BOWTIE / Padre-Plugin-SpellCheck-1.33 / share / locale / Padre__Plugin__SpellCheck-ar.po 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-SpellCheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-30 07:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ahmad M. Zawawi <ahmad.zawawi@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:31
#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:56
msgid "Spell check"
msgstr "تمت التهجئه"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:57
msgid "Check spelling\tF7"
msgstr "فحص التهجئه\tF7"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:58
msgid "Preferences"
msgstr "الاعدادات"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:80
msgid "No document opened."
msgstr "لا توجد أي وثيقة مفتوحة."

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:97
#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:292
msgid "Spell check finished."
msgstr "تمت التهجئه"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:43
#, perl-format
msgid "Spelling (%s)"
msgstr "التهجئه (%s)"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:198
msgid "Add to dictionary"
msgstr "اضافه الى المعجم"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:199
msgid "Replace"
msgstr "تغيير"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:200
msgid "Replace all"
msgstr "تغيير الكل"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:201
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:202
msgid "Ignore all"
msgstr "تجاهل الكل"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:203
msgid "Close"
msgstr "اغلاق"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:233
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "ليس بالمعجم:"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:255
msgid "Suggestions"
msgstr "اقتراحات"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Preferences.pm:36
msgid "Spelling preferences"
msgstr "اعدادات التهجئه"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Preferences.pm:136
msgid "Dictionary:"
msgstr "المعجم:"