msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-Mojolicious\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 12:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:25
msgid "Mojolicious"
msgstr "بريمج Mojolicious"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:39
#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:47
msgid "New Mojolicious Application"
msgstr "تطبيق Mojolicious جديد"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:47
msgid "Start Web Server"
msgstr "تشغيل خادم الويب"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:51
msgid "Stop Web Server"
msgstr "ايقاف خادم الويب"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:57
msgid "Mojolicious Online References"
msgstr "مراجع Mojolicious  على الانترنت"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:58
msgid "Mojolicious Manual"
msgstr "دليل Mojolicious"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:61
msgid "Mojolicious Website"
msgstr "موقع ويب Mojolicious"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:64
msgid "Mojolicious Community Live Support"
msgstr "دعم مجتمع Mojolicious المباشر"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:72
msgid "About"
msgstr "عن"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:91
#, perl-format
msgid ""
"Mojolicious application script not found at\n"
"%s\n"
"\n"
"Please make sure the active document is from your Mojolicious project."
msgstr ""
"فشل العثور على سكريبت تطبيق Mojolicious\n"
"%s\n"
"\n"
"الرجاء التأكد من الوثيقة الحالية في مشروع Mojolicious  الخاص بك."

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:94
msgid "Server not found"
msgstr "الخادم غير موجود"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:120
msgid "Web server appears to be running. Launch web browser now?"
msgstr "ببدو أن خادم الويب شغال. هل تريد تشغيل متصفح الويب الآن؟"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:121
msgid "Start Web Browser?"
msgstr "تشغيل متصفح الويب؟"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious.pm:147
msgid ""
"\n"
"Web server stopped successfully.\n"
msgstr ""
"\n"
"تم ايقاف خادم الويب بنجاح.\n"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:26
msgid "Application Name:"
msgstr "اسم التطبيق:"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:30
msgid "Parent Directory:"
msgstr "الدليل الأصل:"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:31
msgid "Pick parent directory"
msgstr "اختر الدليل الأصل:"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:84
msgid "Invalid Application name"
msgstr "اسم التطبيق خاطئ"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:84
#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:87
msgid "missing field"
msgstr "حقل مفقود"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:87
msgid "You need to select a base directory"
msgstr "يجب ان تختار دليل البدايه"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:121
#, perl-format
msgid "%s apparently created. Do you want to open it now?"
msgstr "يبدو أن الملف %s موجود. هل تريد فتح الملف؟"

#: lib/Padre/Plugin/Mojolicious/NewApp.pm:122
msgid "Done"
msgstr "تم"