Tries to dump the given perl-ref into a nicely-formatted human-readable-format (currently uses either Data::Dumper or Dumpvalue) but tries to be very robust about internal errors, i.e. this functions always tries to output as much usable data as possible without die'ing.