\documentclass[12pt,preprint]{aastex}
\begin{document}
\newcommand{\thetaher}{\mbox{\object[HD 163770]{$\theta$ Her}}}

% TODO: catalog parenthetical should be RDFa metadata instead
Expected ``$\theta$ Her (catalog HD 163770)'': \thetaher

\end{document}