BOWTIE / Padre-Plugin-SpellCheck-1.33 / share / locale / Padre__Plugin__SpellCheck-it-it.po 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-SpellCheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-19 14:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 12:23+0100\n"
"Last-Translator: Simone Blandino <simone.blandino@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <simone.blandino@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:32
#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:54
msgid "Spell check"
msgstr "Correzione ortografica"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:55
msgid "Check spelling\tF7"
msgstr "Controlla ortografia\tF7"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:56
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:78
msgid "No document opened."
msgstr "Nessun documento aperto."

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:95
#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:303
msgid "Spell check finished."
msgstr "Correzione ortografica terminata."

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:47
#, perl-format
msgid "Spelling (%s)"
msgstr "Ortografia (%s)"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:208
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Aggiungi al dizionario"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:209
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:210
msgid "Replace all"
msgstr "Sostituisci tutto"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:211
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:212
msgid "Ignore all"
msgstr "Ignora tutto"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:213
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:243
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "Non nel dizionario:"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:265
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Preferences.pm:39
msgid "Spelling preferences"
msgstr "Preferenze ortografia"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Preferences.pm:139
msgid "Dictionary:"
msgstr "Dizionario:"