小田島雄志訳

シーリア：聞いたでしょう、いまの詩？
ロザリンド：ええ、すっかり、と言うか、それ以上聞いたわ、だってシとは言えないほどロクでもないから、五ぐらい聞いたことになるはずよ。
シーリア：四でも六でもないから、七五調の詩になっているじゃない。
ロザリンド：詩になっていれば七五調だけど、なんにもなっていないから失語症よ。