There is an ongoing outage on the primary CPAN mirror. It is possible to work around the issue by using MetaCPAN as a mirror.
No distributions depending on IRC::Toolkit::Role::CaseMap could be found