BOWTIE / Padre-Plugin-SpellCheck-1.33 / share / locale / Padre__Plugin__SpellCheck-tr.po 
# German translations for Padre-Plugin-SpellCheck package.
# Copyright (C) 2010 THE Padre COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as Padre.
# Zeno Gantner <zeno.gantner@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Padre-Plugin-SpellCheck\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-19 14:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-07 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Burak Gürsoy <burak@cpan.org>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:32
#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:54
msgid "Spell check"
msgstr "Yazımı denetle"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:55
msgid "Check spelling\tF7"
msgstr "Yazımı denetle\tF7"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:56
msgid "Preferences"
msgstr "Seçenekler"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:78
msgid "No document opened."
msgstr "Herhangi bir belge açılmadı."

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck.pm:95
#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:303
msgid "Spell check finished."
msgstr "Yazım denetimi bitti."

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:47
#, perl-format
msgid "Spelling (%s)"
msgstr "Yazım denetimi (%s)"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:208
msgid "Add to dictionary"
msgstr "Sözlüğe ekle"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:209
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:210
msgid "Replace all"
msgstr "Hepsini değiştir"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:211
msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:212
msgid "Ignore all"
msgstr "Hepsini yoksay"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:213
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:243
msgid "Not in dictionary:"
msgstr "Sözlükte yok:"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Dialog.pm:265
msgid "Suggestions"
msgstr "Öneriler"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Preferences.pm:39
msgid "Spelling preferences"
msgstr "Yazım denetimi seçenekleri"

#: lib/Padre/Plugin/SpellCheck/Preferences.pm:139
msgid "Dictionary:"
msgstr "Sözlük"