# French translations for Chess-Opening package.
# Copyright (C) 2019 cantanea EOOD <http://www.cantanea.com/> 
# This file is distributed under the same license as the Chess-Opening package.
# Guido Flohr <guido.flohr@cantanea.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chess-Opening 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Guido Flohr <guido.flohr@cantanea.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-23 19:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-22 09:37+0200\n"
"Last-Translator: Guido Flohr <guido.flohr@cantanea.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../lib/Chess/Opening/Book.pm:26
msgid "Chess::Opening::Book is an abstract base class"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:32
#, perl-brace-format
msgid "error opening '{filename}': {error}!\n"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:36
#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:192
#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:213
#, perl-brace-format
msgid "error seeking '{filename}': {error}!\n"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:40
#, perl-brace-format
msgid "error getting position in '{filename}': {error}!\n"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:44
#, perl-brace-format
msgid "error: {filename}: file size {size} is not a multiple of 16!\n"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:197
#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:218
#, perl-brace-format
msgid "error reading from '{filename}': {error}!\n"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:200
#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:221
#, perl-brace-format
msgid "unexpected end-of-file reading from '{filename}'\n"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Polyglot.pm:243
#, perl-brace-format
msgid "error: '{filename}' is corrupted\n"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Move.pm:23 ../lib/Chess/Opening/Book/Entry.pm:35
#, perl-brace-format
msgid "the named argument '{arg}' is required"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Move.pm:28 ../lib/Chess/Opening/Book/Entry.pm:40
#, perl-brace-format
msgid "invalid move '{move}'"
msgstr ""

#: ../lib/Chess/Opening/Book/Move.pm:34 ../lib/Chess/Opening/Book/Entry.pm:47
msgid "count must be a positive integer"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A00a:
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26
msgid "Start"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A00b: 1. f3
#. TRANSLATORS: A00b: 1. f3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61
msgid "Barnes Opening"
msgstr "ouverture Gedult"

#. TRANSLATORS: A00b: 1. f3 e5 2. Kf2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69
msgid "Fried fox"
msgstr "ouverture coup de marteau (= du renard, de la côtelette de porc)"

#. TRANSLATORS: A00c: 1. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76
msgid "Kadas Opening"
msgstr "ouverture Anti-Borg (= Desprez)"

#. TRANSLATORS: A00d: 1. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83
msgid "Clemenz Opening"
msgstr "ouverture Clemenz (= Mead, Basman, de Klerk)"

#. TRANSLATORS: A00e: 1. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90
msgid "Ware Opening"
msgstr "ouverture Ware (= du foin)"

#. TRANSLATORS: A00f: 1. a3
#. TRANSLATORS: A00f: 1. a3 e5
#. TRANSLATORS: A00f: 1. a3 e5 2. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:105
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:113
msgid "Anderssen Opening"
msgstr "ouverture Anderssen"

#. TRANSLATORS: A00f: 1. a3 e5 2. h3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:121
msgid "Creepy Crawly Opening (Basman)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A00g: 1. Nh3
#. TRANSLATORS: A00g: 1. Nh3 d5
#. TRANSLATORS: A00g: 1. Nh3 d5 2. g3
#. TRANSLATORS: A00g: 1. Nh3 d5 2. g3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:128 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:136
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:144 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:152
msgid "Amar/Paris Opening"
msgstr "ouverture Amar (= de Paris)"

#. TRANSLATORS: A00g: 1. Nh3 d5 2. g3 e5 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:160
msgid "Amar: Paris Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kérès (= Mason - Steinitz)"

#. TRANSLATORS: A00h: 1. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:167
msgid "Durkin"
msgstr "attaque Durkin"

#. TRANSLATORS: A00i: 1. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:174
msgid "Saragossa"
msgstr "ouverture de Saragosse"

#. TRANSLATORS: A00j: 1. d3
#. TRANSLATORS: A00j: 1. d3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:181 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:205
msgid "Mieses"
msgstr "ouverture Mieses"

#. TRANSLATORS: A00j: 1. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:191
msgid "Mieses: 1... d5"
msgstr "ouverture Mieses"

#. TRANSLATORS: A00j: 1. d3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:198
msgid "Mieses: 1... e5"
msgstr "ouverture Mieses"

#. TRANSLATORS: A00j: 1. d3 g6 2. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:213
msgid "Spike Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Treybal (= de Bayreuth)"

#. TRANSLATORS: A00k: 1. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:220
msgid "Van Kruijs"
msgstr "ouverture Van't Kruijs"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:227
msgid "Van Geet (Dunst) Opening"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:238
msgid "Van Geet: 1... Nf6"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 Nf6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:247
msgid "Van Geet: 1... Nf6 2. Nf3"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 Nf6 2. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:254
msgid "Van Geet: Tübingen Gambit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:261
msgid "Van Geet: Sicilian Variation"
msgstr "défense Petroff, variante italienne"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 c5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:269
msgid "Van Geet: Sicilian Variation, 2. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kérès (2.Ce2)"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 c5 2. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:277
msgid "Van Geet: Sicilian Variation, 2. Nf3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kérès (2.Ce2)"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:284
msgid "Van Geet: 1... e5"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00l: 1. Nc3 e5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:292
msgid "Van Geet: 1... e5 2. Nf3"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00m: 1. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:299
msgid "Van Geet: 1... d5"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00m: 1. Nc3 d5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:308
msgid "Van Geet: 1... d5 2. Nf3"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00m: 1. Nc3 d5 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:316
msgid "Van Geet: 1... d5 2. Nf3 Nf6"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00m: 1. Nc3 d5 2. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:323
msgid "Van Geet: 1... d5 2. e4"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00m: 1. Nc3 d5 2. e4 d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:332
msgid "Van Geet: 1... d5 2. e4 d4"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00m: 1. Nc3 d5 2. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:339
msgid "Van Geet: 1... d5 2. e4 dxe4"
msgstr "ouverture Dunst (= Sleipner, Heinrichsen)"

#. TRANSLATORS: A00m: 1. Nc3 d5 2. e4 dxe4 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:347
msgid "Van Geet: Hector Gambit"
msgstr "ouverture Réti, gambit Herrstroem"

#. TRANSLATORS: A00n: 1. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:354
msgid "Grob"
msgstr "attaque Grob"

#. TRANSLATORS: A00n: 1. g4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:365
msgid "Grob: 1... e5"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A00n: 1. g4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:372
msgid "Grob: Alessi Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: A00n: 1. g4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:379
msgid "Grob: Double Grob"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:386
msgid "Grob: 1... d5"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5 2. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:394
msgid "Grob Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Greco"

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5 2. Bg2 Bxg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:404
msgid "Grob Gambit Accepted"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5 2. Bg2 Bxg4 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:412
msgid "Grob Gambit Accepted: Fritz Gambit"
msgstr "attaque Grob, gambit Fritz"

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5 2. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:419
msgid "Grob Gambit: 2... c6"
msgstr "attaque Grob, attaque Spike"

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5 2. Bg2 c6 3. g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:427
msgid "Grob Gambit: Spike Attack"
msgstr "attaque Grob, attaque Spike"

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5 2. Bg2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:434
msgid "Grob Gambit: e5"
msgstr "attaque Grob, attaque Spike"

#. TRANSLATORS: A00o: 1. g4 d5 2. Bg2 e5 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:442
msgid "Grob Gambit: Hurst Attack"
msgstr "attaque Grob, attaque Spike"

#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:449
msgid "Polish (Sokolsky; Orang-Utan)"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:461
msgid "Polish: 1... Nf6"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan), variante tournée"

#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 Nf6 2. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:469
msgid "Polish: 1... Nf6 2. Bb2"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 Nf6 2. Bb2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:477
msgid "Polish: 1... Nf6 2. Bb2 e6"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:484
msgid "Polish: Birmingham Gambit"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 c6
#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 c6 2. Bb2
#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 c6 2. Bb2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:491 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:499
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:507
msgid "Polish: 1... c6"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan), variante tournée"

#. TRANSLATORS: A00p: 1. b4 c6 2. Bb2 a5 3. b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:515
msgid "Polish: Schühler Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, gambit Jänisch"

#. TRANSLATORS: A00q: 1. b4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:522
msgid "Polish: 1... d5"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan), variante tournée"

#. TRANSLATORS: A00q: 1. b4 d5 2. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:530
msgid "Polish: 1... d5 2. Bb2"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00q: 1. b4 d5 2. Bb2 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:539
msgid "Polish: 1... d5 2. Bb2 Bf5"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00q: 1. b4 d5 2. Bb2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:546
msgid "Polish: 1... d5 2. Bb2 Nf6"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00q: 1. b4 d5 2. Bb2 Nf6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:554
msgid "Polish: 1... d5 2. Bb2 Nf6 3. e3"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:561
msgid "Polish: 1... e5"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan), variante tournée"

#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5 2. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:570
msgid "Polish: 1... e5 2. Bb2"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5 2. Bb2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:581
msgid "Polish: Wolfertz Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, gambit Bellon"

#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5 2. Bb2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:588
msgid "Polish: 1... e5 2. Bb2 d6"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5 2. Bb2 f6
#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5 2. Bb2 f6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:595 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:603
msgid "Polish: 1... e5 2. Bb2 f6"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5 2. Bb2 f6 3. e4 Bxb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:611
msgid "Polish: Tartakower Gambit"
msgstr "ouverture écossaise, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: A00r: 1. b4 e5 2. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:618
msgid "Polish: Bugayev Attack"
msgstr "défense Philidor, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: A00s: 1. b4 e5 2. Bb2 Bxb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:625
msgid "Polish: 2...Bxb4"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan), variante tournée"

#. TRANSLATORS: A00s: 1. b4 e5 2. Bb2 Bxb4 3. Bxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:633
msgid "Polish: 2...Bxb4 3.Bxe5"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan)"

#. TRANSLATORS: A00s: 1. b4 e5 2. Bb2 Bxb4 3. Bxe5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:641
msgid "Polish: 2...Bxb4 3.Bxe5 Nf6"
msgstr "ouverture Polonaise (= Sokolsky, de l’orang-outan), variante tournée"

#. TRANSLATORS: A00s: 1. b4 e5 2. Bb2 Bxb4 3. Bxe5 Nf6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:650
msgid "Polish: 2...Bxb4 3.Bxe5 Nf6 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: A00s: 1. b4 e5 2. Bb2 Bxb4 3. Bxe5 Nf6 4. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:657
msgid "Polish: 2...Bxb4 3.Bxe5 Nf6 4. c4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: A00t: 1. g3
#. TRANSLATORS: A00t: 1. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A00u: 1. g3 e5
#. TRANSLATORS: A00v: 1. g3 d5
#. TRANSLATORS: A00v: 1. g3 d5 2. Bg2
#. TRANSLATORS: A00v: 1. g3 d5 2. Bg2 Nf6
#. TRANSLATORS: A00v: 1. g3 d5 2. Bg2 c6
#. TRANSLATORS: A00v: 1. g3 d5 2. Bg2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:664 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:675
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:689 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:696
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:704 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:714
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:721 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:728
msgid "Benko Opening"
msgstr "ouverture Benkö"

#. TRANSLATORS: A00t: 1. g3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:682
msgid "Benko Opening: Symmetrical"
msgstr "ouverture Benkö"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:735
msgid "Nimzowitsch-Larsen Attack"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 Nf6
#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 Nf6 2. Bb2
#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 Nf6 2. Bb2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:749 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:757
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:765
msgid "Nimzowitsch-Larsen: Indian Variation"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante indienne"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 Nf6 2. Bb2 g6 3. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:773
msgid "Nimzowitsch-Larsen: Spike Variation"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante indienne"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:780
msgid "Nimzowitsch-Larsen: Polish Variation"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante polonaise"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:787
msgid "Nimzowitsch-Larsen: Symmetrical"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:794
msgid "Nimzowitsch-Larsen: English Variation"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante anglaise"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:801
msgid "Nimzowitsch-Larsen: 1... d5"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante classique classical variante"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 d5 2. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:809
msgid "Nimzowitsch-Larsen: 1... d5 2. Bb2"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante classique classical variante"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:816
msgid "Nimzowitsch-Larsen: 1... e5"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante moderne"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 e5 2. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:824
msgid "Nimzowitsch-Larsen: 1... e5 2. Bb2"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante moderne"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 e5 2. Bb2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:833
msgid "Nimzowitsch-Larsen: 1... e5 2. Bb2 Nc6"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante moderne"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 e5 2. Bb2 Nc6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:842
msgid "Nimzowitsch-Larsen: 1... e5 2. Bb2 Nc6 3. e3"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante moderne"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 e5 2. Bb2 Nc6 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:849
msgid "Nimzowitsch-Larsen: Paschmann Gambit"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante polonaise"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 e5 2. Bb2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:856
msgid "Nimzowitsch-Larsen: 1... e5 2. Bb2 d6"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante moderne"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 f5
#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 f5 2. Bb2
#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 f5 2. Bb2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:863 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:871
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:879
msgid "Nimzowitsch-Larsen: Dutch Variation"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante hollandaise"

#. TRANSLATORS: A01: 1. b3 f5 2. Bb2 e6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:887
msgid "Nimzowitsch-Larsen: Ringelbach Gambit"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante anglaise"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:894
msgid "Bird"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:909
msgid "Bird: 1..Nf6"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:920
msgid "Bird: 1..Nf6 2. Nf3"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:930
msgid "Bird: 1..Nf6 2. Nf3 c5"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:937
msgid "Bird: 1..Nf6 2. Nf3 d6"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:944
msgid "Bird: 1..Nf6 2. Nf3 g6"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 g6 3. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:953
msgid "Bird: Batavo Polish Attack"
msgstr "défense Pirc, attaque à la bayonette (= Mariotti)"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:960 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:968
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:976 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:984
msgid "Bird: 1..Nf6 2. Nf3 g6 3. g3"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:991
msgid "Bird: 1..Nf6 2. b3"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:998
msgid "Bird: 1..Nf6 2. e3"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 Nf6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1005
msgid "Bird: 1..Nf6 2. g3"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 c5
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 c5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1012 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1020
msgid "Bird: 1..c5"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 c5 2. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1028
msgid "Bird: 1..c5 2. Nf3 Nc6"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1035
msgid "Bird: 1..d6"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1042
msgid "Bird: From Gambit"
msgstr "ouverture Bird, gambit From"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1050
msgid "Bird: From Gambit Accepted"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lipke"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1059
msgid "Bird: From Gambit, Schlecter"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lipke"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1066
msgid "Bird: From Gambit, 2... d6"
msgstr "ouverture Bird, gambit From"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1074
msgid "Bird: From Gambit, 3.exd6"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lipke"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1083 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1091
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1100
msgid "Bird: From Gambit, 3...Bxd6"
msgstr "ouverture Bird, gambit From"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 Nh6 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1108
msgid "Bird: From Gambit, Lipke"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lipke"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1115
msgid "Bird: From Gambit, Lasker Variation"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5 5. d4
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5 5. d4 g4
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Ne5
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Ne5 Bxe5
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Ne5 Bxe5 7. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1124 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1132
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1140 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1148
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1156
msgid "Bird: From Gambit, Lasker, 5. d4"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lipke"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Ne5 Bxe5 7. dxe5 Qxd1+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1164
msgid "Bird: From Gambit, Lasker, Queenswap Line"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Bxd6 4. Nf3 g5 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1171
msgid "Bird: From Gambit, Lasker, 5. g3"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lipke"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 e5 2. fxe5 d6 3. exd6 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1178
msgid "Bird: From Gambit, Langheld Gambit"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1185
msgid "Bird: Symmetrical"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 f5 2. e4
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 f5 2. e4 fxe4
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1193 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1201
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1209 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1217
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1225
msgid "Bird: Swiss Gambit"
msgstr "ouverture Bird, gambit suisse"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1232
msgid "Bird: Hobbs Gambit"
msgstr "ouverture Bird, gambit Hobbs"

#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 g6
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 g6 2. Nf3
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 g6 2. Nf3 Bg7
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 g6 2. Nf3 Bg7 3. e3
#. TRANSLATORS: A02: 1. f4 g6 2. Nf3 Bg7 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1239 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1247
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1255 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1264
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1271
msgid "Bird: 1..g6"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1278
msgid "Bird: 1... d5"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1292
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1302
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1312
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. b3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. e3
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1319 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1537
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1545
msgid "Bird: Lasker Variation"
msgstr "ouverture Bird, gambit From, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1330
msgid "Bird: Lasker, 3... Bg4"
msgstr "ouverture Bird, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1337
msgid "Bird: Lasker, 3... c5"
msgstr "ouverture Bird, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c5 4. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1345
msgid "Bird: Lasker, 3... c5 4. b3"
msgstr "ouverture Bird, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1352
msgid "Bird: Lasker, 3... e6"
msgstr "ouverture Bird, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1359
msgid "Bird: Lasker, 3... g6"
msgstr "ouverture Bird, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1366
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1374 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1382
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1390
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1399
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6: 5.O-O"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1407
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6: 5.O-O O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O O-O 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1415
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6: 5.O-O O-O 6. d3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O O-O 6. d3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1424
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6: 6. d3 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O O-O 6. d3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1431
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6: 6. d3 c6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1438
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6: 5. d3"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1445
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 c5"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 c5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1454
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 c5 3. e3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 c5 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1461
msgid "Bird: Batavo Gambit"
msgstr "ouverture Bird, gambit From"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1468
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 g6"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 g6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1477
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 g6 3. e3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1484 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1492
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1500
msgid "Bird: 1... d5 2. Nf3 g6 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. b3
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. b3 Nf6
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. b3 Nf6 3. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1515
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1523
msgid "Bird: 1... d5 2. b3"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1530
msgid "Bird: Sturm Gambit"
msgstr "ouverture Mujannah"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1552
msgid "Bird: Williams Gambit"
msgstr "ouverture Bird, gambit Williams"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. g3
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1559 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1567
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1575
msgid "Bird: 1... d5 2. g3"
msgstr "ouverture Bird"

#. TRANSLATORS: A03: 1. f4 d5 2. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1582
msgid "Bird: Dudweiler Gambit"
msgstr "ouverture Mujannah"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1589
msgid "Reti"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1607
msgid "Reti: 1... Nc6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1614
msgid "Reti: 1... b5"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1621
msgid "Reti: 1... b6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 Nc6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 Nc6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 b6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 b6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 b6 3. Bg2 Bb7
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6 5. d3
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6 5. d3 Nf6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6 5. d3 Nf6 6. e4
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6 5. d3 d6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6 5. d3 d6 6. e4
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6 5. d3 e6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O Nc6 5. d3 e6 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1628 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1644
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1654 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1662
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1669 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1677
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1685 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1692
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1700 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1708
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1716 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1724
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1732 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1742
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1750 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1757
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1765 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1772
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1780
msgid "Reti: 1... c5"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 c5 2. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1637
msgid "Reti: 1... c5, Nimzowitsch-Larsen"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1787
msgid "Reti: 1... d6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 e6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 e6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1794 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1802
msgid "Reti: 1... e6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1809
msgid "Reti: 1... f5"
msgstr "ouverture Réti, défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1819
msgid "Reti: 1... f5 2. d3"
msgstr "ouverture Réti, défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1827
msgid "Reti: 1... f5 2. d3 Nf6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. d3 Nf6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1835
msgid "Reti: Lisitsin Deferred"
msgstr "ouverture Réti, gambit Lisitsine retardé"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4 3. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1842 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1850
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1858
msgid "Reti: Lisitsin"
msgstr "ouverture Réti, gambit Pirc-Lisitsine"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4 3. Ng5 Nf6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4 3. Ng5 Nf6 4. d3
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4 3. Ng5 Nf6 4. d3 e3
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4 3. Ng5 Nf6 4. d3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1868 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1876
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1885 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1892
msgid "Reti: Lisitsin: 3. Ng5 Nf6"
msgstr "ouverture Réti, gambit Pirc-Lisitsine"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4 3. Ng5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1899
msgid "Reti: Lisitsin: 3. Ng5 d5"
msgstr "ouverture Réti, gambit Pirc-Lisitsine"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. e4 fxe4 3. Ng5 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1906
msgid "Reti: Lisitsin: 3. Ng5 e5"
msgstr "ouverture Réti, gambit Pirc-Lisitsine"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 f5 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1913
msgid "Reti: 1... f5 2. g3"
msgstr "ouverture Réti, défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1920
msgid "Reti: Herrström Gambit"
msgstr "ouverture Réti, gambit Herrstroem"

#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 g6
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 g6 2. g3
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 g6 2. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A04: 1. Nf3 g6 2. g3 Bg7 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1927 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1935
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1943 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1951
msgid "Reti: 1... g6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1958
msgid "Reti: 1... Nf6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1969
msgid "Reti: 1... Nf6 2. b3"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. b4
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b4
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1976 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2250
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2258
msgid "Reti: Santasiere's folly"
msgstr "ouverture Santasiere"

#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1983
msgid "Reti: 1... Nf6 2. e3"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 b6
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 b6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 b6 3. Bg2 Bb7
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 c5
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 c5 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O O-O
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O O-O 5. d3
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O O-O 5. d3 c5
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O O-O 5. d3 d6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Bg4
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Bg4 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nc6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nc6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nc6 3. Bg2 e5
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nc6 3. Bg2 e5 4. d3
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nc6 3. Bg2 e5 4. d3 Nf6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nc6 3. Bg2 e5 4. d3 Nf6 5. O-O
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nc6 3. Bg2 e5 4. d3 Nf6 5. O-O Be7
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 Bf5
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bf5
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bf5 5. d3
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bf5 5. d3 e6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 e6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 c6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 c6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 g6
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 g6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O e5
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O e5 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:1990 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2016
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2024 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2032
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2039 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2047
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2055 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2062
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2071 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2079
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2087 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2095
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2103 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2112
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2119 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2302
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2315 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2323
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2338 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2346
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2354 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2362
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2370 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2378
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2386 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2393
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2401 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2412
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2419 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2427
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2436 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2444
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2452 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2514
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2528 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2536
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2575 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2583
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2591 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2599
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2607 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2615
msgid "Reti: KIA"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 b5
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 b5 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2001 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2009
msgid "Reti: KIA, Spassky"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante Spassky"

#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. b4
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. b4 Bg7
#. TRANSLATORS: A05: 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. b4 Bg7 4. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2126 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2134
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2142
msgid "Reti: KIA, Reti-Smyslov Variation"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante Réti-Smyslov"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2149
msgid "Reti: 1... d5"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. Rg1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2164
msgid "Reti: Ampel Variation"
msgstr "gambit Réti, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2171
msgid "Reti: Nimzowitsch-Larsen"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Bg4
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Bg4 3. Bb2
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Bg4 3. Bb2 Nd7
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Bg4 3. Bb2 Nd7 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2181 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2189
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2197 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2205
msgid "Reti: Nimzowitsch-Larsen, 2... Bg4"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante classique classical variante"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Nf6
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Nf6 3. Bb2
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Nf6 3. Bb2 e6
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 Nf6 3. Bb2 e6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2212 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2220
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2228 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2236
msgid "Reti: Nimzowitsch-Larsen, 2... Nf6"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante classique classical variante"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. b3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2243
msgid "Reti: Nimzowitsch-Larsen, 2... c5"
msgstr "attaque Nimzovitch-Larsen, variante classique classical variante"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. d3
#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2265 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2273
msgid "Reti: Old Indian Attack"
msgstr "ouverture Réti, variante vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2280
msgid "Reti: 1... d5 2. e3"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2287
msgid "Reti: Tennison/Zukertort Gambit"
msgstr "ouverture Réti, gambit Tennison (= Lemberg, Zukertort)"

#. TRANSLATORS: A06: 1. Nf3 d5 2. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2295
msgid "Reti: Tennison Gambit Accepted"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Bg4 3. Bg2 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2331
msgid "Reti: KIA, Keres Variation"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), varainte Kérès"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bf5 5. d3 e6 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2460
msgid "Reti: KIA, Petrosian Variation"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante Petrossian"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bg4
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bg4 5. d3
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 c6 3. Bg2 Bg4
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 c6 3. Bg2 Bg4 4. O-O
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 c6 3. Bg2 Bg4 4. O-O Nd7
#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 c6 3. Bg2 Bg4 4. O-O Nd7 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2467 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2475
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2544 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2552
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2560 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2568
msgid "Reti: KIA, Yugoslav"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante yougoslave"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bg4 5. d3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2483
msgid "Reti: KIA, Yugoslav, Main Line"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante yougoslave"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bg4 5. d3 Nbd7 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2491
msgid "Reti: KIA, Yugoslav, Main Line, 6.Nbd2"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante yougoslave"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bg4 5. d3 Nbd7 6. Nbd2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2500
msgid "Reti: KIA, Yugoslav, Main Line, 6.Nbd2 e5"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante yougoslave"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6 4. O-O Bg4 5. d3 Nbd7 6. Nbd2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2507
msgid "Reti: KIA, Yugoslav, Main Line, 6.Nbd2 e6"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), variante yougoslave"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 Nf6 3. Bg2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2521
msgid "Reti: KIA, Neo-Grünfeld"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A07: 1. Nf3 d5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. O-O e5 5. d3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2623
msgid "Reti: KIA, Pachman"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), système Pachman"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Nc6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Nc6 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2630 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2638
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2902 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2910
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2958 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2966
msgid "Reti: KIA, 2... c5"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2648
msgid "Reti: KIA, 2... c5  3. Bg2 Nc6"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Bd6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Bd6 6. Nbd2
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Bd6 6. Nbd2 Nge7
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 Be7
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 b6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 g6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 g6 7. e4
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nge7
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nge7 6. Nbd2
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nge7 6. Nbd2 b6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nge7 6. Nbd2 g6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nge7 6. Nbd2 g6 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2657 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2665
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2673 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2683
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2691 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2699
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2730 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2738
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2748 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2779
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2794 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2802
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2817 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2825
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2834 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2849
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2857
msgid "Reti: KIA, 2... c5, 3. Bg2 Nc6 4.O-O"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Bd6 6. Nbd2 Nge7 7. e4
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Bd6 6. Nbd2 Nge7 7. e4 O-O
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Bd6 6. Nbd2 Nge7 7. e4 O-O 8. Re1
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 Be7 7. e4
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 Be7 7. e4 O-O
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 Be7 7. e4 O-O 8. Re1
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 b6 7. e4
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nf6 6. Nbd2 g6 7. e4 Bg7
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nge7 6. Nbd2 b6 7. e4
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. O-O e6 5. d3 Nge7 6. Nbd2 g6 7. e4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2707 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2715
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2723 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2756
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2764 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2772
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2787 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2810
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2842 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2865
msgid "Reti: KIA, French Variation"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier), varainte Kérès"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nc6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2872
msgid "Reti: KIA, 2... c5, 3. Bg2 Nc6 4. d4"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2879
msgid "Reti: KIA, 2... c5 3. Bg2 Nf6"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nf6 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2887
msgid "Reti: KIA, 2... c5 3. Bg2 Nf6 4.O-O"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 Nf6 4. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2895
msgid "Reti: KIA, 2... c5 3. Bg2 Nf6 4.O-O Nc6"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Bg7
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Bg7 5. d3
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Bg7 5. d3 Nf6
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Bg7 5. d3 Nf6 6. Nbd2
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Bg7 5. d3 Nf6 6. Nbd2 O-O
#. TRANSLATORS: A08: 1. Nf3 d5 2. g3 c5 3. Bg2 g6 4. O-O Nc6 5. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2919 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2927
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2935 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2943
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2951 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2974
msgid "Reti: KIA, 2... c5 + 3... g6"
msgstr "attaque Réti (= est-indienne en premier),"

#. TRANSLATORS: A09a: 1. Nf3 d5 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2981
msgid "Reti: 2. c4"
msgstr "gambit Réti"

#. TRANSLATORS: A09b: 1. Nf3 d5 2. c4 d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:2990
msgid "Reti: Advance Variation"
msgstr "gambit Réti, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09c: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3000
msgid "Reti: Advance, Anglo-Polish Attack"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: A09c: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. b4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3008
msgid "Reti: Advance, Anglo-Polish, 3... g6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A09d: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3015
msgid "Reti: Advance, 3. e3"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09e: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3024
msgid "Reti: Advance, 3. e3 c5"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09f: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. e3 Nc6
#. TRANSLATORS: A09f: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. e3 Nc6 4. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3031 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3039
msgid "Reti: Advance, 3. e3 Nc6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09f: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. e3 Nc6 4. exd4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3047
msgid "Reti: Advance, 3. e3 Nc6 4.exd4 Nxd4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A09g: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3054
msgid "Reti: Advance, 3. g3"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09h: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 Nc6
#. TRANSLATORS: A09h: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 Nc6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3064 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3072
msgid "Reti: Advance, 3. g3 Nc6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09h: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 Nc6 4. Bg2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3080
msgid "Reti: Advance, 3. g3 Nc6 4. Bg2 e5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A09i: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: A09i: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 g6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3087 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3095
msgid "Reti: Advance, 3. g3 g6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09i: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3103
msgid "Reti: Advance, 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A09j: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 c5
#. TRANSLATORS: A09j: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 c5 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3110 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3118
msgid "Reti: Advance, 3. g3 c5"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09j: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 c5 4. Bg2 Nc6
#. TRANSLATORS: A09j: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 c5 4. Bg2 Nc6 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3126 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3134
msgid "Reti: Advance, 3. g3 c5 4. Bg2 Nc6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: A09j: 1. Nf3 d5 2. c4 d4 3. g3 c5 4. Bg2 Nc6 5. d3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3142
msgid "Reti: Advance, 3. g3 c5 4. Bg2 Nc6 5. d3 e5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A09k: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3149
msgid "Reti: Accepted"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09l: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3160
msgid "Reti: Accepted, 3. g3"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09m: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3168
msgid "Reti: Accepted, 3. g3 e6"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09n: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3175
msgid "Reti: Accepted, 3. Qa4+"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09o: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3182
msgid "Reti: Accepted, 3. Na3"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09p: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. Na3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3191
msgid "Reti: Accepted, 3. Na3 a6"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09q: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. Na3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3198
msgid "Reti: Accepted, 3. Na3 c5"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09r: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3205
msgid "Reti: Accepted, 3. e3"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09s: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. e3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3214
msgid "Reti: Accepted, Keres Variation"
msgstr "gambit Réti accepté, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A09t: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. e3 Nf6
#. TRANSLATORS: A09t: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. e3 Nf6 4. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3221 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3229
msgid "Reti: Accepted, 3. e3 Nf6"
msgstr "gambit Réti accepté"

#. TRANSLATORS: A09u: 1. Nf3 d5 2. c4 dxc4 3. e3 Nf6 4. Bxc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3237
msgid "Reti: Accepted, 3. e3 Nf6 4.Bxc4 e6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3244
msgid "English"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3264
msgid "English: 1... Nc6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 Nc6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3272
msgid "English: 1... Nc6 2. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3279
msgid "English: Jänisch Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, gambit Jänisch"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3286
msgid "English: 1... b6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3295
msgid "English: 1... b6 2. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nc3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3304
msgid "English: 1... b6 2. Nc3 Bb7"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nc3 Bb7 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3312
msgid "English: 1... b6 2. Nc3 Bb7 3. e4"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nc3 Bb7 3. e4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3320
msgid "English: 1... b6 2. Nc3 Bb7 3. e4 e6"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3327
msgid "English: 1... b6 2. Nc3 e6"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nc3 e6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3335
msgid "English: 1... b6 2. Nc3 e6 3. e4"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3342
msgid "English: 1... b6 2. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 b6 2. Nf3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3350
msgid "English: 1... b6 2. Nf3 Bb7"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3357
msgid "English: Vector"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 d6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 d6 2. Nc3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 d6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3364 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3373
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3380
msgid "English: 1... d6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nc3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nc3 Nf6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nc3 Nf6 3. g3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. O-O
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. Nc3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. O-O
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. O-O d5
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. Nf3 e6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. g3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. g3 Nf6 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3387 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3398
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3406 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3414
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3422 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3429
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3438 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3447
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3454 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3462
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3470 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3479
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3487 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3495
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3503 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3510
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3518 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3526
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3533 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3540
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3548 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3556
msgid "English: Anglo-Dutch"
msgstr "ouverture anglaise, défense anglo-indienne"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 f5 2. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3563
msgid "English: Wade Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, gambit Bellon"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3570
msgid "English: 1... g5"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g5 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3578
msgid "English: 1... g5 2. d4"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g5 2. d4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3586
msgid "English: Myers Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, gambit Bellon"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. Nf3
#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3593 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3627
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3635
msgid "English: 1... g6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3604
msgid "English: 1... g6 2. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3612
msgid "English: 1... g6 2. Nc3 Bg7"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. Nc3 Bg7 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3620
msgid "English: 1... g6 2. Nc3 Bg7 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3642
msgid "English: 1... g6 2. e4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. e4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3650
msgid "English: Adorjan Defence"
msgstr "ouverture anglaise, défense Adorjan"

#. TRANSLATORS: A10: 1. c4 g6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3657
msgid "English: 1... g6 2. g3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nc3
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nc3 d5
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 Nf6
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 d5
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5 4. Nf3
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5 4. Nf3 Bf5
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5 4. Nf3 Bf5 5. O-O
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5 4. Nf3 Bf5 5. O-O e6
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5 4. Nf3 Bf5 5. O-O e6 6. d3
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5 4. Nf3 Bg4
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5 4. Nf3 Bg4 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3664 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3674
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3682 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3689
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3698 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3705
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3761 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3769
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3777 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3785
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3793 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3802
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3810 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3818
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3826 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3833
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3841
msgid "English: Caro-Kann Defence"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3715
msgid "English: Caro-Kann Defence, 3. e3"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3723
msgid "English: Caro-Kann Defence, 3. e3 Nf6"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. e3 Nf6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3731
msgid "English: Caro-Kann Defence, 3. e3 Nf6 4. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3738
msgid "English: Caro-Kann Defence, 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. g3 Bg4
#. TRANSLATORS: A11: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. g3 Bg4 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3746 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3754
msgid "English: Caro-Kann Defence, 3. g3 Bg4"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3848 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3864
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3873 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3920
msgid "English: Caro-Kann Defence, 3. b3"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3857
msgid "English: Bogoljubow Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif Caro-Kann, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3883
msgid "English: New York/London Defence"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif de Londres (= New-York)"

#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3890
msgid "English: Capablanca"
msgstr "ouverture anglaise, variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 g6
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 g6 5. e3
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 g6 5. e3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3897 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3905
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3913
msgid "English: Bled Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante de Bled"

#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bf5
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3929 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3937
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3945 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3953
msgid "English: London Defence"
msgstr "ouverture anglaise, système défensif de Londres (= New-York)"

#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bg4
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6
#. TRANSLATORS: A12: 1. c4 c6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3960 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3968
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3976 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3984
msgid "English: Torre Defence"
msgstr "ouverture anglaise, défense Adorjan"

#. TRANSLATORS: A13a: 1. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:3991
msgid "English: 1... e6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A13b: 1. c4 e6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4001
msgid "English: 1... e6 2. g3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13c: 1. c4 e6 2. g3 d5
#. TRANSLATORS: A13d: 1. c4 e6 2. g3 d5 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4009 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4017
msgid "English: 1... e6 2. g3 d5"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13e: 1. c4 e6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4024
msgid "English: 1... e6 2. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13f: 1. c4 e6 2. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4033
msgid "English: 1... e6 2. Nc3 Bb4"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13g: 1. c4 e6 2. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4040
msgid "English: 1... e6 2. Nc3 d5"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13h: 1. c4 e6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4047
msgid "English: 1... e6 2. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13i: 1. c4 e6 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4056
msgid "English: 1... e6 2. Nf3 Nf6"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13j: 1. c4 e6 2. Nf3 Nf6 3. g3
#. TRANSLATORS: A13j: 1. c4 e6 2. Nf3 Nf6 3. g3 a6
#. TRANSLATORS: A13j: 1. c4 e6 2. Nf3 Nf6 3. g3 a6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4064 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4072
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4080
msgid "English: 1... e6 2. Nf3 Nf6 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: A13k: 1. c4 e6 2. Nf3 Nf6 3. g3 a6 4. Bg2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4088
msgid "English: Romanishin Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, gambit Romanichine"

#. TRANSLATORS: A13l: 1. c4 e6 2. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4095
msgid "English: 1... e6 2. Nf3 d5"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13m: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. b3
#. TRANSLATORS: A13m: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6
#. TRANSLATORS: A13m: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2
#. TRANSLATORS: A13m: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 c5
#. TRANSLATORS: A13o: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4104 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4112
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4120 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4128
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4151
msgid "English: Agincourt Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Agincourt"

#. TRANSLATORS: A13n: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 c5 5. e3
#. TRANSLATORS: A13n: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. b3 Nf6 4. Bb2 c5 5. e3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4136 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4144
msgid "English: Wimpey System"
msgstr "ouverture anglaise, système Wimpey"

#. TRANSLATORS: A13p: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 c6
#. TRANSLATORS: A13q: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 c6 4. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4160 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4168
msgid "English: Kurajica Defence"
msgstr "ouverture anglaise, défense Kurajica"

#. TRANSLATORS: A13r: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A13s: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4175 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4183
msgid "English: Neo-Catalan"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane"

#. TRANSLATORS: A13s: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4194
msgid "English: Neo-Catalan, 4... c6"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane"

#. TRANSLATORS: A13s: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 c6 5. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4202
msgid "English: Neo-Catalan, 4... c6 5. b3"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane"

#. TRANSLATORS: A13t: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4209
msgid "English: Neo-Catalan, 4... c5"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane"

#. TRANSLATORS: A13t: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 c5 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4217
msgid "English: Neo-Catalan, 4... c5 5.O-O"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane"

#. TRANSLATORS: A13u: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4224
msgid "English: Neo-Catalan Accepted"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A13v: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4232
msgid "English: Neo-Catalan Accepted, 5. Qa4+"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane (avec 4...dxc4)"

#. TRANSLATORS: A13v: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4240
msgid "English: Neo-Catalan Accepted, 5. Qa4+ Nbd7"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane (avec 4...dxc4)"

#. TRANSLATORS: A13v: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4249
msgid "English: Neo-Catalan Accepted, 5. Qa4+ Nbd7 6.O-O"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane (avec 4...dxc4)"

#. TRANSLATORS: A13w: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4256
msgid "English: Neo-Catalan Accepted, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane (avec 4...dxc4)"

#. TRANSLATORS: A13w: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4265
msgid "English: Neo-Catalan Accepted, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 a6"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane (avec 4...dxc4)"

#. TRANSLATORS: A13w: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4272
msgid "English: Neo-Catalan Accepted, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 c5"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane (avec 4...dxc4)"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7
#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4279 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4287
msgid "English: Neo-Catalan Declined"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4297
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4305
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 b6
#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 b6 7. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4314 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4322
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3 b6"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 b6 7. Bb2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4330
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3 b6 7. Bb2 Bb7"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 b6 7. Bb2 Bb7 8. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4338
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3 b6 7. Bb2 Bb7 8. e3"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4345
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3 c5"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 c5 7. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4353
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3 c5 7. Bb2"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 c5 7. Bb2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4361
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3 c5 7. Bb2 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O O-O 6. b3 c5 7. Bb2 Nc6 8. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4369
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5...O-O 6. b3 c5 7. Bb2 Nc6 8. e3"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4376
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5... c5"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A14: 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. g3 Nf6 4. Bg2 Be7 5. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4383
msgid "English: Neo-Catalan Declined, 5... c6"
msgstr "ouverture anglaise, variante néo-catalane, gambit refusé"

#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4390
msgid "English: Anglo-Indian"
msgstr "ouverture anglaise, défense anglo-indienne"

#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4401
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. Nf3 g6
#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4409 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4417
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4425 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4433
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4441
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nf3 g6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4448
msgid "English: Anglo-Indian, Polish"
msgstr "ouverture anglaise, système orang-outan"

#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4455
msgid "English: Anglo-Indian, 2. g3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. g3 e6
#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. g3 e6 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4464 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4472
msgid "English: Anglo-Indian, 2. g3 e6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. g3 g6
#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A15: 1. c4 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4479 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4487
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4495
msgid "English: Anglo-Indian, 2. g3 g6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4502
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4515
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4522
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 c6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 c6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4530
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 c6 3. e4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 c6 3. e4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4539
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 c6 3. e4 d5"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 c6 3. e4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4546
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 c6 3. e4 e5"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. Nf3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. Nf3 g6
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. Nf3 g6 4. Qa4+
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. Nf3 g6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4553 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4562
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4570 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4579
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4586
msgid "English: Anglo-Grünfeld"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3 g6
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3 g6 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4593 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4601
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4705 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4713
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4721
msgid "English: Anglo-Grünfeld, 3.cxd5"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4610
msgid "English: Anglo-Grünfeld, 4. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4618
msgid "English: Anglo-Grünfeld, 4. Nf3 g6"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4628
msgid "English: Anglo-Grünfeld, 4. Nf3 g6 5. Qa4+"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. e4
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. e4 Nxc3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. e4 Nxc3 6. dxc3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. e4 Nxc3 6. dxc3 Qxd1+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4635 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4643
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4651 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4659
msgid "English: Anglo-Grünfeld, Andersson-Böök Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. e4 Nxc3 6. dxc3 Qxd1+ 7. Kxd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4667
msgid "English: Anglo-Grünfeld, Andersson-Böök, Queenswap"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld, défense tchèque"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. g3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. g3 Bg7 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4674 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4682
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4690
msgid "English: Anglo-Grünfeld, 4. Nf3 g6 5. g3"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3 g6 5. g3 Bg7 6. Bg2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4698
msgid "English: Anglo-Grünfeld, Korchnoi Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld, variante Kortchnoï"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3 g6 5. Bg2 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4730
msgid "English: Anglo-Grünfeld, Czech Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld, défense tchèque"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3 g6 5. Bg2 Nxc3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3 g6 5. Bg2 Nxc3 6. bxc3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3 g6 5. Bg2 Nxc3 6. bxc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4737 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4745
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4753
msgid "English: Anglo-Grünfeld, Smyslov Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. cxd5 Nxd5 4. g3 g6 5. Bg2 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4761
msgid "English: Anglo-Grünfeld, Smyslov, 7. Rb1"
msgstr "ouverture anglaise, système anglo-Grünfeld, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4768
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 d6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4775
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 g6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4784
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 g6 3. e4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. Nf3
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. Nf3 d6
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. Nf3 d6 6. O-O
#. TRANSLATORS: A16: 1. c4 Nf6 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4791 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4799
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4807 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4815
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4824 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4832
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4840 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4847
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 g6 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4854
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 e6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4864
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 e6 3. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4874
msgid "English: Nimzo-English"
msgstr "ouverture anglaise, système Nimzo-anglais"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 Bb4 4. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4883
msgid "English: Nimzo-English, 4. Qc2"
msgstr "ouverture anglaise, système Nimzo-anglais"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 Bb4 4. Qc2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4891
msgid "English: Nimzo-English, 4. Qc2 O-O"
msgstr "ouverture anglaise, système Nimzo-anglais"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 Bb4 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4898
msgid "English: Nimzo-English, 4. g3"
msgstr "ouverture anglaise, système Nimzo-anglais"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4905
msgid "English: Anglo-Queen's Indian"
msgstr "ouverture anglaise, système ouest-indien"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. e4
#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. e4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4914 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4922
msgid "English: Anglo-Queen's Indian, 4. e4"
msgstr "ouverture anglaise, système ouest-indien (d4 retardé)"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. e4 Bb7 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4930
msgid "English: Anglo-Queen's Indian, Romanishin"
msgstr "ouverture anglaise, système ouest-indien, variante Romanichine"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. g3
#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7
#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2
#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7
#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O
#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O
#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4937 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4945
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4953 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4961
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4969 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4977
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4985
msgid "English: Anglo-Queen's Indian, 4. g3"
msgstr "ouverture anglaise, système ouest-indien (d4 retardé)"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4992
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 e6 3. Nf3 d5"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A17: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:4999
msgid "English: Anglo-Indian, 2. Nc3 e6 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5006
msgid "English: Mikenas"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5017
msgid "English: Mikenas, Kevitz Defence"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Kevitz"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5024
msgid "English: Mikenas, French Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5033
msgid "English: Mikenas, French, 4.cxd5"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5040
msgid "English: Mikenas, Flohr Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5049
msgid "English: Mikenas, Flohr, 4... Ne4"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4
#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6
#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6 dxc3
#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6 dxc3 6. bxc3
#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6 dxc3 6. bxc3 Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5056 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5064
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5072 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5080
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5088
msgid "English: Mikenas, Flohr, 4... d4"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6 dxc3 6. bxc3 Qxf6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5097
msgid "English: Mikenas, Flohr, 7. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6 dxc3 6. bxc3 Qxf6 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5104
msgid "English: Mikenas, Flohr, 7. d4"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6 dxc3 6. bxc3 Qxf6 7. d4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5113
msgid "English: Mikenas, Flohr, 7. d4 c5"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d5 4. e5 d4 5. exf6 dxc3 6. bxc3 Qxf6 7. d4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5120
msgid "English: Mikenas, Flohr, 7. d4 e5"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d6
#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5127 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5135
msgid "English: Mikenas, 3... d6"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls"

#. TRANSLATORS: A18: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 d6 4. d4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5143
msgid "English: Mikenas, 3... d6 4. d4 Be7"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême (avec ...g6)"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5150
msgid "English: Mikenas, Sicilian Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante sicilienne"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5158
msgid "English: Mikenas, Sicilian, 4. e5"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante sicilienne"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5166
msgid "English: Mikenas, Sicilian, 4. e5 Ng8"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls, sous-variante sicilienne"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5175
msgid "English: Mikenas, 5. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8 5. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5183
msgid "English: Mikenas, 5. Nf3 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8 5. Nf3 Nc6 6. d4
#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8 5. Nf3 Nc6 6. d4 cxd4
#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8 5. Nf3 Nc6 6. d4 cxd4 7. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5191 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5199
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5207
msgid "English: Mikenas, 5. Nf3 Nc6 6. d4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8 5. Nf3 Nc6 6. d4 cxd4 7. Nxd4 Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5215
msgid "English: Mikenas, 6. d4 cxd4 7.Nxd4 Nxe5"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A19: 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. e4 c5 4. e5 Ng8 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5222
msgid "English: Mikenas, Nei Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, variante Mikenas-Carls"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5229
msgid "English: King's (1... e5)"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5241
msgid "English: King's, Nimzowitsch"
msgstr "ouverture anglaise, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5250
msgid "English: King's, Nimzowitsch, 2... Nc6"
msgstr "ouverture anglaise, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. Nf3 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5257
msgid "English: King's, Nimzowitsch, Flohr Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Nimzovitch, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5264
msgid "English: King's, 2. d3"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5271
msgid "English: King's, 2. e3"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5278
msgid "English: King's, 2. g3"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5291
msgid "English: King's, 2. g3 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nc6 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5299
msgid "English: King's, 2. g3 Nc6 3. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, fianchetto roi (cf. A20)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5306
msgid "English: King's, 2. g3 Nf6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nf6 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5314
msgid "English: King's, 2. g3 Nf6 3. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, fianchetto roi (cf. A20)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nf6 3. Bg2 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5325
msgid "English: King's, 2. g3 Nf6 3. Bg2 Bc5"
msgstr "ouverture anglaise, fianchetto roi (cf. A20)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nf6 3. Bg2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5332
msgid "English: King's, 2. g3 Nf6 3. Bg2 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise, fianchetto roi (cf. A20)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5339
msgid "English: King's, 2. g3 Nf6 3. Bg2 c6"
msgstr "ouverture anglaise, fianchetto roi (cf. A20)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5346
msgid "English: King's, 2. g3 Nf6 3. Bg2 d5"
msgstr "ouverture anglaise, fianchetto roi (cf. A20)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5353
msgid "English: King's, 2. g3 c6"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 c6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5361
msgid "English: King's, 2. g3 c6 3. d4"
msgstr "ouverture anglaise, fianchetto roi (cf. A20)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 d6
#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 d6 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5368 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5376
msgid "English: King's, 2. g3 d6"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5383
msgid "English: King's, 2. g3 f5"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 g6
#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 g6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A20: 1. c4 e5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5390 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5398
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5406
msgid "English: King's, 2. g3 g6"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5413
msgid "English: King's, 2. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5426
msgid "English: Kramnik-Shirov Counterattack"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5435
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. Nd5"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. Nd5 Ba5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5446
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. Nd5 Ba5"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. Nd5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5453
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. Nd5 Bc5"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. Nd5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5460
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. Nd5 Be7"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. Nd5 Be7 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5468
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. Nd5 Be7 4. d4"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. Nd5 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5475
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. Nd5 a5"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5482
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. g3 Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5490
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. g3 Bxc3"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 Bb4 3. g3 Bxc3 4. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5498
msgid "English: Kramnik-Shirov, 3. g3 Bxc3 4.bxc3"
msgstr "ouverture anglaise, contre-attaque Kramnik-Shirov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5505
msgid "English: King's, 2. Nc3 d6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5515
msgid "English: King's, 2. Nc3 d6 3. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5525
msgid "English: Smyslov Defence"
msgstr "ouverture anglaise, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5532 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5540
msgid "English: Lukin Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante de Bled"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5548
msgid "English: Lukin, 4. d4 e4"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4 5. Nd2
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4 5. Nd2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5557 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5565
msgid "English: Lukin, 5. Nd2"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4 5. Nd2 Nf6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5573
msgid "English: Lukin, 5. Nd2 Nf6 6. e3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4 5. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5580
msgid "English: Lukin, 5. Ng5"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4 5. Ng5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5590
msgid "English: Lukin, 5. Ng5 Be7"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A00)"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4 5. Ng5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5597
msgid "English: Lukin, 5. Ng5 Nf6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 f5 4. d4 e4 5. Ng5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5604
msgid "English: Lukin, 5. Ng5 c6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5611
msgid "English: King's, 2. Nc3 d6 3. Nf3 g6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5618
msgid "English: King's, 2. Nc3 d6 3. d4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5625
msgid "English: King's, 2. Nc3 d6 3. g3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. g3 c6
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 d6 3. g3 c6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5633 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5641
msgid "English: King's, Keres Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 f5
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 f5 3. g3
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 f5 3. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 f5 3. g3 Nf6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5648 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5656
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5664 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5672
msgid "English: King's, 2. Nc3 f5"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A21: 1. c4 e5 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5679 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5687
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5695 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5703
msgid "English: King's, 2. Nc3 g6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5710
msgid "English: King's, 2. Nc3 Nf6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5721
msgid "English: King's, 2. Nc3 Nf6 3. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5730
msgid "English: King's, 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d6"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 e4
#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 e4 4. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5737 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5745
msgid "English: King's, 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 e4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 e4 4. Ng5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5753
msgid "English: Bellon Gambit"
msgstr "ouverture anglaise, gambit Bellon"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5760
msgid "English: King's, 2. Nc3 Nf6 3. e3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. e3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5768
msgid "English: King's, 2. Nc3 Nf6 3. e3 Bb4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5775
msgid "English: King's, 2. Nc3 Nf6 3. e4"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5782
msgid "English: Bremen System"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5794
msgid "English: Bremen, Smyslov System"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bb4 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5802
msgid "English: Bremen, Smyslov, 4. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bb4 4. Bg2 Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5811
msgid "English: Bremen, Smyslov, 4. Bg2 Bxc3"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bb4 4. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5818
msgid "English: Bremen, Smyslov, 4. Bg2 O-O"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bb4 4. Bg2 O-O 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5826
msgid "English: Bremen, Smyslov, 4. Bg2 O-O 5. e4"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5833
msgid "English: Bremen, 3... Bc5"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême (avec ...g6)"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5840
msgid "English: Bremen, Reverse Dragon"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, dragon inversé"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5848
msgid "English: Bremen, Reverse Dragon, 4.cxd5"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, dragon inversé"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5856
msgid "English: Bremen, Reverse Dragon, 4.cxd5 Nxd5"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, dragon inversé"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5864
msgid "English: Bremen, Reverse Dragon, 4.cxd5 Nxd5 5. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, dragon inversé"

#. TRANSLATORS: A22: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bg2 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5872
msgid "English: Bremen, Reverse Dragon, 4.cxd5 Nxd5 5. Bg2 Nb6"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, dragon inversé"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5879
msgid "English: Bremen, Keres System"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5888
msgid "English: Bremen, Keres, 4. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5896
msgid "English: Bremen, Keres, 4. Bg2 d5"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 d5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5904
msgid "English: Bremen, Keres, 4. Bg2 d5 5.cxd5"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 d5 5. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5912
msgid "English: Bremen, Keres, 4. Bg2 d5 5.cxd5 cxd5"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5919
msgid "English: Bremen, Keres, 4. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Nf3 d6
#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Nf3 d6 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5928 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5936
msgid "English: Bremen, Keres, 4. Nf3 d6"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A23: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 c6 4. Nf3 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5943
msgid "English: Bremen, Keres, 4. Nf3 e4"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. O-O
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. O-O O-O
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. d3
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. d3 O-O
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. d3 O-O 7. O-O
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. d3 O-O 7. O-O c6
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6 6. Nge2
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6 6. Nge2 O-O
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nf3
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 O-O
#. TRANSLATORS: A24: 1. c4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 O-O 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5950 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5958
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5966 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5977
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5985 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:5994
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6002 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6009
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6017 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6025
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6033 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6040
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6047 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6055
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6063 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6071
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6078 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6086
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6095 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6102
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6110 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6118
msgid "English: Bremen, 3... g6"
msgstr "ouverture anglaise, système de Brême (avec ...g6)"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. e3
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. e3 Nf6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Nf6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Nf6 4. Bg2 Bb4
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Nf6 4. Bg2 Bb4 5. Nd5
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Nf6 4. Bg2 Bc5
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Nf6 4. Bg2 Bc5 5. e3
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 d6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 d6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 f5
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 f5 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 f5 4. Bg2 Nf6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 f5 4. Bg2 Nf6 5. d3
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 f5 4. Bg2 Nf6 5. e3
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 f5 4. Bg2 Nf6 5. e3 g6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6125 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6135
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6143 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6150
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6161 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6169
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6178 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6186
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6193 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6201
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6208 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6216
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6239 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6247
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6255 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6264
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6271 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6279
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6286 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6294
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6302
msgid "English: Closed"
msgstr "ouverture anglaise, variante sicilienne inversée"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 d6 4. Bg2 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6224
msgid "English: Closed, Tröger Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 d6 4. Bg2 Be6 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6232
msgid "English: Closed, Tröger, 5. d3"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Rb1
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Rb1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6313 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6329
msgid "English: Closed, 5. Rb1"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (avec 5.Tb1)"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Rb1 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6322
msgid "English: Closed, 5. Rb1, Taimanov Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (avec 5.Tb1), variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6336
msgid "English: Closed, 5. d3"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6345
msgid "English: Closed, 5. d3 Nge7"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6
#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6352 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6360
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6368
msgid "English: Closed, 5. e3"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6 6. Nge2 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6377
msgid "English: Closed, Hort Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, variante Hort"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6 6. Nge2 Be6 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6385
msgid "English: Closed, Hort, 7. d3"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 d6 6. Nge2 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6392
msgid "English: Closed, Taimanov Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A25: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6399
msgid "English: Closed, 5. e4"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé (sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6406
msgid "English: Closed, 5. d3 d6"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6417
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6425
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6433
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7.O-O"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, ligne moderne (cf. A16/02)"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6441
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7.O-O O-O"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, ligne moderne (cf. A16/02)"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7. O-O O-O 8. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6449
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7.O-O O-O 8. Rb1"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, ligne moderne (cf. A16/02)"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7. O-O O-O 8. Rb1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6457
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7.O-O O-O 8. Rb1 a5"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, ligne moderne (cf. A16/02)"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7. O-O O-O 8. Rb1 a5 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6465
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7.O-O O-O 8. Rb1 a5 9. a3"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, ligne moderne (cf. A16/02)"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7. O-O O-O 8. Rb1 a5 9. a3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6473
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Nf3 Nf6 7.O-O O-O 8. Rb1 a5 9. a3 h6"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, ligne moderne (cf. A16/02)"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6480
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Rb1"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Rb1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6489
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Rb1 a5"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Rb1 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6496
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. Rb1 f5"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6503
msgid "English: Closed, 5. d3 d6 6. e3"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6510
msgid "English: Botvinnik System"
msgstr "ouverture anglaise, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nf6
#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nf6 7. Nf3
#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nf6 7. Nf3 O-O
#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nf6 7. Nf3 O-O 8. O-O
#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nf6 7. Nge2
#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nf6 7. Nge2 O-O
#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nf6 7. Nge2 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6519 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6528
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6536 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6544
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6551 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6559
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6567
msgid "English: Botvinnik System, 6... Nf6"
msgstr "ouverture anglaise, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6574
msgid "English: Botvinnik System, 6...Nge7"
msgstr "ouverture anglaise, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A26: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. e4 Nge7 7. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6582
msgid "English: Botvinnik System, 6...Nge7 7.Nge2"
msgstr "ouverture anglaise, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6589
msgid "English: Three Knights"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6601
msgid "English: Three Knights, 3... Bb4"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6608
msgid "English: Three Knights, 3... d6"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6615
msgid "English: Three Knights, 3... f5"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 f5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6623
msgid "English: Three Knights, 3... f5 4. d4"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 f5 4. d4 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6631
msgid "English: Three Knights, 3... f5 4. d4 e4"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6638
msgid "English: Three Knights, 3... g6"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6646
msgid "English: Three Knights, 3... g6 4. d4"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6654
msgid "English: Three Knights, 3... g6 4. d4 exd4"
msgstr "ouverture anglaise, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A27: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6 4. d4 exd4 5. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6662
msgid "English: Three Knights, 3... g6 4. d4 exd4 5.Nxd4"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6669
msgid "English: Four Knights"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6682
msgid "English: Four Knights, Marini Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, variante Marini"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6689
msgid "English: Four Knights, Capablanca Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Bg5
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Bg5 h6 7. Bh4
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Bg5 h6 7. Bh4 Bxc3+
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Bg5 h6 7. Bh4 Bxc3+ 8. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6696 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6712
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6720 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6728
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6736 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6744
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6752 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6760
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6768
msgid "English: Four Knights, 4. d4"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6705
msgid "English: Four Knights, Bradley Beach Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Bradley Beach"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Bg5 h6 7. Bh4 Bxc3+ 8. bxc3 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6776
msgid "English: Four Knights, Nenarokov Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante Nenarokov"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6783
msgid "English: Four Knights, 4. e3"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6791
msgid "English: Four Knights, 4. e3 Bb4"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bb4 5. Qc2
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bb4 5. Qc2 O-O
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bb4 5. Qc2 O-O 6. Nd5
#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bb4 5. Qc2 O-O 6. Nd5 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6799 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6815
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6823 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6831
msgid "English: Four Knights, 4. e3 Bb4 5. Qc2"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bb4 5. Qc2 Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6808
msgid "English: Four Knights, Romanishin Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, variante Romanichine"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bb4 5. Qc2 O-O 6. Nd5 Re8 7. Qf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6839
msgid "English: Four Knights, Stean Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, variante Stean"

#. TRANSLATORS: A28: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6846
msgid "English: Four Knights, Nimzowitsch Variation"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6853
msgid "English: Four Knights, 4. g3"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6864
msgid "English: Four Knights, 4. g3 Bb4"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bb4 5. Bg2
#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bb4 5. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6873 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6881
msgid "English: Four Knights, 4. g3 Bb4 5. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bb4 5. Bg2 O-O 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6889
msgid "English: Four Knights, Main Line 6.O-O"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bb4 5. Bg2 O-O 6. O-O e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6897
msgid "English: Four Knights, Main Line 6.O-O e4"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bb4 5. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6904
msgid "English: Four Knights, 4. g3 Bb4 5. Nd5"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bc5
#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2
#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2 d6
#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2 d6 6. O-O
#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2 d6 6. O-O O-O
#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2 d6 6. O-O O-O 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6911 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6919
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6927 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6935
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6943 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6951
msgid "English: Four Knights, 4. g3 Bc5"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6958
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6966
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6974
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6982
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6991
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2 Be6"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:6998
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7006
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7.O-O"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7014
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7.O-O Be7"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7. O-O Be7 8. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7024
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7.O-O Be7 8. Rb1"
msgstr "ouverture anglaise, système fermé, ligne moderne (cf. A16/02)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7. O-O Be7 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7031
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7.O-O Be7 8. a3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7. O-O Be7 8. d3
#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7. O-O Be7 8. d3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7038 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7046
msgid "English: Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5 Nxd5 6. Bg2 Nb6 7.O-O Be7 8. d3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7053
msgid "English: Four Knights, 4. g3 g6"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A29: 1. c4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 g6 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7061
msgid "English: Four Knights, 4. g3 g6 5. d4"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, (avec 4. e3)"

#. TRANSLATORS: A30a: 1. c4 c5
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3
#. TRANSLATORS: A35a: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7068 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8068
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8356
msgid "English: Symmetrical"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30a: 1. c4 c5 2. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7079
msgid "English: Symmetrical, 2. b3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30a: 1. c4 c5 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7086
msgid "English: Symmetrical, 2. g3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30a: 1. c4 c5 2. g3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7094
msgid "English: Symmetrical, 2. g3 g6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante ultra-symétrique"

#. TRANSLATORS: A30b: 1. c4 c5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7101
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30b: 1. c4 c5 2. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7112
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3 Nc6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30b: 1. c4 c5 2. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7119
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3 b6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30b: 1. c4 c5 2. Nf3 b6 3. g3
#. TRANSLATORS: A30b: 1. c4 c5 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7127 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7135
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3 b6 3. g3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30b: 1. c4 c5 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7143
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30b: 1. c4 c5 2. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7150
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3 g6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante ultra-symétrique"

#. TRANSLATORS: A30c: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7157
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3 Nf6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30d: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7166
msgid "English: Symmetrical, 2. Nf3 Nf6 3. g3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30e: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6
#. TRANSLATORS: A30e: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A30e: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7
#. TRANSLATORS: A30e: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. Nc3
#. TRANSLATORS: A30e: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7174 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7182
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7190 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7199
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7206
msgid "English: Symmetrical, b6 System"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A30f: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6
#. TRANSLATORS: A30f: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. Nc3
#. TRANSLATORS: A30f: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7215 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7224
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7232
msgid "English: Symmetrical, Double Fianchetto"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A30g: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. b3
#. TRANSLATORS: A30g: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. b3 Bg7
#. TRANSLATORS: A30g: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. b3 Bg7 7. Bb2
#. TRANSLATORS: A30g: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. b3 Bg7 7. Bb2 O-O
#. TRANSLATORS: A30g: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. b3 Bg7 7. Bb2 O-O 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7239 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7247
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7255 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7263
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7271
msgid "English: Symmetrical, Mutual Double Fianchetto"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A30g: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O g6 6. b3 Bg7 7. Bb2 O-O 8. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7279
msgid "English: Symmetrical, Mutual Double Fianchetto with ...d5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A30h: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6
#. TRANSLATORS: A30h: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3
#. TRANSLATORS: A30m: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7286 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7294
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7334
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog System"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson"

#. TRANSLATORS: A30i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7304
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 6... a6"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30j: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7311
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 6... d6"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30k: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 d6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7320
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 6... d6 7. b3"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30l: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 d6 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7327
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 6... d6 7. d4"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30n: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7344
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 7. Re1"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30o: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. Re1 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7352
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 7. Re1 d5"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30p: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. b3
#. TRANSLATORS: A30p: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. b3 O-O
#. TRANSLATORS: A30p: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. b3 O-O 8. Bb2
#. TRANSLATORS: A30p: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7359 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7367
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7375 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7383
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 7. b3"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30q: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4
#. TRANSLATORS: A30q: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7390 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7398
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 7. d4"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30r: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7406
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 8.Qxd4"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30s: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 O-O
#. TRANSLATORS: A30s: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 O-O 9. Rd1
#. TRANSLATORS: A30s: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 O-O 9. Rd1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7416 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7424
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7432
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 8.Qxd4 O-O"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30t: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7439
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 8.Qxd4 Nc6"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30u: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7446
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 8.Qxd4 d6"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30v: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7455
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 9. b3"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30v: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. b3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7463
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 9. b3 Nbd7"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30v: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. b3 Nbd7 10. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7471
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 9. b3 Nbd7 10. Nb5"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30w: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. Rd1
#. TRANSLATORS: A30w: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. Rd1 a6
#. TRANSLATORS: A30w: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. Rd1 a6 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7478 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7486
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7494
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, 9. Rd1"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A30x: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. Rd1 a6 10. b3 Nbd7
#. TRANSLATORS: A30y: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. Rd1 a6 10. b3 Nbd7 11. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7502 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7510
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, Flexible Formation"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, formation flexible"

#. TRANSLATORS: A30y: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. Rd1 a6 10. b3 Nbd7 11. e4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7519
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, Flexible Formation, 11. e4 O-O"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, formation flexible"

#. TRANSLATORS: A30y: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. g3 b6 4. Bg2 Bb7 5. O-O e6 6. Nc3 Be7 7. d4 cxd4 8. Qxd4 d6 9. Rd1 a6 10. b3 Nbd7 11. e4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7526
msgid "English: Symmetrical, Hedgehog, Flexible Formation, 11. e4 Qc7"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, formation flexible"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7533 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7550
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7558
msgid "English: Symmetrical, Two Knights"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique, formation défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7543
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 3... a6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7570 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7578
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7586
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 4... Nc6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 b6
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 b6 5. Nc3
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 b6 5. Nc3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7593 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7601
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7609
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 4... b6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7616
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 4... e5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7624
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 4... e5 5. Nb5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7631 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7639
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7647 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7655
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 4... g6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 g6
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 g6 4. Nc3
#. TRANSLATORS: A31: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 g6 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7662 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7671
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7678
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 3... g6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7685
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 4... e6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7695
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7706
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Bb4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7716
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Bb4 6. Bd2"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7724
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Bb4 6. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7731
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Bb4 6. Nb5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Bb4 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7738
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Bb4 6. Qb3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7745
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 a6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 a6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7753
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 a6 6. g3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7760
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 d5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7767
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. e3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7774
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7787
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 Bb4+"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 Nc6
#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 Nc6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7794 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7802
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 Qb6
#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 Qb6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7809 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7817
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 Qb6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7824
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 Qc7"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 a6
#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 a6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7831 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7839
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 a6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7846
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 d5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 d5 6. Bg2
#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 d5 6. Bg2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7854 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7862
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 d5 6. Bg2"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A32: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. g3 d5 6. Bg2 e5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7870
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. g3 d5 6. Bg2 e5 7. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33a: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7877
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33b: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7890
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. Bf4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33c: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7897
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. Bg5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33d: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7904
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. e3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33e: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7911
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. a3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33f: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. a3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7919
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. a3 Bc5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33g: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7926
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6.Ndb5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33h: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7935
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6.Ndb5 Bb4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5
#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4
#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4 e5
#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4 e5 8. cxd5
#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4 e5 8. cxd5 exf4
#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4 e5 8. cxd5 exf4 9. dxc6
#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4 e5 8. cxd5 exf4 9. dxc6 bxc6
#. TRANSLATORS: A33i: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4 e5 8. cxd5 exf4 9. dxc6 bxc6 10. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7942 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7950
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7958 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7966
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7974 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7982
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7990 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:7998
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6.Ndb5 d5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33j: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. Ndb5 d5 7. Bf4 e5 8. cxd5 exf4 9. dxc6 bxc6 10. Qxd8+ Kxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8006
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6.Ndb5 d5 Queenswap"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33k: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8013
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. g3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33l: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. g3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8024
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. g3 a6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33m: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. g3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8031
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. g3 Bb4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33n: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. g3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8038
msgid "English: Symmetrical, Two Knights, 5. Nc3 Nc6 6. g3 Bc5"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A33o: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. g3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8045
msgid "English: Symmetrical, Geller Variation"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique, sous-variante Geller"

#. TRANSLATORS: A33p: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. g3 Qb6 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8053
msgid "English: Symmetrical, Geller, 7. Nb3"
msgstr ""
"ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson, ligne naturelle "
"(cf. A14)"

#. TRANSLATORS: A33q: 1. c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Nc6 6. g3 Qb6 7. Nb3 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8061
msgid "English: Symmetrical, Geller, 7. Nb3 Ne5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8079 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8255
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8263 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8271
msgid "English: Symmetrical, 2... Nf6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8088 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8106
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8114
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique, formation défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8099
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 3... b6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8122
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, Exchange"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8132
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. d4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. d4 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8141
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. d4 Nxc3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8148
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. d4 cxd4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8155
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. e4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8164
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. e4 Nb4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb4 6. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8173
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. e4 Nb4 6. Bb5+"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb4 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8180
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. e4 Nb4 6. Bc4"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. dxc3
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. dxc3 Qxd1+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8187 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8195
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8203
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. e4 Nxc3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. dxc3 Qxd1+ 7. Kxd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8211
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, Queenswap"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8218
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 5. g3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique (cf. E22)"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8225
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 3... e6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 e6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8233
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 3... e6 4. g3"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8240
msgid "English: Symmetrical, 3 Knights, 3... g6"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. g3
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8247 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8279
msgid "English: Symmetrical, 2... Nf6 3. g3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bg2 Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8287
msgid "English: Symmetrical, Rubinstein System"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 b6
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 b6 3. Nf3
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 b6 3. Nf3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8294 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8302
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8310
msgid "English: Symmetrical, 2... b6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 g6 3. Nf3
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A34: 1. c4 c5 2. Nc3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8317 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8326
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8333 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8341
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8349
msgid "English: Symmetrical, 2... g6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A35b: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8366
msgid "English: Symmetrical, 2. Nc3 Nc6 3. e3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A35c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8373
msgid "English: Symmetrical, 2. Nc3 Nc6 3. Nf3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A35d: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8382
msgid "English: Symmetrical, 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A35e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8390
msgid "English: Symmetrical, 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6 4. e3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A35f: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6 4. e3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8398
msgid "English: Symmetrical, 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 g6 4. e3 Bg7"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A35g: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8405
msgid "English: Symmetrical, Four Knights"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A35g: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8415
msgid "English: Symmetrical, Four Knights, 4. d4"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A35h: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8422
msgid "English: Symmetrical, Four Knights, 4. e3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A35i: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. e3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8430
msgid "English: Symmetrical, Four Knights, 4. e3 e5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A35j: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8437
msgid "English: Symmetrical, Four Knights, 4. g3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A35k: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8445
msgid "English: Symmetrical, Four Knights, 4. g3 d5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A35l: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nf3 Nf6 4. g3 d5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8453
msgid "English: Symmetrical, Four Knights, 4. g3 d5 5.cxd5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: A36a: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8460
msgid "English: Symmetrical, 3. g3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A36b: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8470
msgid "English: Symmetrical, 3. g3 Nf6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante ultra-symétrique"

#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8477
msgid "English: Symmetrical, 3. g3 e6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante ultra-symétrique"

#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8485
msgid "English: Symmetrical, 3. g3 e6 4. Nf3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante ultra-symétrique"

#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3 Nf6
#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3 Nf6 5. Bg2
#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3 Nf6 5. Bg2 Be7
#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3 Nf6 5. Bg2 Be7 6. O-O
#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3 Nf6 5. Bg2 Be7 6. O-O d5
#. TRANSLATORS: A36c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3 Nf6 5. Bg2 Be7 6. O-O d5 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8493 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8501
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8509 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8517
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8525 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8533
msgid "English: Symmetrical, Keres-Parma System"
msgstr "ouverture anglaise, variante symétrique, système hérisson"

#. TRANSLATORS: A36d: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6 4. Nf3 Nf6 5. Bg2 Be7 6. O-O d5 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8541
msgid "English: Symmetrical, Keres-Parma, Main Line Exchange"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A36e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: A36e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A36e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8548 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8556
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8564
msgid "English: Symmetrical, 3. g3 g6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante ultra-symétrique"

#. TRANSLATORS: A36f: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8577
msgid "English: Symmetrical, 5. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A36g: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8584
msgid "English: Symmetrical, 5. a3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A36h: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. a3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8593
msgid "English: Symmetrical, 5. a3 e6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A36i: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. a3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8600
msgid "English: Symmetrical, 5. a3 d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante ultra-symétrique"

#. TRANSLATORS: A36j: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8607
msgid "English: Symmetrical, 5. b3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A36k: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8614
msgid "English: Symmetrical, 5. e3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A36l: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8623
msgid "English: Symmetrical, 5. e3 e5 (Botvinnik Reversed)"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A36m: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 e6
#. TRANSLATORS: A36m: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 e6 6. Nge2
#. TRANSLATORS: A36m: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e3 e6 6. Nge2 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8630 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8638
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8646
msgid "English: Symmetrical, 5. e3 e6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A36n: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8653
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik System"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36o: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8663
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... Nf6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36o: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 Nf6 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8671
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... Nf6 6.Nge2"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 e6
#. TRANSLATORS: A36p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 e6 6. Nge2
#. TRANSLATORS: A36p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 e6 6. Nge2 Nge7
#. TRANSLATORS: A36p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 e6 6. Nge2 Nge7 7. O-O
#. TRANSLATORS: A36p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 e6 6. Nge2 Nge7 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8678 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8686
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8694 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8702
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8710
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... e6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36q: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 e6 6. Nge2 Nge7 7. O-O O-O 8. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8718
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... e6, 8. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36r: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 e6 6. Nge2 Nge7 7. O-O O-O 8. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8726
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... e6, 8. d3 d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36s: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8733
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36t: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8741
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... d6 6.Nge2"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36u: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 Nf6
#. TRANSLATORS: A36u: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 Nf6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8749 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8757
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik, 5... d6 6.Nge2 Nf6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36v: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 Nf6 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8765
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik System, 5... d6, 7.O-O O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36w: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 Nf6 7. O-O O-O 8. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8773
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik System, 5... d6, 8. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36x: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 Nf6 7. O-O O-O 8. d3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8783
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik System, 5... d6, 8. d3 Rb8"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36y: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 Nf6 7. O-O O-O 8. d3 Ne8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8790
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik System, 5... d6, 8. d3 Ne8"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A36z: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. e4 d6 6. Nge2 Nf6 7. O-O O-O 8. d3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8797
msgid "English: Symmetrical, Botvinnik System, 5... d6, 8. d3 a6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A37a: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8804
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37b: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8817
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 a6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8824
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 Nh6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37d: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nh6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8832
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 Nh6 6.O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8839
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37f: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8848
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 d6 6. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37g: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8855
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 d6 6.O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37h: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. O-O Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8863
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 d6 6.O-O Nh6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37i: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8870
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37j: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8880
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37k: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8887
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6. e3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37l: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8894
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6.O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37l: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. O-O Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8902
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6.O-O Nge7"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37m: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. O-O Nge7 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8911
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6.O-O Nge7 7. e3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37n: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. O-O Nge7 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8918
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6.O-O Nge7 7. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37o: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. O-O Nge7 7. d3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8926
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6.O-O Nge7 7. d3 O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e6 6. O-O Nge7 7. d3 O-O 8. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8934
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e6 6.O-O Nge7 7. d3 O-O 8. Bd2"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A37q: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8941
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37r: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8951
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6. a3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37s: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8958
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37t: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. d3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8966
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6. d3 Nge7"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37u: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8973
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37u: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8982
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37v: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O d6 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8990
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O d6 7. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37v: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O d6 7. d3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:8998
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O d6 7. d3 Nge7"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37w: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O d6 7. d3 Nge7 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9006
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O d6 7. d3 Nge7 8. a3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37x: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9013
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O Nge7"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37y: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O Nge7 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9021
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O Nge7 7. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37y: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O Nge7 7. d3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9029
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O Nge7 7. d3 O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A37y: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 e5 6. O-O Nge7 7. d3 O-O 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9037
msgid "English: Symmetrical, 5. Nf3 e5 6.O-O Nge7 7. d3 O-O 8. a3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, système Botvinnik inversé"

#. TRANSLATORS: A38a: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9044
msgid "English: Symmetrical, Main Line"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A38b: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9053
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 6. d4"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A38c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9060
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 6.O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: A38d: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9070
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 6.O-O d5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9077
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 6.O-O d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38f: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9084
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 6.O-O O-O"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A38g: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9096
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. Rb1"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A38h: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9103
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. b3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A38i: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9110
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. a3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A38j: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. a3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9118
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. a3 d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A38k: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9125
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38l: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9135
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3 a6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38m: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9142
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3 d5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38n: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9149
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3 d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38o: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3 d6 8. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9159
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3 d6 8. Rb1"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3 d6 8. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9166
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3 d6 8. Bd2"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38q: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3 d6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9173
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3 d6 8. a3"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A38r: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d3 d6 8. a3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9181
msgid "English: Symmetrical, Main Line, 7. d3 d6 8. a3 a6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d3)"

#. TRANSLATORS: A39a: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4
#. TRANSLATORS: A39b: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4
#. TRANSLATORS: A39c: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9188 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9196
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9204
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39d: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9217
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 8... Qa5"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Qb6
#. TRANSLATORS: A39e: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Qb6 9. Nc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9224 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9232
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 8... Qb6"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39f: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9239
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 8... a6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39g: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9246
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 8... d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39h: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Ng4
#. TRANSLATORS: A39h: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Ng4 9. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9253 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9261
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 8... Ng4"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39i: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Ng4 9. e3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9269
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 8... Ng4 9. e3 d6"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39j: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9276
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 8...Nxd4"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39j: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9284
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 9.Qxd4"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39k: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9292
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 9... d6"
msgstr "Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale (avec d4)"

#. TRANSLATORS: A39l: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9301
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd2"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39m: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9308
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd3"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39n: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9318
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd3 Bf5"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39o: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9325
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd3 Rb8"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39p: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9332
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd3 a6"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39q: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd3 a6 11. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9340
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd3 a6 11. Bd2"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39q: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd3 a6 11. Bd2 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9348
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd3 a6 11. Bd2 Rb8"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A39r: 1. c4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 Nf6 6. O-O O-O 7. d4 cxd4 8. Nxd4 Nxd4 9. Qxd4 d6 10. Qd3 a6 11. Bd2 Rb8 12. Rac1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9356
msgid "English: Symmetrical, Main Line 7. d4, 10. Qd3 a6 11. Bd2 Rb8 12.Rac1"
msgstr ""
"Ouverture anglaise, variante symétrique, ligne principale, échange des "
"cavaliers"

#. TRANSLATORS: A40a: 1. d4
#. TRANSLATORS: D00a: 1. d4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9363 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64632
msgid "Queen's Pawn Game"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40b: 1. d4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9382
msgid "Queen's Pawn: 1... c6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40b: 1. d4 c6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9391
msgid "Queen's Pawn: 1... c6 2. Nf3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40b: 1. d4 c6 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9398
msgid "Queen's Pawn: 1... c6 2. c4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40b: 1. d4 c6 2. c4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9406
msgid "Queen's Pawn: Jadoul"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40c: 1. d4 b5
#. TRANSLATORS: A40c: 1. d4 b5 2. e4
#. TRANSLATORS: A40c: 1. d4 b5 2. e4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9413 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9421
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9429
msgid "Queen's Pawn: Polish Defence"
msgstr "défense polonaise"

#. TRANSLATORS: A40c: 1. d4 b5 2. e4 Bb7 3. Bxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9437
msgid "Queen's Pawn: Polish Defence, Spassky Gambit"
msgstr "défense polonaise"

#. TRANSLATORS: A40d: 1. d4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9444
msgid "Queen's Pawn: English Defence"
msgstr "défense anglaise"

#. TRANSLATORS: A40d: 1. d4 b6 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9452
msgid "Queen's Pawn: English Defence, 2. c4"
msgstr "défense Kérès"

#. TRANSLATORS: A40d: 1. d4 b6 2. c4 Bb7
#. TRANSLATORS: A40d: 1. d4 b6 2. c4 Bb7 3. Nc3
#. TRANSLATORS: A40d: 1. d4 b6 2. c4 Bb7 3. Nc3 e6
#. TRANSLATORS: A40d: 1. d4 b6 2. c4 Bb7 3. Nc3 e6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9461 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9469
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9477 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9485
msgid "Queen's Pawn: English Defence, 2. c4 Bb7"
msgstr "défense Kérès"

#. TRANSLATORS: A40e: 1. d4 b6 2. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9493
msgid "Queen's Pawn: English Defence, 2. c4 e6"
msgstr "défense Kérès"

#. TRANSLATORS: A40f: 1. d4 b6 2. c4 e6 3. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9503
msgid "Queen's Pawn: English Defence, 3. a3"
msgstr "défense anglaise"

#. TRANSLATORS: A40g: 1. d4 b6 2. c4 Bb7 3. Nc3 e6 4. e4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9510
msgid "Queen's Pawn: English Defence, Hartlaub Gambit"
msgstr "défense anglaise"

#. TRANSLATORS: A40g: 1. d4 b6 2. c4 e6 3. e4
#. TRANSLATORS: A40g: 1. d4 b6 2. c4 e6 3. e4 Bb7
#. TRANSLATORS: A40g: 1. d4 b6 2. c4 e6 3. e4 Bb7 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9517 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9525
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9533
msgid "Queen's Pawn: English Defence, 3. e4"
msgstr "défense Kérès"

#. TRANSLATORS: A40g: 1. d4 b6 2. c4 e6 3. e4 Bb7 4. f3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9541
msgid "Queen's Pawn: English Defence, Polli Gambit"
msgstr "défense anglaise"

#. TRANSLATORS: A40h: 1. d4 b6 2. c4 e6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9548
msgid "Queen's Pawn: English Defence, 3. Nc3"
msgstr "défense Kérès"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9555
msgid "Englund Gambit"
msgstr "gambit Englund (= Charlick)"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9563
msgid "Englund Gambit Accepted"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9573
msgid "Englund Gambit: 2.dxe5 Nc6"
msgstr "gambit Englund (= Charlick)"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9581
msgid "Englund Gambit: 2.dxe5 Nc6 3. Nf3"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5 Nc6 3. Nf3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9591
msgid "Englund Gambit: Zilbermints"
msgstr "gambit Englund (= Charlick)"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5 Nc6 3. Nf3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9598
msgid "Englund Gambit: 2.dxe5 Nc6 3. Nf3 Qe7"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5 Nc6 3. Nf3 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9605
msgid "Englund Gambit: Soller Deferred"
msgstr "gambit Evans, variante Stone - Ware"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9612
msgid "Englund Gambit: Hartlaub"
msgstr "gambit Englund (= Charlick)"

#. TRANSLATORS: A40i: 1. d4 e5 2. dxe5 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9619
msgid "Englund Gambit: Soller"
msgstr "gambit Englund (= Charlick)"

#. TRANSLATORS: A40j: 1. d4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9626
msgid "Queen's Pawn: Bogoljubow-Miles Defence"
msgstr "défense Lundin (= Kevitz - Mikenas)"

#. TRANSLATORS: A40j: 1. d4 Nc6 2. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9637
msgid "Queen's Pawn: Bogoljubow-Miles, 2. Bg5"
msgstr "défense Lundin (= Kevitz - Mikenas)"

#. TRANSLATORS: A40j: 1. d4 Nc6 2. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9644
msgid "Queen's Pawn: Bogoljubow-Miles, 2. d5"
msgstr "défense Lundin (= Kevitz - Mikenas)"

#. TRANSLATORS: A40k: 1. d4 Nc6 2. c4
#. TRANSLATORS: A40k: 1. d4 Nc6 2. c4 e5
#. TRANSLATORS: A40k: 1. d4 Nc6 2. c4 e5 3. dxe5
#. TRANSLATORS: A40k: 1. d4 Nc6 2. c4 e5 3. dxe5 Nxe5
#. TRANSLATORS: A40k: 1. d4 Nc6 2. c4 e5 3. dxe5 Nxe5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9651 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9659
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9667 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9675
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9683
msgid "Queen's Pawn: Bogoljubow-Miles, 2. c4"
msgstr "défense Lundin (= Kevitz - Mikenas)"

#. TRANSLATORS: A40k: 1. d4 Nc6 2. c4 e5 3. dxe5 Nxe5 4. Nc3 Nxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9691
msgid "Queen's Pawn: Bogoljubow-Miles, Pozarek Gambit"
msgstr "défense Lundin (= Kevitz - Mikenas)"

#. TRANSLATORS: A40l: 1. d4 Nc6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9698
msgid "Queen's Pawn: Bogoljubow-Miles, 2. Nf3"
msgstr "défense Lundin (= Kevitz - Mikenas)"

#. TRANSLATORS: A40m: 1. d4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9705
msgid "Queen's Pawn: 1... e6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40n: 1. d4 e6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9714
msgid "Queen's Pawn: 1... e6 2. Nf3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40n: 1. d4 e6 2. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9722
msgid "Queen's Pawn: 1... e6 2. Nf3 c5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40o: 1. d4 e6 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9729
msgid "Queen's Pawn: 1... e6 2. c4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A40p: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9737
msgid "Queen's Pawn: Keres Defence"
msgstr "défense franco-indienne (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9745
msgid "Queen's Pawn: Keres Defence, 3. Bd2"
msgstr "défense franco-indienne (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 Bxd2+
#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 Bxd2+ 4. Qxd2
#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 Bxd2+ 4. Qxd2 b6
#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 Bxd2+ 4. Qxd2 b6 5. Nc3
#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 Bxd2+ 4. Qxd2 b6 5. Nc3 Bb7
#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 Bxd2+ 4. Qxd2 b6 5. Nc3 Bb7 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9754 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9762
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9770 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9778
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9786 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9794
msgid "Queen's Pawn: Keres Defence, 3. Bd2 Bxd2+"
msgstr "défense franco-indienne (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: A40q: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 Bxd2+ 4. Qxd2 b6 5. Nc3 Bb7 6. e4 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9802
msgid "Queen's Pawn: Keres Defence, Kangaroo Variation"
msgstr "défense franco-indienne (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: A40r: 1. d4 e6 2. c4 Bb4+ 3. Bd2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9809
msgid "Queen's Pawn: Keres Defence, 3. Bd2 a5"
msgstr "défense franco-indienne (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: A40s: 1. d4 g6
#. TRANSLATORS: A40t: 1. d4 g6 2. Nf3
#. TRANSLATORS: A40u: 1. d4 g6 2. c4
#. TRANSLATORS: A40u: 1. d4 g6 2. c4 Bg7
#. TRANSLATORS: A40v: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. e4
#. TRANSLATORS: A40w: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nf3
#. TRANSLATORS: A40w: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: A40x: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nc3
#. TRANSLATORS: A40x: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nc3 c5
#. TRANSLATORS: A40x: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nc3 c5 4. d5
#. TRANSLATORS: A40x: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nc3 c5 4. d5 Bxc3+
#. TRANSLATORS: A40x: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nc3 c5 4. d5 Bxc3+ 5. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9816 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9825
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9832 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9840
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9850 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9857
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9865 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9872
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9880 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9888
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9896 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9904
msgid "Queen's Pawn: Modern"
msgstr "défence moderne"

#. TRANSLATORS: A40y: 1. d4 g6 2. c4 Bg7 3. Nc3 c5 4. d5 Bxc3+ 5. bxc3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9912
msgid "Queen's Pawn: Modern, Beefeater Defence"
msgstr "défense de l’hallebardier"

#. TRANSLATORS: A41a: 1. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9919
msgid "Neo-Old Indian"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A41b: 1. d4 d6 2. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9930
msgid "Neo-Old Indian: 2. Bg5"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41c: 1. d4 d6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9937
msgid "Neo-Old Indian: 2. g3"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41d: 1. d4 d6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9944
msgid "Neo-Old Indian: 2. Nf3"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41e: 1. d4 d6 2. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9953
msgid "Neo-Old Indian / Modern"
msgstr "ouverture anglaise (cf. B06)"

#. TRANSLATORS: A41e: 1. d4 d6 2. Nf3 g6 3. Bf4
#. TRANSLATORS: A41e: 1. d4 d6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9962 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9970
msgid "Neo-Old Indian / Modern: 3. Bf4"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41e: 1. d4 d6 2. Nf3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A41e: 1. d4 d6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A41e: 1. d4 d6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9977 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9985
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:9993
msgid "Neo-Old Indian / Modern: 3. g3"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41f: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10000
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41f: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10010
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. e3"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41f: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. e3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10019
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. e3 Nd7"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41f: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10026
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. e3 Nf6"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41g: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10033
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41g: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10043
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 e5"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41g: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 e5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10052
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 e5 4. Nc3"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41g: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 e5 4. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10060
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 e5 4. Nc3 Nc6"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41g: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 e5 4. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10067
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 e5 4.dxe5"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41g: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 e5 4. dxe5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10075
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 e5 4.dxe5 Nc6 Gambit"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41h: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10082
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 Nd7"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41h: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 Nd7 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10090
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 Nd7 4. Nc3"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41h: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 Nd7 4. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10098
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 Nd7 4. Nc3 e5"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41i: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. c4 Bxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10105
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. c4 Bxf3"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41j: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10112
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. e4"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41k: 1. d4 d6 2. Nf3 Bg4 3. e4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10120
msgid "Neo-Old Indian: Wade Defence, 3. e4 Nf6"
msgstr "défense vieille indienne, variante Tartakover (= Wade)"

#. TRANSLATORS: A41l: 1. d4 d6 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10127
msgid "Neo-Old Indian: 2. c4"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41m: 1. d4 d6 2. c4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10136
msgid "Neo-Old Indian: 2. c4 e5"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41n: 1. d4 d6 2. c4 e5 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10146
msgid "Neo-Old Indian: 2. c4 e5 3. d5"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41o: 1. d4 d6 2. c4 e5 3. dxe5
#. TRANSLATORS: A41o: 1. d4 d6 2. c4 e5 3. dxe5 dxe5
#. TRANSLATORS: A41o: 1. d4 d6 2. c4 e5 3. dxe5 dxe5 4. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10153 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10161
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10169
msgid "Neo-Old Indian: 2. c4 e5 3.dxe5"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41o: 1. d4 d6 2. c4 e5 3. dxe5 dxe5 4. Qxd8+ Kxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10177
msgid "Neo-Old Indian: Queenswap"
msgstr "ouverture anglaise (cf. B06)"

#. TRANSLATORS: A41p: 1. d4 d6 2. c4 e5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10184
msgid "Neo-Old Indian: 2. c4 e5 3. Nf3"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41p: 1. d4 d6 2. c4 e5 3. Nf3 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10192
msgid "Neo-Old Indian: 2. c4 e5 3. Nf3 e4"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A41q: 1. d4 d6 2. c4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10199
msgid "Neo-Old Indian: Modern"
msgstr "ouverture anglaise (cf. B06)"

#. TRANSLATORS: A41q: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10209
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. e4"
msgstr "ouverture anglaise (cf. B06)"

#. TRANSLATORS: A41q: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. e4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10217
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. e4 Bg7"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41r: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10224
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nf3"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41r: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10232
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nf3 Bg7"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41r: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10241
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nf3 Bg7 4. g3"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41s: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10248
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nf3 Bg7 4. e4"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41s: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. e4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10256
msgid "Neo-Old Indian: Modern, Rossolimo Variation"
msgstr "défense Robatsch, variante Rossolimo"

#. TRANSLATORS: A41t: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10263
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nc3"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41t: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10271
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nc3 Bg7"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41u: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10280
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nc3 Bg7 4. Nf3"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41v: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10288
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 Bf4"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41w: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 Bg4 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10296
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 Bf4 5. e3"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A41w: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 Bg4 5. e3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10304
msgid "Neo-Old Indian: Modern, 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 Bf4 5. e3 Nc6"
msgstr "défense moderne"

#. TRANSLATORS: A42a: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10311
msgid "Modern: Averbakh"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42b: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10324
msgid "Modern: Averbakh, Randspringer Variation"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante du cavalier sur la bande"

#. TRANSLATORS: A42b: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 f5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10332
msgid "Modern: Averbakh, Randspringer, 5. Nf3"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante du cavalier sur la bande"

#. TRANSLATORS: A42c: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 c5
#. TRANSLATORS: A42c: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 c5 5. Nf3
#. TRANSLATORS: A42c: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 c5 5. Nf3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10339 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10347
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10355
msgid "Modern: c4 Pterodactyl"
msgstr "défense du Ptérodactyle"

#. TRANSLATORS: A42d: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10362
msgid "Modern: Averbakh, 4... c6"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42d: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 c6 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10371
msgid "Modern: Averbakh, 4... c6 5. Be3"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42e: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 c6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10378
msgid "Modern: Averbakh, 4... c6 5. Nf3"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42f: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10385
msgid "Modern: Averbakh, 4... Nd7"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42f: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nd7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10393
msgid "Modern: Averbakh, 4... Nd7 5. Nf3"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42g: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10400
msgid "Modern: Averbakh, Kotov Variation"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42g: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10411
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Nf3"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42g: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10418
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5.Nge2"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42h: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10425
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. d5"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42i: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10432
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Be3"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42j: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10440
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Be3 e5"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42j: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Be3 e5 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10449
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Be3 e5 6.Nge2"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42k: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Be3 e5 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10456
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Be3 e5 6. d5"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42l: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Be3 e5 6. d5 Nce7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10464
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Be3 e5 6. d5 Nce7"
msgstr "défense moderne, système Averbakh, variante Kotov"

#. TRANSLATORS: A42l: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Be3 e5 6. d5 Nce7 7. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10473
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Be3 e5 6. d5 Nce7 7. c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A42m: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 Nc6 5. Be3 e5 6. d5 Nce7 7. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10480
msgid "Modern: Averbakh, Kotov, 5. Be3 e5 6. d5 Nce7 7. g4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A42n: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10487
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42o: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10498
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5.Nge2"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42p: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10505
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5. Nf3"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42q: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. Nf3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10513
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5. Nf3 Nd7"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42r: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. Nf3 Nd7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10521
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5. Nf3 Nd7 6. Be2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A42s: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. Nf3 Nd7 6. Be2 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10529
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5. Nf3 Nd7 6. Be2 Ne7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A42t: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10536
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5. d5"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42u: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. d5 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10544
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5. d5 Nd7"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42v: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10551
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5.dxe5"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42v: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. dxe5 dxe5
#. TRANSLATORS: A42v: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. dxe5 dxe5 6. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10559 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10567
msgid "Modern: Averbakh, 4... e5 5.dxe5 dxe5"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42v: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. dxe5 dxe5 6. Qxd8+ Kxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10575
msgid "Modern: Averbakh, Queenswap"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A42w: 1. d4 d6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 e5 5. dxe5 dxe5 6. Qxd8+ Kxd8 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10583
msgid "Modern: Averbakh, Queenswap, 7. f4"
msgstr "défense moderne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: A43a: 1. d4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10590
msgid "Old Benoni"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43a: 1. d4 c5 2. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10602
msgid "Old Benoni: Nakamura Gambit"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43b: 1. d4 c5 2. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10609
msgid "Old Benoni: 2.dxc5"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43b: 1. d4 c5 2. dxc5 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10617
msgid "Old Benoni: Cormorant Gambit"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43c: 1. d4 c5 2. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10624
msgid "Old Benoni: 2. c3"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43d: 1. d4 c5 2. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10631
msgid "Old Benoni: 2. e3"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43e: 1. d4 c5 2. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10638
msgid "Old Benoni: 2. d5"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43e: 1. d4 c5 2. d5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10651
msgid "Old Benoni: 2. d5 b5"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43f: 1. d4 c5 2. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10658
msgid "Old Benoni: 2. d5 e6"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43g: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10667
msgid "Old Benoni: Franco-Benoni"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Franco-défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43h: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4
#. TRANSLATORS: A43h: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5
#. TRANSLATORS: A43h: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5
#. TRANSLATORS: A43h: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5 d6
#. TRANSLATORS: A43h: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5 d6 5. e4
#. TRANSLATORS: A43i: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5 d6 5. Nc3
#. TRANSLATORS: A43i: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5 d6 5. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: A43i: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5 d6 5. Nc3 g6 6. e4
#. TRANSLATORS: A43i: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5 d6 5. Nc3 g6 6. e4 Bg7
#. TRANSLATORS: A43i: 1. d4 c5 2. d5 e6 3. c4 exd5 4. cxd5 d6 5. Nc3 g6 6. e4 Bg7 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10674 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10682
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10690 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10698
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10707 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10714
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10722 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10730
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10738 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10746
msgid "Old Benoni: 2. d5 e6 3. c4"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43j: 1. d4 c5 2. d5 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10753
msgid "Old Benoni: Clarendon Court Defence"
msgstr "défense vieille défense Benoni, formation Mujannah"

#. TRANSLATORS: A43j: 1. d4 c5 2. d5 f5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10763
msgid "Old Benoni: Clarendon Court, 3. Nc3"
msgstr "défense vieille défense Benoni, formation Mujannah"

#. TRANSLATORS: A43j: 1. d4 c5 2. d5 f5 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10770
msgid "Old Benoni: Clarendon Court, 3. c4"
msgstr "défense vieille défense Benoni, formation Mujannah"

#. TRANSLATORS: A43j: 1. d4 c5 2. d5 f5 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10777
msgid "Old Benoni: Clarendon Court, 3. g3"
msgstr "défense vieille défense Benoni, formation Mujannah"

#. TRANSLATORS: A43k: 1. d4 c5 2. d5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10784
msgid "Old Benoni: 2. d5 Nf6"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43k: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10793
msgid "Old Benoni: 2. d5 Nf6 3. Nc3"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43k: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nc3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10801
msgid "Old Benoni: Woozle"
msgstr "défense Woozle"

#. TRANSLATORS: A43l: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10808
msgid "Old Benoni: 2. d5 Nf6 3. Nf3"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43l: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10819
msgid "Old Benoni: 2. d5 Nf6 3. Nf3 e6"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43l: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 e6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10827
msgid "Old Benoni: 2. d5 Nf6 3. Nf3 e6 4. Nc3"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43m: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10834
msgid "Old Benoni: 2. d5 Nf6 3. Nf3 g6"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43m: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 g6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10842
msgid "Old Benoni: 2. d5 Nf6 3. Nf3 g6 4. Nc3"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43n: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10849
msgid "Old Benoni: Neo-Benko"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Franco-défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43o: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 b5 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10857
msgid "Old Benoni: Neo-Benko, 4. Bg5"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Franco-défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43p: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 b5 4. Bg5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10866
msgid "Old Benoni: Neo-Benko, 4. Bg5 d6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A43q: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 b5 4. Bg5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10873
msgid "Old Benoni: Neo-Benko, 4. Bg5 Ne4"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A43r: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10880
msgid "Old Benoni: Hawk"
msgstr "défense du faucon (= du hibou)"

#. TRANSLATORS: A43r: 1. d4 c5 2. d5 Nf6 3. Nf3 c4 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10888
msgid "Old Benoni: Hawk, 4. e4"
msgstr "défense du faucon (= du hibou)"

#. TRANSLATORS: A43s: 1. d4 c5 2. d5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10895
msgid "Old Benoni: Schmidt"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43s: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10905
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. Nc3"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43s: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10914
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. Nc3 Nf6"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43s: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10921
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. Nc3 g6"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43s: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10928
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. Nf3"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43s: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10936
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. Nf3 Nf6"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43s: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10943
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. e4"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43t: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 g6
#. TRANSLATORS: A43t: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 g6 4. Nc3
#. TRANSLATORS: A43t: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 g6 4. Nc3 Bg7
#. TRANSLATORS: A43t: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 g6 4. Nf3
#. TRANSLATORS: A43t: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 g6 4. Nf3 Bg7
#. TRANSLATORS: A43t: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10952 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10961
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10969 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10976
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10984 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10992
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. e4 g6"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43u: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6
#. TRANSLATORS: A43u: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3
#. TRANSLATORS: A43u: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: A43u: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3
#. TRANSLATORS: A43u: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:10999 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11007
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11015 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11023
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11031
msgid "Old Benoni: Schmidt, 3. e4 Nf6"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43v: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. h3
#. TRANSLATORS: A43v: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. h3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11041 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11049
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. h3"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43w: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11056
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. Bb5+"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43x: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11063
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. Be2"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A43x: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11071
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. Be2 O-O"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43x: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. Be2 O-O 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11079
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. Be2 O-O 7.O-O"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43x: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. Be2 O-O 7. O-O e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11088
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. Be2 O-O 7.O-O e6"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43y: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. Be2 O-O 7. O-O Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11095
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. Be2 O-O 7.O-O Na6"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A43z: 1. d4 c5 2. d5 d6 3. e4 Nf6 4. Nc3 g6 5. Nf3 Bg7 6. Be2 O-O 7. O-O Na6 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11103
msgid "Old Benoni: Schmidt, 6. Be2 O-O 7.O-O Na6 8. h3"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Schmid"

#. TRANSLATORS: A44a: 1. d4 c5 2. d5 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11110
msgid "Old Benoni: Czech"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A44b: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. dxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11120
msgid "Old Benoni: Czech, 3.dxe6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44c: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11127
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44d: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11135
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44e: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11143
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44f: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11152
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4 Be7"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44g: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4 Be7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11160
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4 Be7 5. Nc3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44h: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11167
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4 g6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44h: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11175
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44i: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11183
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3 Bg7"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44j: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11192
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Nf3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44k: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11199
msgid "Old Benoni: Czech, 3. c4 d6 4. e4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Bd3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44l: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11206
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44m: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11214
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44n: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11225
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nf3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44o: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11232
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Bb5+"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44p: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11239
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Bd3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44q: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11246
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44r: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11257
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 Nf6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44s: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11264
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 g6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44t: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 a6
#. TRANSLATORS: A44t: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 a6 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11271 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11279
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 a6"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44u: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 a6 5. a4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11287
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 a6 5. a4 Be7"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44v: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11294
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 Be7"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44w: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 Be7 5. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11303
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 Be7 5. Bb5+"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44x: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 Be7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11310
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 Be7 5. Nf3"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A44y: 1. d4 c5 2. d5 e5 3. e4 d6 4. Nc3 Be7 5. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11318
msgid "Old Benoni: Czech, 3. e4 d6 4. Nc3 Be7 5. Nf3 Bg4"
msgstr "défense semi-défense Benoni, variante de blocage"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11325
msgid "Queen's Pawn: Indian"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. e4
#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. e4 Nxe4
#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. e4 Nxe4 3. Bd3
#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. e4 Nxe4 3. Bd3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11345 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11353
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11361 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11369
msgid "Indian: Omega Gambit"
msgstr "gambit Bronstein"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. e4 Nxe4 3. Bd3 Nf6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11377
msgid "Indian: Arafat Gambit"
msgstr "gambit Bronstein"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. f3
#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. f3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11384 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11392
msgid "Indian: Paleface Attack"
msgstr "attaque Paleface"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. f3 d5 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11401
msgid "Indian: Blackmar-Diemer Gambit (without Nc3)"
msgstr "gambit Blackmar-Diemer"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. f3 d5 3. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11408
msgid "Indian: Gedult Attack"
msgstr "attaque Gedult"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11415
msgid "Indian: Gibbins Gambit"
msgstr "gambit Bronstein"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. g4 Nxg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11424
msgid "Indian: Gibbins Gambit Accepted"
msgstr "gambit Bronstein"

#. TRANSLATORS: A45a: 1. d4 Nf6 2. g4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11431
msgid "Indian: Gibbins Gambit, Oshima Defence"
msgstr "gambit Bronstein"

#. TRANSLATORS: A45b: 1. d4 Nf6 2. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11438
msgid "Indian: Canard Opening"
msgstr "ouverture du canard"

#. TRANSLATORS: A45c: 1. d4 Nf6 2. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11445
msgid "Indian: 2. Nd2"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45c: 1. d4 Nf6 2. Nd2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11453
msgid "Indian: Lazard Gambit"
msgstr "gambit Bronstein"

#. TRANSLATORS: A45d: 1. d4 Nf6 2. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11460
msgid "Indian: 2. e3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45d: 1. d4 Nf6 2. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11469
msgid "Indian: 2. e3 e6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45d: 1. d4 Nf6 2. e3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11476
msgid "Indian: 2. e3 g6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45e: 1. d4 Nf6 2. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11483
msgid "Indian: 2. c3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45e: 1. d4 Nf6 2. c3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11491
msgid "Indian: 2. c3 g6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45e: 1. d4 Nf6 2. c3 g6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11499
msgid "Indian: 2. c3 g6 3. Bg5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45f: 1. d4 Nf6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11506
msgid "Indian: 2. Nc3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45g: 1. d4 Nf6 2. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11513
msgid "Indian: 2. Bf4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45h: 1. d4 Nf6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11520
msgid "Indian: 2. g3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45h: 1. d4 Nf6 2. g3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11529
msgid "Indian: 2. g3 g6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45i: 1. d4 Nf6 2. g3 c5
#. TRANSLATORS: A45i: 1. d4 Nf6 2. g3 c5 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11536 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11544
msgid "Indian: 2. g3 c5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A45i: 1. d4 Nf6 2. g3 c5 3. d5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11552
msgid "Indian: 2. g3 c5 3. d5 b5"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: A45j: 1. d4 Nf6 2. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11559
msgid "Trompowsky Opening"
msgstr "attaque Trompovsky (= Ruth, Opovcensky)"

#. TRANSLATORS: A45j: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11572
msgid "Trompowsky 2... d6"
msgstr "attaque Trompovsky (= Ruth, Opovcensky)"

#. TRANSLATORS: A45j: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d6 3. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11581
msgid "Trompowsky 2... d6 3.Bxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45j: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11588
msgid "Trompowsky 2... d6 3. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11595
msgid "Trompowsky 2... g6"
msgstr "attaque Trompovsky (= Ruth, Opovcensky)"

#. TRANSLATORS: A45k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 g6 3. Bxf6
#. TRANSLATORS: A45k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 g6 3. Bxf6 exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11604 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11612
msgid "Trompowsky 2... g6 3.Bxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 g6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11620
msgid "Trompowsky 2... g6 3. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45l: 1. d4 Nf6 2. Bg5 g6 3. Bxf6 exf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11627
msgid "Trompowsky 2... g6 3.Bxf6 exf6 4. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45m: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11634
msgid "Trompowsky: 2... e6"
msgstr "attaque Trompovsky (= Ruth, Opovcensky)"

#. TRANSLATORS: A45m: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11645
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45m: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11652
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. Nd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45m: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11659
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45n: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11666
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45n: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11674
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45n: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11682
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45n: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6 Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11690
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6 Qxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45n: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11699
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6 Qxf6 5. c3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45o: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11706
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6 Qxf6 5. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45o: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11715
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6 Qxf6 5. Nc3 Bb4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45o: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11722
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6 Qxf6 5. Nc3 d6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45o: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. Nc3 d6 6. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11730
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6 Qxf6 5. Nc3 d6 6. Qd2"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A45o: 1. d4 Nf6 2. Bg5 e6 3. e4 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. Nc3 d6 6. Qd2 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11738
msgid "Trompowsky: 2... e6 3. e4 h6 4.Bxf6 Qxf6 5. Nc3 d6 6. Qd2 g5"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A45p: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11745
msgid "Trompowsky: 2... c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45p: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11756
msgid "Trompowsky: 2... c5 3. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45p: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11763
msgid "Trompowsky: 2... c5 3. d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45p: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. d5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11771
msgid "Trompowsky: 2... c5 3. d5 Qb6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45p: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. d5 Qb6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11779
msgid "Trompowsky: 2... c5 3. d5 Qb6 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: A45p: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11786
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.dxc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45q: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11793
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45q: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11801
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45q: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11809
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45r: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11817
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45r: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11825
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45r: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11833
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45r: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11843
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. c4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45r: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11850
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45r: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. e3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11858
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. e3 Bg7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45r: 1. d4 Nf6 2. Bg5 c5 3. Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11865
msgid "Trompowsky: 2... c5 3.Bxf6 gxf6 4. d5 Qb6 5. Qc1 f5 6. g3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45s: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11872
msgid "Trompowsky: 2... Ne4"
msgstr "attaque Trompovsky (= Ruth, Opovcensky)"

#. TRANSLATORS: A45s: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11882
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. h4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45s: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. h4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11891
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. h4 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45s: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. h4 c5 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11900
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. h4 c5 4. d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45s: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. h4 c5 4. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11907
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. h4 c5 4.dxc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45s: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. h4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11914
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. h4 d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45t: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11921
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bh4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45t: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bh4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11931
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bh4 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45t: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bh4 c5 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11939
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bh4 c5 4. f3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45t: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bh4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11946
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bh4 d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45t: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bh4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11953
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bh4 g5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45u: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11960
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45u: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11970
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45u: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 d5 4. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11980
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 d5 4. Nd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45u: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11987
msgid "Trompowsky: Borg Variation"
msgstr "défense française, variante Burn"

#. TRANSLATORS: A45v: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 d5 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:11994
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 d5 4. f3"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: A45v: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 d5 4. f3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12002
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 d5 4. f3 Nf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45w: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 d5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12009
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 d5 4. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45w: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 d5 4. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12017
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 d5 4. e3 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45x: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12024
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45x: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12033
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 c5 4. d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45x: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. d5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12041
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 c5 4. d5 Qb6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45y: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12048
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 c5 4. f3"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: A45y: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+
#. TRANSLATORS: A45y: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+ 5. c3
#. TRANSLATORS: A45y: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+ 5. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12056 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12064
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12072
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45y: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+ 5. c3 Nf6 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12081
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+ 5. c3 Nf6 6. d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A45z: 1. d4 Nf6 2. Bg5 Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+ 5. c3 Nf6 6. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12088
msgid "Trompowsky: 2... Ne4 3. Bf4 c5 4. f3 Qa5+ 5. c3 Nf6 6. Nd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A46a: 1. d4 Nf6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12095
msgid "Indian: 2. Nf3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46a: 1. d4 Nf6 2. Nf3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12109
msgid "Indian: Döry Defence"
msgstr "défense Döry"

#. TRANSLATORS: A46b: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12116
msgid "Indian: 2. Nf3 b5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46b: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b5 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12124
msgid "Indian: 2. Nf3 b5 3. g3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46c: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12131
msgid "Neo-Benoni"
msgstr "défense vieille défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A46c: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12142
msgid "Neo-Benoni 3.dxc5"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A46c: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12149
msgid "Neo-Benoni: 3. e3"
msgstr "défense Benoni (6. e4)"

#. TRANSLATORS: A46c: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. e3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12157
msgid "Neo-Benoni: 3. e3 cxd4"
msgstr "défense Benoni (6. e4)"

#. TRANSLATORS: A46d: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12164
msgid "Neo-Benoni: 3. c3"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A46d: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. c3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12175
msgid "Neo-Benoni: 3. c3 b6"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A46d: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. c3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12182
msgid "Neo-Benoni: 3. c3 cxd4"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A46d: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. c3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12189
msgid "Neo-Benoni: 3. c3 g6"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A46e: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. c3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12196
msgid "Neo-Benoni: 3. c3 e6"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A46f: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12203
msgid "Neo-Benoni: 3. g3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46f: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. g3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12211
msgid "Neo-Benoni: 3. g3 cxd4"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A46f: 1. d4 Nf6 2. Nf3 c5 3. g3 cxd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12219
msgid "Neo-Benoni: 3. g3 cxd4 4.Nxd4"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A46g: 1. d4 Nf6 2. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12226
msgid "Indian: 2. Nf3 d6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46h: 1. d4 Nf6 2. Nf3 d6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12235
msgid "Indian: 2. Nf3 d6 3. g3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: A46i: 1. d4 Nf6 2. Nf3 d6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12242
msgid "Indian: 2. Nf3 d6 3. Bg5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46i: 1. d4 Nf6 2. Nf3 d6 3. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12250
msgid "Indian: 2. Nf3 d6 3. Bg5 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: A46j: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12257
msgid "Indian: 2. Nf3 e6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46j: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12269
msgid "Indian: 2. Nf3 e6 3. c3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46j: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. c3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12277
msgid "Indian: 2. Nf3 e6 3. c3 b6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A46j: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. c3 b6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12285
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. c3 b6 4. Bg5"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A46k: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12292
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. e3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A46k: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12300
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. e3 c5"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A46l: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. e3 c5 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12308
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. e3 c5 4. Bd3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A46m: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12315
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46m: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 b5
#. TRANSLATORS: A46m: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 b5 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12324 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12332
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 b5"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46m: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 b5 4. Bg2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12340
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 b5 4. Bg2 Bb7"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46n: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 b5 4. Bg2 Bb7 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12348
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 b5 4. Bg2 Bb7 5.O-O"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12355
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12363
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12374
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 Nc6"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 Qa5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12381
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 Qa5+"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12388
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 Qc7"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12395
msgid "Indian: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 cxd4"
msgstr "début du pion dame, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A46p: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12402
msgid "Indian: London System"
msgstr "défense est-indienne, système de Londres"

#. TRANSLATORS: A46p: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bf4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12410
msgid "Indian: London, 3... c5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: A46p: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bf4 c5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12419
msgid "Indian: London, 3... c5 4. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: A46p: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bf4 c5 4. e3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12427
msgid "Indian: London, 3... c5 4. e3 Qb6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: A46q: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bf4 c5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12434
msgid "Indian: London, 3... c5 4. c3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: A46r: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12441
msgid "Torre Attack"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A46r: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12452
msgid "Torre Attack: 3... Be7"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A46r: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12459
msgid "Torre Attack: 3... b6"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A46s: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12466
msgid "Torre Attack: 3... c5"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A46s: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12476
msgid "Torre Attack: Wagner Gambit"
msgstr "attaque Torre, gambit Wagner"

#. TRANSLATORS: A46t: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12483
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. c3"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A46t: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. c3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12492
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. c3 Qb6"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46t: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. c3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12499
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. c3 h6"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46t: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. c3 h6 5. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12507
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. c3 h6 5. Bh4"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46u: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12514
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. e3"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A46u: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. e3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12525
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. e3 Qb6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A46u: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. e3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12532
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. e3 cxd4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A46v: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. e3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12539
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. e3 Be7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A46w: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. e3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12546
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. e3 h6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A46w: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 c5 4. e3 h6 5. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12554
msgid "Torre Attack: 3... c5 4. e3 h6 5. Bh4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A46x: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12561
msgid "Torre Attack: 3... h6"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A46x: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12570
msgid "Torre Attack: 3... h6 4. Bh4"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: A46x: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bh4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12578
msgid "Torre Attack: 3... h6 4. Bh4 g5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A46y: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6
#. TRANSLATORS: A46y: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12585 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12593
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46y: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12601
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46y: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12611
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4 b6"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46y: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12618
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4 c5"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46z: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12625
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4 d6"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46z: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12633
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46z: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12642
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3 Nd7"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46z: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3 Nd7 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12650
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3 Nd7 7. Qd2"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A46z: 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. Bg5 h6 4. Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12657
msgid "Torre Attack: 3... h6 4.Bxf6 Qxf6 5. e4 d6 6. Nc3 g6"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bf4
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bf4 Bb7
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bf4 Bb7 4. e3
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bf4 Bb7 4. e3 e6
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bf4 e6
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bf4 e6 4. e3
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bf4 e6 4. e3 c5
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bg5
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. Bg5 Bb7
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 Bb7
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 Bb7 4. Bd3
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 Bb7 4. Bd3 e6
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 Bb7 4. Bd3 e6 5. O-O
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 Bb7 4. Bd3 e6 5. O-O c5
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 e6
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 e6 4. Bd3
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. e3 e6 4. Bd3 c5
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2 e6
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12664 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12675
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12684 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12692
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12700 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12707
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12715 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12723
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12730 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12738
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12745 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12754
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12762 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12770
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12778 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12786
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12793 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12801
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12809 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12816
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12825 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12833
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12873 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12880
msgid "Neo-Queen's Indian"
msgstr "défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2 c5
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2 c5 5. c4
#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2 c5 5. c4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12842 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12850
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12858
msgid "Neo-Queen's Indian: Marienbad System"
msgstr "défense ouest-indienne, système de Marienbad"

#. TRANSLATORS: A47: 1. d4 Nf6 2. Nf3 b6 3. g3 Bb7 4. Bg2 c5 5. c4 cxd4 6. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12866
msgid "Neo-Queen's Indian: Marienbad System, Berg Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, système de Marienbad, variante Berg"

#. TRANSLATORS: A48a: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6
#. TRANSLATORS: A48a: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Nbd2
#. TRANSLATORS: A48b: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. c3
#. TRANSLATORS: A48b: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. c3 Bg7
#. TRANSLATORS: A48c: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. e3
#. TRANSLATORS: A48c: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. e3 Bg7
#. TRANSLATORS: A48d: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. e3 c5
#. TRANSLATORS: A48e: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12887 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12901
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12908 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12916
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12923 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12932
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12939 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12946
msgid "Neo-King's Indian"
msgstr "défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: A48f: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4
#. TRANSLATORS: A48g: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7
#. TRANSLATORS: A48h: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7 4. Nbd2
#. TRANSLATORS: A48i: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7 4. c3
#. TRANSLATORS: A48j: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7 4. e3
#. TRANSLATORS: A48j: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7 4. e3 O-O
#. TRANSLATORS: A48k: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7 4. e3 O-O 5. Be2
#. TRANSLATORS: A48k: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7 4. e3 O-O 5. Be2 d6
#. TRANSLATORS: A48l: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bf4 Bg7 4. e3 O-O 5. Be2 d6 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12953 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12961
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12971 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12978
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12985 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:12993
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13001 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13009
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13017
msgid "Neo-King's Indian: London System"
msgstr "défense est-indienne, système de Londres"

#. TRANSLATORS: A48m: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5
#. TRANSLATORS: A48n: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Ne4
#. TRANSLATORS: A48o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7
#. TRANSLATORS: A48o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. c3
#. TRANSLATORS: A48o: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. e3
#. TRANSLATORS: A48p: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nc3
#. TRANSLATORS: A48q: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2
#. TRANSLATORS: A48r: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O
#. TRANSLATORS: A48s: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O 5. e4
#. TRANSLATORS: A48t: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O 5. e4 d6
#. TRANSLATORS: A48u: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O 5. e4 d5
#. TRANSLATORS: A48v: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O 5. c3
#. TRANSLATORS: A48v: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O 5. c3 d6
#. TRANSLATORS: A48w: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O 5. c3 d6 6. e4
#. TRANSLATORS: A48x: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. Bg5 Bg7 4. Nbd2 O-O 5. c3 d6 6. e4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13024 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13033
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13040 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13051
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13058 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13065
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13072 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13080
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13089 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13098
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13105 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13112
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13120 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13128
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13136
msgid "Neo-King's Indian: Torre Attack"
msgstr "défense est-indienne, attaque Torre"

#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O
#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. O-O
#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. O-O d6
#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. b3
#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. b3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13143 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13151
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13159 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13167
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13176 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13184
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13191 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13199
msgid "Neo-King's Indian: Fianchetto System"
msgstr "défense est-indienne (sans c4)"

#. TRANSLATORS: A49: 1. d4 Nf6 2. Nf3 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. b3 d6 6. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13207
msgid "Neo-King's Indian: Double Fianchetto System"
msgstr "défense est-indienne (sans c4)"

#. TRANSLATORS: A50a: 1. d4 Nf6 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13214
msgid "Indian: 2. c4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A50b: 1. d4 Nf6 2. c4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13230
msgid "Indian: Mexican Defence (Two Knights Tango)"
msgstr "défense Kevitz-Trajkovitch"

#. TRANSLATORS: A50c: 1. d4 Nf6 2. c4 Nc6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13239
msgid "Indian: Mexican Defence, 3. Nc3"
msgstr "défense Kevitz-Trajkovitch"

#. TRANSLATORS: A50d: 1. d4 Nf6 2. c4 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13246
msgid "Indian: Mexican Defence, 3. Nf3"
msgstr "défense Kevitz-Trajkovitch"

#. TRANSLATORS: A50d: 1. d4 Nf6 2. c4 Nc6 3. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13255
msgid "Indian: Mexican Defence, 3. Nf3 d6"
msgstr "défense Kevitz-Trajkovitch"

#. TRANSLATORS: A50e: 1. d4 Nf6 2. c4 Nc6 3. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13262
msgid "Indian: Mexican Defence, 3. Nf3 e6"
msgstr "défense Kevitz-Trajkovitch"

#. TRANSLATORS: A50f: 1. d4 Nf6 2. c4 Nc6 3. Nf3 e6 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13271
msgid "Indian: Mexican Defence, 3. Nf3 e6 4. a3"
msgstr "défense Kevitz-Trajkovitch"

#. TRANSLATORS: A50g: 1. d4 Nf6 2. c4 Nc6 3. Nf3 e6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13278
msgid "Indian: Mexican Defence, 3. Nf3 e6 4. Nc3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A50h: 1. d4 Nf6 2. c4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13285
msgid "Indian: Slav-Indian"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A50i: 1. d4 Nf6 2. c4 c6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13294
msgid "Indian: Slav-Indian, 3. Nf3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A50j: 1. d4 Nf6 2. c4 c6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13301
msgid "Indian: Slav-Indian, 3. Nc3"
msgstr "ouverture anglaise"

#. TRANSLATORS: A50k: 1. d4 Nf6 2. c4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13308
msgid "Indian: 2. c4 a6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: A50l: 1. d4 Nf6 2. c4 b6
#. TRANSLATORS: A50l: 1. d4 Nf6 2. c4 b6 3. Nc3
#. TRANSLATORS: A50m: 1. d4 Nf6 2. c4 b6 3. Nc3 Bb7
#. TRANSLATORS: A50n: 1. d4 Nf6 2. c4 b6 3. Nc3 Bb7 4. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13315 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13323
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13331 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13339
msgid "Indian: Queen's Indian Accelerated"
msgstr "défense ouest-indienne accélérée"

#. TRANSLATORS: A51a: 1. d4 Nf6 2. c4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13346
msgid "Budapest"
msgstr "gambit de gambit de Budapest refusé"

#. TRANSLATORS: A51b: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13356
msgid "Budapest: 3. e3"
msgstr "gambit de Budapest"

#. TRANSLATORS: A51c: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13363
msgid "Budapest: 3. d5"
msgstr "gambit de Budapest"

#. TRANSLATORS: A51d: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13370
msgid "Budapest: 3.dxe5"
msgstr "gambit de Budapest"

#. TRANSLATORS: A51d: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13379
msgid "Budapest: Fajarowicz"
msgstr "gambit de gambit de Budapest, variante Fajarovicz"

#. TRANSLATORS: A51e: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4 4. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13390
msgid "Budapest: Fajarowicz, Steiner Variation"
msgstr "gambit de Budapest Fajarovicz, variante Steiner"

#. TRANSLATORS: A51f: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4 4. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13397
msgid "Budapest: Fajarowicz, 4. Nd2"
msgstr "gambit de gambit de Budapest, variante Fajarovicz"

#. TRANSLATORS: A51g: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13404
msgid "Budapest: Fajarowicz, 4. a3"
msgstr "gambit de gambit de Budapest, variante Fajarovicz"

#. TRANSLATORS: A51h: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13411
msgid "Budapest: Fajarowicz, 4. Nf3"
msgstr "gambit de gambit de Budapest, variante Fajarovicz"

#. TRANSLATORS: A51i: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4 4. Nf3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13420
msgid "Budapest: Fajarowicz, 4. Nf3 Bb4+"
msgstr "gambit de gambit de Budapest, variante Fajarovicz"

#. TRANSLATORS: A51j: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4 4. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13427
msgid "Budapest: Fajarowicz, 4. Nf3 Nc6"
msgstr "gambit de gambit de Budapest, variante Fajarovicz"

#. TRANSLATORS: A51k: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ne4 4. Nf3 Nc6 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13435
msgid "Budapest: Fajarowicz, 4. Nf3 Nc6 5. a3"
msgstr "gambit de gambit de Budapest, variante Fajarovicz"

#. TRANSLATORS: A52a: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13442
msgid "Budapest: 3... Ng4"
msgstr "gambit de Budapest"

#. TRANSLATORS: A52b: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13453
msgid "Budapest: 3... Ng4 4. e3"
msgstr "gambit de Budapest"

#. TRANSLATORS: A52c: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. e4
#. TRANSLATORS: A52c: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. e4 Nxe5
#. TRANSLATORS: A52c: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. e4 Nxe5 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13460 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13469
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13477
msgid "Budapest: Alekhine Variation"
msgstr "gambit de Budapest, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A52c: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. e4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13485
msgid "Budapest: Alekhine, Balogh Gambit"
msgstr "gambit de Budapest, variante Alekhine, gambit Balogh"

#. TRANSLATORS: A52d: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. e4 Nxe5 5. f4 Nec6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13492
msgid "Budapest: Alekhine, Abonyi Variation"
msgstr "gambit de Budapest, variante Alekhine, sous-variante Abonyi"

#. TRANSLATORS: A52e: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13499
msgid "Budapest: Adler Variation"
msgstr "gambit de Budapest, variante Adler"

#. TRANSLATORS: A52f: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Nf3 Bc5
#. TRANSLATORS: A52f: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Nf3 Bc5 5. e3
#. TRANSLATORS: A52f: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Nf3 Bc5 5. e3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13515
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13523
msgid "Budapest: Adler, 4... Bc5"
msgstr "gambit de Budapest"

#. TRANSLATORS: A52g: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Nf3 Bc5 5. e3 Nc6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13531
msgid "Budapest: Adler, 4... Bc5 5. e3 Nc6 6. Be2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A52h: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13538
msgid "Budapest: Rubinstein Variation"
msgstr "gambit de Budapest, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A52i: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13547
msgid "Budapest: Rubinstein, 4... Bb4+"
msgstr "gambit de Budapest, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A52j: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4 Nc6
#. TRANSLATORS: A52j: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4 Nc6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13554 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13562
msgid "Budapest: Rubinstein, 4... Nc6"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A52k: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4 Nc6 5. Nf3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13570
msgid "Budapest: Rubinstein, Main Line"
msgstr "gambit de Budapest, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A52l: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4 Nc6 5. Nf3 Bb4+ 6. Nbd2
#. TRANSLATORS: A52l: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4 Nc6 5. Nf3 Bb4+ 6. Nbd2 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13578 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13586
msgid "Budapest: Rubinstein, Main Line, 6.Nbd2"
msgstr "gambit de Budapest, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A52m: 1. d4 Nf6 2. c4 e5 3. dxe5 Ng4 4. Bf4 Nc6 5. Nf3 Bb4+ 6. Nbd2 Qe7 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13594
msgid "Budapest: Rubinstein, Main Line, 6.Nbd2 Qe7 7. e3"
msgstr "gambit de Budapest, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13601
msgid "Old Indian"
msgstr "défense vieille indienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13611
msgid "Old Indian: 3. Nc3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13622
msgid "Old Indian: Janowski"
msgstr "défense vieille indienne, variante Janovski"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13629
msgid "Old Indian: 3. Nc3 Nbd7"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 Nbd7 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13638
msgid "Old Indian: 3. Nc3 Nbd7 4. Nf3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 Nbd7 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13645
msgid "Old Indian: 3. Nc3 Nbd7 4. e4"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 Nbd7 4. e4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13653
msgid "Old Indian: 3. Nc3 Nbd7 4. e4 e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 Nbd7 4. e4 e5 5. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13662
msgid "Old Indian: 3. Nc3 Nbd7 4. e4 e5 5.Nge2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 Nbd7 4. e4 e5 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13669
msgid "Old Indian: 3. Nc3 Nbd7 4. e4 e5 5. d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13676
msgid "Old Indian: 3. Nc3 c6"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13683
msgid "Old Indian: Ukrainian"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13695
msgid "Old Indian: Ukrainian, 4. d5"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. d5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13703
msgid "Old Indian: Ukrainian, 4. d5 Be7"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. dxe5
#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. dxe5 dxe5
#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. dxe5 dxe5 5. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13710 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13718
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13726
msgid "Old Indian: Ukrainian, 4.dxe5"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. dxe5 dxe5 5. Qxd8+ Kxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13734
msgid "Old Indian: Ukrainian, Queenswap"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. dxe5 dxe5 5. Qxd8+ Kxd8 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13742
msgid "Old Indian: Ukrainian, Queenswap, 6. Nf3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. dxe5 dxe5 5. Qxd8+ Kxd8 6. Nf3 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13750
msgid "Old Indian: Ukrainian, Queenswap, 6. Nf3 Nfd7"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. e3
#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13757 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13765
msgid "Old Indian: Ukranian, 4. e3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. e3 Nbd7 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13773
msgid "Old Indian: Dus-Khotimirsky"
msgstr "défense vieille indienne, variante Dus - Khotimirsky"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13780
msgid "Old Indian: Ukranian, 4. e4"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13787
msgid "Old Indian: 3. Nf3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13798
msgid "Old Indian: 3. Nf3 Bf5"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13805
msgid "Old Indian: 3. Nf3 Bg4"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nf3 Bg4 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13814
msgid "Old Indian: 3. Nf3 Bg4 4. Nc3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nf3 Bg4 4. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13821
msgid "Old Indian: 3. Nf3 Bg4 4. Qb3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13828
msgid "Old Indian: 3. Nf3 Nbd7"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13835
msgid "Old Indian: 3. Nf3 c6"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A53: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13842
msgid "Old Indian: 3. g3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13849
msgid "Old Indian: 4. Nf3"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13860
msgid "Old Indian: 4. Nf3 Nbd7"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13871
msgid "Old Indian: 5. Bg5"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13880
msgid "Old Indian: 5. Bg5 Be7"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5 Be7 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13888
msgid "Old Indian: 5. Bg5 Be7 6. e3"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13897
msgid "Old Indian: 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13905
msgid "Old Indian: 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O 7. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O 7. Qc2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13913
msgid "Old Indian: 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O 7. Qc2 c6"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5 Be7 6. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13920
msgid "Old Indian: 5. Bg5 Be7 6. e3 c6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13927
msgid "Old Indian: 5. Bg5 c6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13934
msgid "Old Indian: 5. e3"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13941
msgid "Old Indian: 5. g3"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 Be7
#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 Be7 6. Bg2
#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 Be7 6. Bg2 O-O
#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 Be7 6. Bg2 O-O 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13951 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13959
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13967 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13975
msgid "Old Indian: 5. g3 Be7"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 Be7 6. Bg2 O-O 7. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13983
msgid "Old Indian: 5. g3 Be7, Main Line"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 Be7 6. Bg2 O-O 7. O-O c6 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13991
msgid "Old Indian: 5. g3 Be7, Main Line, 8. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 c6
#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 c6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:13998 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14006
msgid "Old Indian: 5. g3 c6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 g6
#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 g6 6. Bg2
#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. g3 g6 6. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14013 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14021
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14029
msgid "Old Indian: 5. g3 g6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14036
msgid "Old Indian: 4. Nf3 Nc6"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14043
msgid "Old Indian: 4. Nf3 e4"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 e4 5. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14051
msgid "Old Indian: 4. Nf3 e4 5. Ng5"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A54: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14058
msgid "Old Indian: 4. Nf3 exd4"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: A55a: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14065
msgid "Old Indian: 5. e4"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55b: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14075
msgid "Old Indian: 5. e4 g6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55c: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14082
msgid "Old Indian: 5. e4 c6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55c: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 c6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14090
msgid "Old Indian: 5. e4 c6 6. Be2"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55d: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14097
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55e: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14106
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55e: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14115
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 O-O"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55e: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14122
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55e: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14130
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55e: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14138
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A55e: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14146
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8.O-O"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A55e: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8. O-O Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14156
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8.O-O Qc7"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A55f: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8. O-O Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14163
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8.O-O Re8"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A55g: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14170
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8.O-O a6"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A55h: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8. O-O a6 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14178
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. g3 c6 7. Bg2 O-O 8.O-O a6 9. a4"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A55i: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14185
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. Be2"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55i: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14194
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. Be2 O-O"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55j: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14201
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. Be2 c6"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55j: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14209
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7.O-O"
msgstr "défense vieille indienne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A55j: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14218
msgid "Old Indian: 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7.O-O a6"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: A55k: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14225
msgid "Old Indian: Main Line"
msgstr "défense vieille indienne, variante ukrainienne"

#. TRANSLATORS: A55l: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14236
msgid "Old Indian: Main Line, 8. h3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...Fxc3)"

#. TRANSLATORS: A55m: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14243
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Be3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...Fxc3)"

#. TRANSLATORS: A55n: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14251
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Be3 a6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...Fxc3)"

#. TRANSLATORS: A55o: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14258
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: A55o: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Qc2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14268
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Qc2 Qc7"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: A55o: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Qc2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14275
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Qc2 Re8"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: A55p: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Qc2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14282
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Qc2 a6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: A55q: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14289
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Re1"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: A55r: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Re1 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14298
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Re1 Re8"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: A55s: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Re1 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14305
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Re1 a6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: A55t: 1. d4 Nf6 2. c4 d6 3. Nc3 e5 4. Nf3 Nbd7 5. e4 Be7 6. Be2 c6 7. O-O O-O 8. Re1 a6 9. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14313
msgid "Old Indian: Main Line, 8. Re1 a6 9. Bf1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (8.Te1)"

#. TRANSLATORS: A56a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14320
msgid "Benoni: 2... c5"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A56b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14330
msgid "Benoni: 2... c5 3. e3"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A56b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14339
msgid "Benoni: 2... c5 3. e3 e6"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A56c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. e3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14346
msgid "Benoni: 2... c5 3. e3 g6"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A56d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. e3 g6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14354
msgid "Benoni: 2... c5 3. e3 g6 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: A56e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14361
msgid "Benoni: 3.dxc5"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A56f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14368
msgid "Benoni: 3. d5"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A56g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14382
msgid "Benoni: 3. d5 a6"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A56h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 g6
#. TRANSLATORS: A56h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 g6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14389 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14397
msgid "Benoni: 3. d5 g6"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A56i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 d6
#. TRANSLATORS: A56i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 d6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14405 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14413
msgid "Benoni: 3. d5 d6"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A56j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 d6 4. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: A56j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 d6 4. Nc3 g6 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14421 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14429
msgid "Benoni: 3. d5 d6 4. Nc3 g6"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A56j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 g6 4. Nc3 d6 5. e4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14438
msgid "Benoni: Bronstein's Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Steinitz"

#. TRANSLATORS: A56k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 d6 4. Nc3 g6 5. e4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14445
msgid "Benoni: 3. d5 d6 4. Nc3 g6 5. e4 Bg7"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A56l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 d6 4. Nc3 g6 5. e4 Bg7 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14454
msgid "Benoni: 3. d5 d6 4. Nc3 g6 5. e4 Bg7 6. f3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A56m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 d6 4. Nc3 g6 5. e4 Bg7 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14461
msgid "Benoni: 3. d5 d6 4. Nc3 g6 5. e4 Bg7 6. Bd3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A56n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14468
msgid "Benoni: Vulture"
msgstr "défense du vautour"

#. TRANSLATORS: A56o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5
#. TRANSLATORS: A56o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14475 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14483
msgid "Benoni: Czech"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque"

#. TRANSLATORS: A56p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6
#. TRANSLATORS: A56p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14491 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14499
msgid "Benoni: Czech, 4. Nc3 d6"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14508
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 g6"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14515
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14525
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. g3"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. g3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14533
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. g3 O-O"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. g3 O-O 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14541
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. g3 O-O 7. Bg2"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56t: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. g3 O-O 7. Bg2 Ne8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14549
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. g3 O-O 7. Bg2 Ne8"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56u: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14556
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. Bd3"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56v: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14563
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. Nf3"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56w: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14571
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. Nf3 O-O"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56w: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. Nf3 O-O 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14580
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. Nf3 O-O 7. h3"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A56x: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e5 4. Nc3 d6 5. e4 Be7 6. Nf3 O-O 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14587
msgid "Benoni: Czech, 5. e4 Be7 6. Nf3 O-O 7. Be2"
msgstr "défense Benoni, variante tchèque, système est-indien"

#. TRANSLATORS: A57a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14594
msgid "Benko Gambit"
msgstr "gambit Benkö (= de la Volga)"

#. TRANSLATORS: A57b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14605
msgid "Benko Gambit: 4. a4"
msgstr "gambit Benkö (7. e4)"

#. TRANSLATORS: A57c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14612
msgid "Benko Gambit: 4. Nd2"
msgstr "gambit Benkö (7. e4)"

#. TRANSLATORS: A57d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14619
msgid "Benko Gambit: 4. Nf3"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: A57d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nf3 bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14629
msgid "Benko Gambit: 4. Nf3 bxc4"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: A57e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nf3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14636
msgid "Benko Gambit: 4. Nf3 Bb7"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: A57e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nf3 Bb7 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14644
msgid "Benko Gambit: 4. Nf3 Bb7 5. a4"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: A57f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14651
msgid "Benko Gambit: 4. Nf3 g6"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: A57g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nf3 g6 5. cxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14659
msgid "Benko Gambit: 4. Nf3 g6 5.cxb5"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: A57g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. Nf3 g6 5. cxb5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14667
msgid "Benko Gambit: 4. Nf3 g6 5.cxb5 a6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14674
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14682
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14694
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. b6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. b6 Qxb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14704
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. b6 Qxb6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. b6 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14711
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. b6 d6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. b6 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14718
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. b6 e6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14725
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. e3"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. e3 g6
#. TRANSLATORS: A57n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. e3 g6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14733 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14741
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. e3 g6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. e3 g6 6. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14750
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. e3 g6 6. Nc3 Bg7"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. e3 g6 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14757
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. e3 g6 6. Nc3 d6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14764
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. f3"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. f3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14773
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. f3 e6"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. f3 axb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14780
msgid "Benko Gambit: 4.cxb5 a6 5. f3 axb5"
msgstr "gambit Benkö à moitié accepté"

#. TRANSLATORS: A57r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14787
msgid "Benko Gambit: Zaitsev Variation"
msgstr "gambit Benkö, système Zaitsev"

#. TRANSLATORS: A57r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14796
msgid "Benko Gambit: Zaitsev, 5... Qa5"
msgstr "gambit Benkö, système Zaitsev"

#. TRANSLATORS: A57s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5
#. TRANSLATORS: A57s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14803 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14811
msgid "Benko Gambit: Zaitsev, 5...axb5"
msgstr "gambit Benkö, système Zaitsev"

#. TRANSLATORS: A57s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4 b4
#. TRANSLATORS: A57s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4 b4 7. Nb5
#. TRANSLATORS: A57s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4 b4 7. Nb5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14819 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14827
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14835
msgid "Benko Gambit: Zaitsev, 5...axb5 6. e4 b4"
msgstr "gambit Benkö, système Zaitsev"

#. TRANSLATORS: A57t: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4 b4 7. Nb5 d6 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14845
msgid "Benko Gambit: Zaitsev, 8. Nf3"
msgstr "gambit Benkö, système Zaitsev"

#. TRANSLATORS: A57u: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4 b4 7. Nb5 d6 8. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14852
msgid "Benko Gambit: Zaitsev, Nescafe Frappe Attack"
msgstr "gambit Benkö, attaque Nescafé frappé"

#. TRANSLATORS: A57v: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4 b4 7. Nb5 d6 8. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14859
msgid "Benko Gambit: Zaitsev, 8. Bf4"
msgstr "gambit Benkö, système Zaitsev"

#. TRANSLATORS: A57w: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. Nc3 axb5 6. e4 b4 7. Nb5 d6 8. Bf4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14867
msgid "Benko Gambit: Zaitsev, 8. Bf4 g5"
msgstr "gambit Benkö, système Zaitsev"

#. TRANSLATORS: A58a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14874
msgid "Benko Gambit: 5.bxa6"
msgstr "gambit Benkö accepté"

#. TRANSLATORS: A58b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14883
msgid "Benko Gambit: 5.bxa6 g6"
msgstr "gambit Benkö accepté"

#. TRANSLATORS: A58c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14890
msgid "Benko Gambit: 5.bxa6 Bxa6"
msgstr "gambit Benkö accepté"

#. TRANSLATORS: A58c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. g3
#. TRANSLATORS: A58c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. g3 d6
#. TRANSLATORS: A58c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. g3 d6 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14899 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14907
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14915
msgid "Benko Gambit: Accepted, 6. g3"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. g3 d6 7. Bg2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14923
msgid "Benko Gambit: Accepted, 6. g3 d6 7. Bg2 g6"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. g3 d6 7. Bg2 g6 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14931
msgid "Benko Gambit: Accepted, 6. g3 d6 7. Bg2 g6 8. b3"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14938
msgid "Benko Gambit: Accepted, 6. Nc3"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14947
msgid "Benko Gambit: Accepted, 6. Nc3 g6"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14954
msgid "Benko Gambit: Accepted, 6. Nc3 d6"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. f4
#. TRANSLATORS: A58g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. f4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14965 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14973
msgid "Benko Gambit: Accepted, 7. f4"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. g3
#. TRANSLATORS: A58h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. g3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14980 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14988
msgid "Benko Gambit: Accepted, 7. g3"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:14995
msgid "Benko Gambit: Accepted, 7. Nf3"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15003
msgid "Benko Gambit: Accepted, 7. Nf3 g6"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15012
msgid "Benko Gambit: Accepted, 7. Nf3 g6 8. Nd2"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. Nd2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15021
msgid "Benko Gambit: Accepted, 7. Nf3 g6 8. Nd2 Bg7"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. Nd2 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15028
msgid "Benko Gambit: Accepted, 7. Nf3 g6 8. Nd2 Qa5"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: A58k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3
#. TRANSLATORS: A58k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15035 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15043
msgid "Benko Gambit: Fianchetto Variation"
msgstr "gambit Benkö, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A58l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15052
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, 9. Bh3"
msgstr "gambit Benkö, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A58m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15059
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, 9. Bg2"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A58m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 Nbd7
#. TRANSLATORS: A58m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 Nbd7 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15068 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15076
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, 9...Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A58n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 Nbd7 10. O-O Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15084
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, 9...Nbd7 10.O-O Nb6"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A58o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 O-O
#. TRANSLATORS: A58o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 O-O 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15091 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15099
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, 9...O-O"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A58p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 O-O 10. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15107
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, Main Line"
msgstr "gambit Benkö, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A58q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 O-O 10. O-O Nbd7 11. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15117
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, Main Line, 11. Rb1"
msgstr "gambit Benkö, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A58r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 O-O 10. O-O Nbd7 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15124
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, Main Line, 11. Re1"
msgstr "gambit Benkö, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A58s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 O-O 10. O-O Nbd7 11. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15131
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, Main Line, 11. Qc2"
msgstr "gambit Benkö, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A58t: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. Nf3 g6 8. g3 Bg7 9. Bg2 O-O 10. O-O Nbd7 11. Qc2 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15139
msgid "Benko Gambit: Fianchetto, Main Line, 11. Qc2 Qb6"
msgstr "gambit Benkö, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A59a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4
#. TRANSLATORS: A59a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1
#. TRANSLATORS: A59a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15146 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15154
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15162
msgid "Benko Gambit: 7. e4"
msgstr "gambit Benkö (7. e4)"

#. TRANSLATORS: A59b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15170
msgid "Benko Gambit: 7. e4 Bxf1 8.Kxf1 g6"
msgstr "gambit Benkö (7. e4)"

#. TRANSLATORS: A59c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15181
msgid "Benko Gambit: 7. e4 Line, 9.Nge2"
msgstr "gambit Benkö (avec Ce2)"

#. TRANSLATORS: A59d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. Nf3
#. TRANSLATORS: A59d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15188 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15196
msgid "Benko Gambit: 7. e4 Line, 9. Nf3"
msgstr "gambit Benkö (avec Ce2)"

#. TRANSLATORS: A59e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. Nf3 Bg7 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15204
msgid "Benko Gambit: 7. e4 Line, 9. Nf3 Bg7 10. h3"
msgstr "gambit Benkö (avec Ce2)"

#. TRANSLATORS: A59f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. Nf3 Bg7 10. h3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15212
msgid "Benko Gambit: 7. e4 Line, 9. Nf3 Bg7 10. h3 Nbd7"
msgstr "gambit Benkö (avec Ce2)"

#. TRANSLATORS: A59g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15219
msgid "Benko Gambit: 7. e4 Line, 9. g4"
msgstr "gambit Benkö (avec Ce2)"

#. TRANSLATORS: A59h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3
#. TRANSLATORS: A59h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A59h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2
#. TRANSLATORS: A59h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15226 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15234
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15242 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15250
msgid "Benko Gambit: 7. e4 Line, 9. g3"
msgstr "gambit Benkö (avec Ce2)"

#. TRANSLATORS: A59i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15258
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15266
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15275
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. Re1"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. Re1 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15284
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. Re1 Qa5"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. Re1 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15291
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. Re1 Ng4"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15298
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. h3"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. h3 Ra6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15308
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. h3 Ra6"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. h3 Ra6 13. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15316
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. h3 Ra6 13. Re1"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. h3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15323
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. h3 Qb6"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. h3 Qb6 13. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15331
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. h3 Qb6 13. Re1"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. h3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15338
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. h3 Qa5"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A59q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 b5 4. cxb5 a6 5. bxa6 Bxa6 6. Nc3 d6 7. e4 Bxf1 8. Kxf1 g6 9. g3 Bg7 10. Kg2 O-O 11. Nf3 Nbd7 12. h3 Qa5 13. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15346
msgid "Benko Gambit: 7. e4, Main Line, 11...Nbd7 12. h3 Qa5 13. Re1"
msgstr "gambit Benkö, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A60a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15353
msgid "Benoni: 3. d5 e6"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A60b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nf3
#. TRANSLATORS: A60b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nf3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15363 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15371
msgid "Benoni: 4. Nf3"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A60c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nf3 exd5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15379
msgid "Benoni: 4. Nf3 exd5 5.cxd5"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A60d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nf3 exd5 5. cxd5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15387
msgid "Benoni: Snake Variation vs. 4. Nf3"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A60e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. g3
#. TRANSLATORS: A60e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. g3 exd5
#. TRANSLATORS: A60e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. g3 exd5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15394 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15402
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15410
msgid "Benoni: 4. g3"
msgstr "défense Benoni (6. e4)"

#. TRANSLATORS: A60f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. g3 exd5 5. cxd5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15418
msgid "Benoni: 4. g3 exd5 5.cxd5 b5"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A60g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3
#. TRANSLATORS: A60g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15425 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15433
msgid "Benoni: 4. Nc3"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A60h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15442
msgid "Benoni: 4. Nc3 exd5 5.Nxd5"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A60i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15449
msgid "Benoni: 4. Nc3 exd5 5.cxd5"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A60j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15459
msgid "Benoni: Snake Variation"
msgstr "défense Benoni, variante Uhlmann"

#. TRANSLATORS: A60k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 Bd6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15468
msgid "Benoni: Snake, 6. Nf3"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A60l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 Bd6 6. Nf3 Bc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15476
msgid "Benoni: Snake, 6. Nf3 Bc7"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A60m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 Bd6 6. e4
#. TRANSLATORS: A60m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 Bd6 6. e4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15483 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15491
msgid "Benoni: Snake, 6. e4"
msgstr "défense Benoni (6. e4)"

#. TRANSLATORS: A60n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 Bd6 6. e4 O-O 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15499
msgid "Benoni: Snake, 6. e4 O-O 7. Nf3"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A60o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15506
msgid "Benoni: 4. Nc3 exd5 5.cxd5 g6"
msgstr "défense Benoni, système Hromodka"

#. TRANSLATORS: A60p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15513
msgid "Benoni: 4. Nc3 exd5 5.cxd5 d6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: A60q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15522
msgid "Benoni: 4. Nc3 exd5 5.cxd5 d6 6. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15530
msgid "Benoni: 6. Nf3 g6"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15542
msgid "Benoni: 6. Nf3 g6 7. Bf4"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bf4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15551
msgid "Benoni: 6. Nf3 g6 7. Bf4 Bg7"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bf4 Bg7 8. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15560
msgid "Benoni: 6. Nf3 g6 7. Bf4 Bg7 8. Nd2"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bf4 Bg7 8. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15567
msgid "Benoni: 6. Nf3 g6 7. Bf4 Bg7 8. Qa4+"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bf4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15574
msgid "Benoni: 6. Nf3 g6 7. Bf4 a6"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15581
msgid "Benoni: Uhlmann Variation"
msgstr "défense Benoni, variante Uhlmann"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bg5 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15590
msgid "Benoni: Uhlmann, 7... Bg7"
msgstr "défense Benoni, variante Uhlmann"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15597
msgid "Benoni: Uhlmann, 7... h6"
msgstr "défense Benoni, variante Uhlmann"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15604
msgid "Benoni: Nimzowitsch Variation"
msgstr "défense Benoni, variante Nimzovitch (tour du Cavalier)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Nd2 Bg7
#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Nd2 Bg7 8. Nc4
#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Nd2 Bg7 8. Nc4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15613 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15621
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15629
msgid "Benoni: Nimzowitsch, 7... Bg7"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Nd2 Bg7 8. Nc4 O-O 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15638
msgid "Benoni: Nimzowitsch, 7... Bg7 8. Nc4 O-O 9. Bf4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Nd2 Bg7 8. Nc4 O-O 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15645
msgid "Benoni: Nimzowitsch, 7... Bg7 8. Nc4 O-O 9. Bg5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. Nd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15652
msgid "Benoni: Nimzowitsch, 7...Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3
#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15659 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15667
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15675
msgid "Benoni: Fianchetto Variation"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A61: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15683
msgid "Benoni: 6. Nf3 g6 7. h3"
msgstr "défense Benoni"

#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15690
msgid "Benoni: Fianchetto, 8. Bg2 O-O"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15698
msgid "Benoni: Fianchetto, 9.O-O"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Na6
#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Na6 10. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15709 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15717
msgid "Benoni: Fianchetto, 9.O-O Na6"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Na6 10. Nd2 Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15725
msgid "Benoni: Fianchetto, 9.O-O Na6 10. Nd2 Nc7"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15732
msgid "Benoni: Fianchetto, 9.O-O Re8"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O a6
#. TRANSLATORS: A62: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O a6 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15739 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15747
msgid "Benoni: Fianchetto, 9.O-O a6"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A63: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15755
msgid "Benoni: Fianchetto, 9...Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A63: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15763
msgid "Benoni: Fianchetto, 9...Nbd7 10. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A63: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15772
msgid "Benoni: Fianchetto, 9...Nbd7 10. Nd2 Re8"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A63: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15779
msgid "Benoni: Fianchetto, 9...Nbd7 10. Nd2 a6"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A63: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15787
msgid "Benoni: Fianchetto, 9...Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A63: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15795
msgid "Benoni: Fianchetto, 9... a6 10. a4 Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (9...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15802
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15812
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. Nc4"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. Nc4 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15820
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. Nc4 Ne5"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15827
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. a5"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15834
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. h3"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. h3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15842
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. h3 Rb8"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. h3 Rb8 13. Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15850
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. h3 Rb8 13. Nc4"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. h3 Rb8 13. Nc4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15859
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. h3 Rb8 13. Nc4 Nb6"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A64: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. Nf3 g6 7. g3 Bg7 8. Bg2 O-O 9. O-O Nbd7 10. Nd2 a6 11. a4 Re8 12. h3 Rb8 13. Nc4 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15866
msgid "Benoni: Fianchetto, 11... Re8 12. h3 Rb8 13. Nc4 Ne5"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi (11...Te8)"

#. TRANSLATORS: A65a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15873
msgid "Benoni: 6. e4"
msgstr "défense Benoni (6. e4)"

#. TRANSLATORS: A65a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15882
msgid "Benoni: 6. e4 Be7"
msgstr "défense Benoni (6. e4)"

#. TRANSLATORS: A65b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15889
msgid "Benoni: 6. e4 g6"
msgstr "défense Benoni (6. e4)"

#. TRANSLATORS: A65b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15902
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. h3"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15909
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bf4"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bf4 a6
#. TRANSLATORS: A65d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bf4 a6 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15917 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15925
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bf4 a6"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bf4 a6 8. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15933
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bf4 a6 8. Nf3 b5"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bf4 a6 8. Nf3 b5 9. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15941
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bf4 a6 8. Nf3 b5 9. Qe2"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3
#. TRANSLATORS: A65f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15948 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15956
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15965
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. h3"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15972
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8.Nge2"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. Nge2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15980
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8.Nge2 O-O"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. Nge2 O-O 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15988
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8.Nge2 O-O 9.O-O"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. Nge2 O-O 9. O-O b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:15998
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8.Nge2 O-O 9.O-O b6"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. Nge2 O-O 9. O-O Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16005
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8.Nge2 O-O 9.O-O Na6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A65j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8. Nge2 O-O 9. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16012
msgid "Benoni: 6. e4 g6 7. Bd3 Bg7 8.Nge2 O-O 9.O-O a6"
msgstr "défense Benoni (7.Ff4, cf. A66)"

#. TRANSLATORS: A65k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16019
msgid "Benoni: Sämisch (6. e4 g6 7. f3)"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16027
msgid "Benoni: Sämisch, 7... Bg7"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16037
msgid "Benoni: Sämisch, 8.Nge2"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16044
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Be3"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16051
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (8.Fg5)"

#. TRANSLATORS: A65n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16060
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 O-O"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A65o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 O-O 9. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16069
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 O-O 9.Nge2"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A65p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 O-O 9. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16076
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 O-O 9. Qd2"
msgstr "défense Benoni, variante du fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: A65q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 O-O 9. Qd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16084
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 O-O 9. Qd2 a6"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: A65r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16091 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16099
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16107
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16116
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10.Nge2"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65t: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16123
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65u: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16132
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 Re8"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65v: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16139
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6"
msgstr "défense Benoni, formation Sämisch"

#. TRANSLATORS: A65v: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16147
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A65w: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16157
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 h5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A65x: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16164
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 Nbd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A65y: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 Re8
#. TRANSLATORS: A65y: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 Re8 12. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16171 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16179
msgid "Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 Re8"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A65y: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 Re8 12. Nge2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16187
msgid ""
"Benoni: Sämisch, 8. Bg5 h6 9. Be3 O-O 10. Qd2 a6 11. a4 Re8 12.Nge2 Nbd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4
#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16194 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16202
msgid "Benoni: Four Pawns Attack"
msgstr "défense Benoni, variante marée de pions"

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16212
msgid "Benoni: Four Pawns, Mikenas Attack"
msgstr "défense Benoni, variante Mikenas"

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16221
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 8...Nfd7"
msgstr "défense Benoni, variante Mikenas"

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nb5
#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nb5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16231 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16239
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 8...Nfd7 9. Nb5"
msgstr "défense Benoni, variante Mikenas"

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+
#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+ Ke7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16247 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16255
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+ Ke7 11. Nxc8+
#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+ Ke7 11. Nxc8+ Qxc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16263 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16271
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+ Ke7 11.Nxc8+"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+ Ke7 11. Nxc8+ Qxc8 12. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16279
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 9. Nb5 dxe5 10. Nd6+ Ke7 11.Nxc8+ Qxc8 12. Nf3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16286
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 8...Nfd7 9. Nf3"
msgstr "défense Benoni, variante Mikenas"

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 Nfd7 9. e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16293
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 8...Nfd7 9. e6"
msgstr "défense Benoni, variante Mikenas"

#. TRANSLATORS: A66: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. e5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16300
msgid "Benoni: Mikenas Attack, 8...dxe5"
msgstr "défense Benoni, variante Mikenas"

#. TRANSLATORS: A67a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16307
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov (Alatortsev) Variation"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nbd7
#. TRANSLATORS: A67b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nbd7 9. e5
#. TRANSLATORS: A67b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nbd7 9. e5 dxe5
#. TRANSLATORS: A67b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nbd7 9. e5 dxe5 10. fxe5
#. TRANSLATORS: A67b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nbd7 9. e5 dxe5 10. fxe5 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16316 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16324
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16332 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16340
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16348
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 8...Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nbd7 9. e5 dxe5 10. fxe5 Nh5 11. e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16356
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 8...Nbd7 9. e5 dxe5 10.fxe5 Nh5 11. e6"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16363
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 8...Nfd7"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16372
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. Bd3"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. Bd3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16380
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. Bd3 O-O"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. Bd3 O-O 10. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16388
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. Bd3 O-O 10. Nf3"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. Bd3 O-O 10. Nf3 a6
#. TRANSLATORS: A67i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. Bd3 O-O 10. Nf3 a6 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16397 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16405
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. Bd3 O-O 10. Nf3 a6"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. Bd3 O-O 10. Nf3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16412
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. Bd3 O-O 10. Nf3 Na6"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16419
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 (Zaitsev)"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 Qh4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16429
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 Qh4+"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16436
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 a6"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 a6 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16445
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 a6 10. Bd3"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 a6 10. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16452
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 a6 10. Be2"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16459
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 O-O"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 O-O 10. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16467
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 O-O 10. Nf3"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 O-O 10. Nf3 Na6
#. TRANSLATORS: A67r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 O-O 10. Nf3 Na6 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16475 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16483
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 O-O 10. Nf3 Na6"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A67s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Bb5+ Nfd7 9. a4 O-O 10. Nf3 Na6 11. O-O Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16491
msgid "Benoni: Four Pawns, Taimanov, 9. a4 O-O 10. Nf3 Na6 11.O-O Nc7"
msgstr "défense Benoni, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: A68a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16498
msgid "Benoni: Four Pawns, 8. Nf3"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16506
msgid "Benoni: Four Pawns, 8. Nf3 O-O"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16515
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Bd3"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16522
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16532
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 b5"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 b5 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16540
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 b5 10. e5"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 b5 10. e5 dxe5
#. TRANSLATORS: A68f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 b5 10. e5 dxe5 11. fxe5
#. TRANSLATORS: A68f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 b5 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16548 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16556
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16564
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 b5 10. e5 dxe5"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 b5 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16572
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 b5 10. e5 dxe5 11.fxe5 Ng4 12. Bg5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A68h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16579
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 Bg4"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16588
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 Bg4 10. e5"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16595
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 Bg4 10.O-O"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16603
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 Bg4 10.O-O Nbd7"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. O-O Nbd7 11. h3
#. TRANSLATORS: A68l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. O-O Nbd7 11. h3 Bxf3
#. TRANSLATORS: A68l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. O-O Nbd7 11. h3 Bxf3 12. Bxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16611 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16619
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16627
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 Bg4 10.O-O Nbd7 11. h3"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions (cf. A69)"

#. TRANSLATORS: A68m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. O-O Nbd7 11. h3 Bxf3 12. Bxf3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16635
msgid "Benoni: Four Pawns, 9. Be2 Bg4 10.O-O Nbd7 11. h3 Bxf3 12.Bxf3 Re8"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A68n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Bg4 10. O-O Nbd7 11. h3 Bxf3 12. Bxf3 Re8 13. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16643
msgid ""
"Benoni: Four Pawns, 9. Be2 Bg4 10.O-O Nbd7 11. h3 Bxf3 12.Bxf3 Re8 13. Re1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A69a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16650
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16660
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10.O-O"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16667
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. Nd2"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. Nd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16676
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. Nd2 a6"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. Nd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16683
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. Nd2 Nbd7"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5
#. TRANSLATORS: A69f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5
#. TRANSLATORS: A69f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5
#. TRANSLATORS: A69f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16690 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16698
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16706 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16714
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16724
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5: 12.O-O"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16731
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5: 12. e6"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16738
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5: 12. Bg5"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16747
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5: 12. Bg5 f6"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5 Qb6
#. TRANSLATORS: A69k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5 Qb6 13. O-O
#. TRANSLATORS: A69k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5 Qb6 13. O-O Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16754 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16762
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16770
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5: 12. Bg5 Qb6"
msgstr "défense Benoni, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: A69l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5 Qb6 13. O-O Nxe5 14. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16779
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5: 12. Bg5 Qb6 13.O-O Nxe5 14.Nxe5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A69m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. f4 Bg7 8. Nf3 O-O 9. Be2 Re8 10. e5 dxe5 11. fxe5 Ng4 12. Bg5 Qb6 13. O-O Nxe5 14. d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16786
msgid "Benoni: Four Pawns, Main Line, 10. e5: 12. Bg5 Qb6 13.O-O Nxe5 14. d6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: A70a: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16793
msgid "Benoni: Classical"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec e4, Cf3)"

#. TRANSLATORS: A70b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16802
msgid "Benoni: Classical, 7... a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 a6 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16810
msgid "Benoni: Classical, 7... a6 8. a4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70b: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 a6 8. a4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16818
msgid "Benoni: Classical, 7... a6 8. a4 Bg4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A70c: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 a6 8. a4 Bg4 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16826
msgid "Benoni: Classical, 7... a6 8. a4 Bg4 9. Be2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A70d: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16833
msgid "Benoni: Classical, 7... Bg7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (8.Fg5)"

#. TRANSLATORS: A70e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16846
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70e: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16855
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Qa4+
#. TRANSLATORS: A70f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Qa4+ Bd7
#. TRANSLATORS: A70f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Qa4+ Bd7 9. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16862 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16870
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16878
msgid "Benoni: Classical, 8. Qa4+"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70f: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Qa4+ Bd7 9. Qb3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16886
msgid "Benoni: Classical, 8. Qa4+ Bd7 9. Qb3 Qc7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bf4
#. TRANSLATORS: A70g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bf4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16893 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16901
msgid "Benoni: Classical, 8. Bf4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70g: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bf4 O-O 9. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16909
msgid "Benoni: Classical, 8. Bf4 O-O 9. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bd3
#. TRANSLATORS: A70h: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bd3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16916 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16924
msgid "Benoni: Classical, 8. Bd3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70i: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bd3 O-O 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16932
msgid "Benoni: Classical, 8. Bd3 O-O 9.O-O"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3
#. TRANSLATORS: A70j: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16939 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16947
msgid "Benoni: Classical, 8. h3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70k: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16955
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70l: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16967
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 Bd7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70m: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16974
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 Na6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 Re8
#. TRANSLATORS: A70n: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 Re8 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16981 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16989
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 Re8"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70o: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 Re8 10. O-O c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:16997
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 Re8 10.O-O c4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 a6
#. TRANSLATORS: A70p: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17004 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17013
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70q: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17021
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10.O-O b5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70r: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17028
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. a4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. a4 Nbd7
#. TRANSLATORS: A70s: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. a4 Nbd7 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17036 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17044
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. a4 Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70t: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. a4 Nbd7 11. O-O Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17052
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 a6 10. a4 Nbd7 11.O-O Re8"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70u: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17059
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 b5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A70v: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10. Bxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17068
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10.Bxb5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70w: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10. Nxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17075
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10.Nxb5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70w: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10. Nxb5 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17084
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10.Nxb5 Nxe4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70x: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10. Nxb5 Re8
#. TRANSLATORS: A70x: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10. Nxb5 Re8 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17091 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17099
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10.Nxb5 Re8"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A70y: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10. Nxb5 Re8 11. O-O Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17107
msgid "Benoni: Classical, 8. h3 O-O 9. Bd3 b5 10.Nxb5 Re8 11.O-O Nxe4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5
#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17114 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17122
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17130
msgid "Benoni: Classical, 8. Bg5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (8.Fg5)"

#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17139
msgid "Benoni: Classical, 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (8.Fg5)"

#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6 10. Nd2
#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6 10. Nd2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17147 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17155
msgid "Benoni: Classical, 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6 10. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6 10. Nd2 b5 11. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17163
msgid "Benoni: Classical, 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6 10. Nd2 b5 11. Be2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A71: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Bg5 h6 9. Bh4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17170
msgid "Benoni: Classical, 8. Bg5 h6 9. Bh4 g5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (8.Fg5)"

#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17177
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 O-O"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17188
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 O-O 9. Bf4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bf4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17197
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 O-O 9. Bf4 a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bf4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17204
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 O-O 9. Bf4 b5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bg5
#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bg5 h6 10. Bh4
#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bg5 h6 10. Bh4 g5
#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bg5 h6 10. Bh4 g5 11. Bg3
#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bg5 h6 10. Bh4 g5 11. Bg3 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17211 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17219
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17227 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17235
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17243 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17251
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 O-O 9. Bg5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Bg5 h6 10. Bh4 g5 11. Bg3 Nh5 12. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17259
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 O-O 9. Bg5 h6 10. Bh4 g5 11. Bg3 Nh5 12. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A72: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17266
msgid "Benoni: Classical, 8. Be2 O-O 9. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (sans 9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17273
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17285
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Bg4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Bg4 10. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17295
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Bg4 10. Bf4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Bg4 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17302
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Bg4 10. Bg5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Bg4 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17309
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Bg4 10. h3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17316
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Na6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Na6 10. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17324
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Na6 10. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Na6 10. Nd2 Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17332
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Na6 10. Nd2 Nc7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17339
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A73: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17346
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9.O-O)"

#. TRANSLATORS: A74: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17354
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A74: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17363
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A74: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17373
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Bf4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A74: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Bf4 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17381
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Bf4 Qe7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A74: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17388
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Bg5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A74: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17395
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Nbd7 11. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9... a6 10. a4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17402
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17413
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3
#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12. Bxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17423 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17431
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12. Bxf3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17439
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12.Bxf3 Qe7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12. Bxf3 Qe7 13. Re1
#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12. Bxf3 Qe7 13. Re1 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17447 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17455
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12.Bxf3 Qe7 13. Re1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12. Bxf3 Qe7 13. Re1 Nbd7 14. a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17463
msgid ""
"Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Bxf3 12.Bxf3 Qe7 with 14. a5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17470
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Qe7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Re8
#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Re8 12. Nd2
#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Re8 12. Nd2 Bxe2
#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Re8 12. Nd2 Bxe2 13. Qxe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17477 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17485
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17493 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17501
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Re8"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Re8 12. Nd2 Bxe2 13. Qxe2 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17509
msgid ""
"Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bf4 Re8 12. Nd2 Bxe2 13.Qxe2 Nh5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17516
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bg5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17524
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Bg5 h6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17531
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A75: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O a6 10. a4 Bg4 11. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17538
msgid "Benoni: Classical, 9.O-O a6 10. a4 Bg4 11. h3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...a6, ...Fg4)"

#. TRANSLATORS: A76: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17545
msgid "Benoni: Classical, Main Line"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9...Te8)"

#. TRANSLATORS: A76: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17554
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Qc2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9...Te8 10.Cd2)"

#. TRANSLATORS: A76: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Qc2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17563
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Qc2 Bg4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9...Te8 10.Cd2)"

#. TRANSLATORS: A76: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Qc2 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17570
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Qc2 Na6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...Te8, ...Ca6)"

#. TRANSLATORS: A76: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Qc2 Na6 11. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17579
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Qc2 Na6 11. Bf4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A76: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Qc2 Na6 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17586
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Qc2 Na6 11. Re1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A76: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Qc2 Na6 11. Re1 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17594
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Qc2 Na6 11. Re1 Bg4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17601
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (9...Te8 10.Cd2)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17611
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...Te8, ...Ca6)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17619
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17628
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12. Ndb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17639
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12.Ndb1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17646
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12. Qc2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12. Ra3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17653
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12. Ra3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17660
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 Ne5 12. Re1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17667
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...Te8, ...Ca6)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6 12. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17677
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6 12. Qc2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6 12. Ra3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17684
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6 12. Ra3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6 12. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17691
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Nbd7 11. a4 a6 12. h3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A77: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17698
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 a6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...Te8, ...Ca6)"

#. TRANSLATORS: A78: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17705
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (avec ...Te8, ...Ca6)"

#. TRANSLATORS: A78: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17717
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. Kh1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A78: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17724
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. Rb1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A78: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17731
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. Re1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A78: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17738
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A78: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f4 Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17746
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f4 Nc7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A79: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17753
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A79: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17761
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A79: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17769
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A79: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17778
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 Nd7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A79: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17785
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 b6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A79: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 b6 13. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17794
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 b6 13. Kh1"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A79: 1. d4 Nf6 2. c4 c5 3. d5 e6 4. Nc3 exd5 5. cxd5 d6 6. e4 g6 7. Nf3 Bg7 8. Be2 O-O 9. O-O Re8 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 b6 13. Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17801
msgid "Benoni: Classical, Main Line, 10. Nd2 Na6 11. f3 Nc7 12. a4 b6 13. Nc4"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: A80a: 1. d4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17808
msgid "Dutch"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80b: 1. d4 f5 2. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17824
msgid "Dutch: Krejcik Gambit"
msgstr "défense hollandaise, gambit Krejcik"

#. TRANSLATORS: A80b: 1. d4 f5 2. g4 fxg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17832
msgid "Dutch: Krejcik Gambit Accepted"
msgstr "défense hollandaise, gambit Krejcik"

#. TRANSLATORS: A80c: 1. d4 f5 2. h3
#. TRANSLATORS: A80c: 1. d4 f5 2. h3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17839 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17847
msgid "Dutch: Korchnoi Attack"
msgstr "défense hollandaise, attaque Kortchnoï"

#. TRANSLATORS: A80c: 1. d4 f5 2. h3 Nf6 3. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17855
msgid "Dutch: Korchnoi, Janzen Gambit"
msgstr "défense hollandaise, gambit Krejcik"

#. TRANSLATORS: A80d: 1. d4 f5 2. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17862
msgid "Dutch: 2. Bg5"
msgstr "défense hollandaise, variante 2.Fg5"

#. TRANSLATORS: A80d: 1. d4 f5 2. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17874
msgid "Dutch: 2. Bg5 c6"
msgstr "défense hollandaise, variante 2.Fg5"

#. TRANSLATORS: A80d: 1. d4 f5 2. Bg5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17881
msgid "Dutch: 2. Bg5 d5"
msgstr "défense hollandaise, variante 2.Fg5"

#. TRANSLATORS: A80e: 1. d4 f5 2. Bg5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17888
msgid "Dutch: 2. Bg5 Nf6"
msgstr "défense hollandaise, variante 2.Fg5"

#. TRANSLATORS: A80f: 1. d4 f5 2. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17895
msgid "Dutch: 2. Bg5 h6"
msgstr "défense hollandaise, variante 2.Fg5"

#. TRANSLATORS: A80g: 1. d4 f5 2. Bg5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17902
msgid "Dutch: 2. Bg5 g6"
msgstr "défense hollandaise, variante 2.Fg5"

#. TRANSLATORS: A80h: 1. d4 f5 2. Bg5 g6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17910
msgid "Dutch: 2. Bg5 g6 3. Nc3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A80i: 1. d4 f5 2. Qd3
#. TRANSLATORS: A80i: 1. d4 f5 2. Qd3 d6
#. TRANSLATORS: A80i: 1. d4 f5 2. Qd3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17917 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17926
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17941
msgid "Dutch: Alapin"
msgstr "défense hollandaise, variante de Manhattan (= Alapine - Ulvestad)"

#. TRANSLATORS: A80i: 1. d4 f5 2. Qd3 d6 3. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17934
msgid "Dutch: Alapin, Manhattan Gambit"
msgstr "défense hollandaise, gambit Spielmann"

#. TRANSLATORS: A80i: 1. d4 f5 2. Qd3 e6 3. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17949
msgid "Dutch: Von Pretzel Gambit"
msgstr "défense hollandaise, gambit von Pretzel"

#. TRANSLATORS: A80j: 1. d4 f5 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17956
msgid "Dutch: 2. Nc3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80k: 1. d4 f5 2. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17965
msgid "Dutch: 2. Nc3 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80k: 1. d4 f5 2. Nc3 d5 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17974
msgid "Dutch: 2. Nc3 d5, Euwe Gambit"
msgstr "défense hollandaise, gambit Krejcik"

#. TRANSLATORS: A80l: 1. d4 f5 2. Nc3 d5 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17981
msgid "Dutch: 2. Nc3 d5 3. Bg5"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & g3)"

#. TRANSLATORS: A80m: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17988
msgid "Dutch: 2. Nc3 Nf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80m: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:17997
msgid "Dutch: Spielmann Gambit"
msgstr "défense hollandaise, gambit Spielmann"

#. TRANSLATORS: A80n: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18004
msgid "Dutch: 2. Nc3 Nf6 3. Bg5"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & g3)"

#. TRANSLATORS: A80n: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18013
msgid "Dutch: 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 e6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80o: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5
#. TRANSLATORS: A80o: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5 4. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18020 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18028
msgid "Dutch: 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80p: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5 4. Bxf6 exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18036
msgid "Dutch: 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5 4.Bxf6 exf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80p: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5 4. Bxf6 exf6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18044
msgid "Dutch: 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5 4.Bxf6 exf6 5. e3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80p: 1. d4 f5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5 4. Bxf6 exf6 5. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18052
msgid "Dutch: 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 d5 4.Bxf6 exf6 5. e3 c6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80q: 1. d4 f5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18059
msgid "Dutch: 2. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80r: 1. d4 f5 2. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18068
msgid "Dutch: 2. Nf3 e6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80s: 1. d4 f5 2. Nf3 e6 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18076
msgid "Dutch: 2. Nf3 e6 3. d5"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & g3)"

#. TRANSLATORS: A80t: 1. d4 f5 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18083
msgid "Dutch: 2. Nf3 Nf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A80u: 1. d4 f5 2. Nf3 Nf6 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18092
msgid "Dutch: Barcza System"
msgstr "défense hollandaise, système Hort - Antoshin"

#. TRANSLATORS: A80v: 1. d4 f5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18099
msgid "Dutch: 2. Nf3 Nf6 3. Bg5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3
#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6
#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. Nf3
#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. Nf3 c6
#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. Nf3 c6 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18106 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18194
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18202 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18210
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18219 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18227
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18235
msgid "Dutch: 2. g3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18116
msgid "Dutch: 2. g3 Nf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 Nf6 3. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18125
msgid "Dutch: 2. g3 Nf6 3. Bg2"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 Nf6 3. Bg2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18134
msgid "Dutch: 2. g3 Nf6 3. Bg2 e6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 Nf6 3. Bg2 e6 4. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18142
msgid "Dutch: Blackburne Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Blackburne"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 Nf6 3. Bg2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18149
msgid "Dutch: 2. g3 Nf6 3. Bg2 g6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 Nf6 3. Bg2 g6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18157
msgid "Dutch: 2. g3 Nf6 3. Bg2 g6 4. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18164
msgid "Dutch: 2. g3 Nf6 3. Nf3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18171
msgid "Dutch: 2. g3 e6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 e6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18179
msgid "Dutch: 2. g3 e6 3. Nf3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 e6 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18187
msgid "Dutch: 2. g3 e6 3. Nf3 Nf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. Nf3 c6 5. O-O Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18243
msgid "Dutch: Leningrad, Basman Variation"
msgstr "défense hollandaise, système de Leningrad, variante Basman"

#. TRANSLATORS: A81: 1. d4 f5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18250
msgid "Dutch: Leningrad, Carlsbad Variation"
msgstr "défense hollandaise, système de Leningrad, variante de Karlsbad"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18257
msgid "Dutch: Staunton Gambit"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18266
msgid "Dutch: Staunton Gambit, Balogh Defence"
msgstr "défense hollandaise, variante Balogh"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18273
msgid "Dutch: Staunton Gambit Accepted"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18281
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 3. Nc3"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18291
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 3. Nc3 Nf6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18301
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. f3"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18312
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. f3 Nc6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18319
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. f3 d5"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3 d5 5. fxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18327
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. f3 d5 5.fxe4"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18334
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. f3 e6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3 exf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18341
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. f3 exf3"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3 exf3 5. Nxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18349
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. f3 exf3 5.Nxf3"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18356
msgid "Dutch: Staunton Gambit, Tartakower Variation"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18363
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 3. Nc3 e6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A82: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18370
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 3. Nc3 g6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A83a: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18377
msgid "Dutch: Staunton Gambit, Staunton Variation"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton, ligne de Staunton"

#. TRANSLATORS: A83b: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18389
msgid "Dutch: Staunton Gambit, Nimzowitsch Variation"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: A83c: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18396
msgid "Dutch: Staunton Gambit, Chigorin Variation"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: A83d: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18403
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. Bg5 g6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A83e: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 g6 5. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18412
msgid "Dutch: Staunton Gambit, Alekhine Variation"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A83f: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 g6 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18419
msgid "Dutch: Staunton Gambit, Lasker Variation"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: A83g: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18426
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. Bg5 e6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A83h: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 e6 5. Nxe4
#. TRANSLATORS: A83h: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 e6 5. Nxe4 Be7
#. TRANSLATORS: A83h: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 e6 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6
#. TRANSLATORS: A83h: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 e6 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 Bxf6
#. TRANSLATORS: A83i: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 e6 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 Bxf6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18434 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18442
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18450 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18458
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18466
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. Bg5 e6 5.Nxe4"
msgstr "défense hollandaise, variante Balogh"

#. TRANSLATORS: A83j: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18473
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. Bg5 Nc6"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton,"

#. TRANSLATORS: A83k: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nc6 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18482
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. Bg5 Nc6 5. f3"
msgstr "défense hollandaise, variante Balogh"

#. TRANSLATORS: A83l: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nc6 5. d5
#. TRANSLATORS: A83l: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nc6 5. d5 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18489 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18497
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. Bg5 Nc6 5. d5"
msgstr "défense hollandaise, variante Balogh"

#. TRANSLATORS: A83m: 1. d4 f5 2. e4 fxe4 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nc6 5. d5 Ne5 6. Qd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18505
msgid "Dutch: Staunton Gambit, 4. Bg5 Nc6 5. d5 Ne5 6. Qd4"
msgstr "défense hollandaise, variante Balogh"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18512
msgid "Dutch: 2. c4"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 Nf6
#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18523 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18533
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18540
msgid "Dutch: 2. c4 d6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18547
msgid "Dutch: 2. c4 e6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18557
msgid "Dutch: Rubinstein Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6 3. Nc3 d5
#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6 3. Nc3 d5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18565 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18573
msgid "Dutch: Rubinstein, 3... d5"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6 3. Nc3 d5 4. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18581
msgid "Dutch: Rubinstein, 3... d5 4. e3 c6"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18588
msgid "Dutch: 2. c4 e6 3. Nf3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18596
msgid "Dutch: 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 e6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18603
msgid "Dutch: Staunton Gambit Deferred"
msgstr "défense hollandaise, gambit Staunton différé"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 g6
#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 g6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18610 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18618
msgid "Dutch: 2. c4 g6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A84: 1. d4 f5 2. c4 g6 3. Nc3 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18626
msgid "Dutch: Bladel Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Bladel"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18633
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18643
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 d6"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18650
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18662
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. Bg5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18669
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18676
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. Qc2"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18683
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. a3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18690
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. e3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. e3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18699
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. e3 Bb4"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. e3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18706
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 e6 4. e3 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18713
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18723
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Bg5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18730
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18738
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18748
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bf4"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18755
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bg5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18762
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. e3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A85: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18769
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18776
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & g3)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 d6
#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 d6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 d6 4. Bg2 c6
#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 d6 4. Bg2 c6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18786 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18794
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18802 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18810
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 d6"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & g3)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 d6 4. Bg2 c6 5. Nc3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18818
msgid "Dutch: Hort-Antoshin System"
msgstr "défense hollandaise, système Hort - Antoshin"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18825
msgid "Dutch: Leningrad Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18835
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18844
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18854
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7 5. Nc3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18863
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 O-O"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 O-O 6. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18871
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 O-O 6. Nh3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18878
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 d6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 d6 6. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18887
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 d6 6. Nh3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 d6 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18894
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7 5. Nc3 d6 6. d5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18901
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 Bg7 5. Nh3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18908
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Bg2 d6"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18915
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Nc3"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18923
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Nc3 Bg7"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18930
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Nf3"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18938
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Nf3 Bg7"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A86: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18946
msgid "Dutch: Leningrad, 4. Nf3 Bg7 5. Nc3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18953
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18962
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 5...O-O"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18971
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 6. Nc3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18979
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 6. Nc3 d6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18986
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 6.O-O"
msgstr "défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:18995
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 6... c6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19002
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 6... d6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19012
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19024
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Na6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19031
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19042
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8 8. Nd5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19049
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8 8. Re1"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19056
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8 8. b3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19063
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8 8. d5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. d5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19072
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8 8. d5 Na6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. d5 Na6 9. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19080
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8 8. d5 Na6 9. Rb1"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. d5 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19087
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Qe8 8. d5 a5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19094
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 e6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19101
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. b3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. b3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19109
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. b3 c6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19116
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. d5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. d5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19125
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. d5 c5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. d5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19132
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. d5 c6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19139
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 5... d6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A87: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 d6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19147
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 5... d6 6. Nc3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19154
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19165
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. Qc2"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19172
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. Re1"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19179
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. b3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. b3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19189
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. b3 Na6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. b3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19196
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. b3 Qa5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. b3 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19203
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. b3 Qe8"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19210
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19222
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5 Bd7"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19229
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5 Qa5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19236
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5 Qe8"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19243
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5 cxd5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 e5
#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 e5 9. dxe6
#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 e5 9. dxe6 Bxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19250 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19258
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19266
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5 e5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 e5 9. dxe6 Bxe6 10. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19275
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5 e5 9.dxe6 Bxe6 10. Qd3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A88: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6 8. d5 e5 9. dxe6 Bxe6 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19282
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 c6 8. d5 e5 9.dxe6 Bxe6 10. b3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"c6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19289
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19298
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. b3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19305
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19314
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5 Na5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19323
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Na5 9. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19330
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5 Na5 9. Qd3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19337
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5 9. Nxe5
#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5 9. Nxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19345 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19353
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5 9.Nxe5"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5 9. Nxe5 dxe5 10. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19362
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5 9.Nxe5 dxe5 10. Qb3"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A89: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5 9. Nxe5 dxe5 10. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19369
msgid "Dutch: Leningrad, Main Line, 7. Nc3 Nc6 8. d5 Ne5 9.Nxe5 dxe5 10. e4"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19376
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & g3)"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19386
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19397
msgid "Dutch: Dutch-Indian (Nimzo-Dutch) Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Nimzo-indienne"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Bb4+ 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19407
msgid "Dutch: Dutch-Indian, 5. Bd2"
msgstr "défense hollandaise, variante Nimzo-indienne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Bb4+ 5. Bd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19415
msgid "Dutch: Dutch-Indian, Alekhine Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Nimzo-indienne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Bb4+ 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19422
msgid "Dutch: Dutch-Indian, 5. Nc3"
msgstr "défense hollandaise, variante Nimzo-indienne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Bb4+ 5. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19429
msgid "Dutch: Dutch-Indian, 5. Nd2"
msgstr "défense hollandaise, variante Nimzo-indienne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19436
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19445
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19453
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19463
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 5. Nf3 d5 6. Nc3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19470
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 5. Nf3 d5 6.O-O"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5 6. O-O Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19478
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 5. Nf3 d5 6.O-O Bd6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5 6. O-O Bd6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19486
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 5. Nf3 d5 6.O-O Bd6 7. b3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19493
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 5. Nf3 d5 6. Qc2"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nf3 d5 6. Qc2 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19501
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 5. Nf3 d5 6. Qc2 Bd6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19508
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 c6 5. Nh3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19515
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 d5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19524
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 d5 5. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 d5 5. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19531
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 d5 5. Nh3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19538
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nc3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19546
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nc3 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19553
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A90: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19561
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Nf3 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19568
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19578
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nc3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19587
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nc3 O-O"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nc3 O-O 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19595
msgid "Dutch: Botvinnik-Bronstein Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19602
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nc3 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19609
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19619
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19627
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d5 6.O-O"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d5 6. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19635
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d5 6.O-O c6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19642
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19650
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 d6 6. Nc3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3
#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19657 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19665
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19673
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6.O-O"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19681
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6.O-O d6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19689
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6.O-O d6 7. Nc3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19698
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6.O-O d6 7. Nc3 Qe8"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A91: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19705
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nh3 O-O 6.O-O d6 7. Nc3 c6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19712
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19722
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. Nc3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19730
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. Nc3 d6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19737
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6.O-O"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19748
msgid "Dutch: Alekhine Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Ne4 7. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19757
msgid "Dutch: Alekhine, 7.Nbd2"
msgstr "défense hollandaise, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Ne4 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19764
msgid "Dutch: Alekhine, 7. d5"
msgstr "défense hollandaise, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19771
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6.O-O c6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19779
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6.O-O c6 7. b3"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. b3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19787
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6.O-O c6 7. b3 a5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19794
msgid "Dutch: Stonewall Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19805
msgid "Dutch: Stonewall, 7.Nbd2"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nbd2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19813
msgid "Dutch: Stonewall, 7.Nbd2 c6"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19820
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19828
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Qc2"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Qc2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19836
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Qc2 c6"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Qc2 c6 8. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19844
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Qc2 c6 8.Nbd2"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A92: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19851
msgid "Dutch: 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. d5"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: A93: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19858
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A93: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19868
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 7... Nc6"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A93: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19875
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 7... b6"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A93: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19882
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 7... c6"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A93: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19892
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Bb2"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A93: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19899
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Qc2"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A93: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Qc2 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19907
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Qc2 Ne4"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19914
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19924
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Bd7"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Bxa3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19931
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Bxa3"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Bxa3 9. Nxa3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19939
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Bxa3 9.Nxa3"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Bxa3 9. Nxa3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19948
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Bxa3 9.Nxa3 Nbd7"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Bxa3 9. Nxa3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19955
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Bxa3 9.Nxa3 Qe7"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Bxa3 9. Nxa3 Qe7 10. Qc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19963
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Bxa3 9.Nxa3 Qe7 10. Qc1"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19970
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Nbd7"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A94: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. b3 c6 8. Ba3 Nbd7 9. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19978
msgid "Dutch: Stonewall, Botvinnik, 8. Ba3 Nbd7 9.Bxe7"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Fa3)"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19985
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3 c6"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:19997
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3 c6 8. Bf4"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20004
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3 c6 8. Bg5"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20011
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3 c6 8. Ne5"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. Qc2
#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. Qc2 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20018 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20026
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3 c6 8. Qc2"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. Qc2 Qe8 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20034
msgid "Dutch: Stonewall: Chekhover Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall, sous-variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20041
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3 c6 8. b3"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A95: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d5 7. Nc3 c6 8. b3 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20049
msgid "Dutch: Stonewall, 7. Nc3 c6 8. b3 Qe8"
msgstr "défense hollandaise, variante Stonewall (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20056
msgid "Dutch: Classical"
msgstr "défense hollandaise, variante classique"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20065
msgid "Dutch: Classical, 7. Nc3"
msgstr "défense hollandaise, variante classique"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20074
msgid "Dutch: Classical, 7. Nc3 a5"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 a5 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20084
msgid "Dutch: Classical, 7. Nc3 a5 8. Qc2"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 a5 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20091
msgid "Dutch: Classical, 7. Nc3 a5 8. Re1"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 a5 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20098
msgid "Dutch: Classical, 7. Nc3 a5 8. b3"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20105
msgid "Dutch: Classical, 7. b3"
msgstr "défense hollandaise, variante classique"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. b3 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20114
msgid "Dutch: Classical, 7. b3 Qe8"
msgstr "défense hollandaise, variante classique"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. b3 Qe8 8. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20122
msgid "Dutch: Classical, 7. b3 Qe8 8. Bb2"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. b3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20129
msgid "Dutch: Classical, 7. b3 a5"
msgstr "défense hollandaise, variante classique"

#. TRANSLATORS: A96: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. b3 a5 8. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20137
msgid "Dutch: Classical, 7. b3 a5 8. Bb2"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20144
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20155
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, Winter Variation"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky, sous-variante Winter"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Re1 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20165
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, Winter, 8... Ne4"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Re1 Qg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20172
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, Winter, 8... Qg6"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Re1 Qg6 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20180
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, Winter, 8... Qg6 9. e4"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Re1 Qg6 9. e4 fxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20188
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, Winter, 8... Qg6 9. e4 fxe4"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Re1 Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20195
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, Winter, 8... Qh5"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A97: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20202
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b4"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A98: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20209
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. Qc2"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A98: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Qc2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20218
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. Qc2 Nc6"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A98: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. Qc2 Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20225
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. Qc2 Qh5"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20232
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20244
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 Nbd7"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20251
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 Nc6"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20258
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 Qh5"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 Qh5 9. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20266
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 Qh5 9. Bb2"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20273
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5 9. Ba3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20283
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5 9. Ba3"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5 9. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20290
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5 9. Bb2"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5 9. Bb2 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20300
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5 9. Bb2 Na6"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5 9. Bb2 Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20307
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5 9. Bb2 Qh5"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5 9. Bb2 Qh5 10. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20315
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5 9. Bb2 Qh5 10. e3"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5 9. Bb2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20322
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5 9. Bb2 c6"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 a5 9. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20329
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 a5 9. Qc2"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec Dc2)"

#. TRANSLATORS: A99: 1. d4 f5 2. c4 Nf6 3. g3 e6 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O d6 7. Nc3 Qe8 8. b3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20336
msgid "Dutch: Ilyin-Zhenevsky, 8. b3 c6"
msgstr "défense hollandaise, variante Ilyin-Genevsky (avec b3)"

#. TRANSLATORS: B00a: 1. e4
#. TRANSLATORS: B00a: 1. e4 Nh6
#. TRANSLATORS: B00a: 1. e4 Nh6 2. d4
#. TRANSLATORS: B00a: 1. e4 Nh6 2. d4 g6
#. TRANSLATORS: B00a: 1. e4 Nh6 2. d4 g6 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20343 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20364
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20372 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20380
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20388
msgid "King's Pawn"
msgstr "début du pion roi"

#. TRANSLATORS: B00a: 1. e4 Nh6 2. d4 g6 3. c4 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20396
msgid "King's Pawn: Hippopotamus Defence"
msgstr "défense de l’hippopotame"

#. TRANSLATORS: B00a: 1. e4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20403
msgid "King's Pawn: Fred"
msgstr "défense Fred"

#. TRANSLATORS: B00b: 1. e4 g5
#. TRANSLATORS: B00b: 1. e4 g5 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20410 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20418
msgid "Reversed Grob (Borg/Basman Defence)"
msgstr "attaque Grob inversée (= Borg, défense Basman, macho Grob)"

#. TRANSLATORS: B00c: 1. e4 a6
#. TRANSLATORS: B00c: 1. e4 a6 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20425 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20433
msgid "St. George Defence"
msgstr "défense St.-Georges (= Baker)"

#. TRANSLATORS: B00c: 1. e4 a6 2. d4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20441
msgid "Basman's Creepy-Crawly System (as Black)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B00d: 1. e4 b6
#. TRANSLATORS: B00d: 1. e4 b6 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20448 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20456
msgid "Owen Defence"
msgstr "défense Owen"

#. TRANSLATORS: B00e: 1. e4 b6 2. d4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20465
msgid "Owen Defence: French"
msgstr "défense Owen"

#. TRANSLATORS: B00f: 1. e4 b6 2. d4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20472
msgid "Owen Defence: 2. d4 Bb7"
msgstr "défense Owen"

#. TRANSLATORS: B00f: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20482
msgid "Owen Defence: Naselwaus Gambit"
msgstr "défense Nimzovitch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: B00f: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20489
msgid "Owen Defence: Smith Gambit"
msgstr "défense Owen"

#. TRANSLATORS: B00g: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20496
msgid "Owen Defence: 3. Bd3"
msgstr "défense Owen"

#. TRANSLATORS: B00g: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bd3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20506
msgid "Owen Defence: Matinovsky Gambit"
msgstr "défense Nimzovitch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: B00h: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bd3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20513
msgid "Owen Defence: 3. Bd3 Nf6"
msgstr "défense Owen"

#. TRANSLATORS: B00i: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bd3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20520
msgid "Owen Defence: 3. Bd3 e6"
msgstr "défense Owen"

#. TRANSLATORS: B00j: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bd3 e6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20528
msgid "Owen Defence: 3. Bd3 e6 4. Nf3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B00k: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bd3 e6 4. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20536
msgid "Owen Defence: 3. Bd3 e6 4. Nf3 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B00k: 1. e4 b6 2. d4 Bb7 3. Bd3 e6 4. Nf3 c5 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20544
msgid "Owen Defence: 3. Bd3 e6 4. Nf3 c5 5. c3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B00l: 1. e4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20551
msgid "Nimzowitsch Defence"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00l: 1. e4 Nc6 2. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20562
msgid "Nimzowitsch Defence: Wheeler Gambit"
msgstr "défense Nimzovitch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: B00m: 1. e4 Nc6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20569
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nc3"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00m: 1. e4 Nc6 2. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20578
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nc3 Nf6"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00m: 1. e4 Nc6 2. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20585
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nc3 e6"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00n: 1. e4 Nc6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20592
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00n: 1. e4 Nc6 2. Nf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20601
msgid "Nimzowitsch Defence: Colorado Counter"
msgstr "contre-attaque du Colorado"

#. TRANSLATORS: B00o: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20608
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00o: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20616
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00o: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20625
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Bg4"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00p: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20632
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00q: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20640
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00q: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20649
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 g6"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00r: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20656
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00r: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20667
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. Bb5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00r: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20674
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. Be2"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00r: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20681
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. d5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00s: 1. e4 Nc6 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20688
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Bg4 5. Be3"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00t: 1. e4 Nc6 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20695
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00t: 1. e4 Nc6 2. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20705
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d6"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00t: 1. e4 Nc6 2. d4 d6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20713
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d6 3. Nc3"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00u: 1. e4 Nc6 2. d4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20720
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 e5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00u: 1. e4 Nc6 2. d4 e5 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20729
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 e5 3. d5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00u: 1. e4 Nc6 2. d4 e5 3. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20736
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 e5 3.dxe5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00u: 1. e4 Nc6 2. d4 e5 3. dxe5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20744
msgid "Nimzowitsch Defence: Bielefelder Gambit"
msgstr "défense Nimzovitch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: B00v: 1. e4 Nc6 2. d4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20751
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00v: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20761
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d5 3.exd5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00v: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. exd5 Nb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20770
msgid "Nimzowitsch Defence: Aachen Gambit"
msgstr "défense Nimzovitch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: B00v: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20777
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d5 3.exd5 Qxd5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00v: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. exd5 Qxd5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20786
msgid "Nimzowitsch Defence: Marshall Gambit"
msgstr "défense Nimzovitch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: B00v: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. exd5 Qxd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20793
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d5 3.exd5 Qxd5 4. Nf3"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00w: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20800
msgid "Nimzowitsch Defence: Bogoljubow Variation"
msgstr "défense Nimzovitch, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: B00w: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20810
msgid "Nimzowitsch Defence: Bogoljubow, 3... Nf6"
msgstr "défense Nimzovitch, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: B00w: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20817
msgid "Nimzowitsch Defence: Bogoljubow, 3...dxe4"
msgstr "défense Nimzovitch, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: B00w: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20824
msgid "Nimzowitsch Defence: Bogoljubow, 3... e5"
msgstr "défense Nimzovitch, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: B00x: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20831
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d5 3. e5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00x: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. e5 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20839
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d5 3. e5 Bf5"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B00x: 1. e4 Nc6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20847
msgid "Nimzowitsch Defence: 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. c3"
msgstr "défense Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B01a: 1. e4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20854
msgid "Scandinavian (Centre Counter)"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01a: 1. e4 d5 2. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20864
msgid "Scandinavian: 2. d3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01a: 1. e4 d5 2. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20871
msgid "Scandinavian: 2. e5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01a: 1. e4 d5 2. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20878
msgid "Scandinavian: 2.exd5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01a: 1. e4 d5 2. exd5 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20888
msgid "Scandinavian: Böhnke Gambit"
msgstr "défense scandinave, gambit Mieses-Kotrvc"

#. TRANSLATORS: B01b: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20895
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01b: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20905
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01b: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20915
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nf3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01b: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20923
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nf3 Nf6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01b: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20930
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. d4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01b: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20939
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. d4 Nf6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01b: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. d4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20946
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. d4 e5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01c: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20953
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qd8"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01d: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qd6
#. TRANSLATORS: B01d: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qd6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20960 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20968
msgid "Scandinavian: Schiller Defence"
msgstr "défense scandinave, variante Pytel - Wade"

#. TRANSLATORS: B01d: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qd6 4. d4 Nf6
#. TRANSLATORS: B01d: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qd6 4. d4 Nf6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20976 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20984
msgid "Scandinavian: Schiller, 4. d4 Nf6"
msgstr "défense scandinave, variante Pytel - Wade"

#. TRANSLATORS: B01d: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qd6 4. d4 Nf6 5. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20992
msgid "Scandinavian: Schiller, Bronstein Variation"
msgstr "défense scandinave, variante Richter"

#. TRANSLATORS: B01e: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:20999
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01e: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21011
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Bc4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01e: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Bc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21019
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Bc4 Nf6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01e: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21026
msgid "Scandinavian, Mieses Gambit"
msgstr "défense scandinave, gambit Mieses-Kotrvc"

#. TRANSLATORS: B01e: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21033
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. g3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01f: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21040
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Nf3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01f: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21048
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Nf3 Nf6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01f: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Nf3 Nf6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21056
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. Nf3 Nf6 5. Be2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01g: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21063
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01g: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21073
msgid "Scandinavian: Anderssen Counterattack"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque Anderssen"

#. TRANSLATORS: B01g: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 e5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21082
msgid "Scandinavian: Anderssen Counterattack, Goteborg Variation"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque Anderssen, système de Göteborg"

#. TRANSLATORS: B01g: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 e5 5. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21090
msgid "Scandinavian: Anderssen Counterattack, Collijn Variation"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque Anderssen, variante Collijn"

#. TRANSLATORS: B01g: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 e5 5. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21097
msgid "Scandinavian: Anderssen Counterattack, 5.dxe5"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque Anderssen"

#. TRANSLATORS: B01h: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21104
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 c6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01h: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 c6 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21113
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 c6 5. Bc4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01h: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 c6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21120
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 c6 5. Nf3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01i: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21127
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01i: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21137
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Bc4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01i: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Bc4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21145
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Bc4 c6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01i: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21152
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Bd2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01i: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Bd2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21160
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Bd2 c6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01j: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21167
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Nf3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01j: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21177
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Nf3 Bg4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01k: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bg4 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21185
msgid "Scandinavian: Lasker Variation"
msgstr "défense scandinave, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: B01l: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bf5
#. TRANSLATORS: B01l: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bf5 6. Ne5
#. TRANSLATORS: B01l: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bf5 6. Ne5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21192 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21208
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21216
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Nf3 Bf5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01l: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bf5 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21201
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, 5. Nf3 Bf5 6. Bc4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01l: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bf5 6. Ne5 c6 7. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21224
msgid "Scandinavian: Grünfeld Variation"
msgstr "défense scandinave, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: B01m: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21231
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01n: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21239
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 6. Bc4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01n: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21248
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 6. Bc4 Bg4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01o: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21255
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 6. Bc4 Bf5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01p: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21263
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 6. Bc4 Bf5 7. Bd2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01p: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5 7. Bd2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21271
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 6. Bc4 Bf5 7. Bd2 e6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01p: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5 7. Bd2 e6 8. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21280
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 8. Nd5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01q: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5 7. Bd2 e6 8. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21287
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 8. Qe2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01q: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5 7. Bd2 e6 8. Qe2 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21295
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 8. Qe2 Bb4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01q: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5 7. Bd2 e6 8. Qe2 Bb4 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21304
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 8. Qe2 Bb4 9.O-O-O"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01q: 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5 3. Nc3 Qa5 4. d4 Nf6 5. Nf3 c6 6. Bc4 Bf5 7. Bd2 e6 8. Qe2 Bb4 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21311
msgid "Scandinavian: 2...Qxd5, Main Line, 8. Qe2 Bb4 9. a3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01r: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21318
msgid "Scandinavian: 2... Nf6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01r: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21330
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bc4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01r: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21337
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Nf3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01r: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Nf3 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21345
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Nf3 Nxd5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21352
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bb5+"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21361
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bb5+ Bd7"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21370
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Bc4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Bc4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21378
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Bc4 Bg4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Be2
#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Be2 Nxd5
#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Be2 Nxd5 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21385 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21393
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21401
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Be2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Be2 Nxd5 5. d4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21409
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bb5+ Bd7 4. Be2 Nxd5 5. d4 Bf5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01s: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. Bb5+ Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21416
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. Bb5+ Nbd7"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21423
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. c4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21432
msgid "Scandinavian: Scandinavian Gambit"
msgstr "défense scandinave, gambit islandais"

#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4 c6 4. dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21440
msgid "Scandinavian: Scandinavian Gambit Accepted"
msgstr "défense scandinave, gambit islandais"

#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21447
msgid "Scandinavian: Icelandic Gambit"
msgstr "défense scandinave, gambit islandais"

#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4 e6 4. dxe6
#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4 e6 4. dxe6 Bxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21455 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21463
msgid "Scandinavian: Icelandic Gambit Accepted"
msgstr "défense scandinave, gambit islandais"

#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4 e6 4. dxe6 Bxe6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21472
msgid "Scandinavian: Icelandic Gambit, 5. Nf3"
msgstr "défense scandinave, gambit islandais"

#. TRANSLATORS: B01t: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. c4 e6 4. dxe6 Bxe6 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21479
msgid "Scandinavian: Icelandic Gambit, 5. d4"
msgstr "défense scandinave, gambit islandais"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21486
msgid "Scandinavian: 2... Nf6 3. d4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21496
msgid "Scandinavian: Portuguese Variation"
msgstr "défense scandinave, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21507
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. Bb5+"
msgstr "défense scandinave, gambit Mieses-Kotrvc"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21514
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. Be2 Bxe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21522
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. Be2 Bxe2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21529
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. Nf3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. Nf3 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21537
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. Nf3 Qxd5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. Nf3 Qxd5 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21545
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. Nf3 Qxd5 5. Be2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. Nf3 Qxd5 5. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21553
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. Nf3 Qxd5 5. Be2 Nc6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01u: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21560
msgid "Scandinavian: Richter Variation"
msgstr "défense scandinave, variante Richter"

#. TRANSLATORS: B01v: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21567
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. f3"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01v: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. f3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21575
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. f3 Bf5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01v: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. f3 Bf5 5. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21584
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. f3 Bf5 5. Bb5+"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01v: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. f3 Bf5 5. Bb5+ Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21592
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. f3 Bf5 5. Bb5+ Nbd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01v: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. f3 Bf5 5. Bb5+ Nbd7 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21600
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. f3 Bf5 5. Bb5+ Nbd7 6. c4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01v: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Bg4 4. f3 Bf5 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21607
msgid "Scandinavian: Portuguese, 4. f3 Bf5 5. c4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01w: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21614
msgid "Scandinavian: Marshall Variation"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01w: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21623
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01w: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21633
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3 Bf5"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01w: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21640
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3 Bg4"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01w: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3 Bg4 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21648
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3 Bg4 5. Be2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01w: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21656
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01x: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21663
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3 g6"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01x: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3 g6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21671
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3 g6 5. Be2"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01x: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. Nf3 g6 5. Be2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21679
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. Nf3 g6 5. Be2 Bg7"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01y: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21686
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01y: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21695
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01y: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21704
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nc3"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01y: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21712
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nc3 e5"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01y: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21719
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nf6"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21726
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3"
msgstr "défense scandinave, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 Bg4
#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 Bg4 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21735 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21744
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 Bg4"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 Bg4 6. Be2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21752
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 Bg4 6. Be2 e6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 Bg4 6. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21759
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 Bg4 6. c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21766
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6"
msgstr "défense scandinave"

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21776
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Be2"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Be2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21784
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Be2 Bg7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21791
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Nc3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21799
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. Nc3 Bg7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21806
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. h3"
msgstr "début du pion dame, système Youssoupof - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B01z: 1. e4 d5 2. exd5 Nf6 3. d4 Nxd5 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. h3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21814
msgid "Scandinavian: Marshall, 4. c4 Nb6 5. Nf3 g6 6. h3 Bg7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B02a: 1. e4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21821
msgid "Alekhine Defence"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B02a: 1. e4 Nf6 2. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21832
msgid "Alekhine: Krejcik Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Krejcik"

#. TRANSLATORS: B02b: 1. e4 Nf6 2. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21839
msgid "Alekhine: Maroczy Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Maroczy"

#. TRANSLATORS: B02c: 1. e4 Nf6 2. Nc3
#. TRANSLATORS: B02c: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21846 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21854
msgid "Alekhine: Scandinavian Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02d: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21863
msgid "Alekhine: Scandinavian, 3. e5"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02e: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21872
msgid "Alekhine: Scandinavian, 3. e5 Ne4"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02f: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. e5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21879
msgid "Alekhine: Scandinavian, 3. e5 Nfd7"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02f: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. e5 Nfd7 4. e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21887
msgid "Alekhine: Spielmann Gambit"
msgstr "défense Alekhine, variante Spielmann"

#. TRANSLATORS: B02g: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5
#. TRANSLATORS: B02g: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21894 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21903
msgid "Alekhine: Scandinavian, Exchange"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02g: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 Nxd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21913
msgid "Alekhine: Scandinavian, Exchange, 4. Nf3"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02g: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21920
msgid "Alekhine: Scandinavian, Geschev Gambit"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02h: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 Nxd5 4. Nxd5
#. TRANSLATORS: B02h: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 Nxd5 4. Nxd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21927 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21935
msgid "Alekhine: Scandinavian, Exchange, 4.Nxd5"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02i: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 Nxd5 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21942
msgid "Alekhine: Scandinavian, Exchange, 4. Bc4"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02j: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 Nxd5 4. Bc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21951
msgid "Alekhine: Scandinavian, Exchange, 4. Bc4 e6"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02k: 1. e4 Nf6 2. Nc3 d5 3. exd5 Nxd5 4. Bc4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21958
msgid "Alekhine: Scandinavian, Exchange, 4. Bc4 Nb6"
msgstr "défense Alekhine, variante Scandinave"

#. TRANSLATORS: B02l: 1. e4 Nf6 2. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21965
msgid "Alekhine: 2. e5"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B02l: 1. e4 Nf6 2. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21975
msgid "Alekhine: Mokele Mbembe (Bücker) Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Mokele Mbembe (= Buecker)"

#. TRANSLATORS: B02l: 1. e4 Nf6 2. e5 Ng8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21982
msgid "Alekhine: Brooklyn Defence (Retreat Variation)"
msgstr "défense Alekhine, variante de Brooklyn"

#. TRANSLATORS: B02m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:21989
msgid "Alekhine: 2. e5 Nd5"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B02m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22001
msgid "Alekhine: Welling Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Welling"

#. TRANSLATORS: B02n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Bc4
#. TRANSLATORS: B02n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Bc4 Nb6
#. TRANSLATORS: B02n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Bc4 Nb6 4. Bb3
#. TRANSLATORS: B02n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Bc4 Nb6 4. Bb3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22008 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22016
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22024 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22032
msgid "Alekhine: 3. Bc4"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B02n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Bc4 Nb6 4. Bb3 c5 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22040
msgid "Alekhine: Kmoch Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: B02o: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22047
msgid "Alekhine: Sämisch Attack"
msgstr "défense Alekhine, attaque Sämisch"

#. TRANSLATORS: B02p: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Nc3 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22055
msgid "Alekhine: Sämisch Attack, 3...Nxc3"
msgstr "défense Alekhine, attaque Sämisch"

#. TRANSLATORS: B02q: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. Nc3 Nxc3 4. dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22063
msgid "Alekhine: Sämisch Attack, 3...Nxc3 4.dxc3"
msgstr "défense Alekhine, attaque Sämisch"

#. TRANSLATORS: B02r: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4
#. TRANSLATORS: B02r: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22070 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22078
msgid "Alekhine: Chase Variation"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B02r: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22087
msgid "Alekhine: Chase, Steiner Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Steiner"

#. TRANSLATORS: B02s: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. c5
#. TRANSLATORS: B02s: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. c5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22094 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22102
msgid "Alekhine: Two Pawns (Lasker) Attack"
msgstr "défense Alekhine, attaque des deux pions (= Lasker)"

#. TRANSLATORS: B02t: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. c5 Nd5 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22111
msgid "Alekhine: Two Pawns Attack, 5. Nc3"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B02u: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. c5 Nd5 5. Bc4
#. TRANSLATORS: B02u: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. c5 Nd5 5. Bc4 e6
#. TRANSLATORS: B02u: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. c5 Nd5 5. Bc4 e6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22118 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22126
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22134
msgid "Alekhine: Two Pawns Attack, 5. Bc4"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B02u: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. c4 Nb6 4. c5 Nd5 5. Bc4 e6 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22142
msgid "Alekhine: Two Pawns Attack, Mikenas Variation"
msgstr "défense Alekhine, attaque des deux pions, variante Mikenas"

#. TRANSLATORS: B03a: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22149
msgid "Alekhine: 3. d4"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B03a: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22158
msgid "Alekhine: O'Sullivan Gambit"
msgstr "défense Alekhine, gambit O'Sullivan"

#. TRANSLATORS: B03b: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22165
msgid "Alekhine: 3. d4 d6"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B03c: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22176
msgid "Alekhine: 3. d4 d6 4.exd6"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B03d: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22183
msgid "Alekhine: Balogh Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Balogh"

#. TRANSLATORS: B03e: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22190
msgid "Alekhine: 4. c4"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B03e: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22198
msgid "Alekhine: 4. c4 Nb6"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B03f: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22208
msgid "Alekhine: 4. c4 Nb6 5. Nf3"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: B03g: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22215
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: B03g: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22226
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, Planinc Variation"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions, variante Planinc"

#. TRANSLATORS: B03h: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22233
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, Trifunovic Variation"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions, variante Trifunovic"

#. TRANSLATORS: B03i: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22240
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, Fianchetto Variation"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions, variante du fianchetto"

#. TRANSLATORS: B03j: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5
#. TRANSLATORS: B03j: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22247 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22255
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, 5...dxe5"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B03k: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22265
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, 6... c5"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3 Bb4
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3 Be7
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3 Be7 9. Be2
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3 Be7 9. Be2 O-O
#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22272 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22280
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22288 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22296
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22305 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22320
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22328 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22336
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22344
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, 6... Bf5"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3 Bb4 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22313
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, Fahrni Variation"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions, variante Planinc"

#. TRANSLATORS: B03l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Bf5 7. Nc3 e6 8. Nf3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22352
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, Korchnoi Variation"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions, variante Kortchnoï"

#. TRANSLATORS: B03m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Nc6
#. TRANSLATORS: B03m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Nc6 7. Nf3
#. TRANSLATORS: B03m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Nc6 7. Nf3 Bg4
#. TRANSLATORS: B03m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Nc6 7. Nf3 Bg4 8. e6
#. TRANSLATORS: B03m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Nc6 7. Nf3 Bg4 8. e6 fxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22359 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22368
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22376 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22384
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22392
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, 6... Nc6"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B03m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Nc6 7. Nf3 Bg4 8. e6 fxe6 9. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22400
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, Ilyin-Zhenevsky Variation"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions, variante Ilyin-Genevsky"

#. TRANSLATORS: B03n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. f4 dxe5 6. fxe5 Nc6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22407
msgid "Alekhine: Four Pawns Attack, 7. Be3"
msgstr "défense Alekhine, attaque des quatre pions (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B03o: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22414
msgid "Alekhine: Exchange Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B03o: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6 exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22423
msgid "Alekhine: Exchange, 5...exd6"
msgstr "défense Alekhine, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B03p: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6 exd6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22431
msgid "Alekhine: Exchange, 5...exd6 6. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: B03q: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6 exd6 6. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22439
msgid "Alekhine: Exchange, 5...exd6 6. Nc3 Be7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B03r: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6 cxd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22446
msgid "Alekhine: Exchange, 5...cxd6"
msgstr "défense Alekhine, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B03s: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6 cxd6 6. Nc3
#. TRANSLATORS: B03s: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6 cxd6 6. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22454 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22462
msgid "Alekhine: Exchange, 5...cxd6 6. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: B03t: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. c4 Nb6 5. exd6 cxd6 6. Nc3 g6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22470
msgid "Alekhine: Exchange, 5...cxd6 6. Nc3 g6 7. Be3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B04a: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22477
msgid "Alekhine: Modern Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B04b: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22490
msgid "Alekhine: Modern, 4... Nc6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B04c: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22497
msgid "Alekhine: Modern, 4... c6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B04d: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 c6 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22505
msgid "Alekhine: Modern, 4... c6 5. c4"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B04e: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22512
msgid "Alekhine: Modern, Schmid Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Schmid"

#. TRANSLATORS: B04f: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 dxe5
#. TRANSLATORS: B04f: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 dxe5 5. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22519 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22527
msgid "Alekhine: Modern, Larsen Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Larsen"

#. TRANSLATORS: B04g: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 dxe5 5. Nxe5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22535
msgid "Alekhine: Modern, Larsen, 5.Nxe5 g6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Larsen"

#. TRANSLATORS: B04h: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 dxe5 5. Nxe5 g6 6. Bc4
#. TRANSLATORS: B04h: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 dxe5 5. Nxe5 g6 6. Bc4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22543 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22551
msgid "Alekhine: Modern, Larsen, 5.Nxe5 g6 6. Bc4"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B04i: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 dxe5 5. Nxe5 g6 6. Bc4 c6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22559
msgid "Alekhine: Modern, Larsen, 5.Nxe5 g6 6. Bc4 c6 7.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B04j: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22566
msgid "Alekhine: Modern, Fianchetto Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante du fianchetto"

#. TRANSLATORS: B04k: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 g6 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22574
msgid "Alekhine: Modern, Fianchetto, 5. Bc4"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante du fianchetto"

#. TRANSLATORS: B04l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 g6 5. Bc4 Nb6
#. TRANSLATORS: B04l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 g6 5. Bc4 Nb6 6. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22582 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22590
msgid "Alekhine: Modern, Fianchetto, 5. Bc4 Nb6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante du fianchetto"

#. TRANSLATORS: B04m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 g6 5. Bc4 Nb6 6. Bb3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22598
msgid "Alekhine: Modern, Fianchetto, 5. Bc4 Nb6 6. Bb3 Bg7"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante du fianchetto"

#. TRANSLATORS: B04n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 g6 5. Bc4 Nb6 6. Bb3 Bg7 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22607
msgid "Alekhine: Modern, Fianchetto, Keres Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: B04o: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 g6 5. Bc4 Nb6 6. Bb3 Bg7 7. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22614
msgid "Alekhine: Modern, Fianchetto, 5. Bc4 Nb6 6. Bb3 Bg7 7. Ng5"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante du fianchetto"

#. TRANSLATORS: B05a: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22621
msgid "Alekhine: Modern, 4... Bg4"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B05b: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22631
msgid "Alekhine: Modern, Panov Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Panov"

#. TRANSLATORS: B05c: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. c4
#. TRANSLATORS: B05c: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. c4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22638 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22646
msgid "Alekhine: Modern, Alekhine Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: B05d: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. c4 Nb6 6. exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22654
msgid "Alekhine: Modern, Alekhine Variation, 6.exd6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: B05d: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. c4 Nb6 6. exd6 cxd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22663
msgid "Alekhine: Modern, Alekhine Variation, 6.exd6 cxd6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: B05e: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. c4 Nb6 6. exd6 exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22670
msgid "Alekhine: Modern, Alekhine Variation, 6.exd6 exd6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: B05f: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22677
msgid "Alekhine: Modern, 5. Be2"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B05g: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22687
msgid "Alekhine: Modern, 5. Be2 Nc6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B05h: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22694
msgid "Alekhine: Modern, Flohr Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: B05i: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 c6 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22703
msgid "Alekhine: Modern, Flohr, 6. c4"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: B05j: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 c6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22710
msgid "Alekhine: Modern, Flohr, 6.O-O"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: B05k: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22717
msgid "Alekhine: Modern, 5. Be2 e6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B05l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O
#. TRANSLATORS: B05l: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22725 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22733
msgid "Alekhine: Modern, 5. Be2 e6 6.O-O"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B05m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4
#. TRANSLATORS: B05m: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22741 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22749
msgid "Alekhine: Modern, Main Line"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B05n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22759
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. h3"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B05n: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. h3 Bh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22767
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. h3 Bh5"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B05o: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. h3 Bh5 9. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22775
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. h3 Bh5 9. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B05o: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. h3 Bh5 9. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22783
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. h3 Bh5 9. Nc3 O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B05o: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. h3 Bh5 9. Nc3 O-O 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22791
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. h3 Bh5 9. Nc3 O-O 10. Be3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B05p: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. h3 Bh5 9. Nc3 O-O 10. Be3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22799
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. h3 Bh5 9. Nc3 O-O 10. Be3 d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B05q: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22806
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8.exd6"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B05r: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. Nc3
#. TRANSLATORS: B05r: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22813 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22821
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. Nc3"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B05s: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. Nc3 O-O 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22829
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. Nc3 O-O 9. Be3"
msgstr "défense Alekhine, variante moderne (4...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B05t: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. Nc3 O-O 9. Be3 Nc6
#. TRANSLATORS: B05t: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. Nc3 O-O 9. Be3 Nc6 10. exd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22837 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22845
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. Nc3 O-O 9. Be3 Nc6"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (avec "
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: B05u: 1. e4 Nf6 2. e5 Nd5 3. d4 d6 4. Nf3 Bg4 5. Be2 e6 6. O-O Be7 7. c4 Nb6 8. Nc3 O-O 9. Be3 Nc6 10. exd6 cxd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22853
msgid "Alekhine: Modern, Main Line, 8. Nc3 O-O 9. Be3 Nc6 10.exd6 cxd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B06a: 1. e4 g6
#. TRANSLATORS: B06b: 1. e4 g6 2. Nc3
#. TRANSLATORS: B06b: 1. e4 g6 2. Nc3 Bg7
#. TRANSLATORS: B06b: 1. e4 g6 2. Nc3 Bg7 3. f4
#. TRANSLATORS: B06b: 1. e4 g6 2. Nc3 d6
#. TRANSLATORS: B06c: 1. e4 g6 2. Nc3 Bg7 3. f4 d6
#. TRANSLATORS: B06c: 1. e4 g6 2. f4
#. TRANSLATORS: B06c: 1. e4 g6 2. f4 Bg7
#. TRANSLATORS: B06c: 1. e4 g6 2. f4 Bg7 3. Nf3
#. TRANSLATORS: B06c: 1. e4 g6 2. f4 Bg7 3. Nf3 d6
#. TRANSLATORS: B06c: 1. e4 g6 2. f4 d6
#. TRANSLATORS: B06d: 1. e4 g6 2. d4
#. TRANSLATORS: B06d: 1. e4 g6 2. d4 c6
#. TRANSLATORS: B06e: 1. e4 g6 2. d4 d6
#. TRANSLATORS: B06f: 1. e4 g6 2. d4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22860 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22870
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22879 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22887
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22895 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22902
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22909 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22918
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22926 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22934
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22941 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22948
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22998 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23005
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23012
msgid "Modern"
msgstr "défense Robatsch (= moderne)"

#. TRANSLATORS: B06d: 1. e4 g6 2. d4 Nf6
#. TRANSLATORS: B06d: 1. e4 g6 2. d4 Nf6 3. e5
#. TRANSLATORS: B06d: 1. e4 g6 2. d4 Nf6 3. e5 Nh5
#. TRANSLATORS: B06d: 1. e4 g6 2. d4 Nf6 3. e5 Nh5 4. g4
#. TRANSLATORS: B06d: 1. e4 g6 2. d4 Nf6 3. e5 Nh5 4. g4 Ng7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22959 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22967
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22975 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22983
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:22991
msgid "Modern: Norwegian Defence"
msgstr "défense norvégienne"

#. TRANSLATORS: B06f: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23024
msgid "Modern: 3. Bc4"
msgstr "défense Robatsch (= moderne)"

#. TRANSLATORS: B06g: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. c3
#. TRANSLATORS: B06g: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. c3 d6
#. TRANSLATORS: B06g: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. c3 d6 4. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23031 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23039
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23048
msgid "Modern: 3. c3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne)"

#. TRANSLATORS: B06g: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. c3 d6 4. f4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23056
msgid "Modern: c3 Pterodactyl"
msgstr "défense du Ptérodactyle"

#. TRANSLATORS: B06h: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. c3 d6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23063
msgid "Modern: Geller System"
msgstr "système Lengfellner"

#. TRANSLATORS: B06i: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23070
msgid "Modern: 3. Nf3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne)"

#. TRANSLATORS: B06j: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23078
msgid "Modern: 3. Nf3 d6"
msgstr "défense Robatsch (= moderne) (cf. B07, A41)"

#. TRANSLATORS: B06k: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nf3 d6 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23086
msgid "Modern: 3. Nf3 d6 4. Bc4"
msgstr "défense Robatsch (= moderne) (4.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B06l: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3
#. TRANSLATORS: B06m: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23093 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23117
msgid "Modern: 3. Nc3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne)"

#. TRANSLATORS: B06l: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23103
msgid "Modern: Nc3 Pterodactyl"
msgstr "défense du Ptérodactyle"

#. TRANSLATORS: B06l: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23110
msgid "Modern: Mittenberger Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Pierce"

#. TRANSLATORS: B06n: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Bc4
#. TRANSLATORS: B06n: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Bc4 c6
#. TRANSLATORS: B06n: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Bc4 c6 5. Qf3
#. TRANSLATORS: B06n: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Bc4 c6 5. Qf3 Nf6
#. TRANSLATORS: B06n: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Bc4 c6 5. Qf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23128 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23136
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23144 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23153
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23160
msgid "Modern: 3. Nc3 d6 4. Bc4"
msgstr "défense Robatsch (= moderne) (4.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B06o: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23167
msgid "Modern: 3. Nc3 d6 4. Be3"
msgstr "défense Robatsch (cf. B06)"

#. TRANSLATORS: B06p: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23176
msgid "Modern: 3. Nc3 d6 4. Be3 a6"
msgstr "défense Robatsch (cf. B06)"

#. TRANSLATORS: B06q: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Be3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23183
msgid "Modern: 3. Nc3 d6 4. Be3 c6"
msgstr "défense Robatsch (cf. B06)"

#. TRANSLATORS: B06r: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23190
msgid "Modern: Two Knights Variation"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: B06r: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Nf3 c6
#. TRANSLATORS: B06r: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Nf3 c6 5. Bg5
#. TRANSLATORS: B06r: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Nf3 c6 5. Bg5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23198 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23206
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23214
msgid "Modern: Two Knights, Suttles Variation"
msgstr ""
"défense Robatsch (= moderne), variante des deux cavaliers, sous-variante "
"Suttles"

#. TRANSLATORS: B06r: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. Nf3 c6 5. Bg5 Qb6 6. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23222
msgid "Modern: Two Knights, Suttles, Tal Gambit"
msgstr ""
"défense Robatsch (= moderne), variante des deux cavaliers, sous-variante "
"Suttles"

#. TRANSLATORS: B06s: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. f4
#. TRANSLATORS: B06s: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. f4 c6
#. TRANSLATORS: B06t: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. f4 Nc6
#. TRANSLATORS: B06t: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. Nc3 d6 4. f4 c6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23229 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23238
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23246 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23253
msgid "Modern: Pseudo-Austrian Attack"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne"

#. TRANSLATORS: B06u: 1. e4 g6 2. d4 Bg7 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23260
msgid "Modern: Three Pawns Attack"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), attaque des trois pions"

#. TRANSLATORS: B07a: 1. e4 d6
#. TRANSLATORS: B07a: 1. e4 d6 2. c4
#. TRANSLATORS: B07a: 1. e4 d6 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23267 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23295
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23302
msgid "Pirc"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B07a: 1. e4 d6 2. Nc3
#. TRANSLATORS: B07a: 1. e4 d6 2. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23280 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23288
msgid "Pirc: 2. Nc3"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: B07b: 1. e4 d6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23309
msgid "Pirc: 2. Nf3"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: B07b: 1. e4 d6 2. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23318
msgid "Pirc/Reti: Wade Defence"
msgstr "ouverture Ponziani, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: B07b: 1. e4 d6 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23325
msgid "Pirc: 2. Nf3 Nf6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: B07b: 1. e4 d6 2. Nf3 Nf6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23333
msgid "Pirc: 2. Nf3 Nf6 3. Nc3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: B07c: 1. e4 d6 2. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23340
msgid "Pirc: 2. f4"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07c: 1. e4 d6 2. f4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23348
msgid "Pirc: 2. f4 Nf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: B07c: 1. e4 d6 2. f4 Nf6 3. Nc3
#. TRANSLATORS: B07c: 1. e4 d6 2. f4 Nf6 3. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: B07c: 1. e4 d6 2. f4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23356 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23364
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23372
msgid "Pirc: 2. f4 Nf6 3. Nc3"
msgstr "défense hollandaise (avec c4 & Cc3)"

#. TRANSLATORS: B07c: 1. e4 d6 2. f4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23380
msgid "Pirc: 2. f4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23387
msgid "Pirc: 2. d4"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23398
msgid "Pirc: 2. d4 Nd7"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23405
msgid "Pirc: 2. d4 Nf6"
msgstr "défense hollandaise"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23417
msgid "Pirc: 3.Nbd2"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nd2 g6
#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nd2 g6 4. c3
#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nd2 g6 4. c3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23425 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23433
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23441
msgid "Pirc: 3.Nbd2 g6"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23448
msgid "Pirc: Roscher Gambit"
msgstr "ouverture Bird, gambit Hobbs"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23455
msgid "Pirc: 2. d4 c6"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: B07d: 1. e4 d6 2. d4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23462
msgid "Pirc: Lengfellner System"
msgstr "système Lengfellner"

#. TRANSLATORS: B07e: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23469
msgid "Pirc: 3. f3"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. f3 e5
#. TRANSLATORS: B07f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. f3 e5 4. dxe5
#. TRANSLATORS: B07f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. f3 e5 4. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23478 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23494
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23502
msgid "Pirc: 3. f3 e5"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. f3 e5 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23487
msgid "Pirc: 3. f3 e5 4. d5"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: B07f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. f3 e5 4. dxe5 dxe5 5. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23510
msgid "Pirc: 3. f3 e5 Queenswap"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: B07g: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. f3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23517
msgid "Pirc: 3. f3 g6"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23524
msgid "Pirc: 3. Bd3"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 e5
#. TRANSLATORS: B07h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 e5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23533 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23541
msgid "Pirc: 3. Bd3 e5"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 e5 4. c3 d5
#. TRANSLATORS: B07h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 e5 4. c3 d5 5. dxe5
#. TRANSLATORS: B07h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 e5 4. c3 d5 5. dxe5 Nxe4
#. TRANSLATORS: B07h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 e5 4. c3 d5 5. dxe5 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23549 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23557
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23566 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23573
msgid "Pirc: 3. Bd3 e5 4. c3 d5"
msgstr "défense Pirc, variante Byrne"

#. TRANSLATORS: B07i: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 g6
#. TRANSLATORS: B07i: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 g6 4. Nf3
#. TRANSLATORS: B07i: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 g6 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23580 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23588
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23596
msgid "Pirc: 3. Bd3 g6"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07j: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Bd3 g6 4. Nf3 Bg7 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23604
msgid "Pirc: 3. Bd3 g6 4. Nf3 Bg7 5. c3"
msgstr "ouverture anglaise (cf. A21)"

#. TRANSLATORS: B07k: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23611
msgid "Pirc: 3. Nc3"
msgstr "défense française, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: B07l: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23622
msgid "Pirc: 3. Nc3 Nbd7"
msgstr "défense française,"

#. TRANSLATORS: B07m: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 e5
#. TRANSLATORS: B07m: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 e5 4. dxe5
#. TRANSLATORS: B07m: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 e5 4. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23629 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23637
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23645
msgid "Pirc: 3. Nc3 e5"
msgstr "défense française, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: B07m: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 e5 4. dxe5 dxe5 5. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23653
msgid "Pirc: 3. Nc3 e5 Queenswap"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: B07n: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23660
msgid "Pirc: Pytel/Czech"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07o: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 c6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23669
msgid "Pirc: Czech, 4. Nf3"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07p: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 c6 4. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23676
msgid "Pirc: Czech, 4. f4"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07p: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 c6 4. f4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23684
msgid "Pirc: Czech, 4. f4 Qa5"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07q: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: B07q: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23691 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23722
msgid "Pirc: 3... g6"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07q: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nge2
#. TRANSLATORS: B07q: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nge2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23707 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23715
msgid "Pirc: 4.Nge2"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07r: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. g3
#. TRANSLATORS: B07r: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: B07r: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. g3 Bg7 5. Bg2
#. TRANSLATORS: B07r: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. g3 Bg7 5. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23729 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23737
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23745 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23753
msgid "Pirc: Sveshnikov (4. g3)"
msgstr "défense Pirc, système Sveshnikov"

#. TRANSLATORS: B07s: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Bc4
#. TRANSLATORS: B07s: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Bc4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23760 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23768
msgid "Pirc: Holmov (4. Bc4)"
msgstr "défense Pirc, système Holmov"

#. TRANSLATORS: B07t: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23775
msgid "Pirc: 4. Be3"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07t: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23784
msgid "Pirc: 4. Be3 c6"
msgstr "défense Pirc (4.Fe3 Cf6)"

#. TRANSLATORS: B07u: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23791
msgid "Pirc: 4. Be3 Bg7"
msgstr "défense Pirc (4.Fe3 Cf6)"

#. TRANSLATORS: B07u: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be3 Bg7 5. Qd2
#. TRANSLATORS: B07v: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be3 Bg7 5. Qd2 c6
#. TRANSLATORS: B07v: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be3 Bg7 5. Qd2 c6 6. f3
#. TRANSLATORS: B07v: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be3 Bg7 5. Qd2 c6 6. f3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23799 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23807
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23815 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23823
msgid "Pirc: 4. Be3, 150 Attack"
msgstr "défense Pirc (4.Fe3 Cf6)"

#. TRANSLATORS: B07w: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23830
msgid "Pirc: Byrne 4. Bg5"
msgstr "défense Pirc, variante Byrne"

#. TRANSLATORS: B07x: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Bg5 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23838
msgid "Pirc: 4. Bg5 Bg7"
msgstr "défense Pirc (4.Fe3 Cf6)"

#. TRANSLATORS: B07y: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be2
#. TRANSLATORS: B07y: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23845 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23853
msgid "Pirc: 4. Be2"
msgstr "défense Pirc"

#. TRANSLATORS: B07y: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be2 Bg7 5. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23862
msgid "Pirc: Chinese Variation"
msgstr "défense Pirc, variante chinoise"

#. TRANSLATORS: B07z: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Be2 Bg7 5. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23869
msgid "Pirc: Bayonet/Mariotti Attack"
msgstr "défense Pirc, attaque à la bayonette (= Mariotti)"

#. TRANSLATORS: B08a: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3
#. TRANSLATORS: B08a: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23876 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23884
msgid "Pirc: Classical"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers)"

#. TRANSLATORS: B08b: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3
#. TRANSLATORS: B08b: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 O-O
#. TRANSLATORS: B08b: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23896 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23905
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23913
msgid "Pirc: Classical, 5. h3"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5. h3)"

#. TRANSLATORS: B08c: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 O-O 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23920
msgid "Pirc: Classical, Spassky System"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08c: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 O-O 6. Be3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23930
msgid "Pirc: Classical, Spassky System, 6... d5"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5. h3)"

#. TRANSLATORS: B08d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 O-O 6. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23937
msgid "Pirc: Classical, Spassky System, 6... a6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B08e: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 O-O 6. Be3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23944
msgid "Pirc: Classical, Spassky System, 6... c6"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5. h3)"

#. TRANSLATORS: B08f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23951
msgid "Pirc: Classical, 5. a4"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5. h3)"

#. TRANSLATORS: B08f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. a4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23959
msgid "Pirc: Classical, 5. a4 c6"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5. h3)"

#. TRANSLATORS: B08g: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23966
msgid "Pirc: Classical, 5. Bc4"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08g: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bc4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23974
msgid "Pirc: Classical, 5. Bc4 c6"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be3
#. TRANSLATORS: B08h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23981 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23990
msgid "Pirc: Classical, 5. Be3"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be3 a6 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:23998
msgid "Pirc: Classical, 5. Be3 a6 6. a4"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08i: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24005
msgid "Pirc: Classical, 5. Be3 c6"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08j: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2
#. TRANSLATORS: B08j: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24012 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24022
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08j: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 a6 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24030
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 a6 6. a4"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08k: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24037
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 c6"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08l: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24044
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08m: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24053
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6. Be3"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08n: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24060
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08o: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24070
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O Nc6"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08p: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24077
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O c6"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08q: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O c6 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24086
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O c6 7. h3"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08r: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O c6 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24093
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O c6 7. a4"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08s: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O c6 7. a4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24101
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O c6 7. a4 Nbd7"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08t: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O Bg4
#. TRANSLATORS: B08t: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O Bg4 7. Be3
#. TRANSLATORS: B08t: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O Bg4 7. Be3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24108 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24116
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24124
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O Bg4"
msgstr "défense Pirc, système classical (= deux cavaliers) (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B08u: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O Bg4 7. Be3 Nc6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24132
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O Bg4 7. Be3 Nc6 8. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B08v: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. Be2 O-O 6. O-O Bg4 7. Be3 Nc6 8. Qd2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24140
msgid "Pirc: Classical, 5. Be2 O-O 6.O-O Bg4 7. Be3 Nc6 8. Qd2 e5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B09a: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4
#. TRANSLATORS: B09b: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24147 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24155
msgid "Pirc: Austrian Attack"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne"

#. TRANSLATORS: B09c: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24164
msgid "Pirc: Austrian, Ljubojevic Variation"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne, variante Ljubojevic"

#. TRANSLATORS: B09d: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24171
msgid "Pirc: Austrian, 5. Nf3"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne, formation dragon"

#. TRANSLATORS: B09e: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24180
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne"

#. TRANSLATORS: B09f: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24191
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. e5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6. e5)"

#. TRANSLATORS: B09g: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24198
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Be3"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B09h: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24205
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Be2"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B09i: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24212
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Bd3"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09j: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24221
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Bd3 Nc6"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09k: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3 Nc6 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24229
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Bd3 Nc6 7. e5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09l: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3 Na6
#. TRANSLATORS: B09l: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3 Na6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24236 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24244
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Bd3 Na6"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09m: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3 Na6 7. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24252
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Bd3 Na6 7.O-O c5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09m: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3 Na6 7. O-O c5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24260
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Bd3 Na6 7.O-O c5 8. d5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09n: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Bd3 Na6 7. O-O c5 8. d5 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24268
msgid "Pirc: Austrian, 5...O-O 6. Bd3 Na6 7.O-O c5 8. d5 Bg4"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09o: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24275
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne, formation dragon"

#. TRANSLATORS: B09p: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. dxc5
#. TRANSLATORS: B09p: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. dxc5 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24284 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24292
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6.dxc5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne, formation dragon"

#. TRANSLATORS: B09q: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. dxc5 Qa5 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24300
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6.dxc5 Qa5 7. Bd3"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B09r: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+
#. TRANSLATORS: B09s: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24307 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24315
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6. Bb5+"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne, formation dragon"

#. TRANSLATORS: B09t: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24323
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6. e5)"

#. TRANSLATORS: B09u: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24331
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6. e5)"

#. TRANSLATORS: B09v: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4 8. Bxd7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24340
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4 8.Bxd7+"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6. e5)"

#. TRANSLATORS: B09w: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4 8. e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24347
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4 8. e6"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6. e5)"

#. TRANSLATORS: B09w: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4 8. e6 fxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24356
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5, Seirawan Variation"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne, variante Ljubojevic"

#. TRANSLATORS: B09x: 1. e4 d6 2. d4 Nf6 3. Nc3 g6 4. f4 Bg7 5. Nf3 c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4 8. e6 Bxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24363
msgid "Pirc: Austrian, 5... c5 6. Bb5+ Bd7 7. e5 Ng4 8. e6 Bxb5"
msgstr "défense Pirc, attaque autrichienne (6. e5)"

#. TRANSLATORS: B10a: 1. e4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24370
msgid "Caro-Kann"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B10a: 1. e4 c6 2. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24384
msgid "Caro-Kann: 2. Ne2"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B10a: 1. e4 c6 2. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24391
msgid "Caro-Kann: 2. f4"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B10b: 1. e4 c6 2. d3
#. TRANSLATORS: B10b: 1. e4 c6 2. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24398 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24406
msgid "Caro-Kann: Breyer Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante fermée (= Breyer)"

#. TRANSLATORS: B10c: 1. e4 c6 2. d3 d5 3. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24414
msgid "Caro-Kann: Breyer, 3. Nd2"
msgstr "défense Caro-Kann, (3.Cd2)"

#. TRANSLATORS: B10d: 1. e4 c6 2. d3 d5 3. Nd2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24423
msgid "Caro-Kann: Breyer, 3. Nd2 g6"
msgstr "défense Caro-Kann, (3.Cd2)"

#. TRANSLATORS: B10e: 1. e4 c6 2. d3 d5 3. Nd2 e5
#. TRANSLATORS: B10e: 1. e4 c6 2. d3 d5 3. Nd2 e5 4. Ngf3
#. TRANSLATORS: B10e: 1. e4 c6 2. d3 d5 3. Nd2 e5 4. Ngf3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24430 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24438
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24446
msgid "Caro-Kann: Breyer, 3. Nd2 e5"
msgstr "défense Caro-Kann, (3.Cd2)"

#. TRANSLATORS: B10f: 1. e4 c6 2. d3 d5 3. Nd2 e5 4. Ngf3 Bd6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24454
msgid "Caro-Kann: Breyer, Main Line"
msgstr "défense Caro-Kann, variante fermée (= Breyer)"

#. TRANSLATORS: B10g: 1. e4 c6 2. c4
#. TRANSLATORS: B10h: 1. e4 c6 2. c4 e5
#. TRANSLATORS: B10i: 1. e4 c6 2. c4 d5
#. TRANSLATORS: B10i: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. cxd5
#. TRANSLATORS: B10i: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. cxd5 cxd5
#. TRANSLATORS: B10i: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5
#. TRANSLATORS: B10i: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24461 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24470
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24477 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24486
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24494 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24501
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24509
msgid "Caro-Kann: English Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov"

#. TRANSLATORS: B10j: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 cxd5 4. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24517
msgid "Caro-Kann: English, Exchange"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov"

#. TRANSLATORS: B10k: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 cxd5 4. cxd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24525
msgid "Caro-Kann: English, Exchange, 4... Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov"

#. TRANSLATORS: B10l: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 cxd5 4. cxd5 Nf6 5. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24534
msgid "Caro-Kann: English, Exchange, 4... Nf6 5. Bb5+"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B10m: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 cxd5 4. cxd5 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24541
msgid "Caro-Kann: English, Exchange, 4... Nf6 5. Nc3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B10n: 1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 cxd5 4. cxd5 Nf6 5. Nc3 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24549
msgid "Caro-Kann: English, Exchange, 4... Nf6 5. Nc3 Nxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B10o: 1. e4 c6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24556
msgid "Caro-Kann: 2. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B10p: 1. e4 c6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24563
msgid "Caro-Kann: 2. Nc3"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B10q: 1. e4 c6 2. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24571
msgid "Caro-Kann: 2. Nc3 d5"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B10r: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24580
msgid "Caro-Kann: Goldman/Spielmann"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Goldman (= Spielmann)"

#. TRANSLATORS: B10s: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24587
msgid "Caro-Kann: Two Knights Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: B10t: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24596
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3...dxe4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B10t: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 dxe4 4. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24605
msgid "Caro-Kann: Hector Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: B10u: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 dxe4 4. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24612
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3...dxe4 4.Nxe4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B10v: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 dxe4 4. Nxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24620
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3...dxe4 4.Nxe4 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11a: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24627
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11b: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24635
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11b: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bh5
#. TRANSLATORS: B11b: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bh5 5. exd5
#. TRANSLATORS: B11b: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bh5 5. exd5 cxd5
#. TRANSLATORS: B11b: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bh5 5. exd5 cxd5 6. Bb5+
#. TRANSLATORS: B11b: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bh5 5. exd5 cxd5 6. Bb5+ Nc6
#. TRANSLATORS: B11b: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bh5 5. exd5 cxd5 6. Bb5+ Nc6 7. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24644 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24652
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24660 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24668
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24676 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24684
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bh5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11c: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bh5 5. exd5 cxd5 6. Bb5+ Nc6 7. g4 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24692
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bh5, 7. g4 Bg6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11d: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24699
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11d: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24707
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11e: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 dxe4
#. TRANSLATORS: B11e: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 dxe4 6. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24717 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24725
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 dxe4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11f: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24732
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11g: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24739
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11h: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24749
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. d4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11i: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24756
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. g3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11i: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. g3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24764
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. g3 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11j: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24771
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. d3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11k: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. d3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24780
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. d3 Nd7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11l: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24787
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. d3 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11m: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. d3 Nf6 7. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24796
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. d3 Nf6 7. a3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B11n: 1. e4 c6 2. Nc3 d5 3. Nf3 Bg4 4. h3 Bxf3 5. Qxf3 e6 6. d3 Nf6 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24803
msgid "Caro-Kann: Two Knights, 3... Bg4 4. h3 Bxf3 5.Qxf3 e6 6. d3 Nf6 7. Bd2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante des deux cavaliers (3...Fg4)"

#. TRANSLATORS: B12a: 1. e4 c6 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24810
msgid "Caro-Kann: 2. d4"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B12a: 1. e4 c6 2. d4 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24820
msgid "Caro-Kann: de Bruycker Defence"
msgstr "défense Caro-Masi"

#. TRANSLATORS: B12a: 1. e4 c6 2. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24827
msgid "Caro-Kann: Masi Defence"
msgstr "défense Caro-Masi"

#. TRANSLATORS: B12b: 1. e4 c6 2. d4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24834
msgid "Caro-Kann: 2. d4 d5"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B12b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nf3
#. TRANSLATORS: B12b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nf3 dxe4
#. TRANSLATORS: B12b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nf3 dxe4 4. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24848 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24856
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24864
msgid "Caro-Kann: Ulysses Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: B12c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24871
msgid "Caro-Kann: Mieses Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: B12d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24878
msgid "Caro-Kann: Maroczy (Fantasy) Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: B12e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24887
msgid "Caro-Kann: Maroczy (Fantasy), 3... e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: B12f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3 dxe4
#. TRANSLATORS: B12f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3 dxe4 4. fxe4
#. TRANSLATORS: B12f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3 dxe4 4. fxe4 e5
#. TRANSLATORS: B12f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3 dxe4 4. fxe4 e5 5. Nf3
#. TRANSLATORS: B12f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3 dxe4 4. fxe4 e5 5. Nf3 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24894 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24902
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24910 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24918
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24926
msgid "Caro-Kann: Maroczy (Fantasy), 3...dxe4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: B12f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. f3 dxe4 4. fxe4 e5 5. Nf3 exd4 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24934
msgid "Caro-Kann: Maroczy (Fantasy), Gambit line"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: B12g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24941
msgid "Caro-Kann: 3. Nd2"
msgstr "défense Caro-Kann, (3.Cd2)"

#. TRANSLATORS: B12g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24951
msgid "Caro-Kann: Edinburgh Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’Edinbourg"

#. TRANSLATORS: B12g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24958
msgid "Caro-Kann: 3. Nd2 dxe4"
msgstr "défense Caro-Kann, (3.Cd2)"

#. TRANSLATORS: B12h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24965
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze/Modern: 3. Nd2 g6"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B12h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 g6 4. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24973
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze/Modern: 3. Nd2 g6 4.Ngf3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B12h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 g6 4. Ngf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24981
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze/Modern: 3. Nd2 g6 4.Ngf3 Bg7"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B12h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 g6 4. Ngf3 Bg7 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24990
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze/Modern: 3. Nd2 g6 4.Ngf3 Bg7 5. c3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B12h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nd2 g6 4. Ngf3 Bg7 5. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:24997
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze/Modern: 3. Nd2 g6 4.Ngf3 Bg7 5. h3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B12i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25004
msgid "Caro-Kann: Advance Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B12j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25013
msgid "Caro-Kann: Advance, 3... c5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25021
msgid "Caro-Kann: Advance, 3... c5 4.dxc5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. dxc5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25029
msgid "Caro-Kann: Advance, 3... c5 4.dxc5 Nc6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25036
msgid "Caro-Kann: Advance, 3... Bf5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25049
msgid "Caro-Kann: Advance, Bayonet Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B12m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25056
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. h4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. c3
#. TRANSLATORS: B12n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. c3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25063 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25071
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. c3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. c3 e6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25079
msgid "Caro-Kann: Advance, Short Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: B12o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25086
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25093
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25101
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nf3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25109
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nf3 e6 5. Be2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25118
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nf3 e6 5. Be2 Nd7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25125
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nf3 e6 5. Be2 c5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. O-O
#. TRANSLATORS: B12t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. O-O Nd7
#. TRANSLATORS: B12t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. O-O Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25134 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25143
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25150
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6.O-O"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. Be3
#. TRANSLATORS: B12u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. Be3 Nd7
#. TRANSLATORS: B12u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. Be3 Nd7 7. O-O
#. TRANSLATORS: B12u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. Be3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25157 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25166
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25174 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25181
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nf3 e6 5. Be2 c5 6. Be3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25188
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nc3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25198
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nc3 Qb6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25205
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nc3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25213
msgid "Caro-Kann: Advance, 4. Nc3 h5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12w: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3 e6 5. g4
#. TRANSLATORS: B12w: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3 e6 5. g4 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25220 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25228
msgid "Caro-Kann: Advance, Main Line"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12w: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3 e6 5. g4 Bg6 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25236
msgid "Caro-Kann: Advance, Main Line, 6.Nge2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B12x: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. e5 Bf5 4. Nc3 e6 5. g4 Bg6 6. Nge2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25244
msgid "Caro-Kann: Advance, Main Line, 6.Nge2 c5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B13a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25251
msgid "Caro-Kann: Exchange Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B13a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25260
msgid "Caro-Kann: Exchange, 3...Qxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B13b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25267
msgid "Caro-Kann: Exchange, 3...cxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: B13c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25277
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B13d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25285
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Nf3 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B13e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25292
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: B13f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25300
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Bd3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: B13f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25308
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Bd3 Nc6 5. c3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: B13g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25317
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Bd3 Nc6 5. c3 g6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: B13h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25324
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: B13i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25333
msgid "Caro-Kann: Exchange, 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6 6. Nf3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B13j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25340
msgid "Caro-Kann: Exchange, Rubinstein Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B13k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6 6. Bf4 Bg4
#. TRANSLATORS: B13k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6 6. Bf4 Bg4 7. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25348 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25356
msgid "Caro-Kann: Exchange, Rubinstein, 6... Bg4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B13l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6 6. Bf4 Bg4 7. Qb3 Qc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25365
msgid "Caro-Kann: Exchange, Rubinstein, 7. Qb3 Qc8"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B13m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. Bd3 Nc6 5. c3 Nf6 6. Bf4 Bg4 7. Qb3 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25372
msgid "Caro-Kann: Exchange, Rubinstein, 7. Qb3 Qd7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante d’échange, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B13n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25379
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik Attack"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: B13n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25388
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 4... e6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25395
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 4... Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25404
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, Gunderam Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante Gunderam"

#. TRANSLATORS: B13p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25411
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5. Nc3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: B13p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 dxc4
#. TRANSLATORS: B13p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 dxc4 6. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25422 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25430
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5...dxc4"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25437
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25447
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6.cxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25455
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B13r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25462
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: B13s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4
#. TRANSLATORS: B13s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4 7. cxd5
#. TRANSLATORS: B13s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25470 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25478
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25486
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Nf3 Bg4"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: B13t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4 7. cxd5 Nxd5 8. Qb3
#. TRANSLATORS: B13t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4 7. cxd5 Nxd5 8. Qb3 Bxf3
#. TRANSLATORS: B13t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4 7. cxd5 Nxd5 8. Qb3 Bxf3 9. gxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25494 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25502
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25510
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Nf3 Bg4: 8. Qb3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B13t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4 7. cxd5 Nxd5 8. Qb3 Bxf3 9. gxf3 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25519
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Nf3 Bg4: 9.gxf3 Nb6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B13u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Nf3 Bg4 7. cxd5 Nxd5 8. Qb3 Bxf3 9. gxf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25526
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Nf3 Bg4: Main Line"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B13v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25533
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Bg5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25545
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6, Spielmann Variation"
msgstr ""
"défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante Reifir (= Spielmann)"

#. TRANSLATORS: B13v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 dxc4
#. TRANSLATORS: B13v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 dxc4 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25552 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25560
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Bg5 dxc4"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 dxc4 7. d5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25568
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6, Herzog Defence"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante Herzog"

#. TRANSLATORS: B13w: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25575
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6, Czerniak Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante Czerniak"

#. TRANSLATORS: B13x: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25582
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6 6. Bg5 Be6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B13y: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6
#. TRANSLATORS: B13y: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Nf3
#. TRANSLATORS: B13y: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25589 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25597
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25605
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6, Normal Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante normale"

#. TRANSLATORS: B13z: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Nf3 Be7 8. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25613
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6, Normal Variaiton, 8. c5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante normale"

#. TRANSLATORS: B13z: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Nf3 Be7 8. c5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25621
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6, Normal Variation, 8. c5 O-O"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante normale"

#. TRANSLATORS: B13z: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Nf3 Be7 8. c5 O-O 9. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25629
msgid ""
"Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... Nc6, Normal Variation, 8. c5 O-O 9. Bb5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik), variante normale"

#. TRANSLATORS: B14a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25636
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25646
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6 6. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25653
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6 6.cxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25662
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6 6.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. cxd5 Nxd5 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25670
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6 6.cxd5 Nxd5 7. Bc4"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. cxd5 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25677
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6 6.cxd5 Bg7"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Qb3
#. TRANSLATORS: B14f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Qb3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25684 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25692
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6 6. Qb3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Qb3 Bg7 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25700
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6 6. Qb3 Bg7 7.cxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Qb3 Bg7 7. cxd5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25708
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6, Main Line"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Qb3 Bg7 7. cxd5 O-O 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25716
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6, Main Line, 8. Be2"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Qb3 Bg7 7. cxd5 O-O 8. Be2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25724
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... g6, Main Line, 8. Be2 Nbd7"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... g6)"

#. TRANSLATORS: B14i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25731
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B14j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25739
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B14j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25749
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Nc6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (5... e6)"

#. TRANSLATORS: B14k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25756
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Be7"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Be7 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25765
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Be7 7. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Be7 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25772
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Be7 7.cxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Be7 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25780
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Be7 7.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Be7 7. cxd5 Nxd5 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25788
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Be7 7.cxd5 Nxd5 8. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4
#. TRANSLATORS: B14p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25795 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25803
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25812
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4 7.cxd5 exd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25819
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4 7.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25828
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4 7.cxd5 Nxd5 8. Qc2"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Qc2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25836
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4 7.cxd5 Nxd5 8. Qc2 Nc6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Qc2 Nc6 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25844
msgid ""
"Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4 7.cxd5 Nxd5 8. Qc2 Nc6 9. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25851
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4 7.cxd5 Nxd5 8. Bd2"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B14w: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Bd2 Nc6
#. TRANSLATORS: B14w: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Bd2 Nc6 9. Bd3
#. TRANSLATORS: B14x: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Bd2 Nc6 9. Bd3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25859 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25867
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25875
msgid "Caro-Kann: Panov-Botvinnik, 5... e6 6. Nf3 Bb4 7.cxd5 Nxd5 8. Bd2 Nc6"
msgstr "défense Caro-Kann, attaque Panov (= Botvinnik) (6.Cf3 Fb4)"

#. TRANSLATORS: B15a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25882
msgid "Caro-Kann: 3. Nc3"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B15b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25892
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze Counterattack"
msgstr "défense Caro-Kann, contre-attaque Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25899
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze/Modern"
msgstr "défense Caro-Kann, contre-attaque Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Be3
#. TRANSLATORS: B15d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Be3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25910 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25918
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Be3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. h3
#. TRANSLATORS: B15e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. h3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25925 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25933
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. h3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. e5
#. TRANSLATORS: B15f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. e5 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25940 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25948
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. e5"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. e5 Bg7 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25956
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. e5 Bg7 5. f4"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. e5 Bg7 5. f4 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25965
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. e5 Bg7 5. f4 Nh6"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. e5 Bg7 5. f4 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25972
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. e5 Bg7 5. f4 h5"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. e5 Bg7 5. f4 h5 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25980
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. e5 Bg7 5. f4 h5 6. Nf3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25987
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:25995
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3 Bg7"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26005
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3 Bg7 5. e5"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26012
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3 Bg7 5.exd5"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26019
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3 Bg7 5. h3"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 dxe4
#. TRANSLATORS: B15m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 dxe4 6. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26028 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26036
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3 Bg7 5. h3 dxe4"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26043
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3 Bg7 5. h3 Nf6"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 g6 4. Nf3 Bg7 5. h3 Nf6 6. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26051
msgid "Caro-Kann: Gurgenidze: 4. Nf3 Bg7 5. h3 Nf6 6. e5"
msgstr "défense Robatsch (= moderne), variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B15p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26058
msgid "Caro-Kann: 3. Nc3 dxe4"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B15p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26068
msgid "Caro-Kann: von Hennig Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: B15p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26075
msgid "Caro-Kann: Rasa-Studier Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann, gambit Rasa-Studier"

#. TRANSLATORS: B15q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26082
msgid "Caro-Kann: 4.Nxe4"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B15r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26092
msgid "Caro-Kann: 4.Nxe4 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B15r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26103
msgid "Caro-Kann: Alekhine Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: B15r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26110
msgid "Caro-Kann: 4.Nxe4 Nf6 5. f3 Gambit"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B15s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Ng3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26117
msgid "Caro-Kann: 4.Nxe4 Nf6 5. Ng3"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B15t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26124
msgid "Caro-Kann: 4.Nxe4 Nf6 5.Nxf6+"
msgstr "défense Caro-Kann"

#. TRANSLATORS: B15t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26133
msgid "Caro-Kann: Tartakower (Nimzowitsch) Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Tartakover (= Nimzovitch)"

#. TRANSLATORS: B15u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ exf6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26142
msgid "Caro-Kann: Tartakower, Forgacs Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Forgacs"

#. TRANSLATORS: B15v: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ exf6 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26149
msgid "Caro-Kann: Tartakower, 6. c3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Forgacs"

#. TRANSLATORS: B16a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26156
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26168
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. Qd3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26175
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. Ne2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26182
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. Bc4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26189
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Nf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26198
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. Nf3 Bf5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Nf3 Bg4
#. TRANSLATORS: B16g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Nf3 Bg4 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26205 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26213
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. Nf3 Bg4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. Nf3 Bg4 7. Be2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26221
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. Nf3 Bg4 7. Be2 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26228
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. c3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. c3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26236
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. c3 Bf5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. c3 Bf5 7. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26245
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. c3 Bf5 7. Ne2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. c3 Bf5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26252
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. c3 Bf5 7. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. c3 Bf5 7. Nf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26261
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. c3 Bf5 7. Nf3 Qc7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B16n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6 5. Nxf6+ gxf6 6. c3 Bf5 7. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26268
msgid "Caro-Kann: Bronstein-Larsen, 6. c3 Bf5 7. Nf3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Bronstein-Larsen"

#. TRANSLATORS: B17a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26275
msgid "Caro-Kann: Steinitz Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: B17b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26285
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Nf3"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: B17c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26293
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Nf3 Ngf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+
#. TRANSLATORS: B17d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26302 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26310
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Nf3 Ngf6 6.Nxf6+"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26318
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Nf3 Ngf6 6.Nxf6+ Nxf6 7. Bc4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Ng3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26325
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Nf3 Ngf6 6. Ng3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Ng3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26333
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Nf3 Ngf6 6. Ng3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26340
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26348
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5 Ngf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26356
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6
#. TRANSLATORS: B17k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3
#. TRANSLATORS: B17k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26364 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26372
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26380
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6 8. Qe2
#. TRANSLATORS: B17l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6 8. Qe2 h6
#. TRANSLATORS: B17l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6 8. Qe2 h6 9. Ne4
#. TRANSLATORS: B17l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6 8. Qe2 h6 9. Ne4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26388 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26396
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26404 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26412
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7.N1f3 Bd6 8. Qe2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6 8. Qe2 h6 9. Ne4 Nxe4 10. Qxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26420
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3, Main Line 10.Qxe4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6 8. Qe2 h6 9. Ne4 Nxe4 10. Qxe4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26429
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3, Main Line 10.Qxe4 Qc7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3 e6 7. N1f3 Bd6 8. Qe2 h6 9. Ne4 Nxe4 10. Qxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26436
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Ng5 Ngf6 6. Bd3, Main Line 10.Qxe4 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26443
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Bc4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26451
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Bc4 Ngf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5
#. TRANSLATORS: B17r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5 e6
#. TRANSLATORS: B17r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5 e6 7. Qe2
#. TRANSLATORS: B17r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5 e6 7. Qe2 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26459 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26467
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26475 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26483
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5 e6 7. Qe2 Nb6 8. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26492
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5, 8. Bb3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5 e6 7. Qe2 Nb6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26499
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5, 8. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B17u: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5 e6 7. Qe2 Nb6 8. Bd3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26507
msgid "Caro-Kann: Steinitz, 5. Bc4 Ngf6 6. Ng5, 8. Bd3 h6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante Steinitz (8.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B18a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26514
msgid "Caro-Kann: Classical"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique"

#. TRANSLATORS: B18b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26523
msgid "Caro-Kann: Classical, 5. Nc5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Nc5 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26531
msgid "Caro-Kann: Classical, 5. Nc5 b6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26538
msgid "Caro-Kann: Classical, 5. Ng3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26546
msgid "Caro-Kann: Classical, 5. Ng3 Bg6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B18f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26559
msgid "Caro-Kann: Classical, Maroczy Attack"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, attaque Maroczy"

#. TRANSLATORS: B18g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26566
msgid "Caro-Kann: Classical, Flohr Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Flohr"

#. TRANSLATORS: B18h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. N1e2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26573
msgid "Caro-Kann: Classical, 6.N1e2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Bc4
#. TRANSLATORS: B18i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Bc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26580 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26588
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. Bc4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Bc4 e6 7. N1e2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26596
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. Bc4 e6 7.N1e2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Bc4 e6 7. N1e2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26604
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. Bc4 e6 7.N1e2 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26611
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Nf3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26619
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. Nf3 Nd7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B18n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Nf3 Nd7 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26627
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. Nf3 Nd7 7. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B18o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. Nf3 Nd7 7. Bd3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26635
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. Nf3 Nd7 7. Bd3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B18p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26642
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. h4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26650
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. h4 h6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26661
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. h4 h6 7. Nh3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26668
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. h4 h6 7. f4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B18s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26675
msgid "Caro-Kann: Classical, 6. h4 h6 7. h5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B19a: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26682
msgid "Caro-Kann: Classical, 7. Nf3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B19b: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26692
msgid "Caro-Kann: Classical, 7. Nf3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B19c: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26699
msgid "Caro-Kann: Classical, 7. Nf3 Nf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B19d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nf6 8. h5
#. TRANSLATORS: B19d: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nf6 8. h5 Bh7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26708 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26716
msgid "Caro-Kann: Classical, 7. Nf3 Nf6 8. h5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B19e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nf6 8. Ne5
#. TRANSLATORS: B19e: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nf6 8. Ne5 Bh7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26723 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26731
msgid "Caro-Kann: Classical, 7. Nf3 Nf6 8. Ne5"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B19f: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nf6 8. Ne5 Bh7 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26739
msgid "Caro-Kann: Classical, 7. Nf3 Nf6 8. Ne5 Bh7 9. Bd3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B19g: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26746
msgid "Caro-Kann: Classical, 7. Nf3 Nd7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (7...Cd7)"

#. TRANSLATORS: B19h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5
#. TRANSLATORS: B19h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7
#. TRANSLATORS: B19h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3
#. TRANSLATORS: B19h: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26754 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26762
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26770 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26778
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky Variation"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19i: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26786
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19j: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26796
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3 Ngf6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19k: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26803
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19l: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 e6 11. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26811
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3 e6 11. Bf4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique (6. h4)"

#. TRANSLATORS: B19m: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26818
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3 Qc7"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19n: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26826
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3 Qc7 11. Bd2"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19o: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26834
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19p: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6 12. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26842
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, 10.Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6 12.O-O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B19q: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6 12. O-O-O Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26850
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, Main Line"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19r: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6 12. O-O-O Ngf6 13. Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26858
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, Main Line, 13. Ne4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6 12. O-O-O Ngf6 13. Ne4 O-O-O
#. TRANSLATORS: B19s: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6 12. O-O-O Ngf6 13. Ne4 O-O-O 14. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26866 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26874
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, Main Line, 13. Ne4 O-O-O"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B19t: 1. e4 c6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bf5 5. Ng3 Bg6 6. h4 h6 7. Nf3 Nd7 8. h5 Bh7 9. Bd3 Bxd3 10. Qxd3 Qc7 11. Bd2 e6 12. O-O-O Ngf6 13. Ne4 O-O-O 14. g3 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26882
msgid "Caro-Kann: Classical, Spassky, Main Line, 14. g3 Nxe4"
msgstr "défense Caro-Kann, variante classique, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26889
msgid "Sicilian Defence"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26909
msgid "Sicilian: 2. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Burger"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26916
msgid "Sicilian: Keres Variation (2. Ne2)"
msgstr "défense sicilienne, variante Kérès (2.Ce2)"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26923
msgid "Sicilian: Mengarini"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26930
msgid "Sicilian: Snyder"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (sauf transpositions Scheveningue)"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26940
msgid "Sicilian: Snyder, 2... Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26947
msgid "Sicilian: Snyder, 2... d6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26954
msgid "Sicilian: Snyder, 2... e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26961 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26969
msgid "Sicilian: Wing Gambit"
msgstr "défense sicilienne, gambit de l’aile"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4 3. a3
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4 3. a3 d5
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4 3. a3 d5 4. exd5
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4 3. a3 d5 4. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26978 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26994
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27002 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27010
msgid "Sicilian: Wing Gambit, Marshall Variation"
msgstr "défense sicilienne, gambit de l’aile, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4 3. a3 bxa3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:26987
msgid "Sicilian: Wing Gambit, Carlsbad Variation"
msgstr "défense sicilienne, gambit de l’aile, variante de Karlsbad"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4 3. a3 d5 4. exd5 Qxd5 5. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27018
msgid "Sicilian: Wing Gambit, Marienbad Variation"
msgstr "défense sicilienne, gambit de l’aile, variante de Marienbad"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. b4 cxb4 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27025
msgid "Sicilian: Wing Gambit, Santasiere Variation"
msgstr "défense sicilienne, gambit de l’aile, variante Santasiere"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27032
msgid "Sicilian: English (2. c4)"
msgstr "défense sicilienne, attaque Burger"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27042
msgid "Sicilian: English, 2... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (2...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4 Nc6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27052
msgid "Sicilian: English, 2... Nc6 3. Nc3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4 Nc6 3. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27060
msgid "Sicilian: English, 2... Nc6 3. Nc3 g6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4 Nc6 3. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27067
msgid "Sicilian: English, 2... Nc6 3. Ne2"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27074
msgid "Sicilian: English, 2... Nc6 3. Nf3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27081
msgid "Sicilian: English, 2... d6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27088
msgid "Sicilian: English, 2... e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27095
msgid "Sicilian: 2. d3"
msgstr "défense sicilienne, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. d3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27104
msgid "Sicilian: 2. d3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. d3 Nc6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27112
msgid "Sicilian: 2. d3 Nc6 3. g3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. d3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27119
msgid "Sicilian: 2. d3 e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. d3 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27127
msgid "Sicilian: 2. d3 e6 3. g3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. g3
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. g3 g6
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. g3 g6 3. Bg2
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. f4
#. TRANSLATORS: B20: 1. e4 c5 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. f4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27134 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27142
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27150 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27158
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27166 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27174
msgid "Sicilian: 2. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: B21a: 1. e4 c5 2. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27181
msgid "Sicilian: Grand Prix Attack"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B21b: 1. e4 c5 2. f4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27193
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... g6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B21c: 1. e4 c5 2. f4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27200
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... d6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21d: 1. e4 c5 2. f4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27207
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21d: 1. e4 c5 2. f4 e6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27215
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... e6 3. Nf3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21e: 1. e4 c5 2. f4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27222
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21e: 1. e4 c5 2. f4 Nc6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27231
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... Nc6 3. d3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21f: 1. e4 c5 2. f4 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27238
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... Nc6 3. Nf3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21g: 1. e4 c5 2. f4 Nc6 3. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27247
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... Nc6 3. Nf3 e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21h: 1. e4 c5 2. f4 Nc6 3. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27254
msgid "Sicilian: Grand Prix, 2... Nc6 3. Nf3 g6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B21i: 1. e4 c5 2. f4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27261
msgid "Sicilian: Grand Prix, Tal Defence"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B21i: 1. e4 c5 2. f4 d5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27271
msgid "Sicilian: Grand Prix, Toilet Variation"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix, variante Schofman"

#. TRANSLATORS: B21i: 1. e4 c5 2. f4 d5 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27278
msgid "Sicilian: Grand Prix, Tal Defence, 3. e5"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B21j: 1. e4 c5 2. f4 d5 3. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27285
msgid "Sicilian: Grand Prix, Tal Defence, 3.exd5"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B21j: 1. e4 c5 2. f4 d5 3. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27294
msgid "Sicilian: Grand Prix, Tal Defence, 3.exd5 Qxd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B21k: 1. e4 c5 2. f4 d5 3. exd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27301
msgid "Sicilian: Grand Prix, Tal Gambit"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B21l: 1. e4 c5 2. f4 d5 3. exd5 Nf6 4. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27309
msgid "Sicilian: Grand Prix, Tal Gambit, 4. Bb5+"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B21m: 1. e4 c5 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27316
msgid "Sicilian: Smith-Morra Gambit"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21m: 1. e4 c5 2. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27325
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 2...cxd4"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21m: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27335
msgid "Sicilian: Halasz Gambit"
msgstr "défense sicilienne, gambit de l’aile"

#. TRANSLATORS: B21m: 1. e4 c5 2. d4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27342
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 2... d5"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21n: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Nf3
#. TRANSLATORS: B21n: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Nf3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27349 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27357
msgid "Sicilian: Smith-Morra, Morphy Gambit"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21n: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. Nf3 e5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27365
msgid "Sicilian: Smith-Morra, Andreaschek Gambit"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra, variante Andreaschek"

#. TRANSLATORS: B21o: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27372
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 3. c3"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21p: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27383
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 3. c3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21q: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27390
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 3. c3 d5"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21r: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27397
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 3. c3 d3"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21s: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3
#. TRANSLATORS: B21s: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27404 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27412
msgid "Sicilian: Smith-Morra Accepted"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21t: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27422
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 d6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21u: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27429
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 e6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21v: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 e6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27437
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 e6 5. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21w: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27444
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21w: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27452
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 Nc6 5. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21x: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27461
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 Nc6 5. Nf3 e6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21x: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 e6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27469
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 Nc6 5. Nf3 e6 6. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21x: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 e6 6. Bc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27477
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 Nc6 5. Nf3 e6 6. Bc4 a6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27484
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 4.Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27492
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 5. Nf3 d6 6. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27501
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 5. Nf3 d6 6. Bc4 a6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27508
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O
#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O a6
#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O a6 8. Qe2
#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O a6 8. Qe2 b5
#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O a6 8. Qe2 b5 9. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27516 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27525
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27533 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27541
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27549
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21y: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O a6 8. Qe2 b5 9. Bb3 Ra7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27557
msgid "Sicilian: Smith-Morra Gambit, Chicago Defence"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra, variante de Chicago"

#. TRANSLATORS: B21z: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O Nf6
#. TRANSLATORS: B21z: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O Nf6 8. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27564 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27572
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7.O-O Nf6"
msgstr "défense sicilienne, gambit Smith-Morra"

#. TRANSLATORS: B21z: 1. e4 c5 2. d4 cxd4 3. c3 dxc3 4. Nxc3 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7. O-O Nf6 8. Qe2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27580
msgid "Sicilian: Smith-Morra, 5. Nf3 d6 6. Bc4 e6 7.O-O Nf6 8. Qe2 Be7"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B22a: 1. e4 c5 2. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27587
msgid "Sicilian: Alapin"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22a: 1. e4 c5 2. c3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27601
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22a: 1. e4 c5 2. c3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27608
msgid "Sicilian: Alapin, 2... g6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22a: 1. e4 c5 2. c3 g6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27616
msgid "Sicilian: Alapin, 2... g6 3. d4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22a: 1. e4 c5 2. c3 g6 3. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27624
msgid "Sicilian: Alapin, 2... g6 3. d4 cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22b: 1. e4 c5 2. c3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27631
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22b: 1. e4 c5 2. c3 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27640
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nc6 3. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22b: 1. e4 c5 2. c3 Nc6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27647
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nc6 3. d4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22c: 1. e4 c5 2. c3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27654
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22c: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27663
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. Nf3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22c: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27671
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. Nf3 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22d: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27678
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. d4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22d: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. d4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27686
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. d4 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22d: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. d4 d5 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27694
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. d4 d5 4.exd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22d: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. d4 d5 4. exd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27702
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. d4 d5 4.exd5 exd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22d: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. d4 d5 4. exd5 exd5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27710
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. d4 d5 4.exd5 exd5 5. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22d: 1. e4 c5 2. c3 e6 3. d4 d5 4. exd5 exd5 5. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27718
msgid "Sicilian: Alapin, 2... e6 3. d4 d5 4.exd5 exd5 5. Nf3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22e: 1. e4 c5 2. c3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27725
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22f: 1. e4 c5 2. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27732
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22f: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27740
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22f: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27748
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22f: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27756
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22f: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27767
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22f: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 cxd4 5. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27775
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 cxd4 5.cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22g: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27782
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22g: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 e6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27790
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 e6 5. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22h: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27797
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22h: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27805
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22h: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27814
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3 cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22h: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3 cxd4 6. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27822
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3 cxd4 6.cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22i: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27829
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nc6 5. Nf3 Bg4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22j: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27836
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22j: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3
#. TRANSLATORS: B22j: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27844 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27853
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22k: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bg4
#. TRANSLATORS: B22k: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bg4 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27862 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27870
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bg4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22l: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bg4 6. Be2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27878
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 Bg4 6. Be2 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22m: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 e6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27885
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 e6 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22n: 1. e4 c5 2. c3 d5 3. exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 e6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27892
msgid "Sicilian: Alapin, 2... d5 3.exd5 Qxd5 4. d4 Nf6 5. Nf3 e6 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B22o: 1. e4 c5 2. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27899
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B22o: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27907
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22o: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27915
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22o: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27925
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22p: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27932
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22p: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27940
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. Nf3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22p: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nf3 Nc6 5. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27948
msgid "Sicilian: Alapin, Heidenfeld Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee, sous-variante Heidenfeld"

#. TRANSLATORS: B22p: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27955
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. d4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22q: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27963
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22q: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27974
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22q: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27981
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.Qxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22r: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27988
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22r: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:27997
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22r: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28005
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22s: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3 Nc6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28012
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. Nf3 Nc6 6. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22t: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28019
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22t: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28029
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22t: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 Nc6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28037
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 Nc6 6. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22t: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 d6
#. TRANSLATORS: B22t: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 d6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28044 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28052
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22t: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 d6 6. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28060
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 d6 6. Nf3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22u: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 d6 6. Nf3 Nc6 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28068
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 d6 6. Nf3 Nc6 7. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22u: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 d6 6. Nf3 Nc6 7. Bc4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28076
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 d6 6. Nf3 Nc6 7. Bc4 Nb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22u: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 d6 6. Nf3 Nc6 7. Bc4 Nb6 8. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28084
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 d6 6. Nf3 Nc6 7. Bc4 Nb6 8. Bb5"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22v: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28091
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22v: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 e6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28099
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 e6 6. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22v: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 e6 6. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28109
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 e6 6. Nf3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22w: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 e6 6. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28116
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 e6 6. Nf3 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B22x: 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 e6 6. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28123
msgid "Sicilian: Alapin, 2... Nf6, 5.cxd4 e6 6. Nf3 b6"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B23a: 1. e4 c5 2. Nc3
#. TRANSLATORS: B23b: 1. e4 c5 2. Nc3 g6
#. TRANSLATORS: B23c: 1. e4 c5 2. Nc3 d6
#. TRANSLATORS: B23c: 1. e4 c5 2. Nc3 d6 3. Nge2
#. TRANSLATORS: B23d: 1. e4 c5 2. Nc3 d6 3. g3
#. TRANSLATORS: B23e: 1. e4 c5 2. Nc3 d6 3. f4
#. TRANSLATORS: B23f: 1. e4 c5 2. Nc3 e6
#. TRANSLATORS: B23g: 1. e4 c5 2. Nc3 e6 3. f4
#. TRANSLATORS: B23h: 1. e4 c5 2. Nc3 e6 3. Nge2
#. TRANSLATORS: B23i: 1. e4 c5 2. Nc3 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28130 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28141
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28148 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28158
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28165 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28172
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28179 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28189
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28196 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28203
msgid "Sicilian: Closed"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B23j: 1. e4 c5 2. Nc3 e6 3. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28211
msgid "Sicilian: Closed, Korchnoi Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Kortchnoï"

#. TRANSLATORS: B23k: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28218
msgid "Sicilian: Closed, 2... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (2...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B23l: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28229
msgid "Sicilian: Closed, 2... Nc6 3. Bb5"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (2...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B23m: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Bb5 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28237
msgid "Sicilian: Closed, 2... Nc6 3. Bb5 Nd4"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (2...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B23n: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28244
msgid "Sicilian: Chameleon Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante du caméléon"

#. TRANSLATORS: B23n: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nge2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28253
msgid "Sicilian: Chameleon, 3... e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: B23n: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. Nge2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28260
msgid "Sicilian: Chameleon, 3... g6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B23o: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28267
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23o: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 d6
#. TRANSLATORS: B23o: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 d6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28277 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28285
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... d6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23p: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 d6 4. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28293
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... d6 4. Nf3 g6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23q: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28300
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... e6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23q: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 e6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28308
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... e6 4. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23r: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 e6 4. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28316
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... e6 4. Nf3 d5"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23s: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6
#. TRANSLATORS: B23s: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3
#. TRANSLATORS: B23s: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28323 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28331
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28339
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... g6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23t: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28348
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... g6 4. Nf3 Bg7 5. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23u: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28356
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... g6 4. Nf3 Bg7 5. Bc4 e6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23v: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bc4 e6 6. f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28364
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, Schofman Variation"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix, variante Schofman"

#. TRANSLATORS: B23w: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28371
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23w: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28379
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5 Nd4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Grand Prix"

#. TRANSLATORS: B23x: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5 Nd4 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28388
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5 Nd4 6. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B23y: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. f4 g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5 Nd4 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28395
msgid "Sicilian: Closed, Grand Prix, 3... g6 4. Nf3 Bg7 5. Bb5 Nd4 6.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28402
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28411
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28418 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28427
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28435 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28507
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3 g6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28445
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3 g6, 5.Nge2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28452
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3 g6, 5. d3"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 e6
#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 e6 6. Be3
#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 e6 6. Be3 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28461 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28470
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28478
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3 g6, 5. d3 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 e6 6. Be3 Nd4 7. Nce2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28486
msgid "Sicilian: Closed, Smyslov Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 e6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28493
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3 g6, 5. d3 e6 6. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B24: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28500
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3 g6, 5. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B25a: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28514
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3, 5. d3 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B25b: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28524
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3, 5. d3 d6 6.Nge2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B25c: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nge2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28533
msgid "Sicilian: Closed, Botvinnik"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6.Ce2 e5)"

#. TRANSLATORS: B25d: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Nge2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28540
msgid "Sicilian: Closed, 3. g3, 5. d3 d6 6.Nge2 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: B25e: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28547
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B25f: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28558
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 Rb8"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B25g: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28565
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B25h: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 Nf6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28573
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 Nf6 7. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B25i: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28580
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25j: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28588
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e5 7. Nf3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25j: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e5 7. Nf3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28596
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e5 7. Nf3 Nge7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25k: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e5 7. Nf3 Nge7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28604
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e5 7. Nf3 Nge7 8.O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25l: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6
#. TRANSLATORS: B25m: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3
#. TRANSLATORS: B25n: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7
#. TRANSLATORS: B25o: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O
#. TRANSLATORS: B25p: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28611 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28619
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28627 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28635
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28643
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25q: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28651
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25r: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28661
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3 Rb8"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25s: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28668
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3 b6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25t: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28675
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3 Nd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25u: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3 Nd4 10. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28685
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3 Nd4 10. Rb1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25v: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3 Nd4 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28692
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3 Nd4 10. Qd2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25w: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3 Nd4 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28699
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3 Nd4 10. e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B25x: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. f4 e6 7. Nf3 Nge7 8. O-O O-O 9. Be3 Nd4 10. e5 Nef5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28707
msgid "Sicilian: Closed, 6. f4 e6: 9. Be3 Nd4 10. e5 Nef5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante fermée, sous-variante Botvinnik (6. f4 e5)"

#. TRANSLATORS: B26a: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28714
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26b: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28725
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26c: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 Nf6 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28733
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 Nf6 7. h3"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26d: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28740
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e5"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26e: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e5 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28748
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e5 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26f: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e5 7. Qd2 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28756
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e5 7. Qd2 Nge7"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26g: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28763
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 Rb8"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26h: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 Rb8 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28771
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 Rb8 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26i: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 Rb8 7. Qd2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28779
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 Rb8 7. Qd2 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26j: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 Rb8 7. Qd2 b5 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28787
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 Rb8 7. Qd2 b5 8.Nge2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26k: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28794
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26l: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28802
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e6 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26m: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e6 7. Qd2 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28813
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e6 7. Qd2 Qa5"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26n: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e6 7. Qd2 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28820
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e6 7. Qd2 Nd4"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26o: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e6 7. Qd2 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28827
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e6 7. Qd2 Nge7"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26p: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e6 7. Qd2 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28834
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e6 7. Qd2 Rb8"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B26q: 1. e4 c5 2. Nc3 Nc6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. d3 d6 6. Be3 e6 7. Qd2 Rb8 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28842
msgid "Sicilian: Closed, 6. Be3 e6 7. Qd2 Rb8 8.Nge2"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B27a: 1. e4 c5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28849
msgid "Sicilian: 2. Nf3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B27b: 1. e4 c5 2. Nf3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28865
msgid "Sicilian: Mongoose Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Stiletto (= Althouse)"

#. TRANSLATORS: B27c: 1. e4 c5 2. Nf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28872
msgid "Sicilian: Quinteros Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Quinteros"

#. TRANSLATORS: B27d: 1. e4 c5 2. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28879
msgid "Sicilian: Katalimov Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Katalimov"

#. TRANSLATORS: B27e: 1. e4 c5 2. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28886
msgid "Sicilian: Hungarian Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante hongroise"

#. TRANSLATORS: B27f: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28896
msgid "Sicilian: Hungarian, 3. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B27g: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. c3
#. TRANSLATORS: B27g: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. c3 Bg7
#. TRANSLATORS: B27g: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. c3 Bg7 4. d4
#. TRANSLATORS: B27g: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. c3 Bg7 4. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28903 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28911
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28919 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28927
msgid "Sicilian: Hungarian, 3. c3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B27h: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. c3 Bg7 4. d4 cxd4 5. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28935
msgid "Sicilian: Hungarian, 3. c3 Bg7 4. d4 cxd4 5.cxd4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B27i: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. c3 Bg7 4. d4 cxd4 5. cxd4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28943
msgid "Sicilian: Hungarian, 3. c3 Bg7 4. d4 cxd4 5.cxd4 d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B27j: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28950
msgid "Sicilian: Hungarian, 3. d4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B27k: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28959
msgid "Sicilian: Hungarian, 3. d4 cxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B27l: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 cxd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28967
msgid "Sicilian: Hungarian, 3. d4 cxd4 4.Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee (...d5, exd5 Dxd5)"

#. TRANSLATORS: B27m: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28974
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B27n: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28984
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl, 4.dxc5"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B27o: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. dxc5 Qa5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:28992
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl, 4.dxc5 Qa5+"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B27p: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. dxc5 Qa5+ 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29001
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl, 4.dxc5 Qa5+ 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B27q: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. dxc5 Qa5+ 5. c3
#. TRANSLATORS: B27r: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. dxc5 Qa5+ 5. c3 Qxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29008 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29016
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl, 4.dxc5 Qa5+ 5. c3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B27s: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29023
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl, 4. c4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B27t: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29031
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl, 4. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B27t: 1. e4 c5 2. Nf3 g6 3. d4 Bg7 4. c4 Qa5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29038
msgid "Sicilian: Accelerated Pterodactyl, 4. c4 Qa5+"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B28a: 1. e4 c5 2. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29045
msgid "Sicilian: O'Kelly Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante O'Kelly"

#. TRANSLATORS: B28b: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29056
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B28c: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. d4
#. TRANSLATORS: B28c: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29063 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29071
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. d4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B28d: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. d4 cxd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29079
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. d4 cxd4 4.Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B28e: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29087
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. d4 cxd4 4.Nxd4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B28f: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29094
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B28g: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29102
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. c4 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B28h: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29109
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. c3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B28i: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. c3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29118
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. c3 e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B28j: 1. e4 c5 2. Nf3 a6 3. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29125
msgid "Sicilian: O'Kelly, 3. c3 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B29a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29132
msgid "Sicilian: Nimzowitsch"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29142
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 3. d3"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29149
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 3. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29157
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 3. Nc3 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3 d5 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29165
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 3. Nc3 d5 4.exd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29172
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 3. e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29180
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 3. e5 Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29190
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 4. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29197
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 4. d4"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29204
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 4. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29213
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 4. Nc3 Nxc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29220
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 4. Nc3 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3 e6 5. Nxd5
#. TRANSLATORS: B29l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3 e6 5. Nxd5 exd5
#. TRANSLATORS: B29l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3 e6 5. Nxd5 exd5 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29228 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29236
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29244
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, 4. Nc3 e6 5.Nxd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3 e6 5. Nxd5 exd5 6. d4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29252
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, Rubinstein Countergambit"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein, contre-gambit "
"Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B29n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nf6 3. e5 Nd5 4. Nc3 e6 5. Nxd5 exd5 6. d4 Nc6 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29260
msgid "Sicilian: Nimzowitsch, Rubinstein Countergambit, 7.dxc5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Nimzovitch - Rubinstein, contre-gambit "
"Rubinstein"

#. TRANSLATORS: B30a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29267
msgid "Sicilian: 2... Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29281
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. b3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29288
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. d3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29296
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. d3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. g3
#. TRANSLATORS: B30d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29303 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29311
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. g3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. g3 e6 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29319
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. g3 e6 4. d3"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B30f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. g3 e6 4. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29327
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. g3 e6 4. d3 d5"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B30g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29334
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. Bc4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29341
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. Nc3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29351
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. Nc3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29358
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. Nc3 g6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29365
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. Nc3 e5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B30k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29372
msgid "Sicilian: Rossolimo"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29383
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... Qb6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29390
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... Nf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29397
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29408
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4. b3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29415
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4. Nc3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29422
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.Bxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29429
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. O-O Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29437
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.O-O Nge7"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. O-O Nge7 5. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29448
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.O-O Nge7 5. b3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30t: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. O-O Nge7 5. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29455
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.O-O Nge7 5. Re1"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30u: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. O-O Nge7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29462
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.O-O Nge7 5. Nc3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. O-O Nge7 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29469
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.O-O Nge7 5. c3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B30w: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 e6 4. O-O Nge7 5. c3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29477
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... e6 4.O-O Nge7 5. c3 a6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29484
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29494
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4. Nc3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29501
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.Bxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. Bxc6 dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29509
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.Bxc6 dxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. Bxc6 dxc6 5. d3
#. TRANSLATORS: B31e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. Bxc6 dxc6 5. d3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29517 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29525
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.Bxc6 dxc6 5. d3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. Bxc6 dxc6 5. d3 Bg7 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29533
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.Bxc6 dxc6 5. d3 Bg7 6. h3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O
#. TRANSLATORS: B31g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29540 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29548
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29557
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. c3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. c3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29565
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. c3 e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29572
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. Re1"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29581
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. Re1 Nf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 Nf6 6. c3
#. TRANSLATORS: B31l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 Nf6 6. c3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29589 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29597
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. Re1 Nf6 6. c3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 Nf6 6. c3 O-O 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29606
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. Re1 Nf6 6. c3 O-O 7. h3"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 Nf6 6. c3 O-O 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29613
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. Re1 Nf6 6. c3 O-O 7. d4"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 e5
#. TRANSLATORS: B31q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 e5 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29620 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29636
msgid "Sicilian: Rossolimo, 3... g6 4.O-O Bg7 5. Re1 e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (avec ...g6, sans ...d6)"

#. TRANSLATORS: B31p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O Bg7 5. Re1 e5 6. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29629
msgid "Sicilian: Rossolimo, Gurgenidze Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo, variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B32a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29643
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. d4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B32b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29651
msgid "Sicilian: 2... Nc6 3. d4 cxd4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B32c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4
#. TRANSLATORS: B33a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6
#. TRANSLATORS: B33a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29659 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29916
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29924
msgid "Sicilian: Open, 2... Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B32d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29673
msgid "Sicilian: Open, 2... Nc6, 4... d6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B32e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29680
msgid "Sicilian: Open, 2... Nc6, 4... Qb6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B32f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29687
msgid "Sicilian: Flohr Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Flohr (= Lady Godiva)"

#. TRANSLATORS: B32g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Qc7 5. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29695
msgid "Sicilian: Flohr, 5. Nb5"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B32h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29702
msgid "Sicilian: 2..Nc6, Nimzowitsch Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: B32i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29709
msgid "Sicilian: Lowenthal"
msgstr "défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal"

#. TRANSLATORS: B32j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29717
msgid "Sicilian: Lowenthal, 5. Nb5"
msgstr "défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal"

#. TRANSLATORS: B32k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 a6
#. TRANSLATORS: B32k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 a6 6. Nd6+
#. TRANSLATORS: B32k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 a6 6. Nd6+ Bxd6
#. TRANSLATORS: B32k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 a6 6. Nd6+ Bxd6 7. Qxd6
#. TRANSLATORS: B32k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 a6 6. Nd6+ Bxd6 7. Qxd6 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29726 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29734
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29742 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29750
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29758
msgid "Sicilian: Lowenthal, 5... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal"

#. TRANSLATORS: B32l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 a6 6. Nd6+ Bxd6 7. Qxd6 Qf6 8. Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29767
msgid "Sicilian: Lowenthal, 5... a6, Queenswap"
msgstr "défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal"

#. TRANSLATORS: B32m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 a6 6. Nd6+ Bxd6 7. Qxd6 Qf6 8. Qd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29774
msgid "Sicilian: Lowenthal, 5... a6, 8. Qd1"
msgstr "défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal"

#. TRANSLATORS: B32n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29781
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29791
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6. a4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. N1c3
#. TRANSLATORS: B32p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. N1c3 a6
#. TRANSLATORS: B32p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. N1c3 a6 7. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29798 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29806
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29814
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6.N1c3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. N1c3 a6 7. Na3 b5
#. TRANSLATORS: B32q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. N1c3 a6 7. Na3 b5 8. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29822 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29830
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6.N1c3 a6 7. Na3 b5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. N1c3 a6 7. Na3 b5 8. Nd5 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29838
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6.N1c3 a6 7. Na3 b5 8. Nd5 Nge7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29845
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6. c4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32t: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29853
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6. c4 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32u: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29862
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6. c4 Be7 7. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7 7. N1c3
#. TRANSLATORS: B32v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7 7. N1c3 a6
#. TRANSLATORS: B32v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7 7. N1c3 a6 8. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29869 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29877
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29885
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, 6. c4 Be7 7.N1c3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32w: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7 7. N1c3 a6 8. Na3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29893
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, Main Line"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32x: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7 7. N1c3 a6 8. Na3 Be6 9. Nc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29902
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, Main Line, 9. Nc2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B32y: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5 5. Nb5 d6 6. c4 Be7 7. N1c3 a6 8. Na3 Be6 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29909
msgid "Sicilian: Lowenthal, Kalashnikov, Main Line, 9. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Labourdonnais - Loewenthal (= Kalishnikov)"

#. TRANSLATORS: B33b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29933
msgid "Sicilian: Open, 2... Nc6, 5... Qb6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B33b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Qb6 6. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29941
msgid "Sicilian: Open, 2... Nc6, 5... Qb6 6. Nb3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B33b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Qb6 6. Nb3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29949
msgid "Sicilian: Open, 2... Nc6, 5... Qb6 6. Nb3 e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B33c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Qb6 6. Nb3 e6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29957
msgid "Sicilian: Open, 2... Nc6, 5... Qb6 6. Nb3 e6 7. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B33d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29964
msgid "Sicilian: Pelikan/Sveshnikov"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29976
msgid "Sicilian: Pelikan/Sveshnikov, 6. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29983
msgid "Sicilian: Pelikan/Sveshnikov, 6. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Nf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29990
msgid "Sicilian: Pelikan/Sveshnikov, 6. Nf5"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:29997
msgid "Sicilian: Pelikan/Sveshnikov, 6.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30004
msgid "Sicilian: Pelikan/Sveshnikov, 6.Nbd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30013
msgid "Sicilian: Pelikan, Haberditz Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Bird"

#. TRANSLATORS: B33f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30020
msgid "Sicilian: Pelikan/Sveshnikov, Pelikan Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Sveshnikov"

#. TRANSLATORS: B33f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30031
msgid "Sicilian: Pelikan, 7. Na3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B33g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. a4
#. TRANSLATORS: B33g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. a4 a6
#. TRANSLATORS: B33g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. a4 a6 8. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30038 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30046
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30054
msgid "Sicilian: Pelikan, 7. a4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B33h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30061
msgid "Sicilian: Pelikan, 7. Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B33i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30068
msgid "Sicilian: Pelikan, 7. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B33i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30076
msgid "Sicilian: Pelikan, 7. Bg5 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B33j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30085
msgid "Sicilian: Pelikan, 7. Bg5 a6 8.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B33k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30092
msgid "Sicilian: Pelikan, 7. Bg5 a6 8. Na3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B33k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30101
msgid "Sicilian: Pelikan, Bird Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Bird"

#. TRANSLATORS: B33l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30108
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30117
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9. Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7
#. TRANSLATORS: B33m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6
#. TRANSLATORS: B33m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6 Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30125 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30133
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30141
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9. Nd5 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6 Bxf6 11. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30149
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9. Nd5 Be7, 11. c3"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6 Bxf6 11. c3 O-O
#. TRANSLATORS: B33o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6 Bxf6 11. c3 O-O 12. Nc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30158 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30166
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9. Nd5 Be7, 11. c3 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6 Bxf6 11. c3 Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30174
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9. Nd5 Be7, 11. c3 Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6 Bxf6 11. c3 O-O 12. Nc2 Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30181
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9. Nd5 Be7, 11. c3 O-O 12. Nc2 Bg5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B33r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Nd5 Be7 10. Bxf6 Bxf6 11. c3 O-O 12. Nc2 Bg5 13. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30189
msgid ""
"Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9. Nd5 Be7, 11. c3 O-O 12. Nc2 Bg5 13. a4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B33s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30196
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30204
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9.Bxf6 gxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30212
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9.Bxf6 gxf6 10. Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30221
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9.Bxf6 gxf6 10. Nd5 Bg7"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33t: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 Bg7 11. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30229
msgid "Sicilian: Pelikan, Chelyabinsk, 9.Bxf6 gxf6 10. Nd5 Bg7 11. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan, sous-variante Chelyabinsk"

#. TRANSLATORS: B33u: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30236
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Sveshnikov"

#. TRANSLATORS: B33v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30245
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov, 11. c3"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. c3 Bg7
#. TRANSLATORS: B33v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. c3 Bg7 12. exf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30253 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30261
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov, 11. c3 Bg7"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. c3 Bg7 12. exf5 Bxf5
#. TRANSLATORS: B33v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. c3 Bg7 12. exf5 Bxf5 13. Nc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30269 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30277
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov, 11. c3 Bg7 12.exf5 Bxf5"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33w: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. c3 Bg7 12. exf5 Bxf5 13. Nc2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30285
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov, 11. c3 Bg7 12.exf5 Bxf5 13. Nc2 O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B33x: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30292
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov, 11. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33x: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. Bd3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30300
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov, 11. Bd3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B33y: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Ndb5 d6 7. Bg5 a6 8. Na3 b5 9. Bxf6 gxf6 10. Nd5 f5 11. Bd3 Be6 12. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30308
msgid "Sicilian: Pelikan, Sveshnikov, 11. Bd3 Be6 12.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Pelikan (= Lasker - Sveshnikov)"

#. TRANSLATORS: B34a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30315
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30328
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, 5. Bc4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B34c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30335
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Exchange Variation"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B34d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30342
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, 5. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B34e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30349
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, 5. Be3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30356
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern Variation"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: B34g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30365
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 5... Nf6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30373
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 5... Nf6 6.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30381
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 5... Nf6 6.Nxc6 bxc6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30388
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 5... Bg7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B34k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Nde2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30398
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6.Nde2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30405
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30412
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30421
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 d6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 d6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30429
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 d6 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30436
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30447
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7. f3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30454
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30462
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7.Nxc6 bxc6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nxc6 bxc6 8. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30470
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7.Nxc6 bxc6 8. e5"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nxc6 bxc6 8. e5 Ng8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30478
msgid ""
"Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7.Nxc6 bxc6 8. e5 Ng8"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34t: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30485
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7. Be2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34u: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30493
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30501
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O 8. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30509
msgid ""
"Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O 8.O-O d5"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B34w: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O 8. O-O d5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30517
msgid ""
"Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 6. Be3 Nf6 7. Be2 O-O 8.O-O d5 9."
"exd5"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne"

#. TRANSLATORS: B35a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30524
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5
#. TRANSLATORS: B35b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30533 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30541
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 Qa5"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30549
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 Qa5 8.O-O O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5 8. O-O O-O 9. Bb3
#. TRANSLATORS: B35d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5 8. O-O O-O 9. Bb3 d6
#. TRANSLATORS: B35d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5 8. O-O O-O 9. Bb3 d6 10. h3
#. TRANSLATORS: B35d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5 8. O-O O-O 9. Bb3 d6 10. h3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30557 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30565
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30573 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30581
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 Qa5 8.O-O O-O 9. Bb3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 Qa5 8. O-O O-O 9. Bb3 d6 10. h3 Bd7 11. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30589
msgid ""
"Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 Qa5 8.O-O O-O 9. Bb3 d6 10. "
"h3 Bd7 11. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30596
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30606
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30613
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8.O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30620
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30631
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 Ng4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30638
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 Qa5"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30645
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 a5"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 a5 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30654
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 a5 9. a4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 a5 9. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30661
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 a5 9. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30668
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30677
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. h3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. h3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30685
msgid ""
"Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. h3 Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30692
msgid "Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B35r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. Nc3 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. f3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30700
msgid ""
"Sicilian: Accelerated Fianchetto, Modern, 7. Bc4 O-O 8. Bb3 d6 9. f3 Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante moderne (avec Fc4)"

#. TRANSLATORS: B36a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30707
msgid "Sicilian: Maroczy Bind"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy"

#. TRANSLATORS: B36b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30717
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... d6"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 d6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30725
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... d6 6. Nc3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 d6 6. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30733
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... d6 6. Nc3 Bg7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30740
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30748
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Nxd4
#. TRANSLATORS: B36e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Nxd4 7. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30757 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30765
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Nxd4 7. Qxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30773
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Gurgenidze Variation"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Gourgenidze"

#. TRANSLATORS: B36g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30780
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30788
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4
#. TRANSLATORS: B36i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30796 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30804
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30812
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30822
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9.O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30829
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Bg5"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Bg5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30837
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Bg5 O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B36m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Bg5 O-O 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30845
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Bg5 O-O "
"10. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B36n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30852
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Be3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B36n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30860
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B36o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30868
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O "
"10. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B36p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O 10. Qd2 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30876
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O "
"10. Qd2 Be6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B36q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8. Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O 10. Qd2 Be6 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30884
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 5... Nf6 6. Nc3 d6 7. Be2 Nxd4 8.Qxd4 Bg7 9. Be3 O-O "
"10. Qd2 Be6 11.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B37a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30891
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 5... Bg7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B37b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30901
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30908
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30917
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 d6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 d6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30925
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 d6 7. Be2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 d6 7. Be2 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30933
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Simagin Variation"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Simaguine"

#. TRANSLATORS: B37g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30940
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30948
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30957
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30964
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30972
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30981
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 Nd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B37k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30988
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:30996
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9.O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9. O-O Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31005
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9.O-O Be6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B37n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9. O-O Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31012
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9.O-O Nd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B37o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9. O-O Nd7 10. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31020
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9.O-O Nd7 10. Bd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B37o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9. O-O Nd7 10. Bd2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31029
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9.O-O Nd7 10. Bd2 a5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B37p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9. O-O Nd7 10. Bd2 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31036
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9.O-O Nd7 10. Bd2 Nc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B37q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9. O-O Nd7 10. Bd2 Nc5 11. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31044
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 6. Nc2 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2 O-O 9.O-O Nd7 10. Bd2 "
"Nc5 11. b4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B38a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31051
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31061
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3 Nh6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 d6
#. TRANSLATORS: B38c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 d6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31068 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31076
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3 d6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 d6 7. Nc3 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31084
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3 d6 7. Nc3 Nh6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31091
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31099
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3 Nf6 7. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31109
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3 Nf6 7. Nc3 d6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31117
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 6. Be3 Nf6 7. Nc3 d6 8. Be2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31124
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31132
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31141
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31149
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9.O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9. O-O Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31157
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9.O-O Bb7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9. O-O Bb7 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31165
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9.O-O Bb7 10. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9. O-O Bb7 10. f3 Qb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31173
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 b6 9.O-O Bb7 10. f3 Qb8"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31180
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38m: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31189
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. f3"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38n: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31196
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38o: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31207
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Nd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38p: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31214
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O a6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38q: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31221
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B38r: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31228
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38s: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Nc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31239
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Nc2"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38t: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31246
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38u: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31253
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Rc1"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38v: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31260
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Qd2"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38w: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31268
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B38w: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4 11. Bxd4
#. TRANSLATORS: B38w: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4 11. Bxd4 Bc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31276 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31284
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4 11.Bxd4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B38x: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4 11. Bxd4 Bc6 12. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31292
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4, 12. f3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B38y: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4 11. Bxd4 Bc6 12. f3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31300
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4, 12. f3 "
"a5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B38z: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9. O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4 11. Bxd4 Bc6 12. f3 a5 13. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31308
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, 7. Nc3 O-O 8. Be2 d6 9.O-O Bd7 10. Qd2 Nxd4, 12. f3 "
"a5 13. b3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B39a: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31315
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer Variation"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39b: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31323
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39c: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31331
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39d: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31339
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39e: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31348
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 e5"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39f: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 e5 10. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31357
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 e5 10. Nb5"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39g: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 e5 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31364
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 e5 10. Bd3"
msgstr ""
"défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Maroczy (5...Fg7)"

#. TRANSLATORS: B39h: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31371
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39i: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31380
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39j: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31387
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Rc1"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39k: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Rc1 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31395
msgid "Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Rc1 Qa5"
msgstr "défense sicilienne, système dragon accéléré, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: B39l: 1. e4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 g6 5. c4 Bg7 6. Be3 Nf6 7. Nc3 Ng4 8. Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Rc1 Qa5 11. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31403
msgid ""
"Sicilian: Maroczy Bind, Breyer, 8.Qxg4 Nxd4 9. Qd1 Ne6 10. Rc1 Qa5 11. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B40a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31410
msgid "Sicilian: 2... e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31423
msgid "Sicilian: 2... e6 3. c4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31430
msgid "Sicilian: 2... e6 3. b3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. b3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31438
msgid "Sicilian: 2... e6 3. b3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31445
msgid "Sicilian: 2... e6 3. g3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31452
msgid "Sicilian: 2... e6 3. d3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31459
msgid "Sicilian: 2... e6 3. Nc3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31467
msgid "Sicilian: 2... e6 3. Nc3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31474
msgid "Sicilian: 2... e6 3. d4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31483
msgid "Sicilian: Marshall Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: B40k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31490
msgid "Sicilian: Open, 2... e6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B40l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31498
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31511
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31518
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4 Bc5"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31525
msgid "Sicilian: Kveinys Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante de clouage"

#. TRANSLATORS: B40o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31532
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40p: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31541
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4 Nf6 5. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40p: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31549
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4 Nf6 5. Bd3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Bd3 Nc6 6. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31557
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4 Nf6 5. Bd3 Nc6 6.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31564
msgid "Sicilian: Open, 2... e6, 4.Nxd4 Nf6 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B40s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Bb4
#. TRANSLATORS: B40s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31572 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31581
msgid "Sicilian: Pin Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante de clouage"

#. TRANSLATORS: B40t: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31589
msgid "Sicilian: Pin, Jaffe Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante de clouage, sous-variante Jaffe"

#. TRANSLATORS: B40u: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31596
msgid "Sicilian: Pin, Koch Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante de clouage, sous-variante Koch"

#. TRANSLATORS: B41a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31603
msgid "Sicilian: Kan (Paulsen)"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan"

#. TRANSLATORS: B41b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31616
msgid "Sicilian: Kan, 5. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B41c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31623
msgid "Sicilian: Kan, 5. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B41d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31630
msgid "Sicilian: Kan, 5. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B41e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Be2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31638
msgid "Sicilian: Kan, 5. Be2 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B41f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31645
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B41g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31654
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B41h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31661
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Réti)"

#. TRANSLATORS: B41i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31669
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Nf6 6. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B41j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31679
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Nf6 6. Nc3 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B41k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4
#. TRANSLATORS: B41k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4 7. Bd3
#. TRANSLATORS: B41k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4 7. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31686 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31694
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31702
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B41k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4 7. Bd3 Nc6 8. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31710
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Nf6, Bronstein Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, système Maroczy (= Bronstein)"

#. TRANSLATORS: B41l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31717
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Nf6 6. Nc3 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B41m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Qc7 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31725
msgid "Sicilian: Kan, 5. c4 Nf6 6. Nc3 Qc7 7. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B42a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31732
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31745
msgid "Sicilian: Kan, Swiss Cheese Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, sous-variante du fromage suisse"

#. TRANSLATORS: B42c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31752
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Qb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31759
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31766
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Bc5
#. TRANSLATORS: B42f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Bc5 6. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31773 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31781
msgid "Sicilian: Kan, Polugaevsky Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, sous-variante Polugaievsky"

#. TRANSLATORS: B42g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Bc5 6. Nb3 Ba7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31789
msgid "Sicilian: Kan, Polugaevsky, 6. Nb3 Ba7"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, sous-variante Polugaievsky"

#. TRANSLATORS: B42h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31796
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31805
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31814
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31821
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6.O-O d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O d6 7. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31829
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6.O-O d6 7. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O d6 7. c4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31837
msgid "Sicilian: Kan, Gipslis Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan, sous-variante Gipslis"

#. TRANSLATORS: B42l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31844
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6.O-O Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O Qc7 7. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31853
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6.O-O Qc7 7. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O Qc7 7. Qe2
#. TRANSLATORS: B42n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O Qc7 7. Qe2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31860 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31868
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6.O-O Qc7 7. Qe2"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: B42o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Bd3 Nf6 6. O-O Qc7 7. Qe2 d6 8. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31876
msgid "Sicilian: Kan, 5. Bd3 Nf6 6.O-O Qc7 7. Qe2 d6 8. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: B43a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31883
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31893
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31900
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 b5 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31908
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 b5 6. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 b5 6. Bd3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31916
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 b5 6. Bd3 Qb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 b5 6. Bd3 Qb6 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31924
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 b5 6. Bd3 Qb6 7. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31931
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31941
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. g3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31949
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. g3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31956
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31964
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. Be2 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 Nf6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31972
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. Be2 Nf6 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31979
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. Bd3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31987
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. Bd3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B43o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6 5. Nc3 Qc7 6. Bd3 Nf6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:31995
msgid "Sicilian: Kan, 5. Nc3 Qc7 6. Bd3 Nf6 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Kan (5.Cc3)"

#. TRANSLATORS: B44a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32002
msgid "Sicilian: Taimanov"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B44b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32016
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32023
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32030
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32038
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. c4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. c4 Nf6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32046
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. c4 Nf6 6. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32054
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4 7. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32062
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4 7.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4 7. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32070
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. c4 Nf6 6. Nc3 Bb4 7.Nxc6 bxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32077
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32085
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. Be3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B44i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nxc6
#. TRANSLATORS: B44i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32092 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32100
msgid "Sicilian: Taimanov, 5.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nxc6 bxc6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32108
msgid "Sicilian: Taimanov, 5.Nxc6 bxc6 6. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32115
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen (= anti-Taimanov)"

#. TRANSLATORS: B44k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32123
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 5... d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. Bf4
#. TRANSLATORS: B44l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. Bf4 e5
#. TRANSLATORS: B44l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. Bf4 e5 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32132 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32140
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32148
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 6. Bf4"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen (= anti-Taimanov)"

#. TRANSLATORS: B44m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. Bf4 e5 7. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32157
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 6. Bf4 e5 7. Be3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B44n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. Bf4 e5 7. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32164
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 6. Bf4 e5 7. Be3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32171
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 6. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32180
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 6. c4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B44o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32189
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 6. c4 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B44p: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N5c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32196
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N5c3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32203
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32211
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32219
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3 a6 8. Na3"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen (= anti-Taimanov)"

#. TRANSLATORS: B44r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32229
msgid "Sicilian: Taimanov, Szen, Kasparov Gambit"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen, gambit Dely - Kasparov"

#. TRANSLATORS: B44s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32236
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3 a6 8. Na3 b6"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen (= anti-Taimanov)"

#. TRANSLATORS: B44t: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32243
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3 a6 8. Na3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44u: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32251
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44u: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32260
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 b6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44v: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O
#. TRANSLATORS: B44v: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32267 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32275
msgid "Sicilian, Taimanov, Szen, 7.N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B44w: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32283
msgid "Sicilian: Taimanov, Szen, Hedgehog Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen, sous-variante du hérisson"

#. TRANSLATORS: B44x: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O b6 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32291
msgid "Sicilian: Taimanov, Szen, Hedgehog, 11. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen, sous-variante du hérisson"

#. TRANSLATORS: B44x: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O b6 11. Be3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32301
msgid "Sicilian: Taimanov, Szen, Hedgehog, 11. Be3 Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen, sous-variante du hérisson"

#. TRANSLATORS: B44x: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O b6 11. Be3 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32308
msgid "Sicilian: Taimanov, Szen, Hedgehog, 11. Be3 Ne5"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen, sous-variante du hérisson"

#. TRANSLATORS: B44y: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O b6 11. Be3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32315
msgid "Sicilian: Taimanov, Szen, Hedgehog, 11. Be3 Bb7"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen, sous-variante du hérisson"

#. TRANSLATORS: B44z: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nb5 d6 6. c4 Nf6 7. N1c3 a6 8. Na3 Be7 9. Be2 O-O 10. O-O b6 11. Be3 Bb7 12. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32323
msgid "Sicilian: Taimanov, Szen, Hedgehog, 11. Be3 Bb7 12. Qb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Szen, sous-variante du hérisson"

#. TRANSLATORS: B45a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32330
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B45b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32342
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. Nc3 Bb4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B45c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32349
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. Nc3 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B45c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 d6 6. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32357
msgid "Sicilian: Taimanov, 5. Nc3 d6 6. g4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B45d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32364
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32378
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32385
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6. a3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32392
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32399
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32406
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Be3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32414
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6. Be3 Bb4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Be3 Bb4 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32422
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6. Be3 Bb4 7. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B45k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6
#. TRANSLATORS: B45k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32429 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32437
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6 bxc6 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32445
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Nxc6 bxc6 7. e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6 bxc6 7. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32453
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Nxc6 bxc6 7. e5 Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6 bxc6 7. e5 Nd5 8. Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32461
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Nxc6 bxc6 7. e5 Nd5 8. Ne4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Nxc6 bxc6 7. e5 Nd5 8. Ne4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32469
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Nxc6 bxc6 7. e5 Nd5 8. Ne4 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32476
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32485
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 d6 7. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32493
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 d6 7. Bf4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45p: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32500
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 Bb4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. Nd6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32509
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, American Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3
#. TRANSLATORS: B45r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: B45r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32516 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32524
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32532
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 Bb4 7. a3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5
#. TRANSLATORS: B45s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32540 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32548
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8.Nxc3 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45t: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5 9. exd5 exd5
#. TRANSLATORS: B45t: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5 9. exd5 exd5 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32556 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32564
msgid "Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 Bb4 7. a3, 9.ed5 ed5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, attaque américaine"

#. TRANSLATORS: B45u: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5 9. exd5 exd5 10. Bd3 O-O
#. TRANSLATORS: B45u: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5 9. exd5 exd5 10. Bd3 O-O 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32572 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32580
msgid ""
"Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 Bb4 7. a3, 9.ed5 ed5 10. Bd3 O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B45v: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5 9. exd5 exd5 10. Bd3 O-O 11. O-O d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32588
msgid ""
"Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 Bb4 7. a3, 10. Bd3 O-O 11.O-O d4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B45w: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Nf6 6. Ndb5 Bb4 7. a3 Bxc3+ 8. Nxc3 d5 9. exd5 exd5 10. Bd3 O-O 11. O-O d4 12. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32596
msgid ""
"Sicilian: Taimanov, Four Knights, 6.Ndb5 Bb4 7. a3, 10. Bd3 O-O 11.O-O d4 "
"12. Ne2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B46a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32603
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32615
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Nxc6
#. TRANSLATORS: B46c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32622 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32630
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32638
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6.Nxc6 bxc6 7. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32646
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6.Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32653
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. g3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32662
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. g3 Nge7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. g3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32669
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. g3 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32676
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32686
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be3 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B46k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32693
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be3 Nge7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32700
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B46m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32707
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32717
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be2 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be2 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32724
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be2 Nge7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46p: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be2 Nge7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32733
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be2 Nge7 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be2 Nge7 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32740
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be2 Nge7 7. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B46r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 a6 6. Be2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32747
msgid "Sicilian: Taimanov, 5... a6 6. Be2 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32754
msgid "Sicilian: Taimanov, Bastrikov Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov, sous-variante Bastrikov"

#. TRANSLATORS: B47b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32767
msgid "Sicilian: Taimanov, 6.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Ndb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32774
msgid "Sicilian: Taimanov, 6.Ndb5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32781
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. f4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32789
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. f4 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B47f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. f4 a6 7. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32797
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. f4 a6 7.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32804
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32812
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B47h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32820
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32829
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 d6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 d6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32837
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 d6 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 d6 8. O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32845
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 d6 8.O-O Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 d6 8. O-O Bd7 9. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32853
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 d6 8.O-O Bd7 9. Re1"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32860
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32868
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8. O-O Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32877
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8.O-O Bc5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32884
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8.O-O Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47p: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8. O-O Be7 9. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32892
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. g3 a6 7. Bg2 Nf6 8.O-O Be7 9. Re1"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32899
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B47q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32908
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B47r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32915
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B47s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32924
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47t: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32931
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B47u: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32940
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47v: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32947
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47v: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32956
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6 8. a3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47w: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32963
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6 8. Kh1"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47x: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32972
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6 8. Kh1 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47y: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4
#. TRANSLATORS: B47y: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4 9. Qxd4
#. TRANSLATORS: B47y: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4 9. Qxd4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32979 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32987
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:32995
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47y: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4 9. Qxd4 Bc5 10. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33003
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4, 10. Qd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47y: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4 9. Qxd4 Bc5 10. Qd3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33011
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4, 10. Qd3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B47z: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be2 a6 7. O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4 9. Qxd4 Bc5 10. Qd3 b5 11. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33019
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be2 a6 7.O-O Nf6 8. Kh1 Nxd4, 10. Qd3 b5 11. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33026
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B48b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33035
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B48c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33042
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov (6... a6)"

#. TRANSLATORS: B48d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33054
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. a3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33061
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. f4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33069
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. f4 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Qd2
#. TRANSLATORS: B48g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Qd2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33076 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33084
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Qd2 Nf6 8. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33092
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Qd2 Nf6 8. f3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33099
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33108
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 b5 8. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33117
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 b5 8.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 b5 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33124
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 b5 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33131
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33139
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48o: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33151
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48p: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33158
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O h5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48q: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33165
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48r: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33172
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O Bd6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48s: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33179
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O Ne5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48t: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O Ne5 9. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33187
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O Ne5 9. h3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48u: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O Ne5 9. h3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33195
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O Ne5 9. h3 Bc5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B48v: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8. O-O Ne5 9. h3 Bc5 10. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33203
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Bd3 Nf6 8.O-O Ne5 9. h3 Bc5 10. Kh1"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33210
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49a: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33220
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nge7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33227
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49b: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 b5 8. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33235
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 b5 8.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49c: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33242
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33251
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49d: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33260
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33267
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49e: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3 Be7 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33275
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. a3 Be7 9.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33282
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49f: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33292
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49g: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33299
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49h: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33306
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49i: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4 9. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33315
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4 9.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49j: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4 9. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33322
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4 9. Na4"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49k: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4 9. Na4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33331
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4 9. Na4 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49l: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4 9. Na4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33338
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4 9. Na4 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4 9. Na4 Be7 10. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33346
msgid "Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4 9. Na4 Be7 10.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49m: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4 9. Na4 Be7 10. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33354
msgid ""
"Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4 9. Na4 Be7 10.Nxc6 bxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B49n: 1. e4 c5 2. Nf3 e6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nc6 5. Nc3 Qc7 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8. O-O Bb4 9. Na4 Be7 10. Nxc6 bxc6 11. Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33362
msgid ""
"Sicilian: Taimanov, 6. Be3 a6 7. Be2 Nf6 8.O-O Bb4 9. Na4 Be7 10.Nxc6 bxc6 "
"11. Nb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: B50a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33369
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B50b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33385
msgid "Sicilian: Wing Gambit deferred"
msgstr "défense sicilienne, gambit de l’aile wing différé"

#. TRANSLATORS: B50c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33392
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. b3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. b3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33400
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. b3 e6"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33407
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. d3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33414
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. g3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bc4
#. TRANSLATORS: B50g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33421 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33429
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. Bc4"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bc4 Nf6 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33437
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. Bc4 Nf6 4. d3"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33444
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. Nc3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33453
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. Nc3 e6"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33460
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. Nc3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33467
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B50m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33475
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33486
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. h3"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. h3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33494
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. h3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33501
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33508
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33516
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Bd3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33523
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33533
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33540
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 g6
#. TRANSLATORS: B50v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 g6 5. O-O
#. TRANSLATORS: B50v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 g6 5. O-O Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33547 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33555
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33563
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 g6"
msgstr "défense sicilienne, système Kopec"

#. TRANSLATORS: B50w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. c3 Nf6 4. Be2 g6 5. O-O Bg7 6. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33571
msgid "Sicilian: 2. Nf3 d6 3. c3, Torre Variation"
msgstr "défense sicilienne (3. g3, cf. A04)"

#. TRANSLATORS: B51a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33578
msgid "Sicilian: 3. Bb5+"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Canal – Sokolsky (= Nimzovitch - Rossolimo, de "
"Moscou)"

#. TRANSLATORS: B51a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33588
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B51b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33598
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. c3"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B51c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33605
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4.O-O"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B51d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. O-O Nf6
#. TRANSLATORS: B51d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. O-O Nf6 5. Re1
#. TRANSLATORS: B51d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. O-O Nf6 5. Re1 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33613 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33621
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33629
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4.O-O Nf6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B51e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. O-O Nf6 5. Re1 a6 6. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33637
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4.O-O Nf6 5. Re1 a6 6. Bf1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B51f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33644
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. d4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B51f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33653
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. d4 cxd4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B51g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33660
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B51h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33668
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33676
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3 cxd4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3 cxd4 6. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33684
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3 cxd4 6.Qxd4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3 cxd4 6. Qxd4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33692
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nd7 4. d4 Nf6 5. Nc3 cxd4 6.Qxd4 e5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B51k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33699
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, attaque Canal – Sokolsky (= Nimzovitch - Rossolimo, de "
"Moscou)"

#. TRANSLATORS: B51l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. Bxc6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33708
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.Bxc6+"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33715
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33723
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33731
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7 5. Re1"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33740
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7 5. Re1 a6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33747
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7 5. Re1 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3
#. TRANSLATORS: B51r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33755 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33763
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6 7. Ba4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33772
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6 7. Ba4"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6 7. Bf1
#. TRANSLATORS: B51t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6 7. Bf1 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33779 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33787
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6 7. Bf1"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B51u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Nc6 4. O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6 7. Bf1 Bg4 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33795
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Nc6 4.O-O Bd7 5. Re1 Nf6 6. c3 a6 7. Bf1 Bg4 8. h3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B52a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7
#. TRANSLATORS: B52a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33802 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33810
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B52b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Nxd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33819
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Nxd7"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B52c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Nxd7 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33827
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Nxd7 5.O-O"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B52d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Nxd7 5. O-O Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33835
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Nxd7 5.O-O Ngf6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B52e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Nxd7 5. O-O Ngf6 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33843
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Nxd7 5.O-O Ngf6 6. Qe2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B52f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33850
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Qxd7"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky (3...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B52g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33859
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Sokolsky Variation"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: B52h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33867
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Sokolsky, 5... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: B52i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4 Nc6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33876
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Sokolsky, 5... Nc6 6.O-O"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: B52j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4 Nc6 6. O-O Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33884
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Sokolsky, 5... Nc6 6.O-O Nf6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: B52k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4 Nc6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33891
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Sokolsky, 5... Nc6 6. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: B52l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4 Nc6 6. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33899
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Sokolsky, 5... Nc6 6. Nc3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: B52m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. c4 Nc6 6. Nc3 Nf6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33907
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Sokolsky, 5... Nc6 6. Nc3 Nf6 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: B52n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33914
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Qxd7 5.O-O"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B52o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33922
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Qxd7 5.O-O Nc6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B52p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O Nc6 6. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33931
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Qxd7 5.O-O Nc6 6. Re1"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B52q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O Nc6 6. Re1 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33939
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Qxd7 5.O-O Nc6 6. Re1 Nf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B52r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O Nc6 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33946
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Qxd7 5.O-O Nc6 6. c3"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B52s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O Nc6 6. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33954
msgid "Sicilian: 3. Bb5+ Bd7 4.Bxd7+ Qxd7 5.O-O Nc6 6. c3 Nf6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Nimzovitch - Rossolimo (3... d6)"

#. TRANSLATORS: B52t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4. Bxd7+ Qxd7 5. O-O Nc6 6. c3 Nf6 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33962
msgid "Sicilian: 3. Bb5+, Bronstein Gambit"
msgstr "défense sicilienne, attaque Canal - Sokolsky, gambit Bronstein"

#. TRANSLATORS: B53a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33969
msgid "Sicilian: 2... d6 3. d4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33978
msgid "Sicilian: 2... d6 3. d4 Nf6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33985
msgid "Sicilian: 2... d6 3. d4 cxd4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:33994
msgid "Sicilian, Chekhover Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34005
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34012
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 a6 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34021
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... a6 5. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B53h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 a6 5. c4
#. TRANSLATORS: B53h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 a6 5. c4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34028 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34036
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... a6 5. c4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 a6 5. c4 Nc6 6. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34044
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... a6 5. c4 Nc6 6. Qd2"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 a6 5. c4 Nc6 6. Qd2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34052
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... a6 5. c4 Nc6 6. Qd2 g6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34059
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (2...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B53k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34067
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... Nf6 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6
#. TRANSLATORS: B53l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34074 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34082
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (2...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B53m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34091
msgid "Sicilian: Chekhover, Zaitsev Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover, sous-variante Zaitsev"

#. TRANSLATORS: B53n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7
#. TRANSLATORS: B53n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34098 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34106
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... Nc6 5. Bb5 Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante fermée (2...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B53o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34114
msgid "Sicilian, Chekhover, 4... Nc6 5. Bb5 Bd7 6.Bxc6 Bxc6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B53p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. c4
#. TRANSLATORS: B53p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. c4 Nf6
#. TRANSLATORS: B53p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. c4 Nf6 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34123 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34131
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34139
msgid "Sicilian, Chekhover, 7. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. c4 Nf6 8. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34147
msgid "Sicilian, Chekhover, 7. c4 Nf6 8. Nc3 g6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B53r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3
#. TRANSLATORS: B53r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34154 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34162
msgid "Sicilian, Chekhover, 7. Nc3"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34170
msgid "Sicilian, Chekhover, 7. Nc3 Nf6 8. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B53t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6
#. TRANSLATORS: B53t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6 9. O-O-O
#. TRANSLATORS: B53t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6 9. O-O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34178 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34186
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34194
msgid "Sicilian, Chekhover, 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B53u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6 9. O-O-O Be7 10. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34203
msgid "Sicilian, Chekhover, Main Line, 10. Qd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6 9. O-O-O Be7 10. Rhe1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34210
msgid "Sicilian, Chekhover, Main Line, 10.Rhe1"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6 9. O-O-O Be7 10. Rhe1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34218
msgid "Sicilian, Chekhover, Main Line, 10.Rhe1 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B53x: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Qxd4 Nc6 5. Bb5 Bd7 6. Bxc6 Bxc6 7. Nc3 Nf6 8. Bg5 e6 9. O-O-O Be7 10. Rhe1 O-O 11. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34226
msgid "Sicilian, Chekhover, Main Line, 11. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante Chekhover"

#. TRANSLATORS: B54a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34233
msgid "Sicilian: Open, 2... d6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B54b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34243
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 4... e5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B54c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34250
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 4... a6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B54d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34257
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 4... Nf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: B54e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34267
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 4... Nf6 5. Bd3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B54f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34274
msgid "Sicilian: Prins (Moscow) Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34285
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34292
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 Nc6
#. TRANSLATORS: B54i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 Nc6 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34299 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34307
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 Nc6 6. c4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34316
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... Nc6 6. c4 Nxd4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B54k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 Nc6 6. c4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34323
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... Nc6 6. c4 Qb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34330
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34339
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... e5 6. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Nb3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34348
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... e5 6. Nb3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B54o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Nb3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34355
msgid "Sicilian: Prins (Moscow), 5... e5 6. Nb3 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins (= de Moscou)"

#. TRANSLATORS: B55: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34362
msgid "Sicilian: Prins, Venice Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins, attaque de Venise"

#. TRANSLATORS: B55: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Bb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34371
msgid "Sicilian: Prins, Venice Attack, 6... Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins, attaque de Venise"

#. TRANSLATORS: B55: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Bb5+ Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34378
msgid "Sicilian: Prins, Venice Attack, 6...Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins, attaque de Venise"

#. TRANSLATORS: B55: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Bb5+ Nbd7 7. Nf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34386
msgid "Sicilian: Prins, Venice Attack, 6...Nbd7 7. Nf5"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins, attaque de Venise"

#. TRANSLATORS: B55: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. f3 e5 6. Bb5+ Nbd7 7. Nf5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34394
msgid "Sicilian: Prins, Venice Attack, 6...Nbd7 7. Nf5 d5"
msgstr "défense sicilienne, variante Prins, attaque de Venise"

#. TRANSLATORS: B56a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34401
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34415
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 e5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e5 6. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34423
msgid "Sicilian: Venice Attack"
msgstr "défense sicilienne, attaque de Venise"

#. TRANSLATORS: B56d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34430
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nbd7 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34438
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nbd7 6. Bc4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34445
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Bd7"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Bd7 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34453
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Bd7 6. Bg5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34460
msgid "Sicilian: Open, 2... d6 5. Nc3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34475
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. h3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34482
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. g3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34489
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. f4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34496
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. f3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. f3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34504
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. f3 e5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. f3 e5 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34512
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. f3 e5 7. Nb3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. f3 e5 7. Nb3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34520
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. f3 e5 7. Nb3 Be7"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34527
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34536
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. Be3 e5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be3 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34543
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. Be3 Ng4"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B56r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be3 Ng4 7. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34551
msgid "Sicilian: Open, 2... d6, 5. Nc3 Nc6 6. Be3 Ng4 7. Bb5"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: B57a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4
#. TRANSLATORS: B57a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 g6
#. TRANSLATORS: B57a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 g6 7. Nxc6
#. TRANSLATORS: B57a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 g6 7. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34558 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34568
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34576 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34584
msgid "Sicilian: Sozin"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (sauf transpositions Scheveningue)"

#. TRANSLATORS: B57a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 g6 7. Nxc6 bxc6 8. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34592
msgid "Sicilian: Sozin, Magnus Smith Trap"
msgstr "défense sicilienne, piège de Magnus - Smith"

#. TRANSLATORS: B57b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34599
msgid "Sicilian: Sozin, 6... Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Bd7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34607
msgid "Sicilian: Sozin, 6... Bd7 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34614
msgid "Sicilian: Sozin, Benko Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Benkö"

#. TRANSLATORS: B57e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nde2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34625
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7.Nde2"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Ndb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34632
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7.Ndb5"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Benkö"

#. TRANSLATORS: B57g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nxc6
#. TRANSLATORS: B57g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nxc6 bxc6
#. TRANSLATORS: B57g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nxc6 bxc6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34639 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34647
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34655
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Benkö"

#. TRANSLATORS: B57h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nxc6 bxc6 8. O-O g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34663
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7.Nxc6 bxc6 8.O-O g6"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Benkö"

#. TRANSLATORS: B57i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34670
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nb3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34678
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7. Nb3 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nb3 e6 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34688
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7. Nb3 e6 8. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nb3 e6 8. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34695
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7. Nb3 e6 8. Bf4"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nb3 e6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34702
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7. Nb3 e6 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nb3 e6 8. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34710
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7. Nb3 e6 8.O-O Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B57o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bc4 Qb6 7. Nb3 e6 8. O-O Be7 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34718
msgid "Sicilian: Sozin, Benko, 7. Nb3 e6 8.O-O Be7 9. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B58a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34725
msgid "Sicilian: Boleslavsky Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky, sous-variante Louma"

#. TRANSLATORS: B58b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34736
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 6... Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: B58c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34743
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 6... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: B58d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34750
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 6...Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: B58e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34757
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 6... e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: B58f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Ndb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34768
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7.Ndb5"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nxc6
#. TRANSLATORS: B58g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34775 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34783
msgid "Sicilian: Boleslavsky, Louma Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky, sous-variante Louma"

#. TRANSLATORS: B58h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34790
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34798
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3 h6"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34806
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3 h6 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34814
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3 h6 8.O-O Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34823
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3 h6 8.O-O Be7 9. h3"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1
#. TRANSLATORS: B58m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34830 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34838
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3 h6 8.O-O Be7 9. Re1"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34846
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34855
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34862
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34870
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34879
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Qa5"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: B58r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34886
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B58s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8 12. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34895
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8 12. a4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B58t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8 12. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34902
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8 12. b3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B58u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nf3 h6 8. O-O Be7 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8 12. b3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34910
msgid ""
"Sicilian: Boleslavsky, 7. Nf3, 9. Re1 O-O 10. h3 Be6 11. Bf1 Nb8 12. b3 a6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B59a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34917
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34926
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34933
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34943
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34950
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34957
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34965
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34976
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34983
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Kh1"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34990
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:34997
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35006
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 Be6 10. Bf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35014
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 Be6 10. Bf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35021
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 a5"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B59o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 a5 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35029
msgid "Sicilian: Boleslavsky, 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 a5 10. a4"
msgstr "défense sicilienne, variante Boleslavsky (7.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B60a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35036
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser"

#. TRANSLATORS: B60b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35049
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Bondarevsky Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Bondarevsky"

#. TRANSLATORS: B60c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35056
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 6... Qa5"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter – Rauser (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B60d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35063
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 6... Qb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter – Rauser (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B60e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35070
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 6... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter – Rauser (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B60f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35077
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen"

#. TRANSLATORS: B60g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35088
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Nb3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B60h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35095
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7.Bxf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B60i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35102
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B60j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35111
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Be2 a6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B60k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Be2 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35118
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Be2 Qa5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35125
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Qd2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35135
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Qd2 a6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35142
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Qd2 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35149
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Qd2 Rc8"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8 8. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35158
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Qd2 Rc8 8. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8 8. O-O-O
#. TRANSLATORS: B61f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8 8. O-O-O Nxd4
#. TRANSLATORS: B61f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35165 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35173
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35181
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, 7. Qd2 Rc8 8.O-O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35189
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, Main Line"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen"

#. TRANSLATORS: B61h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4 Qa5 10. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35198
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, Main Line, 10. Bd2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B61i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 Bd7 7. Qd2 Rc8 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4 Qa5 10. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35205
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Larsen, Main Line, 10. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen"

#. TRANSLATORS: B62a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35212
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 6... e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter – Rauser (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B62b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35225
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 6... e6 7. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter – Rauser (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B62c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Be2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35233
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 6... e6 7. Be2 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B62d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35240
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Podebrady Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Podvebrady"

#. TRANSLATORS: B62e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35247
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Richter Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Richter"

#. TRANSLATORS: B62f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35254
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Keres Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: B62g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35261
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Margate (Alekhine) Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Margate (= "
"Alekhine)"

#. TRANSLATORS: B62h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Bb5 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35269
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Margate, 7... Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B62i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Bb5 Bd7 8. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35277
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Margate, 7... Bd7 8.Bxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35284
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Rauzer Attack (7. Qd2)"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Richter"

#. TRANSLATORS: B63b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35296
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B63c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35303
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Qb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Qb6 8. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35311
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Qb6 8. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Qb6 8. Nb3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35319
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Qb6 8. Nb3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Qb6 8. Nb3 a6 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35327
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Qb6 8. Nb3 a6 9.O-O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Qb6 8. Nb3 a6 9. O-O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35335
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Qb6 8. Nb3 a6 9.O-O-O Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B63h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 h6
#. TRANSLATORS: B63h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 h6 8. Bxf6
#. TRANSLATORS: B63h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 h6 8. Bxf6 gxf6
#. TRANSLATORS: B63h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 h6 8. Bxf6 gxf6 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35342 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35350
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35358 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35366
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 h6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Larsen (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 h6 8. Bxf6 gxf6 9. O-O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35374
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 h6 8.Bxf6 gxf6 9.O-O-O a6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B63j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 h6 8. Bxf6 gxf6 9. O-O-O a6 10. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35382
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 h6 8.Bxf6 gxf6 9.O-O-O a6 10. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B63k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35389
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B63l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35397
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7 8.O-O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B63m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O Nxd4
#. TRANSLATORS: B63m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35406 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35414
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7 8.O-O-O Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B63n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35422
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7 8.O-O-O Nxd4 9.Qxd4 O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B63o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35429
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7 8.O-O-O O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B63p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35439
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B63q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35446
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. Nb3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35456
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. Nb3 a5"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. Nb3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35463
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. Nb3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (7.Dd2)"

#. TRANSLATORS: B63t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. Nb3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35470
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Podebrad Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Podvebrady"

#. TRANSLATORS: B63u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. Nb3 Qb6 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35478
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Podebrad, 10. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Podvebrady"

#. TRANSLATORS: B63v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. Nb3 Qb6 10. f3 Rd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35486
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Podebrad, 10. f3 Rd8"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Podvebrady"

#. TRANSLATORS: B63w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. Nb3 Qb6 10. f3 Rd8 11. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35494
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Podebrad, 10. f3 Rd8 11. Kb1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, sous-variante Podvebrady"

#. TRANSLATORS: B64a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35501
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B64b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35511
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, Geller Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser, sous-variante "
"Geller"

#. TRANSLATORS: B64c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35518
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. f4 h6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B64d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 h6 10. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35526
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. f4 h6 10. Bh4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B64e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 h6 10. Bh4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35535
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. f4 h6 10. Bh4 Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B64f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 h6 10. Bh4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35542
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7. Qd2 Be7, 9. f4 h6 10. Bh4 e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...f4)"

#. TRANSLATORS: B65a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4
#. TRANSLATORS: B65a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4 10. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35549 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35557
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... Be7, 9. f4 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...Cxd4)"

#. TRANSLATORS: B65b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4 10. Qxd4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35566
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... Be7, 9. f4 Nxd4 10.Qxd4 h6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...Cxd4)"

#. TRANSLATORS: B65c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4 10. Qxd4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35573
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... Be7, 9. f4 Nxd4 10.Qxd4 Qa5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...Cxd4)"

#. TRANSLATORS: B65d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4 10. Qxd4 Qa5 11. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35582
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... Be7, 9. f4 Nxd4 10.Qxd4 Qa5 11. Kb1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...Cxd4)"

#. TRANSLATORS: B65e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4 10. Qxd4 Qa5 11. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35589
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... Be7, 9. f4 Nxd4 10.Qxd4 Qa5 11. Bc4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...Cxd4)"

#. TRANSLATORS: B65f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4 10. Qxd4 Qa5 11. Bc4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35597
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... Be7, 9. f4 Nxd4 10.Qxd4 Qa5 11. Bc4 Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...Cxd4)"

#. TRANSLATORS: B65g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O O-O 9. f4 Nxd4 10. Qxd4 Qa5 11. Bc4 Bd7 12. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35605
msgid ""
"Sicilian: Richter-Rauzer, 7... Be7, 9. f4 Nxd4 10.Qxd4 Qa5 11. Bc4 Bd7 12. e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"Fe7, ...Cxd4)"

#. TRANSLATORS: B66a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35612
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Richter – Rauser (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B66b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35621
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B66c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35628
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35639
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35646
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35654
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O Nxd4 9.Qxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Nxd4 9. Qxd4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35662
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O Nxd4 9.Qxd4 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35669
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Bf4
#. TRANSLATORS: B66g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Bf4 Bd7
#. TRANSLATORS: B66g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Bf4 Bd7 10. Nxc6
#. TRANSLATORS: B66g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Bf4 Bd7 10. Nxc6 Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35678 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35686
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35694 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35702
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Bf4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Bf4 Bd7 10. Nxc6 Bxc6 11. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35710
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Bf4, 11. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35717
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35727
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35734
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Bd7 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35742
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Bd7 10. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35749
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35758
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f3 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35766
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f3 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f3 Nxd4 11. Bxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35774
msgid ""
"Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f3 Nxd4 11.Bxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B66o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35781
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B66p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35789
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O h6 9. Be3 Be7 10. f4 Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B67a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35796
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6 8.O-O-O Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6)"

#. TRANSLATORS: B67b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35806
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B67c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35813
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B67d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f3 Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35822
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f3 Rc8"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B67e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35829
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f3 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B67f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f3 Be7 10. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35837
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f3 Be7 10. h4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B67g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35844
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B67h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35854
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 h6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B67i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 h6 10. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35862
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 h6 10. Bh4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B67j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 h6 10. Bh4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35870
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 h6 10. Bh4 g5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B67k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35877
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B67l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35886
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Nxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fd7)"

#. TRANSLATORS: B67m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35893
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B67m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35901
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6 gxf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B67n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6 11. f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35911
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6 gxf6 11. f5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B67o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6 11. Nxc6
#. TRANSLATORS: B67o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6 11. Nxc6 Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35918 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35926
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6 gxf6 11.Nxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B67p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6 11. Nxc6 Bxc6 12. Qe1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35934
msgid ""
"Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6 gxf6 11.Nxc6 Bxc6 12. Qe1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B67q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6 11. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35941
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6 gxf6 11. Kb1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B67r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6 11. Kb1 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35949
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6 gxf6 11. Kb1 Qb6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B67s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 b5 10. Bxf6 gxf6 11. Kb1 Qb6 12. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35957
msgid ""
"Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 b5 10.Bxf6 gxf6 11. Kb1 Qb6 12.Nxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B68: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35964
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B68: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35973
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B68: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Be2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35981
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Be2 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B68: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35988
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Nf3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ..."
"a6, ...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B68: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:35996
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Nf3 b5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B68: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36005
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11. e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B69: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36012
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11.Bxf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B69: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36020
msgid "Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11.Bxf6 gxf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B69: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11. Bxf6 gxf6 12. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36029
msgid ""
"Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11.Bxf6 gxf6 12. Kb1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B69: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Nc6 6. Bg5 e6 7. Qd2 a6 8. O-O-O Bd7 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11. Bxf6 gxf6 12. f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36036
msgid ""
"Sicilian: Richter-Rauzer, 7... a6, 9. f4 Be7 10. Nf3 b5 11.Bxf6 gxf6 12. f5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Richter - Rauser, attaque Rauser (avec ...a6, "
"11.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: B70a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36043
msgid "Sicilian: Dragon"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon"

#. TRANSLATORS: B70a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36057
msgid "Sicilian: Dragon, 6. f3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36064
msgid "Sicilian: Dragon, 6. g3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. g3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36072
msgid "Sicilian: Dragon, 6. g3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. g3 Nc6 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36081
msgid "Sicilian: Dragon, 6. g3 Nc6 7. Bg2"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. g3 Nc6 7. Nde2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36088
msgid "Sicilian: Dragon, 6. g3 Nc6 7.Nde2"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Bg5
#. TRANSLATORS: B70e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Bg5 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36095 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36103
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36110
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Bc4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36118
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Bc4 Bg7"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Bc4 Bg7 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36127
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Bc4 Bg7 7. h3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Bc4 Bg7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36134
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Bc4 Bg7 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36141
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36151
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 a6
#. TRANSLATORS: B70j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 a6 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36158 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36166
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 a6 7. a4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36174
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 a6 7. a4 Bg7"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36181
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36189
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36198
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O Nc6 8. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36206
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O Nc6 8. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O Nc6 8. Nb3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36214
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O Nc6 8. Nb3 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36221
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36230
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Re1"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Re1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36238
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Re1 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Re1 Nc6 9. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36246
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Re1 Nc6 9. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Re1 Nc6 9. Nb3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36254
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Re1 Nc6 9. Nb3 Be6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B70s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Bg5
#. TRANSLATORS: B70s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Bg5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36261 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36269
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36277
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B70u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36286
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3 a6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B70v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36293
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3 Be6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B70w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be2 Bg7 7. O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3 Be6 10. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36301
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be2 Bg7 7.O-O O-O 8. Bg5 Nc6 9. Nb3 Be6 10. Kh1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36308
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish"

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36318
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish, 6... Bg7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish - Flohr"

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4 Bg7 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36326
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish, 6... Bg7 7. e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish - Flohr"

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36333
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish, 6...Nbd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish - Flohr"

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36340
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish, 6... Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish - Flohr"

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4 Nc6 7. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36350
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish, 6... Nc6 7. Bb5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish - Flohr"

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4 Nc6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36357
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish, 6... Nc6 7. Nf3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish - Flohr"

#. TRANSLATORS: B71: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. f4 Nc6 7. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36364
msgid "Sicilian: Dragon, Levenfish, 6... Nc6 7.Nxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, sous-variante Levenfish - Flohr"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36371
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36379
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be3 Bg7"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36390
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be3 Bg7 7. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Bc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36399
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be3 Bg7 7. Bc4 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Bc4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36406
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be3 Bg7 7. Bc4 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2
#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6
#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 O-O
#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36413 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36422
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36462 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36470
msgid "Sicilian: Dragon, Classical Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36432
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Nottingham Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"Nottingham"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. Qd2
#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. Qd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36439 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36447
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Amsterdam Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"d’Amsterdam"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. Qd2 O-O 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36455
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Grigoriev Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"Grigoriev"

#. TRANSLATORS: B72: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36477
msgid "Sicilian: Dragon, 6. Be3 Bg7 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon (6.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B73: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36484
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (8.O-O)"

#. TRANSLATORS: B73: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36492
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 8.O-O O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (8.O-O)"

#. TRANSLATORS: B73: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36503
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. Kh1"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B73: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36510
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Richter Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"Richter"

#. TRANSLATORS: B73: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. f4
#. TRANSLATORS: B73: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. f4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36517 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36525
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B73: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. f4 Qb6 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36533
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Zollner Gambit"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, gambit Zollner"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36540
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36551
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. Nb3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36559
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. Nb3 Be6 10. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Nxa5
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Nxa5 Bxe2
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Nxa5 Bxe2 13. Qxe2
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Nxa5 Bxe2 13. Qxe2 Qxa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36569 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36577
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36585 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36625
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36633 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36641
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36649
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Maroczy Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"Réti - Tartakover"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Bd3
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Bd3 Bxd3
#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Bd3 Bxd3 13. cxd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36594 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36602
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36610
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Spielmann Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"Spielmann"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Bd3 Bxd3 13. cxd3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36618
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Bernard Defence"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, contre-attaque "
"Bernard"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Na5 11. f5 Bc4 12. Nxa5 Bxe2 13. Qxe2 Qxa5 14. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36657
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Stockholm Attack"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, attaque de "
"Stockholm"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Qc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36664
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Tartakower Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"Réti - Tartakover"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 Be6 10. f4 Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36671
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. Nb3 Be6 10. f4 Rc8"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36678
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, Alekhine Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système classique, sous-variante "
"Alekhine"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36685
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. Nb3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B74: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. Be2 Nc6 8. O-O O-O 9. Nb3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36692
msgid "Sicilian: Dragon, Classical, 9. Nb3 b6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système classique (9.Cb3)"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36699
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36709
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 Nc6 8. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36718
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7... Nc6 8. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 Nc6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36725
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7... Nc6 8. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 Nc6 8. Qd2 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36733
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7... Nc6 8. Qd2 Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 Nc6 8. Qd2 Bd7 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36741
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7... Nc6 8. Qd2 Bd7 9.O-O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 Nc6 8. Qd2 Bd7 9. O-O-O Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36749
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7... Nc6 8. Qd2 Bd7 9.O-O-O Rc8"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B75: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36756
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B76a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36763
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7. f3 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (7...O-O)"

#. TRANSLATORS: B76b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36771
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 7. f3 O-O 8. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (7...O-O)"

#. TRANSLATORS: B76c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36779
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 8. Qd2 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B76d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36789
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. g4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B76e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. g4 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36798
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. g4 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B76f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. g4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36805
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. g4 Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B76g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36812
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36822
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Bd7 10. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36830
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O Bd7 10. g4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Nxd4
#. TRANSLATORS: B76j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Nxd4 10. Bxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36837 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36845
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O Nxd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Nxd4 10. Bxd4 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36853
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O Nxd4 10.Bxd4 Be6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Nxd4 10. Bxd4 Be6 11. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36861
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O Nxd4: 11. Kb1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Nxd4 10. Bxd4 Be6 11. Kb1 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36869
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O Nxd4: 11. Kb1 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O Nxd4 10. Bxd4 Be6 11. Kb1 Qc7 12. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36877
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O Nxd4: 11. Kb1 Qc7 12. g4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36884
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. Qe1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36893
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5 10. Qe1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5
#. TRANSLATORS: B76q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36900 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36908
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5 10.exd5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5 11. Nxc6
#. TRANSLATORS: B76q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5 11. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36916 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36924
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5 10.exd5 Nxd5 11.Nxc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5 11. Nxc6 bxc6 12. Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36933
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5: 12.Nxd5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5 11. Nxc6 bxc6 12. Bd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36940
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5: 12. Bd4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5 11. Nxc6 bxc6 12. Bd4 e5
#. TRANSLATORS: B76t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5 11. Nxc6 bxc6 12. Bd4 e5 13. Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36948 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36956
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5: 12. Bd4 e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B76u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. O-O-O d5 10. exd5 Nxd5 11. Nxc6 bxc6 12. Bd4 e5 13. Bc5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36964
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9.O-O-O d5: 12. Bd4 e5 13. Bc5 Be6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Rauser"

#. TRANSLATORS: B77a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36971
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36983
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Byrne Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave, sous-variante "
"Byrne"

#. TRANSLATORS: B77c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36990
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Ne5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:36997
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Nd7"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37004
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Nxd4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37011
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37022
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Bd7 10. Bb3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37029
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Bd7 10. g4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37036
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Bd7 10. h4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B77j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. h4 Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37044
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 9. Bc4 Bd7 10. h4 Rc8"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (9.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B78a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37051
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 10.O-O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (10.O-O-O)"

#. TRANSLATORS: B78b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37061
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 10.O-O-O Ne5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (10.O-O-O)"

#. TRANSLATORS: B78c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37068
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 10.O-O-O Rc8"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (10.O-O-O)"

#. TRANSLATORS: B78c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37076
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, 10.O-O-O Rc8 11. Bb3"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (10.O-O-O)"

#. TRANSLATORS: B78d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37084
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Modern Main Line"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. Kb1
#. TRANSLATORS: B78e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. Kb1 Nc4
#. TRANSLATORS: B78e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. Kb1 Nc4 13. Bxc4
#. TRANSLATORS: B78e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. Kb1 Nc4 13. Bxc4 Rxc4
#. TRANSLATORS: B78e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. Kb1 Nc4 13. Bxc4 Rxc4 14. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37093 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37101
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37109 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37117
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37125
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. Kb1"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. Kb1 Nc4 13. Bxc4 Rxc4 14. g4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37133
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. Kb1: 14. g4 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37140
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 Nc4
#. TRANSLATORS: B78g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 Nc4 13. Bxc4
#. TRANSLATORS: B78g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 Nc4 13. Bxc4 Rxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37149 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37157
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37165
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 Nc4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 Nc4 13. Bxc4 Rxc4 14. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37174
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 Nc4: 14. g4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 Nc4 13. Bxc4 Rxc4 14. h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37181
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 Nc4: 14. h5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37188
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5 13. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37198
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5 13. Kb1"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5 13. Bh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37205
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5 13. Bh6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5 13. Bh6 Bxh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37213
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5 13. Bh6 Bxh6"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5 13. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37220
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5 13. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5 13. Bg5 Rc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37228
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5 13. Bg5 Rc5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5 13. Bg5 Rc5 14. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37237
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5 13. Bg5 Rc5 14. g4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Rc8 11. Bb3 Ne5 12. h4 h5 13. Bg5 Rc5 14. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37244
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Main Line, 12. h4 h5 13. Bg5 Rc5 14. Kb1"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5
#. TRANSLATORS: B78r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37251 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37259
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rac8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37268
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 11. Bb3 Rac8"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B78t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37275
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 11. Bb3 Rfc8"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B79a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8 12. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37283
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 12. h4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B79a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8 12. h4 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37292
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 12. h4 h5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B79b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8 12. h4 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37299
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 12. h4 Ne5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B79c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8 12. h4 Ne5 13. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37309
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 12. h4 Ne5 13. Kb1"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B79d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8 12. h4 Ne5 13. Kb1 Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37317
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 12. h4 Ne5 13. Kb1 Nc4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B79e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8 12. h4 Ne5 13. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37324
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 12. h4 Ne5 13. g4"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B79f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 g6 6. Be3 Bg7 7. f3 O-O 8. Qd2 Nc6 9. Bc4 Bd7 10. O-O-O Qa5 11. Bb3 Rfc8 12. h4 Ne5 13. h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37331
msgid "Sicilian: Dragon, Yugoslav, Old Main Line, 12. h4 Ne5 13. h5"
msgstr "défense sicilienne, variante du dragon, système yougoslave (12. h4)"

#. TRANSLATORS: B80a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37338
msgid "Sicilian: Scheveningen"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue"

#. TRANSLATORS: B80b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37352
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B80c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 Nc6
#. TRANSLATORS: B80d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 Nc6 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37361 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37369
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. Be3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B80e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37376
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. Be3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B80f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37385
msgid "Sicilian: Scheveningen, 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante anglaise"

#. TRANSLATORS: B80g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37392
msgid "Sicilian: Scheveningen, English Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B80h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37401
msgid "Sicilian: Scheveningen, English Attack, 7... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B80h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 Nc6 8. Qd2
#. TRANSLATORS: B80i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 Nc6 8. Qd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37409 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37417
msgid "Sicilian: Scheveningen, English, 7... Nc6 8. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante anglaise"

#. TRANSLATORS: B80j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37424
msgid "Sicilian: Scheveningen, English Attack, 7... b5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B80k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 b5 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37432
msgid "Sicilian: Scheveningen, English, 7... b5 8. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante anglaise"

#. TRANSLATORS: B80l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 b5 8. Qd2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37441
msgid "Sicilian: Scheveningen, English, 7... b5, 8. Qd2 Bb7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante anglaise"

#. TRANSLATORS: B80l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 b5 8. Qd2 Bb7 9. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37449
msgid "Sicilian: Scheveningen, English, 7... b5 8. Qd2 Bb7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante anglaise"

#. TRANSLATORS: B80m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be3 a6 7. f3 b5 8. Qd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37456
msgid "Sicilian: Scheveningen, English, 7... b5 8. Qd2 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante anglaise"

#. TRANSLATORS: B80n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37463
msgid "Sicilian: Scheveningen, Vitolins Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante Vitolins"

#. TRANSLATORS: B80n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37471
msgid "Sicilian: Scheveningen, Vitolins, 6... Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante Vitolins"

#. TRANSLATORS: B80o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3
#. TRANSLATORS: B80p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 a6
#. TRANSLATORS: B80q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6
#. TRANSLATORS: B80q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2
#. TRANSLATORS: B80r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 a6
#. TRANSLATORS: B80r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 a6 8. O-O
#. TRANSLATORS: B80r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 a6 8. O-O Bd7
#. TRANSLATORS: B80s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 Qc7
#. TRANSLATORS: B80s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 Qc7 8. O-O
#. TRANSLATORS: B80t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 Qc7 8. O-O a6
#. TRANSLATORS: B80t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 Qc7 8. O-O a6 9. Re1
#. TRANSLATORS: B80u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g3 Nc6 7. Bg2 Qc7 8. O-O a6 9. Re1 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37478 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37487
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37494 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37502
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37511 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37519
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37527 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37534
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37542 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37550
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37558 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37566
msgid "Sicilian: Scheveningen, Fianchetto Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante Tal"

#. TRANSLATORS: B81a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37573
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37584
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... e5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B81c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37591
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... a6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 a6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37599
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, Perenyi Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 a6 7. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37608
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, Perenyi Attack, 7... e5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 a6 7. Be3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37615
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, Perenyi Attack, 7... h6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 a6 7. Be3 h6 8. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37623
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, Perenyi Attack, 7... h6 8. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37630
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h3
#. TRANSLATORS: B81i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h3 Nc6
#. TRANSLATORS: B81i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h3 Nc6 8. Bg2
#. TRANSLATORS: B81i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h3 a6
#. TRANSLATORS: B81i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h3 a6 8. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37641 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37650
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37658 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37665
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37673
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. h3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B81j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37680
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. h4"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B81k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37689
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. h4 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B81l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37696
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. h4 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B81m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h4 Nc6 8. Rg1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37704
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. h4 Nc6 8. Rg1"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B81n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. h4 Nc6 8. Rg1 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37712
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. h4 Nc6 8. Rg1 h5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B81o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37719
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. g5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 h6 7. Rg1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37726
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... h6 7. Rg1"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 Nc6
#. TRANSLATORS: B81q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 Nc6 7. g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37733 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37741
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 Nc6 7. g5 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37749
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... Nc6 7. g5 Nd7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, attaque Kérès"

#. TRANSLATORS: B81s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 Nc6 7. g5 Nd7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37757
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... Nc6 7. g5 Nd7 8. Be3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B81t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. g4 Nc6 7. g5 Nd7 8. Be3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37765
msgid "Sicilian: Scheveningen, Keres, 6... Nc6 7. g5 Nd7 8. Be3 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37772
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37783
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37790
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Nc6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37798
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 Nc6 7. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Nc6 7. Be3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37807
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 Nc6 7. Be3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37815
msgid "Sicilian: Scheveningen, Tal Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, sous-variante Tal"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37824
msgid "Sicilian: Scheveningen, Tal, 8... Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qf3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37831
msgid "Sicilian: Scheveningen, Tal, 8... e5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Nc6 7. Be3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37838
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 Nc6 7. Be3 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37845
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 Qb6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37852
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 a6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37860
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 a6 7. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B82: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. f4 a6 7. Be3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37868
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. f4 a6 7. Be3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6. f4 e6, cf. B93)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2
#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37875 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37885
msgid "Sicilian: Scheveningen, 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6
#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O
#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7
#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3
#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37892 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37900
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37908 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37916
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37924
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37932
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37941
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 Bd7 10. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37951
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 Bd7 10. Kh1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 Bd7 10. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37958
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 Bd7 10. Nb3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 Bd7 10. Nb3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37966
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 Bd7 10. Nb3 a6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 Bd7 10. Nb3 a6 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37974
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 Bd7 10. Nb3 a6 11. a4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 Bd7 10. Qe1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37981
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 Bd7 10. Qe1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37988
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 e5"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 e5 10. Nb3
#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 e5 10. Nb3 exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:37996 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38004
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 e5 10. Nb3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B83: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 Nc6 7. O-O Be7 8. Be3 O-O 9. f4 e5 10. Nb3 exf4 11. Bxf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38012
msgid "Sicilian: Scheveningen, Modern, 9. f4 e5 10. Nb3 exf4 11.Bxf4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue moderne, ligne principale (avec "
"Cb3)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38019
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38030
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38037
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38048
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38056
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Be7 8. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38065
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Be7 8. f4 O-O"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38073
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Be7 8. f4 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 Qc7 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38082
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Be7 8. f4 Qc7 9. Be3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 Qc7 9. Be3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38090
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Be7 8. f4 Qc7 9. Be3 Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 Qc7 9. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38097
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Be7 8. f4 Qc7 9. Kh1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38104
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Nbd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec …Cd7)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Nbd7 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38113
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Nbd7 8. a4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec …Cd7)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Nbd7 8. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38120
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Nbd7 8. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec …Cd7)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38127
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38134
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38146
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. Be3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38154
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. Be3 Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. Bf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38161
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. Bf3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38168
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. Kh1"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. Kh1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38176
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. Kh1 Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38183
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. a4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. a4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38191
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. a4 Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38198
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. f4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Qc7 8. f4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38206
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7.O-O Qc7 8. f4 Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique (avec ...Dc7 "
"&...Cc6)"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38213
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7. a4"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B84: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38220
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, 7. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38227
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line"
msgstr "défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38236
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38246
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. Kh1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. Kh1 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38255
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. Kh1 Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. Kh1 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38262
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. Kh1 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. Qe1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38269
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. Qe1"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. Qe1 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38277
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. Qe1 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. Qe1 Qc7 11. Qg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38285
msgid ""
"Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. Qe1 Qc7 11. Qg3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38292
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. a4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. a4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38301
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. a4 Bd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. a4 Qc7
#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Nc6 10. a4 Qc7 11. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38308 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38316
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Nc6 10. a4 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B85: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Be2 a6 7. O-O Be7 8. f4 O-O 9. Be3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38323
msgid "Sicilian: Scheveningen, Classical, Main Line, 9... Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante de Scheveningue, système classique, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: B86: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4
#. TRANSLATORS: B88: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38330 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38410
msgid "Sicilian: Sozin-Scheveningen"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: B86: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38340
msgid "Sicilian: Sozin-Scheveningen, 6... Qb6"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: B86: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38347
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (6.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B86: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38355
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf, 7. Bb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (6.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B86: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6 7. Bb3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38364
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf, 7. Bb3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (6.Fc4)"

#. TRANSLATORS: B87: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6 7. Bb3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38371
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf, 7. Bb3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (avec ...a6 &...b5)"

#. TRANSLATORS: B87: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6 7. Bb3 b5 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38379
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf, 7. Bb3 b5 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (avec ...a6 &...b5)"

#. TRANSLATORS: B87: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6 7. Bb3 b5 8. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38387
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf, 7. Bb3 b5 8.O-O Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (avec ...a6 &...b5)"

#. TRANSLATORS: B87: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6 7. Bb3 b5 8. O-O Be7 9. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38396
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf, 7. Bb3 b5 8.O-O Be7 9. Qf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (avec ...a6 &...b5)"

#. TRANSLATORS: B87: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 a6 7. Bb3 b5 8. O-O Be7 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38403
msgid "Sicilian: Sozin-Najdorf, 7. Bb3 b5 8.O-O Be7 9. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (avec ...a6 &...b5)"

#. TRANSLATORS: B88: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Bb3
#. TRANSLATORS: B88: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Bb3 Be7
#. TRANSLATORS: B88: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Bb3 Be7 8. Be3
#. TRANSLATORS: B88: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Bb3 Be7 8. Be3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38420 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38428
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38436 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38444
msgid "Sicilian: Sozin-Scheveningen, 7. Bb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: B88: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Bb3 Be7 8. Be3 O-O 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38452
msgid "Sicilian: Sozin, Fischer Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Fischer"

#. TRANSLATORS: B88: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38459
msgid "Sicilian: Sozin-Scheveningen, 7.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine, sous-variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38466
msgid "Sicilian: Sozin, 7. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38475
msgid "Sicilian: Sozin, 7. Be3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qe2
#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qe2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38483 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38491
msgid "Sicilian: Velimirovic"
msgstr "défense sicilienne, attaque Velimirovic"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qe2 O-O 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38499
msgid "Sicilian: Velimirovic, 9.O-O-O"
msgstr "défense sicilienne, attaque Velimirovic"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qe2 O-O 9. O-O-O Qc7
#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qe2 O-O 9. O-O-O Qc7 10. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38515
msgid "Sicilian: Velimirovic, 9.O-O-O Qc7"
msgstr "défense sicilienne, attaque Velimirovic"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 Be7 8. Qe2 O-O 9. O-O-O Qc7 10. Bb3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38523
msgid "Sicilian: Velimirovic, 9.O-O-O Qc7 10. Bb3 a6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Velimirovic"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38530
msgid "Sicilian: Sozin, 7. Be3 a6"
msgstr "défense sicilienne, variante Sozine (7.Fe3)"

#. TRANSLATORS: B89: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Bc4 Nc6 7. Be3 a6 8. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38538
msgid "Sicilian: Velimirovic vs. 7... a6"
msgstr "défense sicilienne, attaque Velimirovic"

#. TRANSLATORS: B90a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38545
msgid "Sicilian: Najdorf"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B90b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38561
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. a4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B90c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. a4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38569
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. a4 e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B90d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38576
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B90e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38583
msgid "Sicilian: Najdorf, Adams Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Adams"

#. TRANSLATORS: B90f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38590
msgid "Sicilian: Najdorf, Fischer-Sozin Attack"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Lipnitzky"

#. TRANSLATORS: B90g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38597
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38606
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 Ng4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5
#. TRANSLATORS: B90h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: B90h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4
#. TRANSLATORS: B90h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5
#. TRANSLATORS: B90h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. Bg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38614 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38622
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38630 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38638
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38646
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 Ng4 7. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. Bg3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38654
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. Bg3 Bg7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B90j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. Bg3 Bg7 10. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38662
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. Bg3 Bg7 10. Be2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B90j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. Bg3 Bg7 10. Be2 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38670
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 Ng4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. Bg3 Bg7 10. Be2 h5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B90k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38677
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3
#. TRANSLATORS: B90l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38685 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38693
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38702
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38709
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38718
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B90o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2
#. TRANSLATORS: B90t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Nbd7 9. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38726 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38773
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B90p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38735
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 Nbd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B90q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38742
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B90q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 O-O 10. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38750
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 O-O 10.O-O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B90r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 O-O 10. O-O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38758
msgid ""
"Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 O-O 10.O-O-O Nbd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B90s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38765
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, attaque Byrne (= anglaise)"

#. TRANSLATORS: B90u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Nbd7 9. Qd2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38781
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be3 e5 7. Nb3 Be6 8. f3 Be7 9. Qd2 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B91a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38788
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38800
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 b5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38807
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 g6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38814
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38821
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 Bg4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38828
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38837
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7. Nb3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nb3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38845
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7. Nb3 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nde2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38852
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7.Nde2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nde2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38862
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7.Nde2 b5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nde2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38869
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7.Nde2 Nbd7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nde2 Be7
#. TRANSLATORS: B91l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nde2 Be7 8. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38876 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38884
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7.Nde2 Be7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Zagreb (= fianchetto "
"roi)"

#. TRANSLATORS: B91m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nde2 Be7 8. Bg2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38893
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7.Nde2 Be7 8. Bg2 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B91n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. g3 e5 7. Nde2 Be7 8. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38900
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. g3 e5 7.Nde2 Be7 8. Bg2 O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38907
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38916
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38923
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38932
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38939
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38947
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38956
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. Be3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38964
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. Be3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B92h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38971
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38980
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B92i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O Be6 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38988
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O Be6 9. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B92j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:38995
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39004
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B92k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39012
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B92l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 Be6 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39022
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 Be6 10. a4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B92m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 Be6 10. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39029
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 Be6 10. Nd5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B92n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Be3 Be6 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39036
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Be3 Be6 10. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B92o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39043
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Kh1"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B92p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Kh1 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39053
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Kh1 Be6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B92q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Kh1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39060
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Kh1 Nc6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B92r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8. O-O O-O 9. Kh1 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39067
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Be2 e5 7. Nb3 Be7 8.O-O O-O 9. Kh1 Qc7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B93a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39074
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39085
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39092
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Nbd7 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39100
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Nbd7 7. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: B93e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39107
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Qc7 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39116
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Qc7 7. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Qc7 7. Bd3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39124
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Qc7 7. Bd3 g6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Qc7 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39131
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Qc7 7. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Qc7 7. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39139
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Qc7 7. Nf3 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 Qc7 7. Nf3 Nbd7 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39147
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 Qc7 7. Nf3 Nbd7 8. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39154
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39162
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39171
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Qc7 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39179
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Qc7 8. a4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39186
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39195
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39202
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6. f4)"

#. TRANSLATORS: B93q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39211
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B93r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39218
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B93r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39227
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B93s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3
#. TRANSLATORS: B93s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3 O-O
#. TRANSLATORS: B93s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3 O-O 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39234 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39242
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39250
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B93t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3 O-O 10. O-O Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39259
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3 O-O 10.O-O Nc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B93u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3 O-O 10. O-O exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39266
msgid ""
"Sicilian: Najdorf, 6. f4 e5 7. Nf3 Nbd7 8. a4 Be7 9. Bd3 O-O 10.O-O exf4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B94a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39273
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39284
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39291
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39298
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39307
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7 7. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. f4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39315
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7 7. f4 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39322
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39331
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 e6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39339
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 e6 8.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 Qa5
#. TRANSLATORS: B94j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 Qa5 8. Qd2
#. TRANSLATORS: B94j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 Qa5 8. Qd2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39346 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39354
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39362
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 Qa5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6.Fg5)"

#. TRANSLATORS: B94k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 Qa5 8. Qd2 e6 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39370
msgid "Sicilian: Najdorf, 6. Bg5 Nbd7 7. Bc4 Qa5 8. Qd2 e6 9.O-O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39377
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39391
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39398
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39405
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qe2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39412
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39420
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qd2 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qd2 Be7 8. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39428
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qd2 Be7 8.O-O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39435
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39443
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qd3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39450
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39460
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qf3 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qf3 Be7
#. TRANSLATORS: B95l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qf3 Be7 8. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39467 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39475
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qf3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qf3 Be7 8. O-O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39483
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qf3 Be7 8.O-O-O Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B95n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. Qf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39490
msgid "Sicilian: Najdorf, 6... e6 7. Qf3 h6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (6... e6)"

#. TRANSLATORS: B96a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39497
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 h6
#. TRANSLATORS: B96b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 h6 8. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39512 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39520
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 h6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 h6 8. Bh4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39528
msgid "Sicilian: Najdorf, Delayed Poisoned Pawn"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B96c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39535
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nc6 8. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39544
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nc6 8. e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nc6 8. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39551
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nc6 8.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39558
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39565
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qc7 8. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39574
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Qc7 8.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qc7 8. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39581
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Qc7 8. Qf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39589
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5 9. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39599
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5 9.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39606
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5 9.O-O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5 9. f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39613
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Qc7 8. Qf3 b5 9. f5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39620
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39630
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39637
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Qe2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qe2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39645
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Qe2 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39652
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Qf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7
#. TRANSLATORS: B96j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39660 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39668
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7. f4)"

#. TRANSLATORS: B96k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39676
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7 9.O-O-O b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B96l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O b5 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39685
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7 9.O-O-O b5 10. Bd3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B96m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O b5 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39692
msgid "Sicilian: Najdorf, 7. f4 Nbd7 8. Qf3 Qc7 9.O-O-O b5 10. e5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B96n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39699
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky"

#. TRANSLATORS: B96n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5
#. TRANSLATORS: B96n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5
#. TRANSLATORS: B96n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39707 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39715
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39723
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 8. e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39731
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 9.fxe5 Qc7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39742
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10. Nf3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Bxb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39749
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10.Bxb5+"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. exf6
#. TRANSLATORS: B96q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. exf6 Qe5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39756 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39764
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10.exf6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. exf6 Qe5+ 11. Be2
#. TRANSLATORS: B96r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. exf6 Qe5+ 11. Be2 Qxg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39772 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39780
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10.exf6 Qe5+ 11. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. exf6 Qe5+ 11. Be2 Qxg5 12. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39788
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10.exf6 Qe5+ 11. Be2 Qxg5 12. Qd3"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Qe2
#. TRANSLATORS: B96t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Qe2 Nfd7
#. TRANSLATORS: B96t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Qe2 Nfd7 11. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39795 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39803
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39811
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10. Qe2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Qe2 Nfd7 11. O-O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39820
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10. Qe2 Nfd7 11.O-O-O Nc6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Qe2 Nfd7 11. O-O-O Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39827
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10. Qe2 Nfd7 11.O-O-O Bb7"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Qe2 Nfd7 11. O-O-O Bb7 12. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39835
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10. Qe2 Nfd7 11.O-O-O Bb7 12. Qg4"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B96w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 b5 8. e5 dxe5 9. fxe5 Qc7 10. Qe2 Nfd7 11. O-O-O Bb7 12. Qg4 Qxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39843
msgid "Sicilian: Najdorf, Polugaevsky, 10. Qe2 Nfd7 11.O-O-O Bb7 12. Qg4 Qxe5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B97a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39850
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39862
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39869
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8. a3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39876
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8. Qd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Nb3
#. TRANSLATORS: B97e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Nb3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39883 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39892
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Nb3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39900
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8. Nb3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Nb3 Nbd7 9. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39907
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8. Nb3 Nbd7 9. Qf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Nb3 Nbd7 9. Qf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39915
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8. Nb3 Nbd7 9. Qf3 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39922
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 8. Qd2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39930
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn Accepted"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39939
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 9. Nb3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Nb3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39948
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 9. Nb3 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Nb3 Qa3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39955
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 9. Nb3 Qa3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Nb3 Qa3 10. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39963
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 9. Nb3 Qa3 10.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39970
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 9. Rb1"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39978
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 9. Rb1 Qa3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Be2
#. TRANSLATORS: B97n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Be2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39989 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:39997
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Be2 Be7 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40005
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. Be2 Be7 11.O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Be2 Be7 11. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40013
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. Be2 Be7 11.O-O Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Bxf6
#. TRANSLATORS: B97o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Bxf6 gxf6
#. TRANSLATORS: B97o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Bxf6 gxf6 11. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40020 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40028
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40036
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Bxf6 gxf6 11. Be2 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40045
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10.Bxf6 gxf6 11. Be2 Bg7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. Bxf6 gxf6 11. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40052
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10.Bxf6 gxf6 11. Be2 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40059
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. e5 dxe5
#. TRANSLATORS: B97p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. e5 dxe5 11. fxe5
#. TRANSLATORS: B97p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. e5 dxe5 11. fxe5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40067 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40075
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40083
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. e5 dxe5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. e5 dxe5 11. fxe5 Nfd7 12. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40091
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. e5 dxe5 11.fxe5 Nfd7 12. Bc4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. e5 dxe5 11. fxe5 Nfd7 12. Bc4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40099
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. e5 dxe5 11.fxe5 Nfd7 12. Bc4 Bb4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40106
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. f5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6
#. TRANSLATORS: B97q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6
#. TRANSLATORS: B97q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6
#. TRANSLATORS: B97q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40114 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40122
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40130 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40138
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, 10. f5 Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40146
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Db6)"

#. TRANSLATORS: B97s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40155
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, Timman's 13. Be2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40162
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40171
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5 Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5
#. TRANSLATORS: B97u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6
#. TRANSLATORS: B97u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40178 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40186
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40194
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5 dxe5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40202
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5 dxe5: 15. Ne4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Qxa2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40211
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5 dxe5: 15. Ne4 Qxa2"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Be7
#. TRANSLATORS: B97w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Be7 16. Be2
#. TRANSLATORS: B97w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Be7 16. Be2 h5
#. TRANSLATORS: B97w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Be7 16. Be2 h5 17. Rb3
#. TRANSLATORS: B97w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Be7 16. Be2 h5 17. Rb3 Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40218 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40226
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40234 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40242
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40250
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5 dxe5: 15. Ne4 Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97x: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Be7 16. Be2 h5 17. Rb3 Qa4 18. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40259
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5 dxe5 with 18. c4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B97y: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Qb6 8. Qd2 Qxb2 9. Rb1 Qa3 10. f5 Nc6 11. fxe6 fxe6 12. Nxc6 bxc6 13. e5 dxe5 14. Bxf6 gxf6 15. Ne4 Be7 16. Be2 h5 17. Rb3 Qa4 18. Nxf6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40266
msgid "Sicilian: Najdorf, Poisoned Pawn, Main Line, 13. e5 dxe5 with 18.Nxf6+"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B98a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40273
msgid "Sicilian: Najdorf, 7... Be7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B98b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40281
msgid "Sicilian: Najdorf, 7... Be7 8. Qf3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B98c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qa5
#. TRANSLATORS: B98c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qa5 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40291 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40299
msgid "Sicilian: Najdorf, Danner Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Browne"

#. TRANSLATORS: B98d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qa5 9. O-O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40307
msgid "Sicilian: Najdorf, Danner, 9.O-O-O Bd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B98e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qa5 9. O-O-O Bd7 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40315
msgid "Sicilian: Najdorf, Danner, 9.O-O-O Bd7 10. e5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B98f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6
#. TRANSLATORS: B98f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40322 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40330
msgid "Sicilian: Najdorf, 7... Be7 8. Qf3 h6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: B98g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 Qc7
#. TRANSLATORS: B98g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 Qc7 10. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40339 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40347
msgid "Sicilian: Najdorf, Browne Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Browne"

#. TRANSLATORS: B98h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 Qc7 10. O-O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40355
msgid "Sicilian: Najdorf, Browne, 10.O-O-O Nbd7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Browne"

#. TRANSLATORS: B98i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 Qc7 10. O-O-O Nbd7 11. Qg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40364
msgid "Sicilian: Najdorf, Browne, 10.O-O-O Nbd7 11. Qg3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, gambit du pion empoisonné"

#. TRANSLATORS: B98j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 Qc7 10. O-O-O Nbd7 11. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40371
msgid "Sicilian: Najdorf, Browne, 10.O-O-O Nbd7 11. Be2"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B98k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 g5
#. TRANSLATORS: B98k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 g5 10. fxg5
#. TRANSLATORS: B98k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 g5 10. fxg5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40378 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40386
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40394
msgid "Sicilian: Najdorf, Gothenburg (Argentine) Variation"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante de Göteborg (= "
"d’Argentine)"

#. TRANSLATORS: B98l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 g5 10. fxg5 Nfd7 11. Nxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40403
msgid "Sicilian: Najdorf, Gothenburg, 11.Nxe6"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B98m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 h6 9. Bh4 g5 10. fxg5 Nfd7 11. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40410
msgid "Sicilian: Najdorf, Gothenburg, 11. Qh5"
msgstr ""
"défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Polugayevsky, ligne "
"Simaguine"

#. TRANSLATORS: B98n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40417
msgid "Sicilian: Najdorf, 8... Qc7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B98n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40425
msgid "Sicilian: Najdorf, 8... Qc7 9.O-O-O"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B98o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40435
msgid "Sicilian: Najdorf, 8... Qc7 9.O-O-O b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B98p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40442
msgid "Sicilian: Najdorf, 8... Qc7 9.O-O-O Nc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B98q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nc6 10. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40450
msgid "Sicilian: Najdorf, 8... Qc7 9.O-O-O Nc6 10.Nxc6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf"

#. TRANSLATORS: B99a: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40457
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99b: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Qg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40468
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Qg3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2
#. TRANSLATORS: B99c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5
#. TRANSLATORS: B99c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6
#. TRANSLATORS: B99c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6
#. TRANSLATORS: B99c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40475 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40483
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40491 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40499
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40507
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, Keres Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf, sous-variante Browne"

#. TRANSLATORS: B99c: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40515
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, Keres 10... b5 11.Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B99d: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7 13. exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40524
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, Keres, Queen Sacrifice Line"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7 13. Qg3
#. TRANSLATORS: B99e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7 13. Qg3 dxe5
#. TRANSLATORS: B99e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7 13. Qg3 dxe5 14. fxe5
#. TRANSLATORS: B99e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7 13. Qg3 dxe5 14. fxe5 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40531 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40539
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40547 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40555
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, Keres, 13. Qg3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99e: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Be2 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. e5 Bb7 13. Qg3 dxe5 14. fxe5 Nd7 15. Bxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40563
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, Keres, 13. Qg3 dxe5 14.fxe5 Nd7 15.Bxb5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B99f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40570
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99f: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40579
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 h6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99g: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 h6 11. Qh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40588
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 h6 11. Qh3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 h6 11. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40595
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 h6 11. Bh4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99h: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 h6 11. Bh4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40603
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 h6 11. Bh4 g5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99i: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 h6 11. Bh4 g5 12. fxg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40611
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 h6 11. Bh4 g5 12.fxg5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 b5
#. TRANSLATORS: B99j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 b5 11. Rhe1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40618 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40626
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99j: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 b5 11. Rhe1 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40634
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 b5 11.Rhe1 Bb7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99k: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 b5 11. Rhe1 Bb7 12. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40643
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 b5 11.Rhe1 Bb7 12. Nd5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99l: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. Bd3 b5 11. Rhe1 Bb7 12. Qg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40650
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. Bd3 b5 11.Rhe1 Bb7 12. Qg3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40657
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99m: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40666
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 h6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40673
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40683
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11. Bd3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99n: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bd3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40691
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11. Bd3 Bb7"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99o: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40698
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11. a3"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99p: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40705
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11.Bxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99q: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40714
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11.Bxf6 gxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40721
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11.Bxf6 Nxf6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5
#. TRANSLATORS: B99r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40729 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40737
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11.Bxf6 Nxf6 12. g5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99r: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40746
msgid "Sicilian: Najdorf, Main Line, 10. g4 b5 11.Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. a3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: B99s: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40753
msgid "Sicilian: Najdorf, Modern Main Line 13. f5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Bxg5+
#. TRANSLATORS: B99t: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Bxg5+ 14. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40762 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40770
msgid "Sicilian: Najdorf, Modern Main Line 13. f5 Bxg5+"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99u: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Bxg5+ 14. Kb1 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40778
msgid "Sicilian: Najdorf, Modern Main Line 13. f5 Bxg5+ 14. Kb1 Ne5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99v: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40785
msgid "Sicilian: Najdorf, Modern Main Line 13. f5 Nc5"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99w: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Nc5 14. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40794
msgid "Sicilian: Najdorf, Modern Main Line 13. f5 Nc5 14. h4"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99x: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Nc5 14. f6
#. TRANSLATORS: B99x: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Nc5 14. f6 gxf6
#. TRANSLATORS: B99x: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Nc5 14. f6 gxf6 15. gxf6
#. TRANSLATORS: B99x: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Nc5 14. f6 gxf6 15. gxf6 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40801 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40809
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40817 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40825
msgid "Sicilian: Najdorf, Modern Main Line 13. f5 Nc5 14. f6"
msgstr "défense sicilienne, variante Najdorf (7... Be7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: B99y: 1. e4 c5 2. Nf3 d6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 a6 6. Bg5 e6 7. f4 Be7 8. Qf3 Qc7 9. O-O-O Nbd7 10. g4 b5 11. Bxf6 Nxf6 12. g5 Nd7 13. f5 Nc5 14. f6 gxf6 15. gxf6 Bf8 16. Rg1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40833
msgid ""
"Sicilian: Najdorf, Modern Main Line 13. f5 Nc5 14. f6: Perenyi's 16. Rg1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C00a: 1. e4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40840
msgid "French"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00a: 1. e4 e6 2. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40857
msgid "French: Bird Variation"
msgstr "défense française, variante Burn"

#. TRANSLATORS: C00b: 1. e4 e6 2. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40864
msgid "French: Reti (Spielmann) Variation"
msgstr "défense française, variante Réti (= Spielmann)"

#. TRANSLATORS: C00c: 1. e4 e6 2. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40871
msgid "French: La Bourdonnais Variation"
msgstr "défense française, variante Labourdonnais"

#. TRANSLATORS: C00d: 1. e4 e6 2. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40878
msgid "French: Steinitz Attack"
msgstr "défense française, attaque Steinitz"

#. TRANSLATORS: C00e: 1. e4 e6 2. c4
#. TRANSLATORS: C00e: 1. e4 e6 2. c4 d5
#. TRANSLATORS: C00e: 1. e4 e6 2. c4 d5 3. cxd5
#. TRANSLATORS: C00e: 1. e4 e6 2. c4 d5 3. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40885 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40893
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40901 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40909
msgid "French: Steiner (Anglo-French) Variation"
msgstr "défense française, variante Steiner"

#. TRANSLATORS: C00e: 1. e4 e6 2. c4 d5 3. cxd5 exd5 4. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40917
msgid "French: Orthoschnapp Gambit"
msgstr "défense française, gambit de l’aile"

#. TRANSLATORS: C00f: 1. e4 e6 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40924
msgid "French: 2. Nc3"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00f: 1. e4 e6 2. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40932
msgid "French: 2. Nc3 d5"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00f: 1. e4 e6 2. Nc3 d5 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40940
msgid "French: Pelikan Variation"
msgstr "défense française, variante Pelikan"

#. TRANSLATORS: C00g: 1. e4 e6 2. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40947
msgid "French: Chigorin Variation"
msgstr "défense française, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C00h: 1. e4 e6 2. Qe2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40955
msgid "French: Chigorin, 2... c5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante classique"

#. TRANSLATORS: C00i: 1. e4 e6 2. Qe2 c5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40963
msgid "French: Chigorin, 2... c5 3. Nf3"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C00j: 1. e4 e6 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40970
msgid "French: 2. Nf3"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00j: 1. e4 e6 2. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40978
msgid "French: 2. Nf3 d5"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00j: 1. e4 e6 2. Nf3 d5 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40987
msgid "French: 2. Nf3 d5 3. e5"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00j: 1. e4 e6 2. Nf3 d5 3. e5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:40995
msgid "French: 2. Nf3 d5 3. e5 c5"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00k: 1. e4 e6 2. Nf3 d5 3. e5 c5 4. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41003
msgid "French: Wing Gambit"
msgstr "défense française, gambit de l’aile"

#. TRANSLATORS: C00l: 1. e4 e6 2. Nf3 d5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41010
msgid "French: Two Knights Variation"
msgstr "défense française, variante des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C00m: 1. e4 e6 2. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41017
msgid "French: KIA 2. d3"
msgstr "défense française, attaque est-indienne"

#. TRANSLATORS: C00m: 1. e4 e6 2. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41025
msgid "French: KIA 2. d3 d5"
msgstr "défense française, attaque est-indienne"

#. TRANSLATORS: C00n: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41034
msgid "French: KIA 2. d3 d5 3. Qe2"
msgstr "défense française, attaque est-indienne"

#. TRANSLATORS: C00o: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Qe2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41042
msgid "French: KIA 2. d3 d5 3. Qe2 Nf6"
msgstr "défense française, attaque est-indienne"

#. TRANSLATORS: C00p: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41049
msgid "French: KIA 2. d3 d5 3. Nd2"
msgstr "défense française, attaque est-indienne"

#. TRANSLATORS: C00q: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Nd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41058
msgid "French: KIA 2. d3 d5 3. Nd2 c5"
msgstr "défense française, attaque est-indienne"

#. TRANSLATORS: C00r: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Nd2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41065
msgid "French: KIA 2. d3 d5 3. Nd2 Nf6"
msgstr "défense française, attaque est-indienne"

#. TRANSLATORS: C00s: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Nd2 Nf6 4. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41073
msgid "French: KIA, Reversed Philidor"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C00t: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Nd2 Nf6 4. Ngf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41082
msgid "French: KIA, Reversed Philidor, 4... b6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C00u: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Nd2 Nf6 4. Ngf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41089
msgid "French: KIA, Reversed Philidor, 4... Nc6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C00v: 1. e4 e6 2. d3 d5 3. Nd2 Nf6 4. Ngf3 Nc6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41097
msgid "French: KIA, Reversed Philidor, 4... Nc6 5. c3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C00w: 1. e4 e6 2. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41104
msgid "French: 2. d4"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00w: 1. e4 e6 2. d4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41114
msgid "French: St. George"
msgstr "défense St.-Georges"

#. TRANSLATORS: C00w: 1. e4 e6 2. d4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41121
msgid "French: Franco-Benoni"
msgstr "défense vieille défense Benoni, système Franco-défense Benoni"

#. TRANSLATORS: C00x: 1. e4 e6 2. d4 d5
#. TRANSLATORS: C00x: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41128 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41149
msgid "French: 2. d4 d5"
msgstr "défense française"

#. TRANSLATORS: C00x: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41142
msgid "French: Alapin-Diemer Gambit (ADG)"
msgstr "défense française, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: C00y: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41157
msgid "French: Schlechter"
msgstr "défense française, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: C01a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5
#. TRANSLATORS: C01b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41164 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41180
msgid "French: Exchange"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41173
msgid "French: Exchange, 3...Qxd5"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41192
msgid "French: Exchange, 4. c4"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41201
msgid "French: Exchange, 4. c4 c6"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6
#. TRANSLATORS: C01d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41208 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41217
msgid "French: Exchange, 4. c4 Nf6"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41224
msgid "French: Exchange, 4. c4 Nf6 5. Nc3"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C01e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Bb4
#. TRANSLATORS: C01e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41234 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41242
msgid "French: Exchange, 4. c4 Nf6 5. Nc3 Bb4"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C01e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41249
msgid "French: Exchange, 4. c4 Nf6 5. Nc3 c6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C01f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Be7
#. TRANSLATORS: C01f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41256 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41264
msgid "French: Exchange, 4. c4 Nf6 5. Nc3 Be7"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C01g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41271
msgid "French: Exchange, 4. Bf4"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41278
msgid "French: Exchange, 4. Bd3"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41287
msgid "French: Exchange, 4. Bd3 Nc6"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Bd3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41294
msgid "French: Exchange, 4. Bd3 Bd6"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41302
msgid "French: Exchange, 4. Nf3"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C01l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41311
msgid "French: Exchange, 4. Nf3 Nf6"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C01m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nf3 Nf6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41319
msgid "French: Exchange, 4. Nf3 Nf6 5. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: C01n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nf3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41326
msgid "French: Exchange, 4. Nf3 Bd6"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C01o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Bd3 Bd6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41334
msgid "French: Exchange, 4. Nf3 Bd6 5. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: C01p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Bd3 Bd6 5. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41342
msgid "French: Exchange, 4. Nf3 Bd6 5. Bd3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: C01q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nf3 Bd6 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41349
msgid "French: Exchange, 4. Nf3 Bd6 5. c4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: C01r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41356
msgid "French: Exchange, 4. Nc3"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41365
msgid "French: Exchange, 4. Nc3 Nf6"
msgstr "défense française,"

#. TRANSLATORS: C01s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Nf6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41374
msgid "French: Exchange, 4. Nc3 Nf6 5. Nf3"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C01t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Nf6 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41381
msgid "French: Exchange, Svenonius Variation"
msgstr "défense française, variante d’échange, sous-variante Svenonius"

#. TRANSLATORS: C01t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Nf6 5. Bg5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41389
msgid "French: Exchange, Bogoljubow Variation"
msgstr "défense française, variante d’échange, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C01u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41396
msgid "French: Exchange Winawer"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Bb4 5. Bd3
#. TRANSLATORS: C01v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Bb4 5. Bd3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41404 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41413
msgid "French: Exchange Winawer, 5. Bd3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C01v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Bb4 5. Bd3 Ne7 6. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41421
msgid "French: Exchange, Canal Attack"
msgstr "défense française, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C01w: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. exd5 exd5 4. Nc3 Bb4 5. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41428
msgid "French: Exchange Winawer, 5. Bd3 Nc6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C02a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41435
msgid "French: Advance"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C02a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41445
msgid "French: Advance, 3... Ne7"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C02b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 b6
#. TRANSLATORS: C02b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 b6 4. c3
#. TRANSLATORS: C02b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 b6 4. c3 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41452 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41460
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41468
msgid "French: Advance, 3... b6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C02c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41475
msgid "French: Advance, 3... c5"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C02c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41487
msgid "French: Advance, Wing Gambit"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Milner-Barry"

#. TRANSLATORS: C02d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41494
msgid "French: Advance, Steinitz"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C02e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. Qg4
#. TRANSLATORS: C02e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. Qg4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41501 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41509
msgid "French: Advance, Nimzowitsch Attack"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. Qg4 cxd4 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41517
msgid "French: Advance, Nimzowitsch Gambit"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. Nf3
#. TRANSLATORS: C02f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. Nf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41524 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41532
msgid "French: Advance, 4. Nf3"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. Nf3 cxd4 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41540
msgid "French: Advance, Ruisdonk Gambit"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Milner-Barry"

#. TRANSLATORS: C02g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41547
msgid "French: Advance, 4. c3"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C02h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Qb6
#. TRANSLATORS: C02h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Qb6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41556 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41564
msgid "French: Advance, 4. c3 Qb6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C02i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Qb6 5. Nf3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41572
msgid "French: Advance, Wade"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Wade"

#. TRANSLATORS: C02j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Qb6 5. Nf3 Bd7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41580
msgid "French: Advance, Wade, 6. Be2"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Wade"

#. TRANSLATORS: C02k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41587
msgid "French: Advance, 4... Nc6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C02l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41595
msgid "French: Advance, Paulsen"
msgstr "défense française, variante d’avance, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C02m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41605
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Nge7"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41612
msgid "French: Advance, Euwe"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Euwe"

#. TRANSLATORS: C02o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Bd7 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41621
msgid "French: Advance, Euwe, 6. a3"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Euwe"

#. TRANSLATORS: C02p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Bd7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41628
msgid "French: Advance, Euwe, 6. Be2"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Euwe"

#. TRANSLATORS: C02q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Bd7 6. Be2 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41636
msgid "French: Advance, Euwe, 6. Be2 Nge7"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Euwe"

#. TRANSLATORS: C02r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41643
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41653
msgid "French: Advance, Milner-Barry Gambit"
msgstr "défense française, variante d’avance, sous-variante Milner-Barry"

#. TRANSLATORS: C02t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. Be2
#. TRANSLATORS: C02t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. Be2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41660 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41668
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6 6. Be2"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. Be2 cxd4 7. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41676
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6 6. Be2 cxd4 7.cxd4"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41683
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6 6. a3"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02w: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. a3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41693
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6 6. a3 Bd7"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02x: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. a3 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41700
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6 6. a3 Nh6"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02y: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. a3 c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41707
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6 6. a3 c4"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C02z: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. c3 Nc6 5. Nf3 Qb6 6. a3 c4 7. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41715
msgid "French: Advance, 5. Nf3 Qb6 6. a3 c4 7.Nbd2"
msgstr "défense française, variante d’avance, système Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C03a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41722
msgid "French: Tarrasch"
msgstr "défense française, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C03a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41737
msgid "French: Tarrasch, 3...dxe4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C03b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41744
msgid "French: Tarrasch, Haberditz Variation"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante Haberditz"

#. TRANSLATORS: C03c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41751
msgid "French: Tarrasch, 3... b6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C03d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41758
msgid "French: Tarrasch, 3... a6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C03e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 a6 4. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41766
msgid "French: Tarrasch, 3... a6 4.Ngf3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C03f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41773
msgid "French: Tarrasch, 3... Be7"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C03g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41782
msgid "French: Tarrasch, 3... Be7 4. Bd3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C03h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7 4. Bd3 c5
#. TRANSLATORS: C03h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7 4. Bd3 c5 5. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41790 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41798
msgid "French: Tarrasch, 3... Be7 4. Bd3 c5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C03i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7 4. Bd3 c5 5. dxc5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41806
msgid "French: Tarrasch, 3... Be7 4. Bd3 c5 5.dxc5 Nf6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C03j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7 4. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41813
msgid "French: Tarrasch, 3... Be7 4.Ngf3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C03j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7 4. Ngf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41821
msgid "French: Tarrasch, 3... Be7 4.Ngf3 Nf6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C03k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Be7 4. Ngf3 Nf6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41829
msgid "French: Tarrasch, 3... Be7 4.Ngf3 Nf6 5. Bd3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C03l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41836
msgid "French: Tarrasch, Guimard Variation"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard"

#. TRANSLATORS: C03m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41845
msgid "French: Tarrasch, Guimard, 4. c3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C03n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. c3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41853
msgid "French: Tarrasch, Guimard, 4. c3 e5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C03o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41860
msgid "French: Tarrasch, Guimard, 4.Ngf3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41868
msgid "French: Tarrasch, Guimard, 4.Ngf3 Nf6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41876
msgid "French: Tarrasch, Guimard, 4.Ngf3 Nf6 5. e5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41884
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41895
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line, 6. c3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7 6. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41902
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line, 6. Bb5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41909
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line, 6. Be2"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7 6. Be2 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41917
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line, 6. Be2 f6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7 6. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41924
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line, 6. Nb3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7 6. Nb3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41933
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line, 6. Nb3 a5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C04j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nc6 4. Ngf3 Nf6 5. e5 Nd7 6. Nb3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41940
msgid "French: Tarrasch, Guimard, Main Line, 6. Nb3 Be7"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante Guimard, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C05a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41947
msgid "French: Tarrasch, Closed"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41955
msgid "French: Tarrasch, Closed, 4. e5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41964
msgid "French: Tarrasch, Closed, 4... Ne4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Ne4 5. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41972
msgid "French: Tarrasch, Closed, 4... Ne4 5.Nxe4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41979
msgid "French: Tarrasch, Closed, 4...Nfd7"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4
#. TRANSLATORS: C05e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5
#. TRANSLATORS: C05e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41989 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:41997
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42005
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42013
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4 c5 6. c3 Nc6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42021
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7.Ndf3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42030
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7.Ndf3 cxd4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42037
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7.Ndf3 Qb6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. h4
#. TRANSLATORS: C05j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. h4 cxd4
#. TRANSLATORS: C05j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. h4 cxd4 9. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42047 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42055
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42063
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7.Ndf3 Qb6 8. h4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. Ne2
#. TRANSLATORS: C05k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. Ne2 cxd4
#. TRANSLATORS: C05k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. Ne2 cxd4 9. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42070 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42078
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42086
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7.Ndf3 Qb6 8. Ne2"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. g3
#. TRANSLATORS: C05l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. g3 cxd4
#. TRANSLATORS: C05l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qb6 8. g3 cxd4 9. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42093 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42101
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42109
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. f4 c5 6. c3 Nc6 7.Ndf3 Qb6 8. g3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42116
msgid "French: Tarrasch, Closed, 5. c3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3
#. TRANSLATORS: C05n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5
#. TRANSLATORS: C05n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42123 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42131
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42139
msgid "French: Tarrasch, 5. Bd3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C05o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42148
msgid "French: Tarrasch, Botvinnik"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: C05p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42155
msgid "French: Tarrasch, Closed, 6... Nc6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42165
msgid "French: Tarrasch, Closed, 7.Ndf3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ndf3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42173
msgid "French: Tarrasch, Closed, 7.Ndf3 Qa5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ngf3
#. TRANSLATORS: C05r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ngf3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42180 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42189
msgid "French: Tarrasch, Closed, 7.Ngf3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ngf3 Be7
#. TRANSLATORS: C05s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ngf3 Be7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42197 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42205
msgid "French: Tarrasch, Closed, 7.Ngf3 Be7"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ngf3 Be7 8. O-O g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42213
msgid "French: Tarrasch, Closed, 7.Ngf3 Be7 8.O-O g5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ngf3 Qb6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42220
msgid "French: Tarrasch, Closed, Nunn-Korchnoi Gambit"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante de Léningrad"

#. TRANSLATORS: C05v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2
#. TRANSLATORS: C05v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42227 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42236
msgid "French: Tarrasch, Closed, 7. Ne2"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C05w: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42244
msgid "French: Tarrasch, Closed, 7. Ne2 a5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42251
msgid "French: Tarrasch, Closed, Main Line"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C06b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42261
msgid "French: Tarrasch, Closed, Leningrad"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante de Léningrad"

#. TRANSLATORS: C06c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Nb6 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42270
msgid "French: Tarrasch, Closed, Leningrad, 9. Nf3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante de Léningrad"

#. TRANSLATORS: C06d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Nb6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42277
msgid "French: Tarrasch, Closed, Leningrad, 9.O-O"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante de Léningrad"

#. TRANSLATORS: C06e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Nb6 9. O-O a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42286
msgid "French: Tarrasch, Closed, Leningrad, 9.O-O a5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante de Léningrad"

#. TRANSLATORS: C06f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Nb6 9. O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42293
msgid "French: Tarrasch, Closed, Leningrad, 9.O-O Bd7"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante de Léningrad"

#. TRANSLATORS: C06g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42300
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... Qb6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Qb6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42309
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... Qb6 9.O-O"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Qb6 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42316
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... Qb6 9. Nf3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 Qb6 9. Nf3 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42324
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... Qb6 9. Nf3 f6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42331
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. Nf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42340
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9. Nf4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42347
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6
#. TRANSLATORS: C06n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O
#. TRANSLATORS: C06n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42355 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42363
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42371
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6 Nxf6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6 11. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42379
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6 Nxf6 10.O-O Bd6 11. Nf3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6 11. Nf3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42389
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6, 11... Qb6"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6 11. Nf3 Qb6 12. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42397
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6, 11... Qb6 12. Nc3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6 11. Nf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42404
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6, 11... Qc7"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6 11. Nf3 Qc7 12. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42412
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6, 11... Qc7 12. Bg5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6 11. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42419
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6, 11...O-O"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C06t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Bd3 c5 6. c3 Nc6 7. Ne2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 Nxf6 10. O-O Bd6 11. Nf3 O-O 12. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42427
msgid "French: Tarrasch, Closed, 8... f6 9.exf6, 11...O-O 12. Bf4"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée"

#. TRANSLATORS: C07a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42434
msgid "French: Tarrasch, Open"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C07b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42445
msgid "French: Tarrasch, Open, 4. c3"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C07c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42452
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.dxc5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C07d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42459
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.Ngf3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C07e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. Ngf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42470
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.Ngf3 a6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C07f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. Ngf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42477
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.Ngf3 Nf6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C07g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. Ngf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42484
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.Ngf3 Nc6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C07h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. Ngf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42491
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.Ngf3 cxd4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C07i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42498
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C07i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42508
msgid "French: Tarrasch, Shaposhnikov Gambit"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: C07j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42515
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42523
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5 5.Ngf3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42531
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5 5.Ngf3 cxd4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42539
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5 5.Ngf3 cxd4 6. Bc4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42548
msgid "French: Tarrasch, Open, Eliskases Variation"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante Eliskases"

#. TRANSLATORS: C07o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6
#. TRANSLATORS: C07o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O
#. TRANSLATORS: C07o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6
#. TRANSLATORS: C07o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3
#. TRANSLATORS: C07o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6
#. TRANSLATORS: C07o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4
#. TRANSLATORS: C07o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42555 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42563
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42571 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42579
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42587 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42595
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42603
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5 5.Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4 Nxd4 10. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42612
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5, Main Line, 10.Qxd4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4 Nxd4 10. Qxd4 Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42620
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5, Main Line, 10.Qxd4 Qxd4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4 Nxd4 10. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42627
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5, Main Line, 10.Nxd4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4 Nxd4 10. Nxd4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42635
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5, Main Line, 10.Nxd4 a6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4 Nxd4 10. Nxd4 a6 11. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42644
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5, Main Line, 10.Nxd4 a6 11. c3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C07t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 Qxd5 5. Ngf3 cxd4 6. Bc4 Qd6 7. O-O Nf6 8. Nb3 Nc6 9. Nbxd4 Nxd4 10. Nxd4 a6 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42651
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 Qxd5, Main Line, 10.Nxd4 a6 11. Re1"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5
#. TRANSLATORS: C08a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42658 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42667
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Bb5+ Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42676
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5. Bb5+ Nc6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Bb5+ Nc6 6. Qe2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42684
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5. Bb5+ Nc6 6. Qe2+"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Bb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42691
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5. Bb5+ Bd7"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Bb5+ Bd7 6. Qe2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42699
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5. Bb5+ Bd7 6. Qe2+"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Bb5+ Bd7 6. Qe2+ Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42707
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5. Bb5+ Bd7 6. Qe2+ Be7"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42714
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5.Ngf3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42724
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5.Ngf3 a6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 a6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42732
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5.Ngf3 a6 6. Be2"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6
#. TRANSLATORS: C08j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+
#. TRANSLATORS: C08j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42739 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42747
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42755
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5.Ngf3 Nf6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+
#. TRANSLATORS: C08k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+ Nbxd7
#. TRANSLATORS: C08k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+ Nbxd7 8. O-O
#. TRANSLATORS: C08k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+ Nbxd7 8. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42763 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42771
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42779 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42787
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5.Ngf3 Nf6, 7.Bxd7"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+ Nbxd7 8. O-O Be7 9. dxc5
#. TRANSLATORS: C08l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+ Nbxd7 8. O-O Be7 9. dxc5 Nxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42795 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42803
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5.Ngf3 Nf6, Main Line"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C08m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nf6 6. Bb5+ Bd7 7. Bxd7+ Nbxd7 8. O-O Be7 9. dxc5 Nxc5 10. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42811
msgid "French: Tarrasch, Open, 4.exd5 exd5 5.Ngf3 Nf6, Main Line, 10. Nb3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte (4.exd5 exd5 5."
"Cgf3)"

#. TRANSLATORS: C09a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42818
msgid "French: Tarrasch, Open, 5.Ngf3 Nc6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42826
msgid "French: Tarrasch, Open, 5.Ngf3 Nc6 6. Bb5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42835
msgid "French: Tarrasch, Open, 5.Ngf3 Nc6 6. Bb5 cxd4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42842
msgid "French: Tarrasch, Open, 5.Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O
#. TRANSLATORS: C09d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7
#. TRANSLATORS: C09d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5
#. TRANSLATORS: C09d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42851 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42859
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42867 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42875
msgid "French: Tarrasch, Open, 7.O-O"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C09e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. dxc5
#. TRANSLATORS: C09e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. dxc5 Bxc5
#. TRANSLATORS: C09e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. dxc5 Bxc5 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42884 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42892
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42900
msgid "French: Tarrasch, Open, 7.dxc5"
msgstr "défense française, variante Tarrasch, sous-variante ouverte"

#. TRANSLATORS: C09f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. dxc5 Bxc5 8. O-O Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42908
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. c3
#. TRANSLATORS: C09g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. c3 O-O
#. TRANSLATORS: C09g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. c3 O-O 10. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42915 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42923
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42931
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. c3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. c3 O-O 10. Nb3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42940
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. c3 O-O 10. Nb3 Bd6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. c3 O-O 10. Nb3 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42947
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. c3 O-O 10. Nb3 Bb6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. c3 O-O 10. Nb3 Bb6 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42955
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. c3 O-O 10. Nb3 Bb6 11. Re1"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42962
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42971
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3 Bb6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42978
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3 Bd6"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bd6 10. Nbd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42988
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3 Bd6 10.Nbd4"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bd6 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:42995
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3 Bd6 10. Bg5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bd6 10. Re1
#. TRANSLATORS: C09o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bd6 10. Re1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43002 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43010
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3 Bd6 10. Re1"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bd6 10. Re1 O-O 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43018
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3 Bd6 10. Re1 O-O 11. Bg5"
msgstr ""
"défense française, variante Tarrasch, sous-variante fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C09q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 c5 4. exd5 exd5 5. Ngf3 Nc6 6. Bb5 Bd6 7. O-O Ne7 8. dxc5 Bxc5 9. Nb3 Bd6 10. Re1 O-O 11. Bg5 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43026
msgid "French: Tarrasch, Open, Main Line, 9. Nb3 Bd6 10. Re1 O-O 11. Bg5 Bg4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C10a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43033
msgid "French: 3. Nc3"
msgstr "défense française, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C10b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43046
msgid "French: Marshall Variation"
msgstr "défense française, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: C10c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nc6
#. TRANSLATORS: C10c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nc6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43053 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43061
msgid "French: 3. Nc3 Nc6"
msgstr "défense française,"

#. TRANSLATORS: C10d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nc6 4. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43069
msgid "French: 3. Nc3 Nc6 4. Nf3 Nf6"
msgstr "défense française,"

#. TRANSLATORS: C10e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43076
msgid "French: 3. Nc3 Be7"
msgstr "défense française, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C10f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4
#. TRANSLATORS: C10f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43083 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43091
msgid "French: Rubinstein"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Qd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43103
msgid "French: Rubinstein, Frere (Becker) Variation"
msgstr "défense française, variante Frere (= Becker)"

#. TRANSLATORS: C10f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43110
msgid "French: Rubinstein, Ellis Gambit"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43117
msgid "French: Rubinstein, 4... Nf6"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7
#. TRANSLATORS: C10h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43124 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43132
msgid "French: Rubinstein, 4... Nd7"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43141
msgid "French: Rubinstein, 5. Nf3 Be7"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43148
msgid "French: Rubinstein, 5. Nf3 Ngf6"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43157
msgid "French: Rubinstein, 5. Nf3 Ngf6 6. Bd3"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+
#. TRANSLATORS: C10l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43164 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43172
msgid "French: Rubinstein, 5. Nf3 Ngf6 6.Nxf6+"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6 7. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43182
msgid "French: Rubinstein, Capablanca"
msgstr "défense française, variante Rubinstein, ligne Capablanca"

#. TRANSLATORS: C10n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43189
msgid "French: Rubinstein, 7. Bd3"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6 7. Bd3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43197
msgid "French: Rubinstein, 7. Bd3 c5"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6 7. Bd3 c5 8. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43205
msgid "French: Rubinstein, 7. Bd3 c5 8.dxc5"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Ngf6 6. Nxf6+ Nxf6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43212
msgid "French: Rubinstein, 7. Bg5"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43219
msgid "French: Rubinstein, 4... Bd7"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7 5. Nf3
#. TRANSLATORS: C10s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7 5. Nf3 Bc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43227 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43235
msgid "French: Rubinstein, 4... Bd7 5. Nf3"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43243
msgid "French: Rubinstein, 4... Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43251
msgid "French: Rubinstein, 4... Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43259
msgid "French: Rubinstein, 4... Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7 7.O-O"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10w: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7 7. O-O Ngf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43267
msgid "French: Rubinstein, 4... Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7 7.O-O Ngf6"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C10x: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 dxe4 4. Nxe4 Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7 7. O-O Ngf6 8. Ng3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43275
msgid "French: Rubinstein, 4... Bd7 5. Nf3 Bc6 6. Bd3 Nd7 7.O-O Ngf6 8. Ng3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C11a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43282
msgid "French: 3. Nc3 Nf6"
msgstr "défense française,"

#. TRANSLATORS: C11a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43294
msgid "French: Henneberger Variation"
msgstr "défense française, variante Henneberger"

#. TRANSLATORS: C11a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43301
msgid "French: 3. Nc3 Nf6 4.exd5"
msgstr "défense française,"

#. TRANSLATORS: C11b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43308
msgid "French: Swiss Variation"
msgstr "défense française, variante suisse"

#. TRANSLATORS: C11c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5
#. TRANSLATORS: C11c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43315 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43323
msgid "French: Steinitz"
msgstr "défense française, attaque Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43333
msgid "French: Steinitz, Gledhill Attack"
msgstr "défense française, variante Steinitz, attaque Gledhill"

#. TRANSLATORS: C11d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43340
msgid "French: Steinitz, 5. Nf3"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43348
msgid "French: Steinitz, 5. Nf3 c5"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. Nf3 c5 6. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43356
msgid "French: Steinitz, 5. Nf3 c5 6.dxc5"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43363
msgid "French: Steinitz, 5. f4"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43371
msgid "French: Steinitz, 5. f4 c5"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5
#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43380 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43389
msgid "French: Steinitz, 6.dxc5"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Bxc5 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43397
msgid "French: Steinitz, Bradford Attack"
msgstr "défense française, variante Steinitz, attaque Bradford"

#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Nc6
#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Nc6 7. a3
#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Nc6 7. a3 Bxc5
#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Nc6 7. a3 Bxc5 8. Qg4
#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Nc6 7. a3 Bxc5 8. Qg4 O-O
#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Nc6 7. a3 Bxc5 8. Qg4 O-O 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43404 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43412
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43420 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43428
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43436 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43444
msgid "French: Steinitz, 6.dxc5 Nc6"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. dxc5 Nc6 7. a3 Bxc5 8. Qg4 O-O 9. Nf3 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43452
msgid "French: Steinitz, Brodsky-Jones Variation"
msgstr "défense française, variante Steinitz, sous-variante Brodsky-Jones"

#. TRANSLATORS: C11h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3
#. TRANSLATORS: C11h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43459 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43467
msgid "French: Steinitz, 6. Nf3"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43475
msgid "French: Steinitz, Boleslavsky Variation"
msgstr "défense française, variante Steinitz, sous-variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: C11j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 a6
#. TRANSLATORS: C11j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 a6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43484 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43492
msgid "French: Steinitz, Boleslavsky, 7... a6"
msgstr "défense française, variante Steinitz, sous-variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: C11k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 a6 8. Qd2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43500
msgid "French: Steinitz, Boleslavsky, 7... a6 8. Qd2 b5"
msgstr "défense française, variante Steinitz, sous-variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: C11l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 cxd4
#. TRANSLATORS: C11l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 cxd4 8. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43515
msgid "French: Steinitz, Boleslavsky, 7...cxd4"
msgstr "défense française, variante Steinitz, sous-variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: C11m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 cxd4 8. Nxd4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43524
msgid "French: Steinitz, Boleslavsky, 7...cxd4 8.Nxd4 Qb6"
msgstr "défense française, variante Steinitz, sous-variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: C11n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. e5 Nfd7 5. f4 c5 6. Nf3 Nc6 7. Be3 cxd4 8. Nxd4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43531
msgid "French: Steinitz, Boleslavsky, 7...cxd4 8.Nxd4 Bc5"
msgstr "défense française, variante Steinitz, sous-variante Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: C11o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43538
msgid "French: 3. Nc3 Nf6 4. Bg5"
msgstr "défense française,"

#. TRANSLATORS: C11o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43548
msgid "French: Burn Variation"
msgstr "défense française, variante Burn"

#. TRANSLATORS: C11p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43556
msgid "French: Burn, 5.Nxe4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (6...Ce7)"

#. TRANSLATORS: C11p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43565
msgid "French: Burn, 5.Nxe4 Nbd7"
msgstr "défense française, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C11q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Nbd7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43573
msgid "French: Burn, 5.Nxe4 Nbd7 6. Nf3"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C11r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Nbd7 6. Nf3 Be7
#. TRANSLATORS: C11r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Nbd7 6. Nf3 Be7 7. Nxf6+
#. TRANSLATORS: C11r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Nbd7 6. Nf3 Be7 7. Nxf6+ Nxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43581 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43589
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43597
msgid "French: Burn, 5.Nxe4 Nbd7 6. Nf3 Be7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C11s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7
#. TRANSLATORS: C11s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43604 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43612
msgid "French: Burn, 5.Nxe4 Be7"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (6...Ce7)"

#. TRANSLATORS: C11t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43621
msgid "French: Burn, 6.Bxf6 Bxf6"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43628
msgid "French: Burn, 6.Bxf6 gxf6"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C11v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 gxf6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43636
msgid "French: Burn, 6.Bxf6 gxf6 7. Nf3"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C11w: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 gxf6 7. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43645
msgid "French: Burn, 6.Bxf6 gxf6 7. Nf3 b6"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C11w: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 gxf6 7. Nf3 b6 8. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43654
msgid "French: Burn, 6.Bxf6 gxf6 7. Nf3 b6 8. Bc4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C11w: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 gxf6 7. Nf3 b6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43661
msgid "French: Burn, 6.Bxf6 gxf6 7. Nf3 b6 8. Bd3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C11x: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxe4 5. Nxe4 Be7 6. Bxf6 gxf6 7. Nf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43668
msgid "French: Burn, 6.Bxf6 gxf6 7. Nf3 f5"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C12a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43675
msgid "French: MacCutcheon"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon"

#. TRANSLATORS: C12b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43684
msgid "French: MacCutcheon, 5.exd5"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon"

#. TRANSLATORS: C12c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. exd5 Qxd5
#. TRANSLATORS: C12c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. exd5 Qxd5 6. Bxf6
#. TRANSLATORS: C12c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. exd5 Qxd5 6. Bxf6 gxf6
#. TRANSLATORS: C12c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. exd5 Qxd5 6. Bxf6 gxf6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43692 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43700
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43708 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43716
msgid "French: MacCutcheon, 5.exd5 Qxd5"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker (8... g6)"

#. TRANSLATORS: C12c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. exd5 Qxd5 6. Bxf6 gxf6 7. Qd2 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43724
msgid "French: MacCutcheon, Bogoljubow Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C12d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5
#. TRANSLATORS: C12d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43731 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43739
msgid "French: MacCutcheon, Advance Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C12e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. exf6
#. TRANSLATORS: C12e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. exf6 hxg5
#. TRANSLATORS: C12e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. exf6 hxg5 7. fxg7
#. TRANSLATORS: C12e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. exf6 hxg5 7. fxg7 Rg8
#. TRANSLATORS: C12e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. exf6 hxg5 7. fxg7 Rg8 8. h4
#. TRANSLATORS: C12e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. exf6 hxg5 7. fxg7 Rg8 8. h4 gxh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43751 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43759
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43767 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43775
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43783 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43791
msgid "French: MacCutcheon, Chigorin Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C12e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. exf6 hxg5 7. fxg7 Rg8 8. h4 gxh4 9. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43799
msgid "French: MacCutcheon, Grigoriev Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Grigoriev"

#. TRANSLATORS: C12f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43806
msgid "French: MacCutcheon, Olland (Dutch) Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Dr. Olland (= "
"hollandaise)"

#. TRANSLATORS: C12g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43813
msgid "French: MacCutcheon, Bernstein Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Bernstein"

#. TRANSLATORS: C12h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43820
msgid "French: MacCutcheon, Janowski Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Janowski"

#. TRANSLATORS: C12i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43827
msgid "French: MacCutcheon, 6. Bd2"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon"

#. TRANSLATORS: C12i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43836
msgid "French: MacCutcheon, Tartakower Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: C12j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43843
msgid "French: MacCutcheon, Lasker Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker"

#. TRANSLATORS: C12k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3
#. TRANSLATORS: C12k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43851 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43859
msgid "French: MacCutcheon, Lasker, 7.bxc3"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker"

#. TRANSLATORS: C12l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43867
msgid "French: MacCutcheon, 8. Qg4"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker (8... g6)"

#. TRANSLATORS: C12l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 Kf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43876
msgid "French: MacCutcheon, 8. Qg4 Kf8"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker (8... g6)"

#. TRANSLATORS: C12l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 Kf8 9. Bc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43885
msgid "French: MacCutcheon, Duras Variation"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Duras"

#. TRANSLATORS: C12m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 Kf8 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43892
msgid "French: MacCutcheon, 8. Qg4 Kf8 9. Bd3"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker (8... g6)"

#. TRANSLATORS: C12n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43899
msgid "French: MacCutcheon, 8. Qg4 g6"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker (8... g6)"

#. TRANSLATORS: C12o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 g6 9. Bd3
#. TRANSLATORS: C12o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 g6 9. Bd3 Nxd2
#. TRANSLATORS: C12o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 g6 9. Bd3 Nxd2 10. Kxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43907 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43915
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43923
msgid "French: MacCutcheon, 8. Qg4 g6 9. Bd3"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker (8... g6)"

#. TRANSLATORS: C12p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 g6 9. Bd3 Nxd2 10. Kxd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43931
msgid "French: MacCutcheon, Main Line"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon"

#. TRANSLATORS: C12q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 g6 9. Bd3 Nxd2 10. Kxd2 c5 11. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43939
msgid "French: MacCutcheon, Main Line, 11. Nf3"
msgstr "défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C12r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4 5. e5 h6 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3 Ne4 8. Qg4 g6 9. Bd3 Nxd2 10. Kxd2 c5 11. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43947
msgid "French: MacCutcheon, Main Line, 11. Nf3 Nc6"
msgstr ""
"défense française, variante Mac Cutcheon, sous-variante Lasker (8... g6)"

#. TRANSLATORS: C13a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43954
msgid "French: Classical"
msgstr "défense française, système classique"

#. TRANSLATORS: C13b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Bxf6
#. TRANSLATORS: C13b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Bxf6 Bxf6
#. TRANSLATORS: C13b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Bxf6 Bxf6 6. e5
#. TRANSLATORS: C13b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Bxf6 Bxf6 6. e5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43963 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43971
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43979 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43987
msgid "French: Classical, Anderssen Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: C13c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Bxf6 Bxf6 6. e5 Be7 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:43995
msgid "French: Classical, Anderssen-Richter Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Anderssen - Richter"

#. TRANSLATORS: C13d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44002
msgid "French: Classical, 5. e5"
msgstr "défense française, système classique"

#. TRANSLATORS: C13d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Ng8
#. TRANSLATORS: C13d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Ng8 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44012 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44020
msgid "French: Classical, Nimzowitsch Variation"
msgstr ""
"défense française, système classique, variante Vistaneckis (= Nimzovitch)"

#. TRANSLATORS: C13e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Ng8 6. Be3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44028
msgid "French: Classical, Frankfurt Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante de Francfort"

#. TRANSLATORS: C13f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44035
msgid "French: Classical, Tartakower Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: C13g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Ne4 6. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44043
msgid "French: Classical, Tartakower, 6.Bxe7"
msgstr "défense française, système classique, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: C13h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7
#. TRANSLATORS: C13h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44050 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44059
msgid "French: Classical, 5. e5 Nfd7"
msgstr "défense française, système classique,"

#. TRANSLATORS: C13i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44067
msgid "French: Chatard-Alekhine Attack"
msgstr "défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard"

#. TRANSLATORS: C13j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44079
msgid "French: Chatard-Alekhine, Teichmann Variation"
msgstr ""
"défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard, variante Teichmann"

#. TRANSLATORS: C13k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44086
msgid "French: Chatard-Alekhine, Spielmann Variation"
msgstr ""
"défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard, variante Spielmann"

#. TRANSLATORS: C13l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 Bxg5
#. TRANSLATORS: C13l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 Bxg5 7. hxg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44093 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44101
msgid "French: Chatard-Alekhine, 6...Bxg5"
msgstr "défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard"

#. TRANSLATORS: C13l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 Bxg5 7. hxg5 Qxg5
#. TRANSLATORS: C13l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 Bxg5 7. hxg5 Qxg5 8. Nh3
#. TRANSLATORS: C13l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 Bxg5 7. hxg5 Qxg5 8. Nh3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44109 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44117
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44125
msgid "French: Chatard-Alekhine, 6...Bxg5 7.hxg5 Qxg5"
msgstr "défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard"

#. TRANSLATORS: C13m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 Bxg5 7. hxg5 Qxg5 8. Nh3 Qe7 9. Nf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44133
msgid "French: Chatard-Alekhine, 6...Bxg5 7.hxg5 Qxg5 8. Nh3 Qe7 9. Nf4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C13n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 a6
#. TRANSLATORS: C13n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 a6 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44140 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44148
msgid "French: Chatard-Alekhine, Maroczy Variation"
msgstr ""
"défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard, variante Maroczy"

#. TRANSLATORS: C13o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 a6 7. Qg4 Bxg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44156
msgid "French: Chatard-Alekhine, Maroczy, 7. Qg4 Bxg5"
msgstr ""
"défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard, variante Maroczy"

#. TRANSLATORS: C13p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44163
msgid "French: Chatard-Alekhine, Breyer Variation"
msgstr "défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: C13q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 c5 7. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44171
msgid "French: Chatard-Alekhine, Breyer, 7.Bxe7"
msgstr "défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: C13r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. h4 c5 7. Bxe7 Kxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44179
msgid "French: Chatard-Alekhine, Breyer, 7.Bxe7 Kxe7"
msgstr "défense française, attaque Albin – Alekhine - Chatard, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: C14a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44186
msgid "French: Classical, 6.Bxe7 Qxe7"
msgstr "défense française, système classique,"

#. TRANSLATORS: C14b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44198
msgid "French: Classical, Pollock Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Pollock"

#. TRANSLATORS: C14c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44205
msgid "French: Classical, Tarrasch Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C14d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44212
msgid "French: Classical, Alapin Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: C14e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44219
msgid "French: Classical, Rubinstein Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C14f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44226
msgid "French: Classical, Steinitz Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 a6
#. TRANSLATORS: C14g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 a6 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44235 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44243
msgid "French: Classical, Steinitz, 7... a6"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 a6 8. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: C14i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 a6 8. Nf3 c5 9. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44251 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44259
msgid "French: Classical, Steinitz, 7... a6 8. Nf3 c5"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O
#. TRANSLATORS: C14j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44266 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44274
msgid "French: Classical, Steinitz, 7...O-O"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44282
msgid "French: Classical, Steinitz, 7...O-O 8. Nf3 c5"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5 9. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44291
msgid "French: Classical, Steinitz, 8. Nf3 c5 9.dxc5"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5 9. Qd2
#. TRANSLATORS: C14m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5 9. Qd2 Nc6
#. TRANSLATORS: C14m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5 9. Qd2 Nc6 10. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44298 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44306
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44315
msgid "French: Classical, Steinitz, 9. Qd2"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5 9. Qd2 Nc6 10. O-O-O c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44323
msgid "French: Classical, Stahlberg Variation"
msgstr "défense française, système classique, variante Stahlberg"

#. TRANSLATORS: C14n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5 9. Qd2 Nc6 10. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44330
msgid "French: Classical, Steinitz, 9. Qd2 Nc6 10.dxc5"
msgstr "défense française, système classique, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C14o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e5 Nfd7 6. Bxe7 Qxe7 7. f4 O-O 8. Nf3 c5 9. Qd2 Nc6 10. dxc5 Qxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44338
msgid "French: Classical, Steinitz, 9. Qd2 Nc6 10.dxc5 Qxc5"
msgstr "défense française, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C15a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44345
msgid "French: Winawer"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C15b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44360
msgid "French: Winawer, 4.exd5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44368
msgid "French: Winawer, 4.exd5 Qxd5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44375
msgid "French: Winawer, 4. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44382
msgid "French: Winawer, 4. Qd3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Qd3 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44390
msgid "French: Winawer, 4. Qd3 dxe4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44397
msgid "French: Winawer, 4. Bd3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3 c5
#. TRANSLATORS: C15f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3 c5 5. exd5
#. TRANSLATORS: C15f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3 c5 5. exd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44406 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44414
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44422
msgid "French: Winawer, 4. Bd3 c5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3 c5 5. exd5 Qxd5 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44430
msgid "French: Winawer, Kondratiyev Variation"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante Kondratiyev"

#. TRANSLATORS: C15g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44437
msgid "French: Winawer, 4. Bd3 dxe4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3 dxe4 5. Bxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44445
msgid "French: Winawer, 4. Bd3 dxe4 5.Bxe4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd3 dxe4 5. Bxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44453
msgid "French: Winawer, 4. Bd3 dxe4 5.Bxe4 Nf6"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C15h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd2
#. TRANSLATORS: C15h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd2 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44460 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44468
msgid "French: Winawer, Müller-Zhuravlev Gambit"
msgstr "défense française, variante variante Winawer"

#. TRANSLATORS: C15i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd2 dxe4 5. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44476
msgid "French: Winawer, Müller-Zhuravlev Gambit, 5. Qg4"
msgstr "défense française, variante variante Winawer"

#. TRANSLATORS: C15i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd2 dxe4 5. Qg4 Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44485
msgid "French: Winawer, Müller-Zhuravlev Gambit, Kunin Variation"
msgstr "défense française, variante variante Winawer"

#. TRANSLATORS: C15j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Bd2 dxe4 5. Qg4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44492
msgid "French: Winawer, Müller-Zhuravlev Gambit, 5. Qg4 Nf6"
msgstr "défense française, variante variante Winawer"

#. TRANSLATORS: C15k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44499
msgid "French: Winawer, 4. a3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: C15k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44515
msgid "French: Winawer, 4. a3 Bxc3+"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C15k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44523
msgid "French: Winawer, 4. a3 Bxc3+ 5.bxc3 dxe4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C15l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 dxe4 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44532
msgid "French: Winawer, Winkelmann-Reimer Gambit (WRG)"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C15l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 dxe4 6. f3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44542
msgid "French: Winawer, Winkelmann-Reimer, 6... c5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C15l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 dxe4 6. f3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44549
msgid "French: Winawer, Winkelmann-Reimer, Hübner Defence"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C15l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 dxe4 6. f3 exf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44556
msgid "French: Winawer, Winkelmann-Reimer Gambit Accepted"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C15m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 dxe4 6. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44563
msgid "French: Winawer, 4. a3 Bxc3+ 5.bxc3 dxe4 6. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C15n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44570
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C15o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44580
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, 4... Nf6"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C15p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44587
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, 4... Nc6"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C15q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4
#. TRANSLATORS: C15q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44594 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44602
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit Accepted"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C15q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: C15q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Bxc3+ 6. Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44611 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44619
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, 5. a3 Bxc3+"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: C15r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Bxc3+ 6. Nxc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44627
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, Kan Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, gambit Alekhine, sous-variante Kan"

#. TRANSLATORS: C15s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Bxc3+ 6. Nxc3 Nc6 7. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44635
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, Kan, 7. Bb5"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C15t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7
#. TRANSLATORS: C15t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7 6. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44642 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44650
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, 5. a3 Be7"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: C15u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7 6. Nxe4 Nf6
#. TRANSLATORS: C15u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7 6. Nxe4 Nf6 7. N2g3
#. TRANSLATORS: C15u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7 6. Nxe4 Nf6 7. N2g3 O-O
#. TRANSLATORS: C15u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7 6. Nxe4 Nf6 7. N2g3 O-O 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44658 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44667
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44675 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44683
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, 5. a3 Be7 6.Nxe4 Nf6"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: C15u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7 6. Nxe4 Nf6 7. N2g3 O-O 8. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44691
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, Alatortsev Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, gambit Alekhine, sous-variante "
"Alatortsev"

#. TRANSLATORS: C15v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. Ne2 dxe4 5. a3 Be7 6. Nxe4 Nf6 7. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44698
msgid "French: Winawer, Alekhine Gambit, 5. a3 Be7 6.Nxe4 Nf6 7. Qd3"
msgstr "défense française, variante Winawer, gambit Alekhine"

#. TRANSLATORS: C16a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44705
msgid "French: Winawer, Advance Variation"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44716
msgid "French: Winawer, 4. e5 b6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C16c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 b6 5. Qg4
#. TRANSLATORS: C16c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 b6 5. Qg4 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44725 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44733
msgid "French: Winawer, 4. e5 b6 5. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C16d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 b6 5. Qg4 Bf8 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44741
msgid "French: Winawer, 4. e5 b6 5. Qg4 Bf8 6. Bg5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C16e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 b6 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44748
msgid "French: Winawer, 4. e5 b6 5. a3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C16e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 b6 5. a3 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44756
msgid "French: Winawer, 4. e5 b6 5. a3 Bf8"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C16f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44763
msgid "French: Winawer, Petrosian Variation"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante Petrosian"

#. TRANSLATORS: C16g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44772
msgid "French: Winawer, Petrosian, 5. Bd2"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante Petrosian"

#. TRANSLATORS: C16h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7 5. a3
#. TRANSLATORS: C16h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7 5. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: C16h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44779 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44787
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44795
msgid "French: Winawer, Petrosian, 5. a3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante Petrosian"

#. TRANSLATORS: C16i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44803
msgid "French: Winawer, Petrosian, 5. a3 Bxc3+ 6.bxc3 b6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Qd7 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 b6 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44811
msgid "French: Winawer, Petrosian, 5. a3 Bxc3+ 6.bxc3 b6 7. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44818
msgid "French: Winawer, Advance, 4... Ne7"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44827
msgid "French: Winawer, Advance, 4... Ne7 5. Bd2"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7 5. Bd2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44835
msgid "French: Winawer, Advance, 4... Ne7 5. Bd2 b6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7 5. a3
#. TRANSLATORS: C16m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7 5. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: C16m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44842 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44850
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44858
msgid "French: Winawer, Advance, 4... Ne7 5. a3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44866
msgid "French: Winawer, Advance, 4... Ne7 5. a3 Bxc3+ 6.bxc3 b6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C16o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 Ne7 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 b6 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44874
msgid "French: Winawer, Advance, 4... Ne7 5. a3 Bxc3+ 6.bxc3 b6 7. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C17a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44881
msgid "French: Winawer, Advance, 4... c5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C17b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44892
msgid "French: Winawer, Advance, 5.dxc5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C17c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Qg4
#. TRANSLATORS: C17c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Qg4 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44899 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44907
msgid "French: Winawer, Russian Variation"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante Petrosian"

#. TRANSLATORS: C17d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Qg4 Ne7 6. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44915
msgid "French: Winawer, Russian, 6.dxc5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C17e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44922
msgid "French: Winawer, Bogoljubow Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante "
"Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C17f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Bd2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44931
msgid "French: Winawer, Bogoljubow, 5...cxd4"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante "
"Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C17g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Bd2 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44938
msgid "French: Winawer, Bogoljubow, 5... Ne7"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (6...Ce7)"

#. TRANSLATORS: C17h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Bd2 Ne7 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44948
msgid "French: Winawer, Bogoljubow, 5... Ne7 6. a3"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C17i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Bd2 Ne7 6. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44955
msgid "French: Winawer, Bogoljubow, 5... Ne7 6.dxc5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (6...Ce7)"

#. TRANSLATORS: C17j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. Bd2 Ne7 6. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44962
msgid "French: Winawer, Bogoljubow, 5... Ne7 6. Nb5"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C17k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44969
msgid "French: Winawer, 5. a3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C17l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 cxd4
#. TRANSLATORS: C17l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 cxd4 6. axb4
#. TRANSLATORS: C17l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 cxd4 6. axb4 dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44979 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44987
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:44995
msgid "French: Winawer, 5. a3 cxd4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C17l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 cxd4 6. axb4 dxc3 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45003
msgid "French: Winawer, Rauzer Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante Rauser"

#. TRANSLATORS: C17m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45010
msgid "French: Winawer, Swiss Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: C17n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4
#. TRANSLATORS: C17n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45018 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45026
msgid "French: Winawer, Swiss, 6. b4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C17o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4 7. Qg4
#. TRANSLATORS: C17o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4 7. Qg4 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45035 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45043
msgid "French: Winawer, Swiss, 6. b4 cxd4 7. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C17p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4 7. Qg4 Ne7 8. bxa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45051
msgid "French: Winawer, Swiss, 6. b4 cxd4 7. Qg4 Ne7 8.bxa5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C17q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4 7. Nb5
#. TRANSLATORS: C17q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4 7. Nb5 Bc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45058 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45066
msgid "French: Winawer, Swiss, 6. b4 cxd4 7. Nb5"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C17r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4 7. Nb5 Bc7 8. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45074
msgid "French: Winawer, Swiss, 6. b4 cxd4 7. Nb5 Bc7 8. f4"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C17s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Ba5 6. b4 cxd4 7. Nb5 Bc7 8. f4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45082
msgid "French: Winawer, Swiss, 6. b4 cxd4 7. Nb5 Bc7 8. f4 Bd7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C18a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45089
msgid "French: Winawer, 5...Bxc3+"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C18a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45097
msgid "French: Winawer, 5...Bxc3+ 6.bxc3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: C18b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45107
msgid "French: Winawer, 6... Qa5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante classique"

#. TRANSLATORS: C18c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45114
msgid "French: Winawer, 6... Qc7"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante classique"

#. TRANSLATORS: C18d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Qc7 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45122
msgid "French: Winawer, 6... Qc7 7. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Qc7 7. Qg4 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45131
msgid "French: Winawer, 6... Qc7 7. Qg4 f6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Qc7 7. Qg4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45138
msgid "French: Winawer, 6... Qc7 7. Qg4 f5"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45145
msgid "French: Winawer, 6... Ne7"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (6...Ce7)"

#. TRANSLATORS: C18g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45156
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. h4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. h4 Qc7
#. TRANSLATORS: C18h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. h4 Qc7 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45165 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45173
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. h4 Qc7"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. h4 Nbc6
#. TRANSLATORS: C18i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. h4 Nbc6 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45180 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45188
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. h4 Nbc6"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C18j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45195
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Nbc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45207
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 Nbc6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Kf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45214
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 Kf8"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45221
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 cxd4"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45228
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 O-O"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 O-O 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45237
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 O-O 8. Bd3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 O-O 8. Bd3 Nbc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45245
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 O-O 8. Bd3 Nbc6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 O-O 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45252
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 O-O 8. Nf3"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 O-O 8. Nf3 Nbc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45260
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Qg4 O-O 8. Nf3 Nbc6"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C18r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45267
msgid "French: Winawer, Poisoned Pawn"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (5. a3)"

#. TRANSLATORS: C18r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7
#. TRANSLATORS: C18r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8
#. TRANSLATORS: C18r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7
#. TRANSLATORS: C18r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45275 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45283
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45291 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45299
msgid "French: Winawer, Poisoned Pawn, 8.Qxg7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante pion "
"empoisonné, ligne Euwe - Gligoric"

#. TRANSLATORS: C18r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45309
msgid "French: Winawer, Poisoned Pawn, 10. Qd3"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante pion "
"empoisonné, ligne Euwe - Gligoric"

#. TRANSLATORS: C18s: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Kd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45316
msgid "French: Winawer, Poisoned Pawn, Euwe-Gligoric Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante pion "
"empoisonné, ligne Euwe - Gligoric"

#. TRANSLATORS: C18t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Ne2
#. TRANSLATORS: C18t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Ne2 Nbc6
#. TRANSLATORS: C18t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Ne2 Nbc6 11. f4
#. TRANSLATORS: C18t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Ne2 Nbc6 11. f4 Bd7
#. TRANSLATORS: C18t: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Ne2 Nbc6 11. f4 Bd7 12. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45323 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45331
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45339 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45347
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45355
msgid "French: Winawer, Poisoned Pawn, Konstantinopolsky Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante pion "
"empoisonné, ligne Konstantinopolsky,"

#. TRANSLATORS: C18u: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Ne2 Nbc6 11. f4 Bd7 12. Qd3 dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45363
msgid "French: Winawer, Poisoned Pawn, Main Line"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante pion "
"empoisonné, ligne Konstantinopolsky,"

#. TRANSLATORS: C18v: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Qg4 Qc7 8. Qxg7 Rg8 9. Qxh7 cxd4 10. Ne2 Nbc6 11. f4 Bd7 12. Qd3 dxc3 13. Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45371
msgid "French: Winawer, Poisoned Pawn, Main Line, 13.Nxc3"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, sous-variante pion "
"empoisonné, ligne Konstantinopolsky,"

#. TRANSLATORS: C19a: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45378
msgid "French: Winawer, Smyslov Variation"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: C19b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. a4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45386
msgid "French: Winawer, Smyslov, 7... Qa5"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: C19c: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45393
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19d: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45405
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Qc7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19e: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Qc7 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45413
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Qc7 8. a4"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19f: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Qc7 8. a4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45421
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Qc7 8. a4 b6"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19g: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45428
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Qa5"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45435
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 b6"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19h: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 b6 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45444
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 b6 8. a4"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19i: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 b6 8. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45451
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 b6 8. Bb5+"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19j: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45458
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Bd7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19k: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Bd7 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45466
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Bd7 8. a4"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19l: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45473
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45481
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19m: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45490
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Bd7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45497
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19n: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5 9. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45506
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5 9. Qd2"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19o: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5 9. Qd2 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45514
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5 9. Qd2 Bd7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19p: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5 9. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45521
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5+ 9. Bd2"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19q: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5 9. Bd2 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45529
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5+ 9. Bd2 Bd7"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C19r: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nc3 Bb4 4. e5 c5 5. a3 Bxc3+ 6. bxc3 Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5 9. Bd2 Bd7 10. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45537
msgid "French: Winawer, 6... Ne7 7. Nf3 Nbc6 8. a4 Qa5+ 9. Bd2 Bd7 10. Bb5"
msgstr ""
"défense française, variante Winawer, variante d’avance, ligne principale "
"positionnelle"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5
#. TRANSLATORS: C40a: 1. e4 e5 2. Nf3
#. TRANSLATORS: C44a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45544 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50528
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52464
msgid "Open Game"
msgstr "ouverture du pion roi"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45564
msgid "Open Game: Portuguese Opening"
msgstr "ouverture de Dresde"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Bb5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45574
msgid "Open Game: Portuguese, 2... Nc6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Bb5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45581
msgid "Open Game: Portuguese, 2... Nf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Bb5 Nf6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45589
msgid "Open Game: Portuguese Gambit"
msgstr "défense Petroff, gambit Cochrane"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Bb5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45596
msgid "Open Game: Portuguese, 2... c6"
msgstr "ouverture indienne"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Ne2
#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Ne2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45603 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45611
msgid "Open Game: Alapin Opening"
msgstr "ouverture Alapinee"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45618
msgid "Open Game: Napoleon's Opening"
msgstr "ouverture Napoléon"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45625
msgid "Open Game: Patzer/Parnham Opening"
msgstr "ouverture de mazette"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45632
msgid "Open Game: Mengarini Opening"
msgstr "ouverture Mengarini"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45639
msgid "Open Game: Lopez/Mcleod Opening"
msgstr "ouverture Lopez"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. c3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45647
msgid "Open Game: Lopez/Mcleod, Lasa Gambit"
msgstr "ouverture Lopez"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45654
msgid "Open Game: 2. c4"
msgstr "ouverture indienne"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45661
msgid "Open Game: 2. d3"
msgstr "ouverture indienne"

#. TRANSLATORS: C20: 1. e4 e5 2. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45669
msgid "Open Game: 2. d3 d5"
msgstr "ouverture indienne"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4
#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45676 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45724
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45860 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45868
msgid "Centre Game"
msgstr "ouverture du centre"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45685
msgid "Centre Game: Maroczy Defence"
msgstr "défense Greco"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 d6 3. dxe5
#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 d6 3. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45693 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45709
msgid "Centre Game: Maroczy Defence, 3.dxe5"
msgstr "défense Greco"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 d6 3. dxe5 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45702
msgid "Centre Game: Maroczy Defence, Philidor Gambit"
msgstr "gambit Halasz"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 d6 3. dxe5 dxe5 4. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45717
msgid "Centre Game: Queenswap line"
msgstr "ouverture du centre, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Nf3
#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Nf3 c5 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45735 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45743
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45751
msgid "Centre Game: 3. Nf3"
msgstr "ouverture du centre"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Nf3 c5 4. Bc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45759
msgid "Centre Game: Kieseritsky Variation"
msgstr "ouverture du centre, variante Kieseritsky"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45766
msgid "Danish Gambit"
msgstr "gambit danois"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45776
msgid "Danish Gambit: Svenonius Defence"
msgstr "gambit danois, défense Sörensen"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45783
msgid "Danish Gambit: Sörensen Defence"
msgstr "gambit danois, défense Sörensen"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45790
msgid "Danish Gambit: Accepted"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3 4. Bc4
#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3 4. Bc4 cxb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45798 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45806
msgid "Danish Gambit: Accepted, 4. Bc4"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3 4. Bc4 cxb2 5. Bxb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45814
msgid "Danish Gambit: Accepted, 4. Bc4 cxb2 5.Bxb2"
msgstr "gambit Benkö (avec Cd2)"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3 4. Bc4 cxb2 5. Bxb2 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45825
msgid "Danish Gambit: Copenhagen Defence"
msgstr "gambit danois, défense Collijn"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3 4. Bc4 cxb2 5. Bxb2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45832
msgid "Danish Gambit: Classical Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel)"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3 4. Bc4 cxb2 5. Bxb2 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45839
msgid "Danish Gambit: Chigorin Defence"
msgstr "gambit danois, défense Collijn"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. c3 dxc3 4. Bc4 cxb2 5. Bxb2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45846
msgid "Danish Gambit: Schlechter Defence"
msgstr "gambit danois, défense Schlechter"

#. TRANSLATORS: C21: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45853
msgid "Centre Game: Halasz Gambit"
msgstr "gambit Halasz"

#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45877
msgid "Centre Game: Hall Variation"
msgstr "ouverture du centre, variante Hall"

#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Bb4+
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Bb4+ 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45884 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45893
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45901
msgid "Centre Game: Paulsen Attack"
msgstr "ouverture du centre, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Bb4+ 5. c3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45909
msgid "Centre Game: Charousek Variation"
msgstr "ouverture du centre, variante Charousek"

#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 O-O
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 O-O 7. O-O-O
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 O-O 7. O-O-O Re8
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 O-O 7. O-O-O Re8 8. Bc4
#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 O-O 7. O-O-O Re8 8. Bc4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45916 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45924
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45932 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45940
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45948 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45956
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45964 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45972
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45980
msgid "Centre Game: Berger Variation"
msgstr "ouverture du centre, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C22: 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Qxd4 Nc6 4. Qe3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 O-O 7. O-O-O Re8 8. Bc4 d6 9. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45988
msgid "Centre Game: Kupreichik Variation"
msgstr "ouverture du centre, variante Kupreichik"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:45995
msgid "Bishop's Opening"
msgstr "ouverture du fou,"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46007
msgid "Bishop's Opening: Classical Variation"
msgstr "ouverture du fou, variante classique"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qe2
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qe2 Nc6
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qe2 Nc6 4. c3
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qe2 Nc6 4. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46018 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46026
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46034 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46042
msgid "Bishop's Opening: 2... Bc5 3. Qe2"
msgstr "ouverture du fou, gambit Ponziani"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. Qe2 Nc6 4. c3 Nf6 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46050
msgid "Bishop's Opening: Lopez Gambit"
msgstr "ouverture du fou, gambit Lopez"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46057 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46065
msgid "Bishop's Opening: MacDonnell Gambit"
msgstr "ouverture du fou, gambit de l’aile"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7 6. d4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7 6. d4 Bh4+
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7 6. d4 Bh4+ 7. g3
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7 6. d4 Bh4+ 7. g3 fxg3
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7 6. d4 Bh4+ 7. g3 fxg3 8. O-O
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7 6. d4 Bh4+ 7. g3 fxg3 8. O-O gxh2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46073 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46081
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46089 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46097
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46105 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46113
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46121 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46129
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46137 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46145
msgid "Bishop's Opening: MacDonnell Double Gambit"
msgstr "ouverture du fou, double gambit Mac Donnell"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. b4 Bxb4 4. f4 exf4 5. Nf3 Be7 6. d4 Bh4+ 7. g3 fxg3 8. O-O gxh2+ 9. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46153
msgid "Bishop's Opening: MacDonnell, Four Pawns Gambit"
msgstr "ouverture du fou, gambit des quatre pions"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46160
msgid "Bishop's Opening: Philidor Variation"
msgstr "ouverture du fou, variante défense Philidor"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4 exd4 5. e5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. exf6
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. exf6 dxc4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. exf6 dxc4 7. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46170 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46178
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46186 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46194
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46202 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46210
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46218 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46226
msgid "Bishop's Opening: 2... Bc5 3. c3 Nf6"
msgstr "ouverture du fou, gambit Ponziani"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. exf6 dxc4 7. Qh5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46234
msgid "Bishop's Opening: Pratt Variation"
msgstr "ouverture du fou, variante Pratt"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 Qg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46241
msgid "Bishop's Opening: del Rio Variation"
msgstr "ouverture du fou, variante del Rio"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 d5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 d5 4. Bxd5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 d5 4. Bxd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46248 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46256
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46264
msgid "Bishop's Opening: Lewis Countergambit"
msgstr "ouverture du fou, contre-gambit Lewis"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. c3 d5 4. Bxd5 Nf6 5. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46272
msgid "Bishop's Opening: Lewis Countergambit, Jänisch"
msgstr "ouverture du fou, contre-gambit Lewis"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 Bc5 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46279
msgid "Bishop's Opening: Lewis Gambit"
msgstr "ouverture du fou, gambit Lewis"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46286
msgid "Bishop's Opening: Anderssen Gambit"
msgstr "ouverture du fou, gambit Greco"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5 5. Bb5+
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5 5. Bb5+ Bd7
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5 5. Bb5+ Bd7 6. Bxd7+
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5 5. Bb5+ Bd7 6. Bxd7+ Nxd7
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5 5. Bb5+ Bd7 6. Bxd7+ Nxd7 7. dxe5
#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5 5. Bb5+ Bd7 6. Bxd7+ Nxd7 7. dxe5 Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46293 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46301
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46309 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46317
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46325 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46333
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46341 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46349
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46357 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46365
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46373
msgid "Bishop's Opening: Philidor Counterattack"
msgstr "ouverture du fou, contre-attaque défense Philidor"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 c6 3. d4 d5 4. exd5 cxd5 5. Bb5+ Bd7 6. Bxd7+ Nxd7 7. dxe5 Nxe5 8. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46381
msgid "Bishop's Opening: Lisitsin Variation"
msgstr "ouverture du fou, variante Lisitsine"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46388
msgid "Bishop's Opening: Calabrese Countergambit"
msgstr "ouverture du fou, contre-gambit calabrais"

#. TRANSLATORS: C23: 1. e4 e5 2. Bc4 f5 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46396
msgid "Bishop's Opening: Calabrese Countergambit, Jänisch Variation"
msgstr "ouverture du fou, contre-gambit calabrais, variante Jänisch"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46403
msgid "Bishop's Opening: Berlin Defence"
msgstr "ouverture du fou, défense de Berlin"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46413
msgid "Bishop's Opening: 3. d3"
msgstr "ouverture du fou, gambit Ponziani"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46422
msgid "Bishop's Opening: Paulsen Defence"
msgstr "ouverture du fou, défense de Berlin"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d3 c6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46430
msgid "Bishop's Opening: Paulsen, 4. Nf3"
msgstr "ouverture du fou, gambit Ponziani"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46437
msgid "Bishop's Opening: 3. d3 d5"
msgstr "ouverture du fou, gambit Ponziani"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46444 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46452
msgid "Bishop's Opening: 3. d4"
msgstr "ouverture du fou, gambit Ponziani"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Nc3
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Nc3 Nc6
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 d5
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 d5 5. exd5
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 d5 5. exd5 Bb4+
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 d5 5. exd5 Bb4+ 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46460 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46469
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46477 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46485
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46494 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46503
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46511 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46669
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46677 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46692
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46700 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46708
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46716
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit"
msgstr "défense Petroff, gambit Urusov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 Nc6
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 Nc6 8. Qh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46520 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46528
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, 7... Nc6 Defence"
msgstr "défense Petroff, gambit Urusov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 Nc6 8. Qh4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46537
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, Estrin Variation"
msgstr "ouverture du fou, gambit Urusov, variante Panov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 Nc6 8. Qh4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46544
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, Keres Variation"
msgstr "ouverture du fou, gambit Urusov, variante Panov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6 10. Bd3
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6 10. Bd3 Nbd7
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6 10. Bd3 Nbd7 11. Qh4
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6 10. Bd3 Nbd7 11. Qh4 Nc5
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6 10. Bd3 Nbd7 11. Qh4 Nc5 12. Nd4
#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46551 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46559
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46567 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46575
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46584 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46592
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46600 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46608
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46617 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46625
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46647
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, 7... c6 Defence"
msgstr "défense Petroff, gambit Urusov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6 10. Bd3 Nbd7 11. Qh4 Nc5 12. Nd4 Ng8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46633
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, Forintos/Haag Variation"
msgstr "ouverture du fou, gambit Urusov, variante Panov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 Be6 10. Bd3 Nbd7 11. Qh4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46640
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, Karpov Variation"
msgstr "ouverture du fou, gambit Urusov, variante Panov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Be7 7. Nc3 c6 8. O-O-O d5 9. Rhe1 O-O 10. Qh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46655
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, Larsen Variation"
msgstr "ouverture du fou, gambit Urusov, variante Panov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Bg5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46662
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, 6. Bg5 Nc6 Defence"
msgstr "défense Petroff, gambit Urusov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 Nxe4 5. Qxd4 Nf6 6. Nc3 Nc6 7. Qh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46685
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, Marshall Variation"
msgstr "ouverture du fou, gambit Urusov, variante Panov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. d4 exd4 4. Nf3 d5 5. exd5 Bb4+ 6. c3 Qe7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46724
msgid "Bishop's Opening: Urusov Gambit, Panov Variation"
msgstr "ouverture du fou, gambit Urusov, variante Panov"

#. TRANSLATORS: C24: 1. e4 e5 2. Bc4 Nf6 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46731
msgid "Bishop's Opening: Greco Gambit"
msgstr "ouverture du fou, gambit Greco"

#. TRANSLATORS: C25a: 1. e4 e5 2. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46738
msgid "Vienna Game"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C25b: 1. e4 e5 2. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46750
msgid "Vienna: 2... Bb4"
msgstr "ouverture viennoise, défense Max Lange"

#. TRANSLATORS: C25b: 1. e4 e5 2. Nc3 Bb4 3. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46758
msgid "Vienna: Zhuravlev"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C25c: 1. e4 e5 2. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46765
msgid "Vienna: 2... d6"
msgstr "ouverture viennoise, défense Max Lange"

#. TRANSLATORS: C25c: 1. e4 e5 2. Nc3 d6 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46773
msgid "Vienna: 2... d6 3. Bc4"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25d: 1. e4 e5 2. Nc3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46780
msgid "Vienna: 2... Bc5"
msgstr "ouverture viennoise, défense Max Lange"

#. TRANSLATORS: C25d: 1. e4 e5 2. Nc3 Bc5 3. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46790
msgid "Vienna: Hammpe-Meitner"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Hamppe - Muzio"

#. TRANSLATORS: C25e: 1. e4 e5 2. Nc3 Bc5 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46797
msgid "Vienna: 2... Bc5 3. Bc4"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25f: 1. e4 e5 2. Nc3 Bc5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46804
msgid "Vienna: 2... Bc5 3. Nf3"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46811
msgid "Vienna: 2... Nc6"
msgstr "ouverture viennoise, défense Max Lange"

#. TRANSLATORS: C25g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46822
msgid "Vienna: Fyfe Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Byfe"

#. TRANSLATORS: C25h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46829
msgid "Vienna: Paulsen Variation"
msgstr "ouverture viennoise, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C25i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. g3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46837
msgid "Vienna: Paulsen, 3... Bc5"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C25j: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46844
msgid "Vienna: 2... Nc6 3. Bc4"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25j: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Bc4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46852
msgid "Vienna: 2... Nc6 3. Bc4 Bc5"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25k: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46861
msgid "Vienna: 2... Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25l: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. Qg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46868
msgid "Vienna: 2... Nc6 3. Bc4 Bc5 4. Qg4"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25m: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4
#. TRANSLATORS: C25m: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46875 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46883
msgid "Vienna: 2... Nc6 3. f4"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25n: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. d4
#. TRANSLATORS: C25n: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. d4 Qh4+
#. TRANSLATORS: C25n: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. d4 Qh4+ 5. Ke2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46892 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46900
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46908
msgid "Vienna: Steinitz Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Steinitz"

#. TRANSLATORS: C25n: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. d4 Qh4+ 5. Ke2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46917
msgid "Vienna: Steinitz Gambit, Fraser-Minckwitz Variation"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Steinitz, variante Fraser-Minckwitz"

#. TRANSLATORS: C25o: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. d4 Qh4+ 5. Ke2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46924
msgid "Vienna: Steinitz Gambit, Zukertort Defence"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Steinitz, défense Zukertort"

#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46931
msgid "Vienna: 2... Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5
#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4
#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4 g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46939 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46949
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46957
msgid "Vienna: 2... Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4 g4 6. O-O
#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4 g4 6. O-O gxf3
#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4 g4 6. O-O gxf3 7. Qxf3
#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4 g4 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Ne5
#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4 g4 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Ne5 8. Qxf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46965 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46973
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46981 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46989
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:46997
msgid "Vienna: Hamppe-Muzio Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Hamppe - Muzio"

#. TRANSLATORS: C25p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. Bc4 g4 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Ne5 8. Qxf4 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47005
msgid "Vienna: Hamppe-Muzio, Dubois Variation"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Hamppe - Muzio, variante Dubois"

#. TRANSLATORS: C25q: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. h4
#. TRANSLATORS: C25q: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. h4 g4
#. TRANSLATORS: C25q: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. h4 g4 6. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47012 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47020
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47028
msgid "Vienna: Hamppe-Allgaier Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Hamppe - Muzio"

#. TRANSLATORS: C25q: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. h4 g4 6. Ng5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47036
msgid "Vienna: Hamppe-Allgaier Gambit, Alapin Variation"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Hamppe - Allgaier, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4
#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4
#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Bc4
#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Bc4 gxf3
#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Bc4 gxf3 7. O-O
#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Bc4 gxf3 7. O-O d5
#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Bc4 gxf3 7. O-O d5 8. exd5
#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Bc4 gxf3 7. O-O d5 8. exd5 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47043 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47051
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47059 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47067
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47075 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47083
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47091 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47099
msgid "Vienna: Pierce Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Pierce"

#. TRANSLATORS: C25r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nc6 3. f4 exf4 4. Nf3 g5 5. d4 g4 6. Bc4 gxf3 7. O-O d5 8. exd5 Bg4 9. dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47107
msgid "Vienna: Pierce Gambit, Rushmere Attack"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Pierce, attaque Tushmere"

#. TRANSLATORS: C26a: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47114
msgid "Vienna: 2... Nf6"
msgstr "ouverture viennoise, variante Falkbeer"

#. TRANSLATORS: C26a: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47126
msgid "Vienna: Mengarini Variation"
msgstr "ouverture viennoise, variante Mengarini"

#. TRANSLATORS: C26b: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47133
msgid "Vienna: 2... Nf6 3. d3"
msgstr "ouverture viennoise, gambit de Vienne"

#. TRANSLATORS: C26c: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47140
msgid "Vienna: Smyslov Variation"
msgstr "ouverture viennoise, variante Paulsen - Mieses"

#. TRANSLATORS: C26d: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Nc6
#. TRANSLATORS: C26d: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Nc6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47150 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47158
msgid "Vienna: Smyslov, 3... Nc6"
msgstr "ouverture viennoise, défense Max Lange"

#. TRANSLATORS: C26e: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bc5
#. TRANSLATORS: C26e: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bc5 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47165 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47173
msgid "Vienna: Smyslov, 3... Bc5"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C26f: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bc5 4. Bg2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47183
msgid "Vienna: Smyslov, 3... Bc5 4. Bg2 d6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: C26g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bc5 4. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47190
msgid "Vienna: Smyslov, 3... Bc5 4. Bg2 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: C26h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bc5 4. Bg2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47197
msgid "Vienna: Smyslov, 3... Bc5 4. Bg2 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: C26h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 Bc5 4. Bg2 Nc6 5. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47205
msgid "Vienna: Smyslov, 3... Bc5 4. Bg2 Nc6 5.Nge2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C26i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5
#. TRANSLATORS: C26i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. exd5
#. TRANSLATORS: C26i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. exd5 Nxd5
#. TRANSLATORS: C26i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. exd5 Nxd5 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47212 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47220
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47228 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47236
msgid "Vienna: Smyslov, 3... d5"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C26j: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. exd5 Nxd5 5. Bg2 Nxc3
#. TRANSLATORS: C26j: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. exd5 Nxd5 5. Bg2 Nxc3 6. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47244 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47252
msgid "Vienna: Smyslov, 3... d5, 5...Nxc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C26k: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. g3 d5 4. exd5 Nxd5 5. Bg2 Nxc3 6. bxc3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47260
msgid "Vienna: Smyslov, 3... d5, 5...Nxc3 6.bxc3 Bd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C26l: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47267
msgid "Vienna: 3. Bc4"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C26l: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47279
msgid "Vienna: Horwitz Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Steinitz"

#. TRANSLATORS: C26m: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47286
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bb4"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C26n: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bb4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47294
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bb4 4. Nf3"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C26o: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bb4 4. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47302
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bb4 4. Nf3 O-O"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C26p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47309
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bc5"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C26p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bc5 4. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47319
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bc5 4. f4"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C26q: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bc5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47326
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bc5 4. Nf3"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C26r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bc5 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47333
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bc5 4. d3"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C26s: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bc5 4. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47341
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bc5 4. d3 d6"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C26t: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bc5 4. d3 d6 5. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47350
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bc5 4. d3 d6 5. Na4"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C26u: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Bc5 4. d3 d6 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47357
msgid "Vienna: 3. Bc4 Bc5 4. d3 d6 5. f4"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C27a: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47364
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nxe4"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C27b: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47373
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nxe4 4.Nxe4"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C27c: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5
#. TRANSLATORS: C27c: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47380 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47388
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C27d: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Qxe5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47397
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5.Qxe5+"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C27e: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47404
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C27f: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Be7
#. TRANSLATORS: C27f: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Be7 6. Nf3
#. TRANSLATORS: C27f: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Be7 6. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47413 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47421
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47429
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Be7"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C27g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Be7 6. Nf3 Nc6 7. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47437
msgid "Vienna: Alekhine Variation"
msgstr "ouverture viennoise, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5 8. Qd5
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5 8. Qd5 Qe7
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5 8. Qd5 Qe7 9. Nxc7+
#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5 8. Qd5 Qe7 9. Nxc7+ Kd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47444 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47453
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47461 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47469
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47477 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47485
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47493 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47501
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47509
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C27h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47517
msgid "Vienna: Adams' Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Adams"

#. TRANSLATORS: C27i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5 8. Qd5 Qe7 9. Nxc7+ Kd8 10. Nxa8
#. TRANSLATORS: C27i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5 8. Qd5 Qe7 9. Nxc7+ Kd8 10. Nxa8 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47524 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47532
msgid "Vienna: Frankenstein-Dracula Variation"
msgstr "ouverture viennoise, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C27j: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Qh5 Nd6 5. Bb3 Nc6 6. Nb5 g6 7. Qf3 f5 8. Qd5 Qe7 9. Nxc7+ Kd8 10. Nxa8 b6 11. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47540
msgid "Vienna: Frankenstein-Dracula, 11. d3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C28a: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47547
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C28b: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. f4
#. TRANSLATORS: C28b: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. f4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47556 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47564
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. f4"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28b: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. f4 Nxe4 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47572
msgid "Vienna: Bronstein Gambit"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Steinitz"

#. TRANSLATORS: C28c: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47579
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28d: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47590
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Be7"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28e: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47597
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Na5"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28f: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Na5 5. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47605
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Na5 5.Nge2"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47612
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47621
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. Bg5"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4
#. TRANSLATORS: C28i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47628 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47636
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28j: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4 d6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47644
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4 d6 6. Nf3"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28k: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4 d6 6. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47653
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4 d6 6. Nf3 Bg4"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C28l: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4 d6 6. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47660
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bc5 5. f4 d6 6. Nf3 a6"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28m: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47667
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28n: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47677
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4 5. Nf3"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28o: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47684
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4 5. Bg5"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C28p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4 5. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47691
msgid "Vienna: 3. Bc4 Nc6 4. d3 Bb4 5. Ne2"
msgstr "ouverture viennoise (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C29a: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47698
msgid "Vienna Gambit"
msgstr "ouverture viennoise"

#. TRANSLATORS: C29a: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47708
msgid "Vienna Gambit: 3...exf4"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29b: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47715
msgid "Vienna Gambit: 3... d6"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29b: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47723
msgid "Vienna Gambit: 3... d6 4. Nf3"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29c: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47730
msgid "Vienna Gambit: 3... d5"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29d: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47740
msgid "Vienna Gambit: 3... d5 4.exd5"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29d: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. exd5 exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47748
msgid "Vienna Gambit: 3... d5 4.exd5 exf4"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29e: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47755
msgid "Vienna Gambit: Steinitz Variation"
msgstr "gambit viennois, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C29f: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5
#. TRANSLATORS: C29f: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47762 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47770
msgid "Vienna Gambit: 4.fxe5"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3
#. TRANSLATORS: C29g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Qh4+
#. TRANSLATORS: C29g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Qh4+ 6. g3
#. TRANSLATORS: C29g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Qh4+ 6. g3 Nxg3
#. TRANSLATORS: C29g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Qh4+ 6. g3 Nxg3 7. Nf3
#. TRANSLATORS: C29g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Qh4+ 6. g3 Nxg3 7. Nf3 Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47780 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47790
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47798 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47806
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47814 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47822
msgid "Vienna Gambit: Oxford Variation"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29g: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Qh4+ 6. g3 Nxg3 7. Nf3 Qh5 8. Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47830
msgid "Vienna Gambit: Wurzburger Trap"
msgstr "gambit viennois, piège Wurzburgeois"

#. TRANSLATORS: C29h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Bb4
#. TRANSLATORS: C29h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Bb4 6. dxe4
#. TRANSLATORS: C29h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Bb4 6. dxe4 Qh4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47837 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47845
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47853
msgid "Vienna Gambit: Oxford, 5... Bb4"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29h: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Bb4 6. dxe4 Qh4+ 7. Ke2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47861
msgid "Vienna Gambit: Oxford, 5... Bb4 6.dxe4 Qh4+ 7. Ke2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C29i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Nxc3
#. TRANSLATORS: C29i: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Nxc3 6. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47868 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47876
msgid "Vienna Gambit: Oxford, 5...Nxc3"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29j: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. d3 Nxc3 6. bxc3 d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47884
msgid "Vienna Gambit: Oxford, 5...Nxc3 6.bxc3 d4"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29k: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47891
msgid "Vienna Gambit: Paulsen Attack"
msgstr "gambit viennois, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C29k: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Qf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47901
msgid "Vienna Gambit: Paulsen Attack, 5... Nc6"
msgstr "gambit viennois, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C29l: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Qf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47908
msgid "Vienna Gambit: Paulsen Attack, Bardeleben Variation"
msgstr "gambit viennois, variante Bardeleben"

#. TRANSLATORS: C29l: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Qf3 f5 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47916
msgid "Vienna Gambit: Paulsen Attack, Heyde Variation"
msgstr "gambit viennois, variante Heyde"

#. TRANSLATORS: C29m: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Qf3 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47923
msgid "Vienna Gambit: Paulsen Attack, 5...Nxc3"
msgstr "gambit viennois, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C29n: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47930
msgid "Vienna Gambit: 5. Nf3"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29o: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47941
msgid "Vienna Gambit: 5. Nf3 Bg4"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: C29o: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Bg4 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47949
msgid "Vienna Gambit: Kaufmann Variation"
msgstr "gambit viennois, variante Kaufmann"

#. TRANSLATORS: C29p: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47956
msgid "Vienna Gambit: 5. Nf3 Bb4"
msgstr "gambit Benkö (4. Nf3)"

#. TRANSLATORS: C29q: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47963
msgid "Vienna Gambit: 5. Nf3 Nc6"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C29r: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47970
msgid "Vienna Gambit: Breyer Variation"
msgstr "gambit viennois, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: C29s: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Be7 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47978
msgid "Vienna Gambit: Breyer, 6. Qe2"
msgstr "gambit viennois, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: C29t: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Be7 6. Qe2 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47986
msgid "Vienna Gambit: Breyer, 6. Qe2 Nxc3"
msgstr "gambit viennois, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: C29t: 1. e4 e5 2. Nc3 Nf6 3. f4 d5 4. fxe5 Nxe4 5. Nf3 Be7 6. Qe2 Nxc3 7. dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:47994
msgid "Vienna Gambit: Breyer, 6. Qe2 Nxc3 7.dxc3"
msgstr "gambit viennois, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: C30a: 1. e4 e5 2. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48001
msgid "King's Gambit"
msgstr "gambit roi"

#. TRANSLATORS: C30b: 1. e4 e5 2. f4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48017
msgid "King's Gambit: Mafia Defence"
msgstr "gambit roi refusé, défense de la Mafia"

#. TRANSLATORS: C30c: 1. e4 e5 2. f4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48024
msgid "King's Gambit: 2... d6"
msgstr "gambit roi"

#. TRANSLATORS: C30c: 1. e4 e5 2. f4 d6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48032
msgid "King's Gambit: 2... d6 3. Nf3"
msgstr "gambit viennois"

#. TRANSLATORS: C30c: 1. e4 e5 2. f4 d6 3. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48040
msgid "King's Gambit: 2... d6 3. Nf3 Nc6"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C30d: 1. e4 e5 2. f4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48047
msgid "King's Gambit: Wade Variation"
msgstr "gambit roi refusé (2...Cf6)"

#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6
#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nc3
#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nc3 Qxf4
#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nf3
#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nf3 Qxf4
#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nf3 Qxf4 4. Nc3
#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nf3 Qxf4 4. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48054 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48063
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48071 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48086
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48094 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48102
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48110
msgid "King's Gambit: Norwald Variation"
msgstr "gambit roi refusé, variante Norwalde"

#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nc3 Qxf4 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48079
msgid "King's Gambit: Norwald Variation, Schubert line"
msgstr "gambit roi refusé, variante Norwalde, gambit Buecker"

#. TRANSLATORS: C30e: 1. e4 e5 2. f4 Qf6 3. Nf3 Qxf4 4. Nc3 Bb4 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48118
msgid "King's Gambit: Norwald Variation, Bücker Gambit"
msgstr "gambit roi refusé, variante Norwalde, gambit Buecker"

#. TRANSLATORS: C30f: 1. e4 e5 2. f4 Qh4+
#. TRANSLATORS: C30f: 1. e4 e5 2. f4 Qh4+ 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48125 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48133
msgid "King's Gambit: Keene Defence"
msgstr "gambit roi refusé, défense Keene"

#. TRANSLATORS: C30f: 1. e4 e5 2. f4 Qh4+ 3. g3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48141
msgid "King's Gambit: Keene Defence, 3. g3 Qe7"
msgstr "gambit roi refusé, défense Keene"

#. TRANSLATORS: C30g: 1. e4 e5 2. f4 Nc6
#. TRANSLATORS: C30g: 1. e4 e5 2. f4 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48148 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48156
msgid "King's Gambit: 2... Nc6"
msgstr "gambit roi"

#. TRANSLATORS: C30h: 1. e4 e5 2. f4 Nc6 3. Nf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48164
msgid "King's Gambit: Adelaide-Wahls Variation"
msgstr "gambit roi refusé (2...Cf6)"

#. TRANSLATORS: C30i: 1. e4 e5 2. f4 Nc6 3. Nf3 f5 4. exf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48172
msgid "King's Gambit: Adelaide-Wahls, 4.exf5"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique"

#. TRANSLATORS: C30i: 1. e4 e5 2. f4 Nc6 3. Nf3 f5 4. exf5 e4
#. TRANSLATORS: C30i: 1. e4 e5 2. f4 Nc6 3. Nf3 f5 4. exf5 e4 5. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48180 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48188
msgid "King's Gambit: Adelaide-Wahls, 4.exf5 e4"
msgstr "gambit roi refusé, défense de la Mafia"

#. TRANSLATORS: C30i: 1. e4 e5 2. f4 Nc6 3. Nf3 f5 4. exf5 e4 5. Ne5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48196
msgid "King's Gambit: Adelaide-Wahls, 4.exf5 e4 5. Ne5 Nf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C30j: 1. e4 e5 2. f4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48203
msgid "King's Gambit: Classical KGD"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique"

#. TRANSLATORS: C30j: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48212
msgid "KGD: Classical, 3. Bc4"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30j: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48219
msgid "KGD: Classical, 3. Nf3"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30j: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48228
msgid "KGD: Classical, Senechaud Countergambit"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, contre-gambit"

#. TRANSLATORS: C30k: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48235
msgid "KGD: Classical, 3. Nf3 d6"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30k: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48246
msgid "KGD: Classical, Heath Variation"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, sous-variante Heath"

#. TRANSLATORS: C30k: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. fxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48253
msgid "KGD: Classical, Soldatenkov Variation"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, sous-variante Soldatenkov"

#. TRANSLATORS: C30l: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3
#. TRANSLATORS: C30l: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48260 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48276
msgid "KGD: Classical, 3. Nf3 d6 4. Nc3"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30l: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48269
msgid "KGD: Classical, Hanham Variation"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, sous-variante Hanham"

#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4
#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4 Nc6
#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4 Nc6 6. d3
#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4 Nc6 6. d3 Bg4
#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4 Nc6 6. d3 Bg4 7. h3
#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4 Nc6 6. d3 Bg4 7. h3 Bxf3
#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4 Nc6 6. d3 Bg4 7. h3 Bxf3 8. Qxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48284 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48292
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48300 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48308
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48316 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48324
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48332
msgid "KGD: Classical, 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30m: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. Nc3 Nf6 5. Bc4 Nc6 6. d3 Bg4 7. h3 Bxf3 8. Qxf3 exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48340
msgid "KGD: Classical, Svenonius Variation"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, sous-variante Svenonius"

#. TRANSLATORS: C30n: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3
#. TRANSLATORS: C30n: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Bg4
#. TRANSLATORS: C30n: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Bg4 5. fxe5
#. TRANSLATORS: C30n: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Bg4 5. fxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48347 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48358
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48366 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48374
msgid "KGD: Classical, 4. c3"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30n: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Bg4 5. fxe5 dxe5 6. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48382
msgid "KGD: Classical, Marshall Attack"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, attaque Marshall"

#. TRANSLATORS: C30o: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48389
msgid "KGD: Classical, 4. c3 Bb6"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30p: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48396
msgid "KGD: Classical, 4. c3 Nf6"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30q: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Nf6 5. d4
#. TRANSLATORS: C30q: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Nf6 5. d4 Bb6
#. TRANSLATORS: C30q: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Nf6 5. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C30q: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4
#. TRANSLATORS: C30q: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48404 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48413
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48420 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48428
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48436
msgid "KGD: Classical, 4. c3 Nf6 5. d4"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C30r: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 f5
#. TRANSLATORS: C30r: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 f5 5. fxe5
#. TRANSLATORS: C30r: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 f5 5. fxe5 dxe5
#. TRANSLATORS: C30r: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 f5 5. fxe5 dxe5 6. d4
#. TRANSLATORS: C30r: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 f5 5. fxe5 dxe5 6. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48443 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48451
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48459 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48467
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48475
msgid "KGD: Classical Countergambit"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, contre-gambit"

#. TRANSLATORS: C30r: 1. e4 e5 2. f4 Bc5 3. Nf3 d6 4. c3 f5 5. fxe5 dxe5 6. d4 exd4 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48483
msgid "KGD: Classical, Reti Variation"
msgstr "gambit roi refusé, variante classique, sous-variante Réti"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48490
msgid "KGD: Falkbeer Countergambit"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48500
msgid "KGD: Falkbeer, Milner-Barry Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Milner-Barry"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48507
msgid "KGD: Falkbeer, Tartakower Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48514
msgid "KGD: Falkbeer, 3.exd5"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48524
msgid "KGD: Falkbeer, Marshall/Nimzowitsch Countergambit"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 c6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48534
msgid "KGD: Falkbeer, Marshall/Nimzowitsch, 4. Nc3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 c6 4. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48541
msgid "KGD: Falkbeer, Marshall/Nimzowitsch, 4. Qe2"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 c6 4. dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48548
msgid "KGD: Falkbeer, Marshall/Nimzowitsch, 4.dxc6"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4
#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. Nc3
#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48555 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48572
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48580
msgid "KGD: Falkbeer, 3.exd5 e4"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (3... e4)"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48565
msgid "KGD: Falkbeer, Nimzowitsch Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. Nc3 Nf6 5. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48588
msgid "KGD: Falkbeer, Rubinstein Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48595
msgid "KGD: Falkbeer, 4. d3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C31: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48603
msgid "KGD: Falkbeer, 3.exd5 exf4"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (3... e4)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48610
msgid "KGD: Falkbeer, 4. d3 Nf6"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48621
msgid "KGD: Falkbeer, 4. d3 Nf6 5. Nc3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. Nc3 Bb4
#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48629 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48637
msgid "KGD: Falkbeer, 4. d3 Nf6 5. Nc3 Bb4"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (4. d3)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48645
msgid "KGD: Falkbeer, Morphy Gambit"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, gambit Morphy"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48652
msgid "KGD: Falkbeer, Keres Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. Nd2 exd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48660
msgid "KGD: Falkbeer, Keres, 5...exd3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48667
msgid "KGD: Falkbeer, Reti Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Réti"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4
#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48674 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48682
msgid "KGD: Falkbeer, 5.dxe4"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (5.dxe4)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48692
msgid "KGD: Falkbeer, 5.dxe4 Nxe4 6. Be3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (5.dxe4)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3
#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48699 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48707
msgid "KGD: Falkbeer, 5.dxe4 Nxe4 6. Nf3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (5.dxe4)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2
#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf2+
#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf2+ 8. Kd1
#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf2+ 8. Kd1 Qxd5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48715 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48724
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48732 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48740
msgid "KGD: Falkbeer, 5.dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer (5.dxe4)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf2+ 8. Kd1 Qxd5+ 9. Nfd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48748
msgid "KGD: Falkbeer, Alapin Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf5
#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf5 8. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48755 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48771
msgid "KGD: Falkbeer, Main Line, 7... Bf5"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, ligne principale (7...Ff5)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf5 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48764
msgid "KGD: Falkbeer, Main Line, 7... Bf5 8. Nc3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, ligne principale (7...Ff5)"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Nf3 Bc5 7. Qe2 Bf5 8. g4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48779
msgid "KGD: Falkbeer, Tarrasch Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C32: 1. e4 e5 2. f4 d5 3. exd5 e4 4. d3 Nf6 5. dxe4 Nxe4 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48786
msgid "KGD: Falkbeer, Charousek Variation"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, variante Charousek"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48793
msgid "King's Gambit Accepted (KGA)"
msgstr "gambit roi accepté"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 d5
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 d5 5. Bxd5
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 d5 5. Bxd5 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48814 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48882
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48890 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48923
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48931 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48939
msgid "KGA: Bishop's Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48829
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Maurian Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, Maurian défense"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48836
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Steinitz Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, défense Steinitz"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48843
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Cozio Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, défense Cozio (= Morphy)"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Nf6 4. Nc3
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Nf6 4. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48851 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48860
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Bogoljubow Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Nf6 4. Nc3 Bb4 5. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48868
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Paulsen Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Nf6 4. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48875
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Jänisch Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Jänisch"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48902
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Greco Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Greco"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48909
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Boden Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, défense Boden"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 b5
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48916 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49049
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Bryan Countergambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, contre-gambit Bryan"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 d5 5. Bxd5 g5 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48947
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Chigorin Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Gifford"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. d4
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. d4 Ne7
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48954 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48963
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48971 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48980
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48989 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49004
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Classical Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, défense classique"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. d4 Ne7 7. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:48997
msgid "KGA: Bishop's Gambit, McDonnell Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, attaque Mc Donnell"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. d4 d6 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49012
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Grimm Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, attaqueGrimm"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. g3
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. g3 fxg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49019 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49027
msgid "KGA: bishop's Gambit, McDonnell Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, attaque Mc Donnell"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Nc3 Bg7 6. g3 fxg3 7. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49035
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Fraser Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Fraser"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 Qh4+ 4. Kf1 g5 5. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49042
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Classical Defence, Cozio Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, défense classique, attaque Cozio"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49056
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Ruy Lopez Defence"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit du fou, défense ouverture espagnole (= Ruy Lopez),"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49063
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Bledow Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Bledow"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5 4. Bxd5
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5 4. Bxd5 Qh4+
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5 4. Bxd5 Qh4+ 5. Kf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49072 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49089
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49097
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Bledow, 4.Bxd5"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Bledow"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5 4. Bxd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49082
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Morphy Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Morphy"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5 4. Bxd5 Qh4+ 5. Kf1 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49105
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Boren-Svenonius Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Boren-Svenonius"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5 4. Bxd5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49112
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Anderssen Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 d5 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49119
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Bledow, 4.exd5"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, variante Bledow"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 f5
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 f5 4. Qe2
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 f5 4. Qe2 Qh4+
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 f5 4. Qe2 Qh4+ 5. Kd1
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 f5 4. Qe2 Qh4+ 5. Kd1 fxe4
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 f5 4. Qe2 Qh4+ 5. Kd1 fxe4 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49126 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49134
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49142 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49150
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49158 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49166
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Lopez-Gianutio Countergambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du fou, contre-gambit Lopez-Gianutio"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bc4 f5 4. Qe2 Qh4+ 5. Kd1 fxe4 6. Nc3 Kd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49174
msgid "KGA: Bishop's Gambit, Lopez-Gianutio Countergambit, Hein Variation"
msgstr "gambit roi accepté, contre-gambit Lopez-Gianutio, variante Hein"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49181
msgid "KGA: Schurig Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Schurig"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49188
msgid "KGA: Lesser Bishop's (Tartakower) Gambit"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit du fou réduit (Petrofff – Jänisch - Tartakover)"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Kf2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49195
msgid "KGA: Tumbleweed/Drunken King"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Rumbleweed"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49202
msgid "KGA: Keres Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kérès (= Mason - Steinitz)"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Ne2
#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49209 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49216
msgid "KGA: Eisenberg Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Rosentreter"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49223
msgid "KGA: Basman Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Carrera (= Basman)"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49230
msgid "KGA: Breyer Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Breyer"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49237
msgid "KGA: Carrera Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Breyer"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49244
msgid "KGA: Orsini Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Orsini"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49251
msgid "KGA: Villemson Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Villemson (= Steinitz)"

#. TRANSLATORS: C33: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49258
msgid "KGA: Stamma (Leonardo) Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du pion (= Stamma)"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49265
msgid "KGA: King's Knight Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49280
msgid "KGA: Bonsch-Osmolovsky Variation"
msgstr "gambit roi accepté, variante Bonsch - Osmolovsky"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49287
msgid "KGA: Schallop Defence"
msgstr "gambit roi accepté, défense Schallop"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49294
msgid "KGA: Fischer Defence"
msgstr "gambit roi accepté, défense Fischer"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d6 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49303
msgid "KGA: Fischer, 4. Bc4"
msgstr "gambit roi accepté, défense Fischer"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d6 4. d4
#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d6 4. d4 g5
#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d6 4. d4 g5 5. h4
#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d6 4. d4 g5 5. h4 g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49310 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49318
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49326 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49334
msgid "KGA: Fischer, 4. d4"
msgstr "gambit roi accepté, défense Fischer"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d6 4. d4 g5 5. h4 g4 6. Ng1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49342
msgid "KGA: Fischer, Main Line"
msgstr "gambit roi accepté, défense Fischer"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49349
msgid "KGA: Gianutio Countergambit"
msgstr "gambit roi accepté, contre-gambit Gianutio"

#. TRANSLATORS: C34: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49356
msgid "KGA: Becker Defence (Anti-Kieseritzky)"
msgstr "gambit roi accepté, défense Becker"

#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7
#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4
#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Bh4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49363 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49371
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49380
msgid "KGA: Cunningham Defence"
msgstr "gambit roi accepté, défense Cunningham"

#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Bh4+ 5. g3
#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Bh4+ 5. g3 fxg3
#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Bh4+ 5. g3 fxg3 6. O-O
#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Bh4+ 5. g3 fxg3 6. O-O gxh2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49388 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49396
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49404 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49412
msgid "KGA: Cunningham, Bertin Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, défense Cunningham, gambit Bertin"

#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Bh4+ 5. g3 fxg3 6. O-O gxh2+ 7. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49420
msgid "KGA: Cunningham, Three Pawns Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, défense Cunningham, gambit des trois pions"

#. TRANSLATORS: C35: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49427
msgid "KGA: Cunningham, Euwe Defence"
msgstr "gambit roi accepté, défense Cunningham, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49434
msgid "KGA: Scandinavian (Abbazia) Variation"
msgstr ""
"gambit roi accepté, défense Abbazia (défense classique, défense moderne)"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49442
msgid "KGA: Scandinavian, 4.exd5"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49451
msgid "KGA: Scandinavian, 4.exd5 Bd6"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49458
msgid "KGA: Scandinavian, Modern Variation"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49468
msgid "KGA: Scandinavian, Modern, 5. Bb5+ "
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bb5+ c6
#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bb5+ c6 6. dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49476 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49484
msgid "KGA: Scandinavian, Modern, 5. Bb5+ c6"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bb5+ c6 6. dxc6 Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49493
msgid "KGA: Scandinavian, Modern, 5. Bb5+ c6 6.dxc6 Nxc6"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bb5+ c6 6. dxc6 bxc6
#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bb5+ c6 6. dxc6 bxc6 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49500 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49508
msgid "KGA: Scandinavian, Modern, 5. Bb5+ c6 6.dxc6 bxc6"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bb5+ c6 6. dxc6 bxc6 7. Bc4 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49516
msgid "KGA: Scandinavian, Botvinnik Variation"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49523
msgid "KGA: Scandinavian, Modern, 5. Bc4"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C36: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 d5 4. exd5 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49530
msgid "KGA: Scandinavian, Modern, 5. Nc3"
msgstr "gambit roi accepté, défense Abbazia, variante moderne"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49537
msgid "KGA: 3. Nf3 g5"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49548
msgid "KGA: 3. Nf3 g5 4. Bc4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49558
msgid "KGA: Blachly Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Blachly"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49565
msgid "KGA: 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4"
msgstr "King's knight's gambit"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3 7. Qxf3
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Qf6
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Qf6 8. d4
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Qf6 8. d4 Qxd4+
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Qf6 8. d4 Qxd4+ 9. Be3
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Qf6 8. d4 Qxd4+ 9. Be3 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49577 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49585
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49593 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49601
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49609 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49617
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49625 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49633
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49641 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49649
msgid "KGA: Lolli Gambit (Wild Muzio)"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Lolli (= gambit Muzio sauvage)"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Bxf7+ Kxf7 6. O-O gxf3 7. Qxf3 Qf6 8. d4 Qxd4+ 9. Be3 Qf6 10. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49657
msgid "KGA: Lolli Gambit, Young Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Lolli, variante Young"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49664
msgid "KGA: MacDonnell Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Mac Donnell"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+ 6. Kf1
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+ 6. Kf1 Nh6
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+ 6. Kf1 Nh6 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49671 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49679
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49687 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49704
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49712
msgid "KGA: Salvio Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Salvio"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+ 6. Kf1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49697
msgid "KGA: Salvio, Herzfeld Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Herzfeld"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+ 6. Kf1 Nh6 7. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49721
msgid "KGA: Salvio, Anderssen Counterattack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Salvio, contre-attaque Anderssen"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+ 6. Kf1 Nh6 7. d4 f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49728
msgid "KGA: Salvio, Silberschmidt Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Silberschmidt"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. Ne5 Qh4+ 6. Kf1 f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49735
msgid "KGA: Salvio, Cochrane Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Cochrane"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. d3
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. d3 Bh6
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. d3 Bh6 9. Nc3
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. d3 Bh6 9. Nc3 Ne7
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. d3 Bh6 9. Nc3 Ne7 10. Bd2
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. d3 Bh6 9. Nc3 Ne7 10. Bd2 Nbc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49742 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49766
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49774 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49798
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49806 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49814
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49830 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49838
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49846 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49854
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49862 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49870
msgid "KGA: Muzio Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Muzio"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49752
msgid "KGA: Muzio Gambit, Kling and Horwitz Counterattack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Muzio, contre-attaque Kling - Horwitz"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49759
msgid "KGA: Muzio Gambit, Brentano Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Muzio, défense Brentano"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49784
msgid "KGA: Muzio Gambit, Holloway Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Muzio, défense Holloway"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49791
msgid "KGA: Muzio Gambit, From Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Muzio, défense From"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. Bxf7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49823
msgid "KGA: Double Muzio Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, double gambit Muzio"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. O-O gxf3 6. Qxf3 Qf6 7. e5 Qxe5 8. d3 Bh6 9. Nc3 Ne7 10. Bd2 Nbc6 11. Rae1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49878
msgid "KGA: Muzio Gambit, Paulsen Variation"
msgstr "gambit roi accepté, Muzio gambit, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 g4 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49885
msgid "KGA: Ghulam-Kassim Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Ghulam Rassim"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49892
msgid "KGA: Quaade Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Quaade"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. d4
#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. d4 g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49899 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49907
msgid "KGA: Rosentreter Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Rosentreter"

#. TRANSLATORS: C37: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. d4 g4 5. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49915
msgid "KGA: Sörensen Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Sörensen"

#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. O-O
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. O-O h6
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. O-O h6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49922 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49932
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49940 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49948
msgid "KGA: 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7"
msgstr "King's knight's gambit"

#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. O-O h6 6. d4 d6
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49956 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49963
msgid "KGA: Hanstein Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Carrera (= Basman)"

#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Nc3
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Nc3 c6
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Nc3 c6 8. hxg5
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Nc3 c6 8. hxg5 hxg5
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Nc3 c6 8. hxg5 hxg5 9. Rxh8
#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Nc3 c6 8. hxg5 hxg5 9. Rxh8 Bxh8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49970 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49978
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49986 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:49994
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50003 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50011
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50019 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50027
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50035 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50043
msgid "KGA: Philidor Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit défense Philidor"

#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Nc3 c6 8. hxg5 hxg5 9. Rxh8 Bxh8 10. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50051
msgid "KGA: Greco Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Greco"

#. TRANSLATORS: C38: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. Bc4 Bg7 5. h4 h6 6. d4 d6 7. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50058
msgid "KGA: Philidor Gambit, Schultz Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit défense Philidor, variante Schultz"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50065 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50073
msgid "KGA: 3. Nf3 g5 4. h4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50082
msgid "KGA: Kieseritsky"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, gambit Rice"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50097
msgid "KGA: Kieseritsky, Polerio Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Polerio"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50104
msgid "KGA: Kieseritsky, Paulsen Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Paulsen"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50111
msgid "KGA: Kieseritsky, Neumann Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Neumann"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6 6. Nxg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50118 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50166
msgid "KGA: Kieseritsky, Berlin Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Berlin"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6 6. Bc4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6 6. Bc4 d5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6 6. Bc4 d5 7. exd5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6 6. Bc4 d5 7. exd5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50127 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50135
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50143 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50151
msgid "KGA: Kieseritsky, Berlin Defence, 6. Bc4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Berlin (6. Bc4)"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6 6. Bc4 d5 7. exd5 Bd6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50159
msgid "KGA: Kieseritsky, Rice Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, gambit Rice"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Nf6 6. Nxg4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50174
msgid "KGA: Kieseritsky, Berlin Defence, Riviere Variation"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Berlin, variante Rivière"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Qe7
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Qe7 6. d4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Qe7 6. d4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50181 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50189
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50197
msgid "KGA: Kieseritsky, Salvio (Rosenthal) Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Salvio (= Rosenthal)"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 Qe7 6. d4 f5 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50205
msgid "KGA: Kieseritsky, Salvio Defence, Cozio Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Salvio, variante Cozio"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. exd5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. exd5 Qxd5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. exd5 Qxd5 8. Nc3
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. exd5 Qxd5 8. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50212 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50220
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50228 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50260
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50268 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50276
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50284
msgid "KGA: Kieseritsky, Brentano (Campbell) Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Brentano (= Campbell)"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. Bxf4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. Bxf4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50237 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50245
msgid "KGA: Kieseritsky, Brentano Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Brentano"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. Bxf4 Nxe4 8. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50253
msgid "KGA: Kieseritsky, Brentano Defence, Caro Variation"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Brentano, variante Caro"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d5 6. d4 Nf6 7. exd5 Qxd5 8. Nc3 Bb4 9. Kf2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50292
msgid "KGA: Kieseritsky, Brentano Defence, Kaplanek Variation"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Brentano, variante Kaplanek"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50299
msgid "KGA: Kieseritsky, Green Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense Kolisch"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 h5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 h5 6. Bc4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 h5 6. Bc4 Rh7
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 h5 6. Bc4 Rh7 7. d4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 h5 6. Bc4 Rh7 7. d4 Bh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50306 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50314
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50322 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50330
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50338
msgid "KGA: Kieseritsky, Long Whip Defence"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense du grand fouet (= classique)"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ne5 h5 6. Bc4 Rh7 7. d4 Bh6 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50346
msgid "KGA: Kieseritsky, Long Whip Defence, Jänisch Variation"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit Kieseritsky, défense du grand fouet, variante "
"Jänisch"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Qxg4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Qxg4 Nf6
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Qxg4 Nf6 8. Qxf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50353 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50369
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50377 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50385
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50442 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50450
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50458
msgid "KGA: Allgaier Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50362
msgid "KGA: Allgaier, Schlechter Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier, défense Schlechter"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Bc4+
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Bc4+ d5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Bc4+ d5 8. Bxd5+
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Bc4+ d5 8. Bxd5+ Kg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50396 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50404
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50412 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50420
msgid "KGA: Allgaier, Walker Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier, attaque Walker"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Bc4+ d5 8. Bxd5+ Kg7 9. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50428
msgid "KGA: Allgaier, Urusov Attack"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier, attaque Urusov"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50435
msgid "KGA: Allgaier, Blackburne Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier, gambit Blackburne"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. Qxg4 Nf6 8. Qxf4 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50466
msgid "KGA: Allgaier, Horny Defence"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier, défense Horny"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. d4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. d4 d5
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. d4 d5 8. Bxf4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. d4 d5 8. Bxf4 dxe4
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. d4 d5 8. Bxf4 dxe4 9. Bc4+
#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. d4 d5 8. Bxf4 dxe4 9. Bc4+ Kg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50473 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50481
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50489 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50497
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50505 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50513
msgid "KGA: Allgaier, Thorold Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier, variante Thorold"

#. TRANSLATORS: C39: 1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 g5 4. h4 g4 5. Ng5 h6 6. Nxf7 Kxf7 7. d4 d5 8. Bxf4 dxe4 9. Bc4+ Kg7 10. Be5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50521
msgid "KGA: Allgaier, Cook Variation"
msgstr "gambit roi accepté, gambit Allgaier, variante Cook"

#. TRANSLATORS: C40a: 1. e4 e5 2. Nf3 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50543
msgid "Open Game: Damiano Defence"
msgstr "défense Damiano"

#. TRANSLATORS: C40b: 1. e4 e5 2. Nf3 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50550
msgid "Open Game: Greco Defence"
msgstr "défense Greco"

#. TRANSLATORS: C40c: 1. e4 e5 2. Nf3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50557
msgid "Open Game: Gunderam Defence"
msgstr "défense Gunderam"

#. TRANSLATORS: C40d: 1. e4 e5 2. Nf3 Qe7 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50565
msgid "Open Game: Gunderam Defence, 3. Nc3"
msgstr "défense Gunderam"

#. TRANSLATORS: C40e: 1. e4 e5 2. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50572
msgid "Elephant Gambit"
msgstr "gambit du pion dame (= de l’éléphant)"

#. TRANSLATORS: C40f: 1. e4 e5 2. Nf3 d5 3. Nxe5
#. TRANSLATORS: C40f: 1. e4 e5 2. Nf3 d5 3. Nxe5 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50581 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50589
msgid "Elephant Gambit: 3.Nxe5"
msgstr "gambit du pion dame (= de l’éléphant)"

#. TRANSLATORS: C40f: 1. e4 e5 2. Nf3 d5 3. Nxe5 dxe4 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50597
msgid "Elephant Gambit: 3.Nxe5 dxe4 4. Bc4"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40g: 1. e4 e5 2. Nf3 d5 3. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50604
msgid "Elephant Gambit: 3.exd5"
msgstr "gambit du pion dame (= de l’éléphant)"

#. TRANSLATORS: C40h: 1. e4 e5 2. Nf3 d5 3. exd5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50613
msgid "Elephant Gambit: Maroczy"
msgstr "gambit du pion dame (= Maroczy)"

#. TRANSLATORS: C40i: 1. e4 e5 2. Nf3 d5 3. exd5 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50620
msgid "Elephant Gambit: Paulsen"
msgstr "gambit du pion dame (= de l’éléphant)"

#. TRANSLATORS: C40j: 1. e4 e5 2. Nf3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50627
msgid "Latvian Gambit"
msgstr "gambit letton"

#. TRANSLATORS: C40k: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50640
msgid "Latvian Gambit: 3. d3"
msgstr "gambit letton (3.Fc4)"

#. TRANSLATORS: C40l: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50647
msgid "Latvian Gambit: 3. Nc3"
msgstr "gambit letton (3.Fc4)"

#. TRANSLATORS: C40m: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. d4
#. TRANSLATORS: C40m: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. d4 fxe4
#. TRANSLATORS: C40m: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. d4 fxe4 4. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50654 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50662
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50670
msgid "Latvian Gambit: 3. d4"
msgstr "gambit letton (3.Fc4)"

#. TRANSLATORS: C40m: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. d4 fxe4 4. Nxe5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50678
msgid "Latvian Gambit: 3. d4 fxe4 5.Nxe5 Nf6"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40n: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. exf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50685
msgid "Latvian Gambit: 3.exf5"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40n: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. exf5 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50693
msgid "Latvian Gambit: 3.exf5 e4"
msgstr "gambit letton (3.Fc4)"

#. TRANSLATORS: C40o: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50700
msgid "Latvian Gambit: 3. Bc4"
msgstr "gambit letton (3.Fc4)"

#. TRANSLATORS: C40o: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50710
msgid "Latvian Gambit: Morgado Variation"
msgstr "gambit letton, variante Polerio"

#. TRANSLATORS: C40o: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50717
msgid "Latvian Gambit: Strautins Variation"
msgstr "gambit letton, variante Polerio"

#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4
#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50724 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50732
msgid "Latvian Gambit: 3. Bc4 fxe4"
msgstr "gambit letton (3.Fc4)"

#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50742
msgid "Latvian: Blackburne Variation (Corkscrew Countergambit)"
msgstr "gambit letton, contre-gambit du tire-bouchon"

#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 d5
#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 d5 5. Qh5+
#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 d5 5. Qh5+ g6
#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 d5 5. Qh5+ g6 6. Nxg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50749 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50757
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50765 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50773
msgid "Latvian Gambit: Svedenborg Variation"
msgstr "gambit letton, variante Polerio"

#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 d5 5. Qh5+ g6 6. Nxg6 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50782
msgid "Latvian Gambit: Svedenborg, 6.Nxg6 Nf6"
msgstr "gambit letton, variante Polerio"

#. TRANSLATORS: C40p: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 d5 5. Qh5+ g6 6. Nxg6 hxg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50789
msgid "Latvian Gambit: Svedenborg, 6.Nxg6 hxg6"
msgstr "gambit letton, variante Polerio"

#. TRANSLATORS: C40q: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Qg5
#. TRANSLATORS: C40q: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Qg5 5. d4
#. TRANSLATORS: C40q: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Qg5 5. d4 Qxg2
#. TRANSLATORS: C40q: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Qg5 5. d4 Qxg2 6. Qh5+
#. TRANSLATORS: C40q: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Qg5 5. d4 Qxg2 6. Qh5+ g6
#. TRANSLATORS: C40q: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Qg5 5. d4 Qxg2 6. Qh5+ g6 7. Bf7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50796 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50804
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50812 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50820
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50828 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50836
msgid "Latvian Gambit: Poisoned Pawn Variation"
msgstr "gambit letton, variante Polerio"

#. TRANSLATORS: C40q: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Bc4 fxe4 4. Nxe5 Qg5 5. d4 Qxg2 6. Qh5+ g6 7. Bf7+ Kd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50844
msgid "Latvian Gambit: Poisoned Pawn, Main Line"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C40r: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50851
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40s: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50860
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Nc6"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40t: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50867
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40t: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50876
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6 4. Nc4"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40u: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50883
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6 4. d4"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40u: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50891
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6 4. d4 d6"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40u: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50899
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40u: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4 fxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50907
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4 fxe4"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40v: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4 fxe4 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50917
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4 fxe4 6. Be2"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C40w: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4 fxe4 6. Ne3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50924
msgid "Latvian Gambit: Nimzowitsch Variation"
msgstr "gambit letton, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C40x: 1. e4 e5 2. Nf3 f5 3. Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4 fxe4 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50931
msgid "Latvian Gambit: 3.Nxe5 Qf6 4. d4 d6 5. Nc4 fxe4 6. Nc3"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C41a: 1. e4 e5 2. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50938
msgid "Philidor Defence"
msgstr "défense Philidor"

#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4
#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50947 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50956
msgid "Philidor: 3. Bc4"
msgstr "défense Philidor"

#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 Be7 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50964
msgid "Philidor: Steinitz Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 f5
#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 f5 4. d4
#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 f5 4. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 f5 4. d4 exd4 5. Ng5
#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 f5 4. d4 exd4 5. Ng5 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50971 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50979
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50987 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:50995
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51003
msgid "Philidor: Lopez Countergambit"
msgstr "défense Philidor, gambit Lopez"

#. TRANSLATORS: C41b: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. Bc4 f5 4. d4 exd4 5. Ng5 Nh6 6. Nxh7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51011
msgid "Philidor: Lopez Countergambit, Jänisch Variation"
msgstr "défense Philidor, gambit Lopez, variante Jänisch"

#. TRANSLATORS: C41c: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51018
msgid "Philidor: 3. d4"
msgstr "défense Philidor"

#. TRANSLATORS: C41d: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51029
msgid "Philidor: Philidor Countergambit"
msgstr "défense Philidor, gambit Philidor"

#. TRANSLATORS: C41d: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51038
msgid "Philidor: Philidor Countergambit, Zukertort Variation"
msgstr "défense Philidor, gambit Philidor, variante Zukertort"

#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5
#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 fxe4
#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 fxe4 5. Ng5
#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 fxe4 5. Ng5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51045 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51053
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51061 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51069
msgid "Philidor: Philidor Countergambit, 4.dxe5"
msgstr "défense Philidor, gambit Philidor"

#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 fxe4 5. Ng5 d5 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51078
msgid "Philidor: Philidor Countergambit, Steinitz Variation"
msgstr "défense Philidor, gambit Philidor, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 fxe4 5. Ng5 d5 6. e6
#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 fxe4 5. Ng5 d5 6. e6 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51085 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51093
msgid "Philidor: Philidor Countergambit, del Rio Attack"
msgstr "défense Philidor, gambit Philidor, attaque del Rio"

#. TRANSLATORS: C41e: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 f5 4. dxe5 fxe4 5. Ng5 d5 6. e6 Bc5 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51101
msgid "Philidor: Philidor Countergambit, Berger Variation"
msgstr "défense Philidor, gambit Philidor, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C41f: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51108
msgid "Philidor: Hanham Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham"

#. TRANSLATORS: C41f: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51116
msgid "Philidor: Hanham, 4. Bc4"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham"

#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51124
msgid "Philidor: Hanham, 4. Bc4 c6"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham, sous-variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51135
msgid "Philidor: Hanham, Schlechter Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham, sous-variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5
#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5 Nh6
#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5 Nh6 6. f4
#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5 Nh6 6. f4 Be7
#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5 Nh6 6. f4 Be7 7. O-O
#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5 Nh6 6. f4 Be7 7. O-O O-O
#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5 Nh6 6. f4 Be7 7. O-O O-O 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51142 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51150
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51158 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51166
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51174 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51182
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51190
msgid "Philidor: Hanham, Kmoch Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham, sous-variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. Ng5 Nh6 6. f4 Be7 7. O-O O-O 8. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51198
msgid "Philidor: Hanham, Berger Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham, sous-variante Berger"

#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. O-O
#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51205 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51213
msgid "Philidor: Hanham, Krause Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham, sous-variante Krause"

#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. O-O Be7 6. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51221
msgid "Philidor: Hanham, Steiner Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham, sous-variante Steiner"

#. TRANSLATORS: C41g: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nd7 4. Bc4 c6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51228
msgid "Philidor: Hanham, Delmar Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham, sous-variante Delmar"

#. TRANSLATORS: C41h: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51235
msgid "Philidor: 3...exd4"
msgstr "défense Philidor, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C41h: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51245
msgid "Philidor: Bird Gambit"
msgstr "gambit roi accepté, gambit défense Philidor"

#. TRANSLATORS: C41i: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51252
msgid "Philidor: Morphy Variation"
msgstr "défense Philidor Berger variante"

#. TRANSLATORS: C41i: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Qxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51261
msgid "Philidor: Morphy, 4... Nc6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: C41i: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Qxd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51268
msgid "Philidor: Morphy, 4... Nf6"
msgstr "défense Philidor, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C41i: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Qxd4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51276
msgid "Philidor: Morphy, 4... Nf6 5. Nc3"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: C41j: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4
#. TRANSLATORS: C41j: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51283 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51293
msgid "Philidor: 3...exd4 4.Nxd4"
msgstr "défense Philidor, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C41j: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 d5 5. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51301
msgid "Philidor: Paulsen Attack"
msgstr "défense Philidor, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C41k: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51308
msgid "Philidor: 3...exd4 4.Nxd4 Nf6"
msgstr "défense Philidor, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C41k: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51316
msgid "Philidor: 3...exd4 4.Nxd4 Nf6 5. Nc3"
msgstr "défense Philidor, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C41k: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51324
msgid "Philidor: 3...exd4 4.Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7"
msgstr "défense Philidor, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C41l: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51333
msgid "Philidor: 3...exd4 4.Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Bc4"
msgstr "défense Philidor, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2
#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O
#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O
#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O c5
#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O c5 8. Nf3
#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O c5 8. Nf3 Nc6
#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O c5 8. Nf3 Nc6 9. Bg5
#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O c5 8. Nf3 Nc6 9. Bg5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51340 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51348
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51356 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51364
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51372 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51380
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51388 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51396
msgid "Philidor: Antoshin Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C41m: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nc3 Be7 6. Be2 O-O 7. O-O c5 8. Nf3 Nc6 9. Bg5 Be6 10. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51404
msgid "Philidor: Berger Variation"
msgstr "défense Philidor Berger variante"

#. TRANSLATORS: C41n: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 exd4 4. Nxd4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51411
msgid "Philidor: Larsen Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Larsen"

#. TRANSLATORS: C41o: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6
#. TRANSLATORS: C41q: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51418 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51474
msgid "Philidor: Nimzowitsch Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch (= Jänisch)"

#. TRANSLATORS: C41o: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51429
msgid "Philidor: Nimzowitsch, Klein Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch, sous-variante Klein"

#. TRANSLATORS: C41o: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51436
msgid "Philidor: Nimzowitsch, Locock Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch, sous-variante Locock"

#. TRANSLATORS: C41p: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. dxe5
#. TRANSLATORS: C41p: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. dxe5 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51443 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51451
msgid "Philidor: Exchange Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C41p: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. dxe5 Nxe4 5. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51460
msgid "Philidor: Exchange, Sokolsky Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch, sous-variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: C41p: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. dxe5 Nxe4 5. Qd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51467
msgid "Philidor: Exchange, Rellstab Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch, sous-variante Rellstab"

#. TRANSLATORS: C41r: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51482
msgid "Philidor: Improved Hanham"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51490
msgid "Philidor: Improved Hanham, 5. Bc4"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51498
msgid "Philidor: Improved Hanham, 5. Bc4 Be7"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. Bxf7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51509
msgid "Philidor: Improved Hanham, 6.Bxf7+"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. Ng5
#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. Ng5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51516 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51524
msgid "Philidor: Improved Hanham, 6. Ng5"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. Ng5 O-O 7. Bxf7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51532
msgid "Philidor: Improved Hanham, Larobok Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch, sous-variante Larobok"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51539
msgid "Philidor: Improved Hanham, 6.dxe5"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. dxe5 Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51548
msgid "Philidor: Improved Hanham, 6.dxe5 Nxe5"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41s: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51555
msgid "Philidor: Improved Hanham, 6.dxe5 dxe5"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41t: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51562
msgid "Philidor: Improved Hanham 6.O-O"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41u: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51570
msgid "Philidor: Improved Hanham, Main Line"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch, sous-variante Sozine"

#. TRANSLATORS: C41v: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51580
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. a4"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41v: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. a4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51588
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. a4 c6"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41w: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Qe2
#. TRANSLATORS: C41w: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Qe2 c6
#. TRANSLATORS: C41w: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Qe2 c6 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51596 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51604
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51612
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. Qe2"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41w: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Qe2 c6 8. a4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51620
msgid "Philidor: Improved Hanham, Sozin Variation"
msgstr "défense Philidor, variante Nimzovitch, sous-variante Sozine"

#. TRANSLATORS: C41w: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. a4 c6 8. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51627
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. Qe2 c6 8. a4"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41x: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Re1
#. TRANSLATORS: C41x: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Re1 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51634 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51642
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. Re1"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41x: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Re1 c6 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51650
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. Re1 c6 8. a4"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41y: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Re1 c6 8. a4 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51659
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. Re1 c6 8. a4 a5"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C41z: 1. e4 e5 2. Nf3 d6 3. d4 Nf6 4. Nc3 Nbd7 5. Bc4 Be7 6. O-O O-O 7. Re1 c6 8. a4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51666
msgid "Philidor: Improved Hanham, 7. Re1 c6 8. a4 b6"
msgstr "défense Philidor, variante Hanham améliorée"

#. TRANSLATORS: C42a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51673
msgid "Russian Game (Petroff Defence)"
msgstr "défense Petroff (= russe)"

#. TRANSLATORS: C42b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51685
msgid "Russian Game: 3. d3"
msgstr "ouverture indienne"

#. TRANSLATORS: C42c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3
#. TRANSLATORS: C42c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51692 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51700
msgid "Russian-Three Knights Game"
msgstr "défense Petroff, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: C42d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3 Bb4 4. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51708
msgid "Russian-Three Knights Game, 4.Nxe5"
msgstr "défense Petroff, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: C42e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Bc4
#. TRANSLATORS: C42e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Bc4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51715 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51723
msgid "Russian Game: Italian Variation"
msgstr "défense Petroff, variante italienne"

#. TRANSLATORS: C42f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51731
msgid "Russian Game: Boden-Kieseritsky Gambit"
msgstr "défense Petroff"

#. TRANSLATORS: C42f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Bc4 Nxe4 4. Nc3 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51739
msgid "Russian Game: Boden-Kieseritsky Gambit Accepted"
msgstr "défense Petroff"

#. TRANSLATORS: C42g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51746
msgid "Russian Game: 3.Nxe5"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C42g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51755
msgid "Russian Game: Damiano Variation"
msgstr "défense Petroff, variante Damiano"

#. TRANSLATORS: C42g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51762
msgid "Russian Game: 3.Nxe5 d6"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C42h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nxf7
#. TRANSLATORS: C42h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nxf7 Kxf7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51772 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51780
msgid "Russian Game: Cochrane Gambit"
msgstr "défense Petroff, gambit Cochrane"

#. TRANSLATORS: C42h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nxf7 Kxf7 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51788
msgid "Russian Game: Cochrane Gambit, 5. d4"
msgstr "défense Petroff, gambit Cochrane"

#. TRANSLATORS: C42i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51795
msgid "Russian Game: Paulsen Attack"
msgstr "défense Petroff, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C42j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3
#. TRANSLATORS: C42j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51802 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51810
msgid "Russian Game: 3.Nxe5 d6 4. Nf3"
msgstr "gambit letton, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C42k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51822
msgid "Russian Game: French Attack"
msgstr "défense Petroff, attaque française"

#. TRANSLATORS: C42l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51829
msgid "Russian Game: Vienna/Kaufmann"
msgstr "défense Petroff, attaque Kaufmann"

#. TRANSLATORS: C42m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51836
msgid "Russian Game: Nimzowitsch Attack"
msgstr "défense Petroff, attaque Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C42n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Qe2
#. TRANSLATORS: C42n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Qe2 Qe7
#. TRANSLATORS: C42n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Qe2 Qe7 6. d3
#. TRANSLATORS: C42n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Qe2 Qe7 6. d3 Nf6
#. TRANSLATORS: C42n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Qe2 Qe7 6. d3 Nf6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51843 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51851
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51859 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51867
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51875
msgid "Russian Game: Cozio/Lasker"
msgstr "défense Petroff, attaque Cozio (= Lasker)"

#. TRANSLATORS: C42n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Qe2 Qe7 6. d3 Nf6 7. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51884
msgid "Russian Game: Milner-Barry Variation"
msgstr "défense Petroff, variante Damiano"

#. TRANSLATORS: C42o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. Qe2 Qe7 6. d3 Nf6 7. Bg5 Qxe2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51891
msgid "Russian Game: 5. Qe2, Queenswap"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: C42p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51898
msgid "Russian Game: Classical"
msgstr "défense Petroff, attaque classique,"

#. TRANSLATORS: C42p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51907
msgid "Russian Game: Classical, Close Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante fermée"

#. TRANSLATORS: C42p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51914
msgid "Russian Game: Classical, 5... d5"
msgstr "défense Petroff, attaque classique,"

#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51922
msgid "Russian Game: Classical, 6. Bd3"
msgstr "défense Petroff, attaque classique,"

#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6
#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O
#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O
#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51931 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51939
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51947 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51955
msgid "Russian Game: Classical, Marshall Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. c4 Bg4
#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. c4 Bg4 9. cxd5
#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. c4 Bg4 9. cxd5 f5
#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. c4 Bg4 9. cxd5 f5 10. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51964 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51972
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51980 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51988
msgid "Russian Game: Classical, Tarrasch Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C42q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. c4 Bg4 9. cxd5 f5 10. Re1 Bxh2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:51996
msgid "Russian Game: Classical, Marshall Trap"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, piège Marshall"

#. TRANSLATORS: C42r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. c4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52003
msgid "Russian Game: Classical, Marshall, 8. c4 c6"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, piège Marshall"

#. TRANSLATORS: C42s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7
#. TRANSLATORS: C42s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52010 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52018
msgid "Russian Game: Classical, 6. Bd3 Be7"
msgstr "défense Petroff, attaque classique,"

#. TRANSLATORS: C42s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52027
msgid "Russian Game: Classical, 6. Bd3 Be7 7.O-O Nc6"
msgstr "défense Petroff, attaque classique,"

#. TRANSLATORS: C42s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52036
msgid "Russian Game: Classical, Mason Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Mason"

#. TRANSLATORS: C42t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. c4
#. TRANSLATORS: C42t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. c4 Nb4
#. TRANSLATORS: C42t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. c4 Nb4 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52043 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52051
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52059
msgid "Russian Game: Classical, Jänisch Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Jänisch"

#. TRANSLATORS: C42u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. c4 Nb4 9. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52067
msgid "Russian Game: Classical, Jänisch, Main Line"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Jänisch"

#. TRANSLATORS: C42v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52074
msgid "Russian Game: Classical, Chigorin Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C42v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52083
msgid "Russian Game: Classical, Chigorin, 8... Bf5"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C42w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52090
msgid "Russian Game: Classical, Chigorin, 8... Bg4"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C42w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bg4 9. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52099
msgid "Russian Game: Classical, Chigorin, 8... Bg4 9. c4"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C42x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bg4 9. c3
#. TRANSLATORS: C42x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bg4 9. c3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52106 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52114
msgid "Russian Game: Classical, Chigorin, 8... Bg4 9. c3"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C42x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bg4 9. c3 f5 10. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52123
msgid "Russian Game: Classical, Berger Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C42x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bg4 9. c3 f5 10. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52130
msgid "Russian Game: Classical, Krause Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Krause"

#. TRANSLATORS: C42x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. Nxe5 d6 4. Nf3 Nxe4 5. d4 d5 6. Bd3 Be7 7. O-O Nc6 8. Re1 Bg4 9. c3 f5 10. c4 Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52138
msgid "Russian Game: Classical, Maroczy Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque classique, variante Maroczy"

#. TRANSLATORS: C43a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52145
msgid "Russian Game: Modern (Steinitz) Attack"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne (= Steinitz)"

#. TRANSLATORS: C43b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C43b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5
#. TRANSLATORS: C43c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52154 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52162
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52170
msgid "Russian Game: Modern Attack"
msgstr "défense Petroff, attaque française"

#. TRANSLATORS: C43c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52180
msgid "Russian Game: Modern Attack, Tal Gambit"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante Bardeleben"

#. TRANSLATORS: C43c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qe2
#. TRANSLATORS: C43c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qe2 Nc5
#. TRANSLATORS: C43c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qe2 Nc5 6. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52187 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52195
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52203
msgid "Russian Game: Modern Attack, Steinitz Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C43c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qe2 Nc5 6. Nxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52211
msgid "Russian Game: Modern Attack, Bardeleben Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante Bardeleben"

#. TRANSLATORS: C43d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4
#. TRANSLATORS: C43d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5
#. TRANSLATORS: C43d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6
#. TRANSLATORS: C43d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6 Nxd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52218 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52226
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52234 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52242
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...exd4, Main Line"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C43e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6 Nxd6 7. Nc3
#. TRANSLATORS: C43e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6 Nxd6 7. Nc3 Nc6
#. TRANSLATORS: C43e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6 Nxd6 7. Nc3 Nc6 8. Qf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52250 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52258
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52266
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...exd4, Main Line, 7. Nc3"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C43e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6 Nxd6 7. Nc3 Nc6 8. Qf4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52274
msgid "Russian Game: Modern Attack, Pillsbury Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante Bardeleben"

#. TRANSLATORS: C43f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52281
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52289
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52298
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 Nc6"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 Nc6 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52307
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 Nc6 5. d5"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 Nc6 5. Bxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52314
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 Nc6 5.Bxe4"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52321
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52330
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.dxe5"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52337
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.Nxe5"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52348
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.Nxe5 Nc6"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52355
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.Nxe5 Be7"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Bd6
#. TRANSLATORS: C43m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Bd6 6. O-O
#. TRANSLATORS: C43m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Bd6 6. O-O O-O
#. TRANSLATORS: C43m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Bd6 6. O-O O-O 7. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52362 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52370
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52378 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52386
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.Nxe5 Bd6"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Bd6 6. O-O O-O 7. c4 Bxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52394
msgid "Russian Game: Modern Attack, Trifunovic Variation"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante Trifunovic"

#. TRANSLATORS: C43o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52401
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.Nxe5 Nd7"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52410
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.Nxe5 Nd7 6. Qe2"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7 6. Nxd7
#. TRANSLATORS: C43q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7 6. Nxd7 Bxd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52417 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52425
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4 4. Bd3 d5 5.Nxe5 Nd7 6.Nxd7"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C43r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7 6. Nxd7 Bxd7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52433
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4, Main Line"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C43s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7 6. Nxd7 Bxd7 7. O-O Qh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52442
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4, Main Line, 7... Qh4"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C43t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7 6. Nxd7 Bxd7 7. O-O Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52449
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4, Main Line, 7... Bd6"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C43u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7 6. Nxd7 Bxd7 7. O-O Bd6 8. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52457
msgid "Russian Game: Modern Attack, 3...Nxe4, Main Line, 7... Bd6 8. c4"
msgstr "défense Petroff, attaque moderne, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C44a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52482
msgid "Open Game: Irish (Chicago) Gambit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C44a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52489
msgid "Open Game: Paschman Wing Gambit"
msgstr "défense française, gambit de l’aile"

#. TRANSLATORS: C44a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52496
msgid "Open Game: Dresden Opening"
msgstr "ouverture de Dresde"

#. TRANSLATORS: C44b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52503
msgid "Open Game: Konstantinopolsky"
msgstr "ouverture Konstantinopolsky"

#. TRANSLATORS: C44c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Be2
#. TRANSLATORS: C44c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Be2 Nf6
#. TRANSLATORS: C44c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Be2 Nf6 4. d3
#. TRANSLATORS: C44c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Be2 Nf6 4. d3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52510 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52518
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52527 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52535
msgid "Open Game: Inverted Hungarian"
msgstr "ouverture hongroise"

#. TRANSLATORS: C44c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Be2 Nf6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52543
msgid "Open Game: Tayler Opening"
msgstr "ouverture Tayler"

#. TRANSLATORS: C44d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d3
#. TRANSLATORS: C44d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d3 d5
#. TRANSLATORS: C44e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52550 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52559
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52566
msgid "Open Game: Inverted Philidor"
msgstr "ouverture Hanham inversée"

#. TRANSLATORS: C44f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d3 Nf6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52575
msgid "Open Game: Inverted Philidor, 4. g3"
msgstr "ouverture Hanham inversée"

#. TRANSLATORS: C44g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d3 Nf6 4. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52582
msgid "Open Game: Inverted Philidor, 4. Be2"
msgstr "ouverture Hanham inversée"

#. TRANSLATORS: C44h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Be2 Nf6 4. d3 d5 5. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52589
msgid "Open Game: Inverted Hanham"
msgstr "ouverture Hanham inversée"

#. TRANSLATORS: C44i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52596
msgid "Ponziani Opening"
msgstr "ouverture Ponziani"

#. TRANSLATORS: C44i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52608
msgid "Ponziani: Romanishin Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, variante Romanishin"

#. TRANSLATORS: C44i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52615
msgid "Ponziani: Reti Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, variante Réti"

#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52622 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52630
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52638
msgid "Ponziani Countergambit"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-gambit"

#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5 fxe4
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5 fxe4 6. Ng5
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5 fxe4 6. Ng5 Nb8
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5 fxe4 6. Ng5 Nb8 7. Nxe4
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5 fxe4 6. Ng5 Nb8 7. Nxe4 Nf6
#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5 fxe4 6. Ng5 Nb8 7. Nxe4 Nf6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52646 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52654
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52662 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52670
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52678 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52686
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52694
msgid "Ponziani Countergambit, Schmidt Attack"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-gambit, attaque Schmidt"

#. TRANSLATORS: C44j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 f5 4. d4 d6 5. d5 fxe4 6. Ng5 Nb8 7. Nxe4 Nf6 8. Bd3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52702
msgid "Ponziani Countergambit, Cordel Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-gambit, variante Cordel"

#. TRANSLATORS: C44k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52709
msgid "Ponziani: 3... d5"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-attaque Jänisch"

#. TRANSLATORS: C44l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 d5 4. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52717
msgid "Ponziani: 3... d5 4. Qa4"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-attaque Jänisch"

#. TRANSLATORS: C44l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 d5 4. Qa4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52727
msgid "Ponziani: Caro Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, variante Caro"

#. TRANSLATORS: C44l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 d5 4. Qa4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52734
msgid "Ponziani: Leonhardt Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: C44m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 d5 4. Qa4 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52741
msgid "Ponziani: Steinitz Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C44n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nf6
#. TRANSLATORS: C44n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nf6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52748 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52756
msgid "Ponziani: 3... Nf6"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-attaque Jänisch"

#. TRANSLATORS: C44o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nf6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52765
msgid "Ponziani: 3... Nf6 4. d4 exd4"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-attaque Jänisch"

#. TRANSLATORS: C44p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nf6 4. d4 Nxe4
#. TRANSLATORS: C44p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nf6 4. d4 Nxe4 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52772 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52780
msgid "Ponziani: 3... Nf6 4. d4 Nxe4"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-attaque Jänisch"

#. TRANSLATORS: C44p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nf6 4. d4 Nxe4 5. d5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52789
msgid "Ponziani: Fraser Defence"
msgstr "ouverture Ponziani, défense Fraser"

#. TRANSLATORS: C44q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. c3 Nf6 4. d4 Nxe4 5. d5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52796
msgid "Ponziani: 3... Nf6 4. d4 Nxe4 5. d5 Ne7"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-attaque Jänisch"

#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52803
msgid "Scotch Opening"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4
#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4 4. Nxe5
#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4 4. Nxe5 Ne6
#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4 4. Nxe5 Ne6 5. Bc4
#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4 4. Nxe5 Ne6 5. Bc4 c6
#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4 4. Nxe5 Ne6 5. Bc4 c6 6. O-O
#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4 4. Nxe5 Ne6 5. Bc4 c6 6. O-O Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52813 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52821
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52829 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52837
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52845 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52853
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52861
msgid "Scotch: Lolli Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Lolli"

#. TRANSLATORS: C44r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 Nxd4 4. Nxe5 Ne6 5. Bc4 c6 6. O-O Nf6 7. Nxf7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52869
msgid "Scotch: Cochrane Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Cochrane"

#. TRANSLATORS: C44s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52876
msgid "Scotch: 3... d6"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C44t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52883
msgid "Scotch: 3...exd4"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C44t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52894
msgid "Scotch: Relfsson Gambit"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Kelfsson (= Mac Lopez)"

#. TRANSLATORS: C44t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52901
msgid "Scotch: Goring Gambit"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52911
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4... d5"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52918
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4... d3"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52925
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4...dxc3"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Bc4
#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Bc4 cxb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52934 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52942
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4...dxc3 5. Bc4"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Bc4 cxb2 6. Bxb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52950
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4...dxc3 5. Bc4 cxb2 6.Bxb2"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52957
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4...dxc3 5.Nxc3"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Nxc3 Bb4
#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Nxc3 Bb4 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52965 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52973
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4...dxc3 5.Nxc3 Bb4"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Nxc3 Bb4 6. Bc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52982
msgid "Scotch: Goring Gambit, Bardeleben Variation"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring, variante Bardeleben"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Nxc3 Bb4 6. Bc4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52989
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4...dxc3 5.Nxc3 Bb4 6. Bc4 d6"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. c3 dxc3 5. Nxc3 Bb4 6. Bc4 d6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:52997
msgid "Scotch: Goring Gambit, 4...dxc3 5.Nxc3 Bb4 6. Bc4 d6 7.O-O"
msgstr "ouverture écossaise, gambit Göring,"

#. TRANSLATORS: C44x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53004
msgid "Scotch Gambit"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais"

#. TRANSLATORS: C44x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53013
msgid "Scotch Gambit: London Defence"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais"

#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53020
msgid "Scotch Gambit: 4... Bc5"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais"

#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. Ng5
#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. Ng5 Nh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53030 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53038
msgid "Scotch Gambit: 5. Ng5"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais"

#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. Ng5 Nh6 6. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53046
msgid "Scotch Gambit: Vitzhum Attack"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais, attaque Vitzhum"

#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. O-O
#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. O-O d6
#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. O-O d6 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53053 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53061
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53069
msgid "Scotch Gambit: 5.O-O"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais"

#. TRANSLATORS: C44y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. O-O d6 6. c3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53077
msgid "Scotch Gambit: Anderssen (Paulsen) Counterattack"
msgstr ""
"ouverture écossaise, gambit écossais, contre-attaque Anderssen (= Paulsen, "
"Suhle)"

#. TRANSLATORS: C44z: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53084
msgid "Scotch Gambit: 5. c3"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais"

#. TRANSLATORS: C44z: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Bc4 Bc5 5. c3 d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53092
msgid "Scotch Gambit: 5. c3 d3"
msgstr "ouverture écossaise, gambit écossais"

#. TRANSLATORS: C45a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53099
msgid "Scotch: 4.Nxd4"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C45b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nxd4
#. TRANSLATORS: C45b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nxd4 5. Qxd4
#. TRANSLATORS: C45b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nxd4 5. Qxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53112 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53120
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53128
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Nxd4"
msgstr "ouverture écossaise, variante Schmidt"

#. TRANSLATORS: C45b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nxd4 5. Qxd4 d6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53136
msgid "Scotch: Ghulam Kassim Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Ghulam Kassim"

#. TRANSLATORS: C45c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53143
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bb4+"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C45d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53150
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Qf6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Schmidt"

#. TRANSLATORS: C45e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53157
msgid "Scotch: Steinitz Variation"
msgstr "ouverture écossaise, contre-attaque Pulling"

#. TRANSLATORS: C45e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53168
msgid "Scotch: Steinitz, Fraser Attack"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Fraser"

#. TRANSLATORS: C45e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53175
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Qd3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C45f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53182
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Nc3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53189
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Nb5"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Horwitz"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2 8. Bf3
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2 8. Bf3 Qh3
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2 8. Bf3 Qh3 9. Nxc7+
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2 8. Bf3 Qh3 9. Nxc7+ Kd8
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2 8. Bf3 Qh3 9. Nxc7+ Kd8 10. Nxa8
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2 8. Bf3 Qh3 9. Nxc7+ Kd8 10. Nxa8 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53199 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53271
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53279 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53287
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53295 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53303
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53311 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53319
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53327 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53335
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53343
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Nb5 Bb4+"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Horwitz"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+ 7. Be2
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+ 7. Be2 Kd8
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+ 7. Be2 Kd8 8. O-O
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+ 7. Be2 Kd8 8. O-O Bxd2
#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+ 7. Be2 Kd8 8. O-O Bxd2 9. Nxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53208 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53216
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53224 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53232
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53240 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53248
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53256
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Bd2 Qxe4+ 7. Be2 Kd8 8. O-O Bxd2 9. Nxd2 Qg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53264
msgid "Scotch: Steinitz, Rosenthal Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Rosenthal"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bb4+ 6. Nd2 Qxe4+ 7. Be2 Qxg2 8. Bf3 Qh3 9. Nxc7+ Kd8 10. Nxa8 Nf6 11. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53351
msgid "Scotch: Steinitz, Berger Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53358
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Nb5 Bc5"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Horwitz"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Bc5 6. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53366
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Nb5 Bc5 6. Qf3"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C45g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Qh4 5. Nb5 Qxe4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53373
msgid "Scotch: Steinitz, 5. Nb5 Qxe4+"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Horwitz"

#. TRANSLATORS: C45h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53380
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Nf6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Schmidt"

#. TRANSLATORS: C45h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6
#. TRANSLATORS: C45h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53388 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53396
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Nf6 5.Nxc6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Schmidt"

#. TRANSLATORS: C45h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53406
msgid "Scotch: Tartakower Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: C45i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53413
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Nf6 5.Nxc6 bxc6 6. Bd3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53420
msgid "Scotch: Mieses Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Mieses"

#. TRANSLATORS: C45j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. e5 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53428
msgid "Scotch: Mieses, 6... Qe7"
msgstr "ouverture écossaise, variante Mieses"

#. TRANSLATORS: C45j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. e5 Qe7 7. Qe2
#. TRANSLATORS: C45j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. e5 Qe7 7. Qe2 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53436 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53444
msgid "Scotch: Mieses, 6... Qe7 7. Qe2"
msgstr "défense française, variante Winawer, variante d’avance (sans 7...Dc7)"

#. TRANSLATORS: C45k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. e5 Qe7 7. Qe2 Nd5 8. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53452
msgid "Scotch: Mieses, 8. c4"
msgstr "ouverture écossaise, variante Mieses"

#. TRANSLATORS: C45l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. e5 Qe7 7. Qe2 Nd5 8. c4 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53460
msgid "Scotch: Mieses, 8. c4 Ba6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Mieses"

#. TRANSLATORS: C45m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Nf6 5. Nxc6 bxc6 6. e5 Qe7 7. Qe2 Nd5 8. c4 Ba6 9. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53468
msgid "Scotch: Mieses, 8. c4 Ba6 9. b3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53475
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5"
msgstr "ouverture écossaise"

#. TRANSLATORS: C45o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53485
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Nb3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53494
msgid "Scotch: Romanishin Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Romanichine"

#. TRANSLATORS: C45p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53501
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53509
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53517
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4 a6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4 a6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53525
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4 a6 7. Nc3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4 a6 7. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53534
msgid "Scotch: Geller Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Meitner"

#. TRANSLATORS: C45q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4 a6 7. Nc3 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53541
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Nb3 Bb6 6. a4 a6 7. Nc3 Qf6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nxc6
#. TRANSLATORS: C45r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nxc6 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53548 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53556
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5.Nxc6"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nxc6 Qf6 6. Qd2
#. TRANSLATORS: C45s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nxc6 Qf6 6. Qd2 dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53564 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53572
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5.Nxc6 Qf6 6. Qd2"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Nxc6 Qf6 6. Qd2 dxc6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53580
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5.Nxc6 Qf6 6. Qd2 dxc6 7. Nc3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3
#. TRANSLATORS: C45u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53587 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53595
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Be3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. Nb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53604
msgid "Scotch: Blumenfeld Attack"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Blumenfeld"

#. TRANSLATORS: C45v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53611
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53619
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53630
msgid "Scotch: Paulsen Attack"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Paulsen"

#. TRANSLATORS: C45w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Bb5 Nd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53638
msgid "Scotch: Paulsen, Gunsberg Defence"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Paulsen, défense Gunsberg"

#. TRANSLATORS: C45w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Nc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53645
msgid "Scotch: Meitner Variation"
msgstr "ouverture écossaise, variante Meitner"

#. TRANSLATORS: C45w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53652
msgid "Scotch: Blackburne Attack"
msgstr "ouverture écossaise, attaque Blackburne"

#. TRANSLATORS: C45x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53659
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Bc4"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C45y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. d4 exd4 4. Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Bc4 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53667
msgid "Scotch: 4.Nxd4 Bc5 5. Be3 Qf6 6. c3 Nge7 7. Bc4 Ne5"
msgstr "ouverture écossaise, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C46a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53674
msgid "Three Knights Game"
msgstr "ouverture des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: C46b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53687
msgid "Three Knights: Winawer Defence"
msgstr "ouverture des trois cavaliers, défense Winawer (= gothique)"

#. TRANSLATORS: C46c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53694
msgid "Three Knights: 3... d6"
msgstr "ouverture des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: C46d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 d6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53702
msgid "Three Knights: 3... d6 4. d4"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C46e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53709
msgid "Three Knights: 3... Bc5"
msgstr "ouverture des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: C46e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Bc5 4. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53718
msgid "Three Knights: 3... Bc5 4. Bb5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole double"

#. TRANSLATORS: C46f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Bc5 4. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53725
msgid "Three Knights: 3... Bc5 4.Nxe5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole double"

#. TRANSLATORS: C46g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53732
msgid "Three Knights: 3... Bb4"
msgstr "ouverture des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: C46h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Bb4 4. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53740
msgid "Three Knights: 3... Bb4 4. Nd5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C46h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Bb4 4. Nd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53748
msgid "Three Knights: Schlechter Variation"
msgstr "ouverture des trois cavaliers, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: C46i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53755
msgid "Three Knights: Steinitz Variation"
msgstr "ouverture des trois cavaliers, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C46j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6 4. d4
#. TRANSLATORS: C46j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53763 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53771
msgid "Three Knights: Steinitz, 4. d4"
msgstr "ouverture des trois cavaliers, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C46k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6 4. d4 exd4 5. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53780
msgid "Three Knights: Steinitz, Rosenthal Variation"
msgstr ""
"ouverture des trois cavaliers, variante Steinitz, sous-variante Rosenthal"

#. TRANSLATORS: C46l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6 4. d4 exd4 5. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53787
msgid "Three Knights: Steinitz, 4. d4 exd4 5.Nxd4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C46l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53795
msgid "Three Knights: Steinitz, 4. d4 exd4 5.Nxd4 Bg7"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C46l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bg7 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53803
msgid "Three Knights: Steinitz, 4. d4 exd4 5.Nxd4 Bg7 6. Be3"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C46m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 g6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bg7 6. Be3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53811
msgid "Three Knights: Steinitz, 4. d4 exd4 5.Nxd4 Bg7 6. Be3 Nf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C47a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53818
msgid "Four Knights Game"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: C47a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53832
msgid "Four Knights: Halloween Gambit"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Schultze - Müller"

#. TRANSLATORS: C47b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. a3
#. TRANSLATORS: C49c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. Nd5 Nxd5 7. exd5 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53839 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54612
msgid "Four Knights: Gunsberg Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, contre-attaque Gunsberg"

#. TRANSLATORS: C47c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53846
msgid "Four Knights: Van der Wiel Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole"

#. TRANSLATORS: C47d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53853
msgid "Four Knights: Italian Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante italienne"

#. TRANSLATORS: C47e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53860
msgid "Four Knights: Glek Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Ioseliani - Glek, (cf. C46)"

#. TRANSLATORS: C47f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53869
msgid "Four Knights: Glek, 4... d5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4)"

#. TRANSLATORS: C47g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. g3 Bc5
#. TRANSLATORS: C47g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2
#. TRANSLATORS: C47g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2 d6
#. TRANSLATORS: C47g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2 d6 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53876 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53884
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53892 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53900
msgid "Four Knights: Glek, 4... Bc5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole double"

#. TRANSLATORS: C47h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. g3 Bc5 5. Bg2 d6 6. d3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53908
msgid "Four Knights: Glek, Main Line"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Ioseliani - Glek, (cf. C46)"

#. TRANSLATORS: C47i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53915
msgid "Four Knights: Scotch Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise"

#. TRANSLATORS: C47i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53925
msgid "Four Knights: Scotch, 4... d6"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4)"

#. TRANSLATORS: C47j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53932
msgid "Four Knights: Scotch, Bogoljubow"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4)"

#. TRANSLATORS: C47j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 Bb4 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53941
msgid "Four Knights: Scotch, Bogoljubow, 5. d5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4)"

#. TRANSLATORS: C47k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 Bb4 5. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53948
msgid "Four Knights: Scotch, Krause Variation"
msgstr ""
"ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise, sous-variante Krause"

#. TRANSLATORS: C47l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53955
msgid "Four Knights: Scotch, 4...exd4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4)"

#. TRANSLATORS: C47l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53964
msgid "Four Knights: Belgrade Gambit"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit de Belgrade"

#. TRANSLATORS: C47l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nd5 Nb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53975
msgid "Four Knights: Belgrade Gambit, 5... Nb4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit de Belgrade"

#. TRANSLATORS: C47l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53982
msgid "Four Knights: Belgrade Gambit, 5...Nxd5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit de Belgrade"

#. TRANSLATORS: C47m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nd5 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53989
msgid "Four Knights: Belgrade Gambit, 5...Nxe4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit de Belgrade"

#. TRANSLATORS: C47m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nd5 Nxe4 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:53998
msgid "Four Knights: Belgrade Gambit, 5...Nxe4 6. Bc4 (Modern Line)"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit de Belgrade"

#. TRANSLATORS: C47m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nd5 Nxe4 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54005
msgid "Four Knights: Belgrade Gambit, 5...Nxe4 6. Qe2 (Old Line)"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit de Belgrade"

#. TRANSLATORS: C47n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nd5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54012
msgid "Four Knights: Belgrade Gambit, 5... Be7"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit de Belgrade"

#. TRANSLATORS: C47o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54019
msgid "Four Knights: Scotch, 4...exd4 5.Nxd4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54029
msgid "Four Knights: Scotch, 4...exd4 5.Nxd4 d6"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54036
msgid "Four Knights: Scotch, 4...exd4 5.Nxd4 Bc5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4
#. TRANSLATORS: C47r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54043 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54051
msgid "Four Knights: Scotch, 4...exd4 5.Nxd4 Bb4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54059
msgid "Four Knights: Scotch, 4...exd4 5.Nxd4 Bb4 6.Nxc6 bxc6"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54067
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise"

#. TRANSLATORS: C47t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5
#. TRANSLATORS: C47t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54075 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54083
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line, 7... d5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4)"

#. TRANSLATORS: C47t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5
#. TRANSLATORS: C47t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54091 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54099
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line, 7... d5 8.exd5 cxd5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5 9. O-O O-O
#. TRANSLATORS: C47u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5 9. O-O O-O 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54107 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54115
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line, 8.exd5 cxd5 9.O-O O-O"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5 9. O-O O-O 10. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54123
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line, 9.O-O O-O 10. Bg5 c6"
msgstr "ouverture anglaise, système des quatre cavaliers, fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: C47w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5 9. O-O O-O 10. Bg5 c6 11. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54132
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line, 10. Bg5 c6 11. Na4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C47x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5 9. O-O O-O 10. Bg5 c6 11. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54139
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line, 10. Bg5 c6 11. Qf3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: C47y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4 Bb4 6. Nxc6 bxc6 7. Bd3 d5 8. exd5 cxd5 9. O-O O-O 10. Bg5 c6 11. Qf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54147
msgid "Four Knights: Scotch, Main Line, 10. Bg5 c6 11. Qf3 Be7"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54154 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54166
msgid "Four Knights: Spanish Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole"

#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4 Qd4
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4 Qd4 8. O-O
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4 Qd4 8. O-O Qxe5
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4 Qd4 8. O-O Qxe5 9. Re1
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4 Qd4 8. O-O Qxe5 9. Re1 Be6
#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4 Qd4 8. O-O Qxe5 9. Re1 Be6 10. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54174 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54182
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54190 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54198
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54206 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54214
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54222 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54230
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54238 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54246
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54254
msgid "Four Knights: Spanish, Ranken Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Tanken"

#. TRANSLATORS: C48a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 a6 5. Bxc6 dxc6 6. Nxe5 Nxe4 7. Nxe4 Qd4 8. O-O Qxe5 9. Re1 Be6 10. d4 Qd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54262
msgid "Four Knights: Spanish, Spielmann Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Spielmann"

#. TRANSLATORS: C48b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54269
msgid "Four Knights: Spanish, 4... d6"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4)"

#. TRANSLATORS: C48c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 d6 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54277
msgid "Four Knights: Spanish, 4... d6 5. d4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante écossaise (4...exd4 5.Cxd4)"

#. TRANSLATORS: C48d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54284
msgid "Four Knights: Spanish, Classical Defence"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole, défense classique"

#. TRANSLATORS: C48e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54293
msgid "Four Knights: Spanish, Classical Defence, 5.Nxe5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole, défense classique"

#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nxe5
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nxe5 7. d4
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nxe5 7. d4 Bd6
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nxe5 7. d4 Bd6 8. f4
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nxe5 7. d4 Bd6 8. f4 Nc6
#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nxe5 7. d4 Bd6 8. f4 Nc6 9. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54300 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54308
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54316 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54332
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54340 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54348
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54356 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54364
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54372
msgid "Four Knights: Spanish, Classical Defence, 5.O-O"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole, défense classique"

#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54325
msgid "Four Knights: Spanish, Classical, Marshall Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: C48f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bc5 5. O-O O-O 6. Nxe5 Nxe5 7. d4 Bd6 8. f4 Nc6 9. e5 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54380
msgid "Four Knights: Spanish, Classical, Bardeleben Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Bardeleben"

#. TRANSLATORS: C48g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54387
msgid "Four Knights: Rubinstein Countergambit"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C48g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54400
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Be2"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxe5
#. TRANSLATORS: C48h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxe5 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54407 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54415
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5.Nxe5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxe5 Qe7 6. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54423
msgid "Four Knights: Rubinstein, Bogoljubow Variation"
msgstr ""
"ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C48i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54430
msgid "Four Knights: Rubinstein, Henneberger Variation"
msgstr ""
"ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein, variante Henneberger"

#. TRANSLATORS: C48j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54437
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Bc4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4
#. TRANSLATORS: C48k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4
#. TRANSLATORS: C48k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4 6. e5
#. TRANSLATORS: C48k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4 6. e5 dxc3
#. TRANSLATORS: C48k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4 6. e5 dxc3 7. exf6
#. TRANSLATORS: C48k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4 6. e5 dxc3 7. exf6 Qxf6
#. TRANSLATORS: C48k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4 6. e5 dxc3 7. exf6 Qxf6 8. dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54444 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54452
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54460 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54468
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54476 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54484
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54492
msgid "Four Knights: Rubinstein, Exchange Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C48l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4 6. e5 dxc3 7. exf6 Qxf6 8. dxc3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54501
msgid "Four Knights: Rubinstein, Exchange Variation, 8... Bc5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C48m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Nxd4 exd4 6. e5 dxc3 7. exf6 Qxf6 8. dxc3 Qe5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54508
msgid "Four Knights: Rubinstein, Exchange Variation, 8... Qe5+"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C48n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Ba4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54515
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Ba4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Ba4 Nxf3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54525
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Ba4 Nxf3+"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Ba4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54532
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Ba4 c6"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Ba4 c6 6. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54540
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Ba4 c6 6.Nxe5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Ba4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54547
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Ba4 Bc5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C48r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Nd4 5. Ba4 Bc5 6. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54555
msgid "Four Knights: Rubinstein, 5. Ba4 Bc5 6.Nxe5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, gambit Rubinstein (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: C49a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54562
msgid "Four Knights: 4. Bb5 Bb4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole double"

#. TRANSLATORS: C49b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54570
msgid "Four Knights: 4. Bb5 Bb4 5.O-O"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole double"

#. TRANSLATORS: C49c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O
#. TRANSLATORS: C49c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. Nd5
#. TRANSLATORS: C49c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. Nd5 Nxd5
#. TRANSLATORS: C49c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. Nd5 Nxd5 7. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54578 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54588
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54596 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54604
msgid "Four Knights: 4. Bb5 Bb4 5.O-O O-O"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole double"

#. TRANSLATORS: C49d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54619
msgid "Four Knights: Nimzowitsch (Paulsen) Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Nimzovitch (= Paulsen)"

#. TRANSLATORS: C49e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54626
msgid "Four Knights: Double Bishops, 6. d3"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante espagnole double"

#. TRANSLATORS: C49f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 Bxc3
#. TRANSLATORS: C49f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 Bxc3 7. bxc3
#. TRANSLATORS: C49f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 Bxc3 7. bxc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54635 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54643
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54659
msgid "Four Knights: Double Bishops, 6. d3 Bxc3"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: C49f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 Bxc3 7. bxc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54652
msgid "Four Knights: Svenonius Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Svenonius"

#. TRANSLATORS: C49f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 Bxc3 7. bxc3 d6 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54667
msgid "Four Knights: Janowski Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: C49g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54674
msgid "Four Knights: Symmetrical Variation"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: C49h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54683
msgid "Four Knights: Symmetrical, Maroczy System"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, système Maroczy"

#. TRANSLATORS: C49i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54690
msgid "Four Knights: Symmetrical, 7. Bg5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C49j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54700
msgid "Four Knights: Symmetrical, Tarrasch Variation"
msgstr ""
"ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, sous-variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C49k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Ne7
#. TRANSLATORS: C49k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Ne7 8. Nh4
#. TRANSLATORS: C49k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Ne7 8. Nh4 c6
#. TRANSLATORS: C49k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Ne7 8. Nh4 c6 9. Bc4
#. TRANSLATORS: C49k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Ne7 8. Nh4 c6 9. Bc4 d5
#. TRANSLATORS: C49k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Ne7 8. Nh4 c6 9. Bc4 d5 10. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54707 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54715
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54723 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54731
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54739 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54747
msgid "Four Knights: Symmetrical, Pillsbury Variation"
msgstr ""
"ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, sous-variante Pillsbury"

#. TRANSLATORS: C49k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Ne7 8. Nh4 c6 9. Bc4 d5 10. Bb3 Qd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54755
msgid "Four Knights: Symmetrical, Blake Variation"
msgstr ""
"ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, sous-variante Blake"

#. TRANSLATORS: C49l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3
#. TRANSLATORS: C49l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54762 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54770
msgid "Four Knights: Symmetrical, 7. Bg5 Bxc3"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C49m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54779
msgid "Four Knights: Symmetrical, 7. Bg5 Bxc3 8.bxc3 h6"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C49n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7
#. TRANSLATORS: C49n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1
#. TRANSLATORS: C49n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1 Nd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54786 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54794
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54802
msgid "Four Knights: Symmetrical, Metger unpin"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C49n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1 Nd8 10. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54810
msgid "Four Knights: Symmetrical, Metger, 10. d4"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C49o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1 Nd8 10. d4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54819
msgid "Four Knights: Symmetrical, Metger, Capablanca Variation"
msgstr ""
"ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, sous-variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: C49p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1 Nd8 10. d4 Ne6
#. TRANSLATORS: C49p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1 Nd8 10. d4 Ne6 11. Bc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54826 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54834
msgid "Four Knights: Symmetrical, Metger, 10. d4 Ne6"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C49q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1 Nd8 10. d4 Ne6 11. Bc1 Rd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54843
msgid "Four Knights: Symmetrical, Metger, 10. d4 Ne6 11. Bc1 Rd8"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C49r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Bb5 Bb4 5. O-O O-O 6. d3 d6 7. Bg5 Bxc3 8. bxc3 Qe7 9. Re1 Nd8 10. d4 Ne6 11. Bc1 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54850
msgid "Four Knights: Symmetrical, Metger, 10. d4 Ne6 11. Bc1 c5"
msgstr "ouverture des quatre cavaliers, variante symétrique, déclouage Metger"

#. TRANSLATORS: C50a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54857
msgid "Italian Game"
msgstr "ouverture du pion roi"

#. TRANSLATORS: C50b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54870
msgid "Italian: Rousseau Gambit"
msgstr "gambit Rousseau"

#. TRANSLATORS: C50c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54877
msgid "Italian: Blackburne-Shilling Gambit"
msgstr "gambit Rousseau"

#. TRANSLATORS: C50d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54884
msgid "Italian: 3... d6"
msgstr "ouverture Réti"

#. TRANSLATORS: C50e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7
#. TRANSLATORS: C50e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54891 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54899
msgid "Italian: Hungarian Defence"
msgstr "défense hongroise"

#. TRANSLATORS: C50f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 4. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C50f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 4. d4 exd4 5. c3
#. TRANSLATORS: C50f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 4. d4 exd4 5. c3 Nf6
#. TRANSLATORS: C50f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 4. d4 exd4 5. c3 Nf6 6. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54908 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54916
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54924 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54932
msgid "Italian: Hungarian Defence, 4. d4 exd4"
msgstr "défense hongroise"

#. TRANSLATORS: C50f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 4. d4 exd4 5. c3 Nf6 6. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54940
msgid "Italian: Hungarian Defence, Tartakower Variation"
msgstr "défense hongroise, variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: C50g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 4. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54947
msgid "Italian: Hungarian Defence, 4. d4 d6"
msgstr "défense hongroise"

#. TRANSLATORS: C50h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54954
msgid "Giuoco Piano"
msgstr "ouverture italienne"

#. TRANSLATORS: C50h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. Bxf7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54968
msgid "Giuoco Piano: Jerome Gambit"
msgstr "ouverture italienne, gambit Jérome"

#. TRANSLATORS: C50h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54975
msgid "Giuoco Piano: Rosentreter Gambit"
msgstr "ouverture italienne, gambit Jérome"

#. TRANSLATORS: C50i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54982
msgid "Giuoco Piano: Three Knights Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante des quatre cavaliers (cf. C55)"

#. TRANSLATORS: C50j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54990
msgid "Giuoco Piano: Four Knights Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante des quatre cavaliers (cf. C55)"

#. TRANSLATORS: C50k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:54997
msgid "Giuoco Piano: 4.O-O"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C50l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55005
msgid "Giuoco Piano: 4.O-O Nf6"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C50m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. O-O Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55014
msgid "Giuoco Piano: 4.O-O Nf6 5. Nc3"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C50n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55021
msgid "Giuoco Pianissimo: 4. d3"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C50n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 f5
#. TRANSLATORS: C50n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 f5 5. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55030 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55038
msgid "Giuoco Pianissimo: Lucchini Gambit"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo, variante Dubois"

#. TRANSLATORS: C50n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 f5 5. Ng5 f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55046
msgid "Giuoco Pianissimo: Dubois Variation"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo, variante Dubois"

#. TRANSLATORS: C50o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55053
msgid "Giuoco Pianissimo: 4. d3 Nf6"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C50p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55062
msgid "Giuoco Pianissimo: 4. d3 Nf6 5.O-O"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C50q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6 5. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55070
msgid "Giuoco Pianissimo: 4. d3 Nf6 5.O-O d6"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C50r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55077
msgid "Giuoco Pianissimo: Italian Four Knights"
msgstr ""
"ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo, variante italienne des "
"quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: C50s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6 5. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55085
msgid "Giuoco Pianissimo: Italian Four Knights, 5... d6"
msgstr ""
"ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo, variante italienne des "
"quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: C50t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6 5. Nc3 d6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55094
msgid "Giuoco Pianissimo: Italian Four Knights, 5... d6 6. Be3"
msgstr ""
"ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo, variante italienne des "
"quatre cavaliers"

#. TRANSLATORS: C50u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6 5. Nc3 d6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55101
msgid "Giuoco Pianissimo: Canal Variation"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo, variante Canal"

#. TRANSLATORS: C50v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d3 Nf6 5. Nc3 d6 6. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55109
msgid "Giuoco Pianissimo: Canal, 6... h6"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo, variante Canal"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55116
msgid "Evans Gambit"
msgstr "gambit Evans refusé"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55127
msgid "Evans Gambit Declined"
msgstr "gambit Evans refusé (5. a4)"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55137
msgid "Evans Gambit Declined, Cordel Variation"
msgstr "gambit Evans refusé, variante Cordel"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. a4
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. a4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55144 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55152
msgid "Evans Gambit Declined, 5. a4"
msgstr "gambit Evans refusé (5. a4)"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. a4 a6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55160
msgid "Evans Gambit Declined, Showalter Variation"
msgstr "gambit Evans refusé, variante Showalter"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55167 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55175
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55183
msgid "Evans Gambit Declined, 5. b5"
msgstr "gambit Evans refusé (5. a4)"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5 9. Bxg7
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5 9. Bxg7 Rg8
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5 9. Bxg7 Rg8 10. Bxf7+
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5 9. Bxg7 Rg8 10. Bxf7+ Kxf7
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5 9. Bxg7 Rg8 10. Bxf7+ Kxf7 11. Bxe5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5 9. Bxg7 Rg8 10. Bxf7+ Kxf7 11. Bxe5 Qg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55192 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55200
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55208 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55216
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55224 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55232
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55240 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55248
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55256 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55264
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55272
msgid "Evans Gambit Declined, Lange Variation"
msgstr "gambit Evans refusé, variante Lange"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Nh6 7. d4 d6 8. Bxh6 dxe5 9. Bxg7 Rg8 10. Bxf7+ Kxf7 11. Bxe5 Qg5 12. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55280
msgid "Evans Gambit Declined, Pavlov Variation"
msgstr "gambit Evans refusé, variante Pavlov"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Bxf7+
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Bxf7+ Ke7
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Qf3
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Qf3 Qxe5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Qf3 Qxe5 8. Qxf7+
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Qf3 Qxe5 8. Qxf7+ Kd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55287 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55296
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55304 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55319
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55327 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55335
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55343
msgid "Evans Gambit Declined, Hirschbach Variation"
msgstr "gambit Evans refusé, variante Hirschbach"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Bxf7+ Ke7 8. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55312
msgid "Evans Gambit Declined, Vasquez Variation"
msgstr "gambit Evans refusé, variante Vasquez"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bb6 5. b5 Na5 6. Nxe5 Qg5 7. Qf3 Qxe5 8. Qxf7+ Kd8 9. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55351
msgid "Evans Gambit Declined, Hicken Variation"
msgstr "gambit Evans refusé, variante Hicken"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55358
msgid "Evans Gambit Declined: 4... Be7"
msgstr "gambit Evans refusé (5. a4)"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55365
msgid "Evans Gambit Accepted"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55373 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55385
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55393 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55401
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55409 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55417
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55425
msgid "Evans Gambit Accepted, 5. c3"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55433 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55451
msgid "Evans Gambit: Normal Variation"
msgstr "gambit Evans, variante normale"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55442 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55514
msgid "Evans Gambit: Morphy Attack"
msgstr "gambit Evans, attaque Morphy"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4 10. Qa4
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4 10. Qa4 Bd7
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4 10. Qa4 Bd7 11. Qb3
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4 10. Qa4 Bd7 11. Qb3 Na5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4 10. Qa4 Bd7 11. Qb3 Na5 12. Bxf7+
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4 10. Qa4 Bd7 11. Qb3 Na5 12. Bxf7+ Kf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55459 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55467
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55475 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55483
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55491 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55499
msgid "Evans Gambit: Fraser Attack"
msgstr "gambit Evans, attaque Fraser"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Bg4 10. Qa4 Bd7 11. Qb3 Na5 12. Bxf7+ Kf8 13. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55507
msgid "Evans Gambit: Fraser-Mortimer Attack"
msgstr "gambit Evans, attaque Fraser - Mortimer"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Na5 10. Bg5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Na5 10. Bg5 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55522 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55530
msgid "Evans Gambit: Göring Attack"
msgstr "gambit Evans, attaque Göring"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. Nc3 Na5 10. Bg5 f6 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55538
msgid "Evans Gambit: Steinitz Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. d5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. d5 Na5
#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55545 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55553
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55583
msgid "Evans Gambit: Anderssen Variation"
msgstr "gambit Evans (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. d5 Na5 10. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55561
msgid "Evans Gambit: Ulvestad Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Ulvestad"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bc5 6. d4 exd4 7. O-O d6 8. cxd4 Bb6 9. d5 Na5 10. Bb2 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55569
msgid "Evans Gambit: Paulsen Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55576
msgid "Evans Gambit: Stone-Ware Defence"
msgstr "gambit Evans, variante Stone - Ware"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Be7 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55592
msgid "Evans Gambit: Anderssen, 6. Qb3"
msgstr "gambit Evans (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Be7 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55599
msgid "Evans Gambit: Anderssen, 6. d4"
msgstr "gambit Evans (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Be7 6. d4 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55607
msgid "Evans Gambit: Cordel Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Cordel"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55614
msgid "Evans Gambit: Mayet Defence"
msgstr "gambit Evans, défense Mayet"

#. TRANSLATORS: C51: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55621
msgid "Evans Gambit: Hein Countergambit"
msgstr "gambit Evans, contre-gambit"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55628
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55638
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6.O-O"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O Nf6
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O Nf6 7. d4
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O Nf6 7. d4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55647 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55655
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55663
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6.O-O Nf6"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O Nf6 7. d4 O-O 8. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55671
msgid "Evans Gambit: Richardson Attack"
msgstr "gambit Evans, attaque Richardson"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55678
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6.O-O d6"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O d6 7. d4
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O d6 7. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55686 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55718
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6.O-O d6 7. d4"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O d6 7. d4 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55697
msgid "Evans Gambit: Lasker's Defence"
msgstr "gambit Evans, défense Lasker"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O d6 7. d4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55704
msgid "Evans Gambit: Sanders-Alapin Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Sanders - Alapinee"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O d6 7. d4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55711
msgid "Evans Gambit: Alapin-Steinitz Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Alapine-Steinitz"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. O-O d6 7. d4 exd4 8. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55726
msgid "Evans Gambit: Waller Attack"
msgstr "gambit Evans, attaque Waller"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55733
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6. Qb3"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55740
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6. d4"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55750
msgid "Evans Gambit: Leonhardt Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55757
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6. d4 d6"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55766
msgid "Evans Gambit: Sokolsky Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55773
msgid "Evans Gambit: Tartakower Attack"
msgstr "gambit Evans, attaque Tartakover"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55781 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55789
msgid "Evans Gambit: Tartakower Attack, 7... Qd7"
msgstr "gambit Evans, attaque Tartakover"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55798
msgid "Evans Gambit: Tartakower Attack, 8.dxe5 Bb6"
msgstr "gambit Evans, attaque Tartakover"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5 dxe5
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5 dxe5 9. O-O
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5 dxe5 9. O-O Bb6
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5 dxe5 9. O-O Bb6 10. Ba3
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5 dxe5 9. O-O Bb6 10. Ba3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55805 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55813
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55821 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55829
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55837
msgid "Evans Gambit: Tartakower Attack, 8.dxe5 dxe5"
msgstr "gambit Evans, attaque Tartakover"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 d6 7. Qb3 Qd7 8. dxe5 dxe5 9. O-O Bb6 10. Ba3 Na5 11. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55845
msgid "Evans Gambit: Tartakower, Levenfish Variation"
msgstr "gambit Evans, variante Levenfish"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55852 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55860
msgid "Evans Gambit: 5... Ba5 6. d4 exd4"
msgstr "gambit Evans"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3 Qf6
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3 Qf6 9. e5
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3 Qf6 9. e5 Qg6
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3 Qf6 9. e5 Qg6 10. Nxc3
#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3 Qf6 9. e5 Qg6 10. Nxc3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55868 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55876
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55884 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55892
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55900 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55908
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55916
msgid "Evans Gambit: Compromised Defence"
msgstr "gambit Evans, défense du compromis"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3 Qf6 9. e5 Qg6 10. Nxc3 Nge7 11. Ba3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55925
msgid "Evans Gambit: Compromised Defence, Paulsen Variation"
msgstr "gambit Evans, défense du compromis, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C52: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 8. Qb3 Qf6 9. e5 Qg6 10. Nxc3 Nge7 11. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55932
msgid "Evans Gambit: Compromised Defence, Potter Variation"
msgstr "gambit Evans, défense du compromis, variante Potter"

#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 d6
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 d6 5. d4
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 d6 5. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 d6 5. d4 exd4 6. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55939 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56060
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56068 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56076
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56084
msgid "Giuoco Piano: 4. c3"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55949 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55957
msgid "Giuoco Piano: Close Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante fermée"

#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. O-O
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. O-O Nf6
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. O-O Nf6 7. a4
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. O-O Nf6 7. a4 a6
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. O-O Nf6 7. a4 a6 8. Re1
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. O-O Nf6 7. a4 a6 8. Re1 d6
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. d5
#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. d5 Nb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55965 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55982
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55990 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55998
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56006 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56014
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56022 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56037
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56045
msgid "Giuoco Piano: Centre-Holding Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante de maintien du centre"

#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:55975
msgid "Giuoco Piano: Mestel Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Mestel"

#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. O-O Nf6 7. a4 a6 8. Re1 d6 9. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56030
msgid "Giuoco Piano: Tarrasch Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Qe7 5. d4 Bb6 6. d5 Nb8 7. d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56053
msgid "Giuoco Piano: Eisinger Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Eisinger"

#. TRANSLATORS: C53: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 d6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56092
msgid "Giuoco Piano: LaBourdonnais Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante La Bourdonnais"

#. TRANSLATORS: C54a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56099
msgid "Giuoco Piano: 4. c3 Nf6"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C54b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56110
msgid "Giuoco Piano: Albin Gambit"
msgstr "ouverture italienne, gambit Jérome"

#. TRANSLATORS: C54c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. b4
#. TRANSLATORS: C54c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. b4 Bb6
#. TRANSLATORS: C54c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. b4 Bb6 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56117 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56125
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56133
msgid "Giuoco Piano: Bird's Attack"
msgstr "ouverture italienne, attaque Bird"

#. TRANSLATORS: C54d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56140
msgid "Giuoco Pianissimo: 5. d3"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C54e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56149
msgid "Giuoco Pianissimo: 5. d3 a6"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C54f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56156
msgid "Giuoco Pianissimo: 5. d3 d6"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C54g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d3 d6 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56165
msgid "Giuoco Pianissimo: 5. d3 d6 6.Nbd2"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C54h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d3 d6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56172
msgid "Giuoco Pianissimo: 5. d3 d6 6.O-O"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C54i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d3 d6 6. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56180
msgid "Giuoco Pianissimo: 5. d3 d6 6.O-O O-O"
msgstr "ouverture italienne, système Giuoco Pianissimo"

#. TRANSLATORS: C54j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4
#. TRANSLATORS: C54j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56187 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56195
msgid "Giuoco Piano: 5. d4"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 Ne4
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 Ne4 7. Bd5
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 Ne4 7. Bd5 Nxf2
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 Ne4 7. Bd5 Nxf2 8. Kxf2
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 Ne4 7. Bd5 Nxf2 8. Kxf2 dxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56204 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56213
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56221 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56229
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56237 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56245
msgid "Giuoco Piano: 6. e5"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 Ne4 7. Bd5 Nxf2 8. Kxf2 dxc3+ 9. Kg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56253
msgid "Giuoco Piano: Ghulam Kassim Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Ghulam Rassim"

#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 d5
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 d5 7. Bb5
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 d5 7. Bb5 Ne4
#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 d5 7. Bb5 Ne4 8. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56260 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56268
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56276 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56284
msgid "Giuoco Piano: 6. e5 d5"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C54k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. e5 d5 7. Bb5 Ne4 8. cxd4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56292
msgid "Giuoco Piano: Anderssen Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: C54l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56299
msgid "Giuoco Piano: 6.cxd4"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C54l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56307
msgid "Giuoco Piano: 6.cxd4 Bb4+"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C54l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Kf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56317
msgid "Giuoco Piano: Krakow Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante de Cracovie"

#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4 9. Bxf7+
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4 9. Bxf7+ Kxf7
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4 9. Bxf7+ Kxf7 10. Qb3+
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4 9. Bxf7+ Kxf7 10. Qb3+ d5
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4 9. Bxf7+ Kxf7 10. Qb3+ d5 11. Ne5+
#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4 9. Bxf7+ Kxf7 10. Qb3+ d5 11. Ne5+ Kf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56324 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56332
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56340 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56348
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56356 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56364
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56372 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56380
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56388 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56396
msgid "Giuoco Piano: 6.cxd4 Bb4+ 7. Bd2"
msgstr "ouverture italienne,"

#. TRANSLATORS: C54m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Bd2 Nxe4 8. Bxb4 Nxb4 9. Bxf7+ Kxf7 10. Qb3+ d5 11. Ne5+ Kf6 12. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56404
msgid "Giuoco Piano: Krause Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Krause"

#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3
#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4
#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O
#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Nxc3
#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Nxc3 9. bxc3
#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Nxc3 9. bxc3 Bxc3
#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Nxc3 9. bxc3 Bxc3 10. Qb3
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. bxc3
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. bxc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56411 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56419
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56427 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56436
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56444 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56452
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56468 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56483
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56492 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56500
msgid "Giuoco Piano: Greco Attack"
msgstr "ouverture italienne, variante Greco"

#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Nxc3 9. bxc3 Bxc3 10. Ba3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56461
msgid "Giuoco Piano: Aitken Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Aitken"

#. TRANSLATORS: C54n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Nxc3 9. bxc3 Bxc3 10. Qb3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56476
msgid "Giuoco Piano: Bernstein Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Bernstein"

#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. bxc3 d5 10. Ba3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56508
msgid "Giuoco Piano: Steinitz Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4 d6
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4 d6 12. Bg5
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4 d6 12. Bg5 Bxg5
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4 d6 12. Bg5 Bxg5 13. Nxg5
#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4 d6 12. Bg5 Bxg5 13. Nxg5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56515 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56523
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56531 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56539
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56547 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56555
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56564 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56572
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56580 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56588
msgid "Giuoco Piano: Möller (Therkatz) Attack"
msgstr "ouverture italienne, attaque Möller (= Therkatz)"

#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4 d6 12. Bg5 Bxg5 13. Nxg5 O-O 14. Nxh7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56596
msgid "Giuoco Piano: Möller-Herzog Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Therkatz - Herzog"

#. TRANSLATORS: C54o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 Nxe4 8. O-O Bxc3 9. d5 Bf6 10. Re1 Ne7 11. Rxe4 d6 12. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56603
msgid "Giuoco Piano: Möller, Bayonet Attack"
msgstr "ouverture italienne, attaque Möller, attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: C55a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6
#. TRANSLATORS: C55a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56610 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56621
msgid "Two Knights Defence"
msgstr "ouverture des trois cavaliers, défense Winawer (= gothique)"

#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 d6
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 d6 8. f4
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 d6 8. f4 Qe7
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 d6 8. f4 Qe7 9. fxe5
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 d6 8. f4 Qe7 9. fxe5 dxe5
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 h6 8. Bh4
#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56629 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56637
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56645 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56653
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56661 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56670
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56678 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56686
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56694 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56702
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56717 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56725
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56733
msgid "Two Knights: Deutz Gambit"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz"

#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 d6 8. f4 Qe7 9. fxe5 dxe5 10. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56710
msgid "Two Knights: 4.O-O Gambit, Holzhausen Attack"
msgstr "ouverture italienne, attaque Holzhausen"

#. TRANSLATORS: C55b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. O-O Bc5 5. d4 Bxd4 6. Nxd4 Nxd4 7. Bg5 h6 8. Bh4 g5 9. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56741
msgid "Two Knights: 4.O-O Gambit, Rosentreter Variation"
msgstr "ouverture italienne, variante Rosentreter"

#. TRANSLATORS: C55c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56748
msgid "Two Knights: 4. d3"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56757
msgid "Two Knights: 4. d3 h6"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7
#. TRANSLATORS: C55e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56764 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56774
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. Bb3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56782
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7 5. Bb3 O-O"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56789
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7 5. c3"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56796
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7 5.O-O"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56804
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7 5.O-O O-O"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. O-O O-O 6. Bb3
#. TRANSLATORS: C55i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. O-O O-O 6. Bb3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56813 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56821
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7 5.O-O O-O 6. Bb3"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. O-O O-O 6. Bb3 d6 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56829
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7 5.O-O O-O 6. Bb3 d6 7. c3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C55k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d3 Be7 5. O-O O-O 6. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56836
msgid "Two Knights: 4. d3 Be7 5.O-O O-O 6. Re1"
msgstr "défense des deux cavaliers (ouverture moderne du fou)"

#. TRANSLATORS: C55l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56843
msgid "Two Knights: 4. d4"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C55l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56851
msgid "Two Knights: 4. d4 exd4"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C55m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56862
msgid "Two Knights: 4. d4 exd4 5.Nxd4"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C55n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56869
msgid "Two Knights: Perreux Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Perreux"

#. TRANSLATORS: C55o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56876
msgid "Two Knights: Modern Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Perreux"

#. TRANSLATORS: C55p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5
#. TRANSLATORS: C55p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5
#. TRANSLATORS: C55p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5 Ne4
#. TRANSLATORS: C55p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5 Ne4 7. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56884 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56892
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56900 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56908
msgid "Two Knights: Modern, 5. e5 d5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C55q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5 Ne4 7. Nxd4 Bd7
#. TRANSLATORS: C55q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5 Ne4 7. Nxd4 Bd7 8. Bxc6
#. TRANSLATORS: C55q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5 Ne4 7. Nxd4 Bd7 8. Bxc6 bxc6
#. TRANSLATORS: C55q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5 Ne4 7. Nxd4 Bd7 8. Bxc6 bxc6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56916 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56924
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56932 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56940
msgid "Two Knights: Modern, Main Line"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C55r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. e5 d5 6. Bb5 Ne4 7. Nxd4 Bd7 8. Bxc6 bxc6 9. O-O Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56948
msgid "Two Knights: Modern, Main Line, 8.Bxc6 bxc6 9.O-O Bc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C55s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56955
msgid "Two Knights: 5.O-O"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C55s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56966
msgid "Two Knights: 5.O-O Be7"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C55t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56973
msgid "Two Knights: 5.O-O d6"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C55u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5
#. TRANSLATORS: C55u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56980 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56988
msgid "Two Knights: Max Lange Attack"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Lolli"

#. TRANSLATORS: C55v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:56997
msgid "Two Knights: Max Lange, Steinitz Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C55v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 Ng4 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57005
msgid "Two Knights: Max Lange, Krause Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, variante Krause"

#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. g4
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. g4 Qg6
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. g4 Qg6 12. Nce4
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. g4 Qg6 12. Nce4 Bb6
#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. g4 Qg6 12. Nce4 Bb6 13. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57012 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57020
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57028 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57036
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57044 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57053
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57062 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57070
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57078 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57087
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57095 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57103
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57111 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57119
msgid "Two Knights: Max Lange, 6. e5 d5"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, défense Loman"

#. TRANSLATORS: C55w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. fxg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57127
msgid "Two Knights: Max Lange, Schlechter Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: C55x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. Nce4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57134
msgid "Two Knights: Max Lange, Marshall Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, variante Marshall"

#. TRANSLATORS: C55x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. Nce4 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57142
msgid "Two Knights: Max Lange, Rubinstein Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C55x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 Qd5 10. Nc3 Qf5 11. g4 Qg6 12. Nce4 Bb6 13. f4 O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57149
msgid "Two Knights: Max Lange, Berger Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C55x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Bc5 6. e5 d5 7. exf6 dxc4 8. Re1+ Be6 9. Ng5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57156
msgid "Two Knights: Max Lange, Loman Defence"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Max Lange, défense Loman"

#. TRANSLATORS: C56a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57163
msgid "Two Knights: Classical"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57172
msgid "Two Knights: Classical, Nakhmanson Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Canal"

#. TRANSLATORS: C56b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57179
msgid "Two Knights: Classical, 6. Re1"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57187
msgid "Two Knights: Classical, 6. Re1 d5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57196
msgid "Two Knights: Classical, Canal Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Canal"

#. TRANSLATORS: C56d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57203
msgid "Two Knights: Classical, 7.Bxd5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57211
msgid "Two Knights: Classical, 7.Bxd5 Qxd5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57219
msgid "Two Knights: Classical, 8. Nc3"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57229
msgid "Two Knights: Classical, 8. Nc3 Qd8"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qh5
#. TRANSLATORS: C56f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qh5 9. Nxe4
#. TRANSLATORS: C56f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qh5 9. Nxe4 Be6
#. TRANSLATORS: C56f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qh5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57236 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57244
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57252 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57260
msgid "Two Knights: Classical, 8. Nc3 Qh5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qh5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57268
msgid "Two Knights: Classical, 8. Nc3 Qh5 9.Nxe4 Be6 10. Bg5 Bd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C56h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57275
msgid "Two Knights: Classical, Moller Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Canal"

#. TRANSLATORS: C56h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57283
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 9.Nxe4"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57291
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 9.Nxe4 Be6"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5
#. TRANSLATORS: C56i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: C56i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5 h6 11. Bh4
#. TRANSLATORS: C56i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5 h6 11. Bh4 g5
#. TRANSLATORS: C56i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5 h6 11. Bh4 g5 12. Nf6+
#. TRANSLATORS: C56i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5 h6 11. Bh4 g5 12. Nf6+ Ke7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57301 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57309
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57317 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57325
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57333 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57341
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 10. Bg5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bg5 h6 11. Bh4 g5 12. Nf6+ Ke7 13. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57349
msgid "Two Knights: Classical, Yurdansky Attack"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Yurdansky"

#. TRANSLATORS: C56j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Neg5
#. TRANSLATORS: C56j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Neg5 O-O-O
#. TRANSLATORS: C56j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Neg5 O-O-O 11. Nxe6
#. TRANSLATORS: C56j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Neg5 O-O-O 11. Nxe6 fxe6
#. TRANSLATORS: C56j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Neg5 O-O-O 11. Nxe6 fxe6 12. Rxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57356 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57364
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57372 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57380
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57388
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 10.Neg5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Neg5 O-O-O 11. Nxe6 fxe6 12. Rxe6 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57396
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 10.Neg5 O-O-O 11.Nxe6 fxe6 12.Rxe6 Bd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C56l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57403
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 10. Bd2"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bd2 Qf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57413
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 10. Bd2 Qf5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bd2 Qd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57420
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 10. Bd2 Qd5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C56o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O Nxe4 6. Re1 d5 7. Bxd5 Qxd5 8. Nc3 Qa5 9. Nxe4 Be6 10. Bd2 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57427
msgid "Two Knights: Classical, Moller, 10. Bd2 Bb4"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C57a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57434
msgid "Two Knights: 4. Ng5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C57a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57443
msgid "Two Knights: Traxler (Wilkes-Barre) Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Wilkes Barre (= Traxler)"

#. TRANSLATORS: C57a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57453
msgid "Two Knights: Traxler, 5. d4"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C57b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7
#. TRANSLATORS: C57b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57460 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57468
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Nxf7"
msgstr "défense des deux cavaliers"

#. TRANSLATORS: C57b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kxf2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57477
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Nxf7 & 6.Kxf2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1
#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7
#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7 7. Nxh8
#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7 7. Nxh8 d5
#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7 7. Nxh8 d5 8. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57484 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57492
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57500 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57508
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57516
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Nxf7 & 6. Kf1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7 7. Nxh8 d5 8. exd5 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57525
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Nxf7 & 6. Kf1, Beyer's 8... Bg4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7 7. Nxh8 d5 8. exd5 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57532
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Nxf7 & 6. Kf1, 8... Nd4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7 7. Nxh8 d5 8. exd5 Nd4 9. d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57541
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Nxf7 & 6. Kf1, Menovsky Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Wilkes Barre (= Traxler)"

#. TRANSLATORS: C57c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Nxf7 Bxf2+ 6. Kf1 Qe7 7. Nxh8 d5 8. exd5 Nd4 9. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57548
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Nxf7 & 6. Kf1, Palkin Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Wilkes Barre (= Traxler)"

#. TRANSLATORS: C57d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Bxf7+
#. TRANSLATORS: C57d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Bxf7+ Ke7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57555 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57563
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Bxf7+"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C57d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Bxf7+ Ke7 6. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57572
msgid "Two Knights: Traxler, 5.Bxf7+ Ke7 6. Bb3"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C57d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 Bc5 5. Bxf7+ Ke7 6. Bd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57579
msgid "Two Knights: Traxler, Chigorin/Pithart Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Wilkes Barre (= Traxler)"

#. TRANSLATORS: C57e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5
#. TRANSLATORS: C57e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57586 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57594
msgid "Two Knights: 4. Ng5 d5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C57e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57606
msgid "Two Knights: Kloss Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Ulvestad"

#. TRANSLATORS: C57e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57613
msgid "Two Knights: 4. Ng5 d5 5.exd5 Nxd5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C57f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57622
msgid "Two Knights: Lolli Attack"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Lolli"

#. TRANSLATORS: C57f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. d4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57630
msgid "Two Knights: Lolli Attack, Pinkus Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Pincus"

#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Nb4
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Nb4 9. Qe4
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Nb4 9. Qe4 c6
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Nb4 9. Qe4 c6 10. a3
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Nb4 9. Qe4 c6 10. a3 Na6
#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Nb4 9. Qe4 c6 10. a3 Na6 11. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57637 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57645
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57653 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57661
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57669 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57678
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57686 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57694
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57702 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57710
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57718
msgid "Two Knights: Fegatello (Fried Liver) Attack"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Fegatello"

#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Nb4 9. Qe4 c6 10. a3 Na6 11. d4 Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57726
msgid "Two Knights: Fegatello, Leonhardt Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Fegatello, variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: C57g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nxd5 6. Nxf7 Kxf7 7. Qf3+ Ke6 8. Nc3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57733
msgid "Two Knights: Fegatello, Polerio Defence"
msgstr "défense des deux cavaliers, attaque Fegatello, défense Polerio"

#. TRANSLATORS: C57h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57740
msgid "Two Knights: Ulvestad Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Ulvestad"

#. TRANSLATORS: C57i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4
#. TRANSLATORS: C57i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3
#. TRANSLATORS: C57i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5
#. TRANSLATORS: C57i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57747 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57755
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57763 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57771
msgid "Two Knights: Fritz Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz"

#. TRANSLATORS: C57i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57779
msgid "Two Knights: Fritz Variation, Main Line"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz"

#. TRANSLATORS: C57j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Nxf7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57790
msgid "Two Knights: Fritz, 8.Nxf7"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz"

#. TRANSLATORS: C57j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57797
msgid "Two Knights: Fritz, 8.cxd5"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz"

#. TRANSLATORS: C57j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57804
msgid "Two Knights: Fritz, Paoli's 8. h4"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz, sous-variante Gruber"

#. TRANSLATORS: C57k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Ne4
#. TRANSLATORS: C57k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Ne4 Qh4
#. TRANSLATORS: C57k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Ne4 Qh4 9. Ng3
#. TRANSLATORS: C57k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Ne4 Qh4 9. Ng3 Bg4
#. TRANSLATORS: C57k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Ne4 Qh4 9. Ng3 Bg4 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57811 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57819
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57827 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57836
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57844
msgid "Two Knights: Fritz, Gruber Variation (8. Ne4)"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz, sous-variante Gruber"

#. TRANSLATORS: C57l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Ne4 Qh4 9. Ng3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57852
msgid "Two Knights: Fritz, Radchenko Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz"

#. TRANSLATORS: C57m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Nd4 6. c3 b5 7. Bf1 Nxd5 8. Ne4 Qh4 9. Ng3 Bg4 10. f3 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57859
msgid "Two Knights: Fritz, Berliner Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Fritz"

#. TRANSLATORS: C58a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57866
msgid "Two Knights: Morphy Variation (5... Na5)"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C58b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3
#. TRANSLATORS: C58b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6
#. TRANSLATORS: C58b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3
#. TRANSLATORS: C58b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57875 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57883
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57891 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57899
msgid "Two Knights: Morphy, Kieseritsky Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Kieseritsky"

#. TRANSLATORS: C58c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3 e4 8. Qe2
#. TRANSLATORS: C58c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3 e4 8. Qe2 Nxc4
#. TRANSLATORS: C58c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3 e4 8. Qe2 Nxc4 9. dxc4
#. TRANSLATORS: C58c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3 e4 8. Qe2 Nxc4 9. dxc4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57907 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57915
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57923 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57932
msgid "Two Knights: Morphy, Kieseritsky Variation, 6... h6 7. Nf3 e4 8. Qe2"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Kieseritsky"

#. TRANSLATORS: C58c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3 e4 8. Qe2 Nxc4 9. dxc4 Bc5 10. Nfd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57940
msgid "Two Knights: Morphy, Yankovich Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Yankovich"

#. TRANSLATORS: C58c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. d3 h6 7. Nf3 e4 8. Qe2 Nxc4 9. dxc4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57947
msgid "Two Knights: Morphy, Maroczy Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Maroczy"

#. TRANSLATORS: C58d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57954
msgid "Two Knights: Morphy, Polerio (6. Bb5+)"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C58d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57963
msgid "Two Knights: Morphy, Polerio, 6... Bd7"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C58e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6
#. TRANSLATORS: C58e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6
#. TRANSLATORS: C58e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57970 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57978
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57986
msgid "Two Knights: Morphy, Polerio, 6... c6"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C58f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Qf3
#. TRANSLATORS: C58f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Qf3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:57995 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58005
msgid "Two Knights: Morphy, Bogoljubow Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C58f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Qf3 Qc7 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58013
msgid "Two Knights: Morphy, Paoli Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Paoli"

#. TRANSLATORS: C58f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Qf3 cxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58020
msgid "Two Knights: Morphy, Blackburne Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Blackburne"

#. TRANSLATORS: C58g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Qf3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58027
msgid "Two Knights: Morphy, Colman Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Colman"

#. TRANSLATORS: C58h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58034
msgid "Two Knights: Morphy, 8. Be2"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C59a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58042
msgid "Two Knights: Morphy, 8. Be2 h6"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C59b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58051
msgid "Two Knights: Morphy, Steinitz Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C59c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58058
msgid "Two Knights: Morphy, Main Line 9. Nf3"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C59c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58066
msgid "Two Knights: Morphy, Main Line 9. Nf3 e4"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C59c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58074
msgid "Two Knights: Morphy, Main Line 9. Nf3 e4 10. Ne5"
msgstr "défense des deux cavaliers,"

#. TRANSLATORS: C59d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58085
msgid "Two Knights: Morphy, Steiner Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: C59e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58092
msgid "Two Knights: Morphy, Göring Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Göring"

#. TRANSLATORS: C59f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Qd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58099
msgid "Two Knights: Morphy, Geller Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Göring"

#. TRANSLATORS: C59g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58106
msgid "Two Knights: Main Line 10... Bd6"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C59h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58115
msgid "Two Knights: Main Line, 11. f4"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C59i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. f4 exf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58123
msgid "Two Knights: Main Line, 11. f4 exf3"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C59j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58130
msgid "Two Knights: Main Line, 11. d4"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C59j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. d4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58139
msgid "Two Knights: Main Line, 11. d4 Qc7"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C59j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. d4 Qc7 12. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58147
msgid "Two Knights: Main Line, Knorre Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C59k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. d4 exd3
#. TRANSLATORS: C59k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. d4 exd3 12. Nxd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58154 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58162
msgid "Two Knights: Main Line, 11. d4 exd3"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C59k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. d4 exd3 12. Nxd3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58170
msgid "Two Knights: Main Line, 11. d4 exd3 12.Nxd3 Qc7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C59l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. Ng5 d5 5. exd5 Na5 6. Bb5+ c6 7. dxc6 bxc6 8. Be2 h6 9. Nf3 e4 10. Ne5 Bd6 11. d4 exd3 12. Nxd3 Qc7 13. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58178
msgid "Two Knights: Main Line, 11. d4, Honfi Variation"
msgstr "défense des deux cavaliers, variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C60a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58185
msgid "Spanish (Ruy Lopez)"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez),)"

#. TRANSLATORS: C60a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58208
msgid "Spanish: Spanish Countergambit"
msgstr "ouverture Ponziani, contre-gambit"

#. TRANSLATORS: C60b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58215
msgid "Spanish: 3... a5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez),"

#. TRANSLATORS: C60c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58222
msgid "Spanish: Nürnberg Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante de Nuremberg"

#. TRANSLATORS: C60d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58229
msgid "Spanish: Pollock Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Pollock"

#. TRANSLATORS: C60e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58236
msgid "Spanish: Lucena Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Lucena"

#. TRANSLATORS: C60f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58243
msgid "Spanish: Vinogradov Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Vinogradov"

#. TRANSLATORS: C60g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g5
#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58250 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60172
msgid "Spanish: Brentano Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Brentano (cf. C65)"

#. TRANSLATORS: C60h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58257
msgid "Spanish: Alapin Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Caro"

#. TRANSLATORS: C60i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bb4 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58265
msgid "Spanish: Alapin, 4. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9. c3)"

#. TRANSLATORS: C60j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58272
msgid "Spanish: Fianchetto (Smyslov) Defence"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense fianchetto roi (= Smyslov - "
"Barnes)"

#. TRANSLATORS: C60k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58282
msgid "Spanish: Fianchetto, 4.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C60l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. d4
#. TRANSLATORS: C60l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58289 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58297
msgid "Spanish: Fianchetto, 4. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense fianchetto différée"

#. TRANSLATORS: C60m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. d4 exd4 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58305
msgid "Spanish: Fianchetto, 4. d4 exd4 5. Bg5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense fianchetto différée"

#. TRANSLATORS: C60n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 g6 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58312
msgid "Spanish: Fianchetto, 4. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense fianchetto différée"

#. TRANSLATORS: C60o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58319
msgid "Spanish: Cozio Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Cozio"

#. TRANSLATORS: C60p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58329
msgid "Spanish: Cozio, 4. Nc3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C60q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7 4. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58337
msgid "Spanish: Cozio, Paulsen Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Cozio, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C60r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7 4. c3
#. TRANSLATORS: C60s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58344 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58351
msgid "Spanish: Cozio, 4.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C60t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7 4. O-O g6
#. TRANSLATORS: C60u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nge7 4. O-O g6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58359 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58367
msgid "Spanish: Cozio, 4.O-O g6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C61a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58374
msgid "Spanish: Bird's Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird"

#. TRANSLATORS: C61b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58383
msgid "Spanish: Bird's, 4. Bc4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird"

#. TRANSLATORS: C61c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58390
msgid "Spanish: Bird's, 4.Nxd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird différée"

#. TRANSLATORS: C61c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58398
msgid "Spanish: Bird's, 4.Nxd4 exd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird différée"

#. TRANSLATORS: C61d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58408
msgid "Spanish: Bird's, 5. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird différée"

#. TRANSLATORS: C61e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58415
msgid "Spanish: Bird's, 5. Bc4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird"

#. TRANSLATORS: C61f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58422
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C61f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58432
msgid "Spanish: Bird's, Paulsen Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird, variante Paulsen"

#. TRANSLATORS: C61g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58439
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O c6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C61h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O c6 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58447
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O c6 6. Bc4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C61i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58454
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O Bc5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C61j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O Bc5 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58462
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O Bc5 6. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), (avec ...b5, ...d6)"

#. TRANSLATORS: C61k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O Bc5 6. d3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58470
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O Bc5 6. d3 c6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), (avec ...b5, ...d6)"

#. TRANSLATORS: C61l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O Bc5 6. d3 c6 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58478
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O Bc5 6. d3 c6 7. Bc4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C61m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nd4 4. Nxd4 exd4 5. O-O Bc5 6. d3 c6 7. Bc4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58486
msgid "Spanish: Bird's, 5.O-O Bc5 6. d3 c6 7. Bc4 d5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58493
msgid "Spanish: Old Steinitz"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. Bxc6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58504
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4.Bxc6+"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58511
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58518
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58525
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58534
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4. d4 Bd7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 Bd7 5. Nc3
#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 Bd7 5. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58543 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58551
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4. d4 Bd7 5. Nc3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 Bd7 5. Nc3 Nf6 6. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58559
msgid "Spanish: Old Steinitz, Nimzowitsch Attack"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne, attaque "
"Nimzovitch"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 Bd7 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58566
msgid "Spanish: Old Steinitz, Semi-Duras Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne, variante semi-"
"Duras"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58573
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4. d4 exd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 exd4 5. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58582
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4. d4 exd4 5.Nxd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C62: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 d6 4. d4 exd4 5. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58589
msgid "Spanish: Old Steinitz, 4. d4 exd4 5.Qxd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz ancienne"

#. TRANSLATORS: C63a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58596
msgid "Spanish: Schliemann (Jänisch)"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann"

#. TRANSLATORS: C63a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58609
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Qe2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. exf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58616
msgid "Spanish: Schliemann, 4.exf5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58623
msgid "Spanish: Schliemann, 4. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58630
msgid "Spanish: Schliemann, 4. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. d3 fxe4
#. TRANSLATORS: C63e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. d3 fxe4 5. dxe4
#. TRANSLATORS: C63e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. d3 fxe4 5. dxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58638 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58646
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58654
msgid "Spanish: Schliemann, 4. d3 fxe4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. d3 fxe4 5. dxe4 Nf6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58662
msgid "Spanish: Schliemann, 4. d3 fxe4 5.dxe4 Nf6 6.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58669
msgid "Spanish: Schliemann, 4.Bxc6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Bxc6 dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58677
msgid "Spanish: Schliemann, 4.Bxc6 dxc6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58684
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58694
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 Nd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 Nd4 5. Ba4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58702
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 Nd4 5. Ba4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58709
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 Nf6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 Nf6 5. exf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58717
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 Nf6 5.exf5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4
#. TRANSLATORS: C63n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58724 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58732
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58741
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4 5.Nxe4 Nf6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 Nf6 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58750
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4 5.Nxe4 Nf6 6. Qe2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 Nf6 6. Nxf6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58757
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4 5.Nxe4 Nf6 6.Nxf6+"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58764
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4 5.Nxe4 d5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 d5 6. Nxe5
#. TRANSLATORS: C63s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 d5 6. Nxe5 dxe4
#. TRANSLATORS: C63s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 d5 6. Nxe5 dxe4 7. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58772 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58780
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58788
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4 5.Nxe4 d5 6.Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann, variante Berger"

#. TRANSLATORS: C63t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 d5 6. Nxe5 dxe4 7. Nxc6 Qd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58797
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4 5.Nxe4 d5 6.Nxe5 dxe4 7.Nxc6 Qd5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C63u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 f5 4. Nc3 fxe4 5. Nxe4 d5 6. Nxe5 dxe4 7. Nxc6 Qg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58804
msgid "Spanish: Schliemann, 4. Nc3 fxe4 5.Nxe4 d5 6.Nxe5 dxe4 7.Nxc6 Qg5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C64a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58811
msgid "Spanish: Classical Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel)"

#. TRANSLATORS: C64a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58821
msgid "Spanish: Classical, Exchange"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C64b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58828
msgid "Spanish: Classical, 4. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58841
msgid "Spanish: Classical, Boden Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel), variante "
"Boden"

#. TRANSLATORS: C64c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58848
msgid "Spanish: Classical, Charousek Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel), variante "
"Charousek"

#. TRANSLATORS: C64d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58855
msgid "Spanish: Classical, 4. c3 Nge7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58862
msgid "Spanish: Classical, 4. c3 Qf6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58869
msgid "Spanish: Classical, Cordel Gambit"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Cordel"

#. TRANSLATORS: C64g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 f5 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58877
msgid "Spanish: Classical, Cordel Gambit, 5. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Cordel"

#. TRANSLATORS: C64h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58884
msgid "Spanish: Classical, 4. c3 Nf6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58892
msgid "Spanish: Classical, 4. c3 Nf6 5. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58900
msgid "Spanish: Classical, 4. c3 Nf6 5. d4 Bb6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58907
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58918
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nge7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58925
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Qf6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58932
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O d6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O d6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58940
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O d6 5. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58947
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58957
msgid "Spanish: Classical, Zaitsev Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel), variante "
"Zaitsev"

#. TRANSLATORS: C64r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58964
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nd4 5. Bc4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58971
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nd4 5.Nxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58979
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nd4 5.Nxd4 Bxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58987
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nd4 5.Nxd4 Bxd4 6. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:58995
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nd4 5.Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6 7. d4
#. TRANSLATORS: C64t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6 7. d4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59003 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59011
msgid "Spanish: Classical, 4.O-O Nd4 5.Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6 7. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6 7. d4 c6 8. Ba4
#. TRANSLATORS: C64u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6 7. d4 c6 8. Ba4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59019 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59027
msgid "Spanish: Classical, 6. c3 Bb6 7. d4 c6 8. Ba4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C64v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Bc5 4. O-O Nd4 5. Nxd4 Bxd4 6. c3 Bb6 7. d4 c6 8. Ba4 d6 9. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59035
msgid "Spanish: Classical, 6. c3 Bb6 7. d4 c6 8. Ba4 d6 9. Na3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel) (4. c3)"

#. TRANSLATORS: C65a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59042
msgid "Spanish: Berlin Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise"

#. TRANSLATORS: C65b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59053
msgid "Spanish: Berlin, 4. Qe2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59060
msgid "Spanish: Berlin, 4. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59068
msgid "Spanish: Berlin, 4. d4 exd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d4 exd4 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59076
msgid "Spanish: Berlin, Nyholm Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, attaque Nyholm"

#. TRANSLATORS: C65f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59083
msgid "Spanish: Berlin, 4. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Ne7
#. TRANSLATORS: C65g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Ne7 5. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59093 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59101
msgid "Spanish: Berlin, Mortimer Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Mortimer"

#. TRANSLATORS: C65g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Ne7 5. Nxe5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59109
msgid "Spanish: Berlin, Mortimer Trap"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, piège de Mortimer"

#. TRANSLATORS: C65h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59116
msgid "Spanish: Berlin, 4. d3 d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 d6 5. Bxc6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59126
msgid "Spanish: Berlin, Anderssen Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: C65h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 d6 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59133
msgid "Spanish: Berlin, Duras Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Duras"

#. TRANSLATORS: C65i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 d6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59140
msgid "Spanish: Berlin, 4. d3 d6 5. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C65j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59147
msgid "Spanish: Berlin, 4. d3 Bc5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. d3 Bc5 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59155
msgid "Spanish: Berlin, Kaufmann Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Kaufmann"

#. TRANSLATORS: C65k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59162
msgid "Spanish: Berlin, 4.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59173
msgid "Spanish: Berlin, 4.O-O Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise (4.O-O)"

#. TRANSLATORS: C65m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59180
msgid "Spanish: Berlin, Beverwijk Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Beverwijk"

#. TRANSLATORS: C65n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Bc5 5. c3
#. TRANSLATORS: C65n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Bc5 5. c3 O-O
#. TRANSLATORS: C65n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Bc5 5. c3 O-O 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59189 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59197
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59205
msgid "Spanish: Berlin, Beverwijk, 5. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Beverwijk"

#. TRANSLATORS: C65o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Bc5 5. c3 O-O 6. d4 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59213
msgid "Spanish: Berlin, Benelux Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel), variante du "
"Bénélux (cf. C64)"

#. TRANSLATORS: C65p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Bc5 5. c3 O-O 6. d4 Bb6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59221
msgid "Spanish: Berlin, Benelux Variation, 7. Bg5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique (= Cordel), variante du "
"Bénélux (cf. C64)"

#. TRANSLATORS: C65q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Bc5 5. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59228
msgid "Spanish: Berlin, Beverwijk, 5.Nxe5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Beverwijk"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59235
msgid "Spanish: Closed Berlin"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, (4.O-O d6)"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59244
msgid "Spanish: Closed Berlin, 5. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, (4.O-O d6)"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59251
msgid "Spanish: Closed Berlin, 5. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, (4.O-O d6)"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7
#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59260 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59268
msgid "Spanish: Closed Berlin, 5. d4 Bd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7 6. Nc3 Be7
#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7 6. Nc3 Be7 7. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59277 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59301
msgid "Spanish: Closed Berlin, Hedgehog Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante du hérisson"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7 6. Nc3 Be7 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59287
msgid "Spanish: Closed Berlin, Bernstein Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise fermée, variante "
"Bernstein"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7 6. Nc3 Be7 7. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59294
msgid "Spanish: Closed Berlin, Showalter Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise fermée, variante "
"Showalter"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7 6. Nc3 Be7 7. Re1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59309
msgid "Spanish: Closed Berlin, Tarrasch Trap"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, piège de Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Bd7 6. Nc3 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59316
msgid "Spanish: Closed Berlin, Wolf Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise fermée, variante Wolf"

#. TRANSLATORS: C66: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O d6 5. d4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59323
msgid "Spanish: Closed Berlin, Chigorin Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise fermée, variante "
"Tchigorine"

#. TRANSLATORS: C67a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59330
msgid "Spanish: Open Berlin"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte"

#. TRANSLATORS: C67b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59340
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. Qe2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C67c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. Re1
#. TRANSLATORS: C67c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. Re1 Nd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59347 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59355
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. Re1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C67d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. Re1 Nd6 6. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59363
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. Re1 Nd6 6.Nxe5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59370
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C67e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59380
msgid "Spanish: Open Berlin, Rosenthal Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Rosenthal"

#. TRANSLATORS: C67f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59387
msgid "Spanish: Open Berlin, 5... Be7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C67g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59396
msgid "Spanish: Berlin, Minckwitz Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Minckwitz"

#. TRANSLATORS: C67h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59403
msgid "Spanish: Open Berlin, 5... Be7 6. Qe2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C67h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59412
msgid "Spanish: Open Berlin, Trifunovic Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Trifunovic"

#. TRANSLATORS: C67i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6
#. TRANSLATORS: C67i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6
#. TRANSLATORS: C67i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6
#. TRANSLATORS: C67i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6 8. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59419 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59427
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59435 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59443
msgid "Spanish: Open Berlin, 5... Be7 6. Qd2 Nd6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C67i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6 8. dxe5 Nf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59452
msgid "Spanish: Open Berlin, Cordel Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Cordel"

#. TRANSLATORS: C67j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6 8. dxe5 Nb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59459
msgid "Spanish: Open Berlin, 5... Be7 6. Qd2 Nd6 7.Bxc6 bxc6 8.dxe5 Nb7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6 8. dxe5 Nb7 9. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59470
msgid "Spanish: Open Berlin, Pillsbury Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Pillsbury"

#. TRANSLATORS: C67j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6 8. dxe5 Nb7 9. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59477
msgid "Spanish: Open Berlin, Zukertort Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Zukertort"

#. TRANSLATORS: C67k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6 8. dxe5 Nb7 9. Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59484
msgid "Spanish: Open Berlin, Winawer Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, attaque Winawer"

#. TRANSLATORS: C67l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Be7 6. Qe2 Nd6 7. Bxc6 bxc6 8. dxe5 Nb7 9. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59491
msgid "Spanish: Open Berlin, Main Line 9. Nc3 (Rio de Janerio)"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise, variante Cordel"

#. TRANSLATORS: C67m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59498
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Ba4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59508
msgid "Spanish: Open Berlin, Showalter Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"Showalter"

#. TRANSLATORS: C67n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59515
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 6.dxe5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59522
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 6.Bxc6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6
#. TRANSLATORS: C67p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59530 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59538
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 6.Bxc6 dxc6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59546
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 6.Bxc6 dxc6 7.dxe5 Nf5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+
#. TRANSLATORS: C67r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59554 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59562
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 Queenswap"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8 9. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59570
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 Queenswap, 9. Nc3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8 9. Nc3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59579
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 Queenswap, 9. Nc3 h6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8 9. Nc3 Ke8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59586
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 Queenswap, 9. Nc3 Ke8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8 9. Nc3 Ke8 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59595
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 Queenswap, 9. Nc3 Ke8 10. Rd1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8 9. Nc3 Ke8 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59602
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 Queenswap, 9. Nc3 Ke8 10. h3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C67x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 Nf6 4. O-O Nxe4 5. d4 Nd6 6. Bxc6 dxc6 7. dxe5 Nf5 8. Qxd8+ Kxd8 9. Nc3 Ke8 10. h3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59610
msgid "Spanish: Open Berlin, 5. d4 Nd6 Queenswap, 9. Nc3 Ke8 10. h3 a5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C68a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59617
msgid "Spanish: 3... a6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez),"

#. TRANSLATORS: C68b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59627
msgid "Spanish: 3... a6 4. Bc4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez),"

#. TRANSLATORS: C68c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59634
msgid "Spanish: Exchange Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange"

#. TRANSLATORS: C68c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59643
msgid "Spanish: Exchange, 4...bxc6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59650
msgid "Spanish: Exchange, 4...dxc6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. d4
#. TRANSLATORS: C68e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C68e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. d4 exd4 6. Qxd4
#. TRANSLATORS: C68e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. d4 exd4 6. Qxd4 Qxd4
#. TRANSLATORS: C68e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. d4 exd4 6. Qxd4 Qxd4 7. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59660 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59668
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59676 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59684
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59692
msgid "Spanish: Exchange, Lasker Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: C68f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. d4 exd4 6. Qxd4 Qxd4 7. Nxd4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59700
msgid "Spanish: Exchange, Alekhine Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: C68g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59707
msgid "Spanish: Exchange, Keres Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: C68h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. Nc3 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59715
msgid "Spanish: Exchange, Keres, 5... f6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: C68h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. Nc3 f6 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59724
msgid "Spanish: Exchange, Romanovsky Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante "
"Romanovsky"

#. TRANSLATORS: C68i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. Nc3 f6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59731
msgid "Spanish: Exchange, 5. Nc3 f6 6. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59738
msgid "Spanish: Exchange, 5.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59750
msgid "Spanish: Exchange, 5.O-O Ne7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bd6
#. TRANSLATORS: C68l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bd6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59757 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59765
msgid "Spanish: Exchange, 5.O-O Bd6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bd6 6. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59773
msgid "Spanish: Exchange, 5.O-O Bd6 6. d4 exd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59780
msgid "Spanish: Exchange, 5.O-O Bg4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bg4 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59788
msgid "Spanish: Exchange, 5.O-O Bg4 6. h3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C68o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bg4 6. h3 h5
#. TRANSLATORS: C68o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bg4 6. h3 h5 7. d3
#. TRANSLATORS: C68o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bg4 6. h3 h5 7. d3 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59796 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59804
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59812
msgid "Spanish: Exchange, Alapin Gambit"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, gambit Alapinee"

#. TRANSLATORS: C68p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Bg4 6. h3 h5 7. d3 Qf6 8. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59820
msgid "Spanish: Exchange, Alapin Gambit, 7. d3 Qf6 8.Nbd2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, gambit Alapinee"

#. TRANSLATORS: C68q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Qd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59827
msgid "Spanish: Exchange, Bronstein Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Pachman "
"- Romanichine"

#. TRANSLATORS: C68r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Qd6 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59836
msgid "Spanish: Exchange, Bronstein, 6. d3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Pachman "
"- Romanichine"

#. TRANSLATORS: C68s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Qd6 6. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59843
msgid "Spanish: Exchange, Bronstein, 6. Na3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Pachman "
"- Romanichine"

#. TRANSLATORS: C68t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Qd6 6. Na3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59852
msgid "Spanish: Exchange, Bronstein, 6. Na3 b5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Pachman "
"- Romanichine"

#. TRANSLATORS: C68u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O Qd6 6. Na3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59859
msgid "Spanish: Exchange, Bronstein, 6. Na3 Be6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Pachman "
"- Romanichine"

#. TRANSLATORS: C69a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59866
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59874
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59883
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 Bg4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59892
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 Bg4 7. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. c3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59900
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 Bg4 7. c3 Bd6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. dxe5
#. TRANSLATORS: C69e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. dxe5 Qxd1
#. TRANSLATORS: C69e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. dxe5 Qxd1 8. Rxd1
#. TRANSLATORS: C69e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. dxe5 Qxd1 8. Rxd1 fxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59907 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59915
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59923 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59931
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 Bg4 7.dxe5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. dxe5 Qxd1 8. Rxd1 fxe5 9. Rd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59939
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 Bg4 Queenswap, 9. Rd3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 Bg4 7. dxe5 Qxd1 8. Rxd1 fxe5 9. Rd3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59947
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 Bg4 Queenswap, 9. Rd3 Bd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C69h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59954
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 exd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59963
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 exd4 7.Qxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59972
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 exd4 7.Nxd4 Ne7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59979
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 exd4 7.Nxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59986
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 6. d4 exd4 7.Nxd4 c5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:59995
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 8. Ne2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Nb3
#. TRANSLATORS: C69k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Nb3 Qxd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60002 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60010
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 8. Nb3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Nb3 Qxd1 9. Rxd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60018
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 8. Nb3 Queenswap"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Nb3 Qxd1 9. Rxd1 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60027
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 8. Nb3 Queenswap, 9... Bd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Nb3 Qxd1 9. Rxd1 Bg4
#. TRANSLATORS: C69m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Nb3 Qxd1 9. Rxd1 Bg4 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60034 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60042
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 8. Nb3 Queenswap, 9... Bg4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange, sous-variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C69n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. O-O f6 6. d4 exd4 7. Nxd4 c5 8. Nb3 Qxd1 9. Rxd1 Bg4 10. f3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60050
msgid "Spanish: Exchange, Gligoric, 8. Nb3 Queenswap, 9... Bg4 10. f3 Be6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60057
msgid "Spanish: 4. Ba4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez),"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60075
msgid "Spanish: Alapin Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Alapinee différée"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60082
msgid "Spanish: Classical Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense classique différée"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60089
msgid "Spanish: 4. Ba4 Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez),"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60096
msgid "Spanish: Bird's Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Bird différée"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60103
msgid "Spanish: Cozio Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Cozio différée"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 b5
#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 b5 5. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60110 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60118
msgid "Spanish: Caro Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Caro"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 b5 5. Bb3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60127
msgid "Spanish: Graz Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante de Graz"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 b5 5. Bb3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60134
msgid "Spanish: Taimanov (Wing) Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60141
msgid "Spanish: Schliemann Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann différée"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 f5 5. d4
#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 f5 5. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60149 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60157
msgid "Spanish: Schliemann Deferred, 5. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann différée"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 f5 5. d4 exd4 6. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60165
msgid "Spanish: Schliemann Deferred, 5. d4 exd4 6. e5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Schliemann différée"

#. TRANSLATORS: C70: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60179
msgid "Spanish: Fianchetto Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense fianchetto différée"

#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60186
msgid "Spanish: Modern Steinitz Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60199
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Three Knights Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante des "
"trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60206
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Keres Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante Duras "
"(= Kérès)"

#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4
#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4 b5
#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4 b5 6. Bb3
#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4 b5 6. Bb3 Nxd4
#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4 b5 6. Bb3 Nxd4 7. Nxd4
#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4 b5 6. Bb3 Nxd4 7. Nxd4 exd4
#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4 b5 6. Bb3 Nxd4 7. Nxd4 exd4 8. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60213 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60221
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60229 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60237
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60245 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60253
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60261
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C71: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. d4 b5 6. Bb3 Nxd4 7. Nxd4 exd4 8. Qxd4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60269
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Noah's Ark Trap"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), piège de l’arche de Noé"

#. TRANSLATORS: C72: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60276
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C72: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60286
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5.O-O Bd7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C72: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. O-O Bd7 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60294
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5.O-O Bd7 6. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C72: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. O-O Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60301
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5.O-O Bg4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C72: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. O-O Bg4 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60309
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5.O-O Bg4 6. h3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C72: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. O-O Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60316
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5.O-O Ne7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C73: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. Bxc6+
#. TRANSLATORS: C73: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. Bxc6+ bxc6
#. TRANSLATORS: C73: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. Bxc6+ bxc6 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60323 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60331
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60339
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Richter Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante Richter"

#. TRANSLATORS: C73: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. Bxc6+ bxc6 6. d4 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60347
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Alapin Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante Alapine"

#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60354
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60364
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Siesta Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante de la "
"siesta"

#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5
#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60372 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60380
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Siesta, 6.exf5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante de la "
"siesta"

#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5 7. O-O
#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5 7. O-O Bd3
#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5 7. O-O Bd3 8. Re1
#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5 7. O-O Bd3 8. Re1 Be7
#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5 7. O-O Bd3 8. Re1 Be7 9. Bc2
#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5 7. O-O Bd3 8. Re1 Be7 9. Bc2 Bxc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60388 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60396
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60404 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60412
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60420 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60428
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Siesta, Kopayev Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), Siesta, Kopayev variante"

#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 f5 6. exf5 Bxf5 7. O-O Bd3 8. Re1 Be7 9. Bc2 Bxc2 10. Qxc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60436
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Siesta, Kopayev, Main Line"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), Siesta, Kopayev variante"

#. TRANSLATORS: C74: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60443
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5. c3 g6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C75: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60450
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5. c3 Bd7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C75: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60459
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5. c3 Bd7 6.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C75: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60466
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5. c3 Bd7 6. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C75: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60476
msgid "Spanish: Modern Steinitz, 5. c3 Bd7 6. d4 Nf6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne"

#. TRANSLATORS: C75: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60483
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Rubinstein Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante "
"Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C75: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 Nge7 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60492
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Rubinstein, 7. Bb3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante "
"Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C75: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 Nge7 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60499
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Rubinstein, 7. Be3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante "
"Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60506
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Bronstein Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne, variante "
"Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O
#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60514 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60522
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Bronstein, 7.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O Bg7 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60532
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Bronstein, 7.O-O Bg7 8. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O Bg7 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60539
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Bronstein, 7.O-O Bg7 8. d5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O Bg7 8. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60546
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Bronstein, 7.O-O Bg7 8.dxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O Bg7 8. dxe5 Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60555
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Bronstein, 7.O-O Bg7 8.dxe5 Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C76: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O Bg7 8. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60562
msgid "Spanish: Modern Steinitz, Bronstein, 7.O-O Bg7 8.dxe5 dxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz moderne (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C77a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60569
msgid "Spanish: Morphy Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Morphy"

#. TRANSLATORS: C77b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60582
msgid "Spanish: Anderssen Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Anderssen"

#. TRANSLATORS: C77c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60591
msgid "Spanish: Anderssen, 5... b5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C77d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60598
msgid "Spanish: Anderssen, 5... d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (avec ...d6)"

#. TRANSLATORS: C77e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d3 d6 6. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60607
msgid "Spanish: Duras Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Morphy, variante Duras"

#. TRANSLATORS: C77f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d3 d6 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60614
msgid "Spanish: Anderssen, 5... d6 6. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C77g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d3 d6 6. c3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60622
msgid "Spanish: Anderssen, 5... d6 6. c3 g6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C77h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60629
msgid "Spanish: Four Knights (Tarrasch) Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante des quatre cavaliers (= Tarrasch)"

#. TRANSLATORS: C77i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60636
msgid "Spanish: Exchange Deferred"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Treybal (= de Bayreuth)"

#. TRANSLATORS: C77j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60643
msgid "Spanish: Centre Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C77k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60655
msgid "Spanish: Centre Attack, 5... b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60662
msgid "Spanish: Centre Attack, 5...Nxd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60669
msgid "Spanish: Centre Attack, 5...Nxe4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C77n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60676
msgid "Spanish: Centre Attack, 5... Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60683
msgid "Spanish: Centre Attack, 5...exd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60690
msgid "Spanish: Wormald Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Wormald (= Alapine)"

#. TRANSLATORS: C77q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60699
msgid "Spanish: Wormald Attack, 5... Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5
#. TRANSLATORS: C77r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60706 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60714
msgid "Spanish: Wormald Attack, 5... b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60723
msgid "Spanish: Wormald Attack, 5... b5 6. Bb3 Bc5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3 Bc5 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60731
msgid "Spanish: Wormald Attack, 5... b5 6. Bb3 Bc5 7. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C77u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3 Be7
#. TRANSLATORS: C77u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3 Be7 7. d4
#. TRANSLATORS: C77u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3 Be7 7. d4 d6
#. TRANSLATORS: C77u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3 Be7 7. d4 d6 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60738 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60746
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60754 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60762
msgid "Spanish: Wormald Attack, 5... b5 6. Bb3 Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C77u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. Qe2 b5 6. Bb3 Be7 7. d4 d6 8. c3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60770
msgid "Spanish: Wormald Attack, Grünfeld Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Wormald, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: C78a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60777
msgid "Spanish: 5.O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C78b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60789
msgid "Spanish: Möller Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Möller"

#. TRANSLATORS: C78c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Bc5 6. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60798
msgid "Spanish: Möller Defence, 6.Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Möller"

#. TRANSLATORS: C78d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Bc5 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60805
msgid "Spanish: Möller Defence, 6. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Möller"

#. TRANSLATORS: C78e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60812
msgid "Spanish: 5.O-O b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), (5.O-O)"

#. TRANSLATORS: C78e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60820
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), (avec ...b5, ...d6)"

#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6
#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5
#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5 d5
#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5 d5 8. exd5
#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5 d5 8. exd5 Nd4
#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5 d5 8. exd5 Nd4 9. Re1
#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5 d5 8. exd5 Nd4 9. Re1 Bc5
#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5 d5 8. exd5 Nd4 9. Re1 Bc5 10. Rxe5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60831 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60839
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60847 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60855
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60863 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60871
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60879 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60887
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), (avec ...b5, ...d6)"

#. TRANSLATORS: C78f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 d6 7. Ng5 d5 8. exd5 Nd4 9. Re1 Bc5 10. Rxe5+ Kf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60895
msgid "Spanish: Rabinovich Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Rabinovich"

#. TRANSLATORS: C78g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Be7
#. TRANSLATORS: C78g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Be7 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60902 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60910
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60917
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Bc5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. Nxe5
#. TRANSLATORS: C78i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. Nxe5 Nxe5
#. TRANSLATORS: C78i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. Nxe5 Nxe5 8. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60927 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60935
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60943
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Bc5 7.Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60950
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. c3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60958
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. c3 d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. c3 d6 8. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60966
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. c3 d6 8. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60973
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. a4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. a4 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60981
msgid "Spanish: 5.O-O b5 6. Bb3 Bc5 7. a4 Rb8"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60988
msgid "Spanish: Archangelsk Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:60999
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61006
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. d3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61014
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. d3 Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61021
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. c3 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61029
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. c3 Nxe4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61036
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5
#. TRANSLATORS: C78t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61044 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61052
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. Re1 Bc5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5 8. c3 d6
#. TRANSLATORS: C78u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5 8. c3 d6 9. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61060 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61068
msgid "Spanish: Archangelsk, 7. Re1 Bc5 8. c3 d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C78u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5 8. c3 d6 9. d4 Bb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61076
msgid "Spanish: Archangelsk, Main Line"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’Arkhangelsk"

#. TRANSLATORS: C78v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5 8. c3 d6 9. d4 Bb6 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61086
msgid "Spanish: Archangelsk, Main Line, 10. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale (12. d4)"

#. TRANSLATORS: C78w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5 8. c3 d6 9. d4 Bb6 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61093
msgid "Spanish: Archangelsk, Main Line, 10. Bg5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C78x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O b5 6. Bb3 Bb7 7. Re1 Bc5 8. c3 d6 9. d4 Bb6 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61100
msgid "Spanish: Archangelsk, Main Line, 10. Be3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61107
msgid "Spanish: Steinitz Deferred"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz différée (= défense "
"russe)"

#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+
#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6
#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61117 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61125
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61133
msgid "Spanish: Steinitz Deferred, Exchange"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz différée (= défense "
"russe)"

#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61142
msgid "Spanish: Steinitz Deferred, Lipnitsky Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz différée, variante "
"Lipnitsky"

#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4 Nxe4
#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4 Nxe4 8. Re1
#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4 Nxe4 8. Re1 f5
#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4 Nxe4 8. Re1 f5 9. dxe5
#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4 Nxe4 8. Re1 f5 9. dxe5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61149 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61157
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61165 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61173
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61181
msgid "Spanish: Steinitz Deferred, Rubinstein Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz différée, variante "
"Rubinstein"

#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Bxc6+ bxc6 7. d4 Nxe4 8. Re1 f5 9. dxe5 d5 10. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61189
msgid "Spanish: Steinitz Deferred, Boleslavsky Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz différée, variante "
"Boleslavsky"

#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61196
msgid "Spanish: Steinitz Deferred, 6. Re1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz différée (= défense "
"russe)"

#. TRANSLATORS: C79: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O d6 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61203
msgid "Spanish: Steinitz Deferred, 6. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense Steinitz différée (= défense "
"russe)"

#. TRANSLATORS: C80a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61210
msgid "Spanish: Open"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (= Tarrasch)"

#. TRANSLATORS: C80b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61221
msgid "Spanish: Open, Knorre Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Knorre"

#. TRANSLATORS: C80c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61228
msgid "Spanish: Open, Tartakower Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Tartakover"

#. TRANSLATORS: C80d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. Re1
#. TRANSLATORS: C80d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. Re1 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61235 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61243
msgid "Spanish: Open, 6. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (6. d4)"

#. TRANSLATORS: C80e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. Re1 Nc5 7. Bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61251
msgid "Spanish: Open, 6. Re1 Nc5 7.Bxc6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (6. d4 b5)"

#. TRANSLATORS: C80f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61258
msgid "Spanish: Open, 6. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (6. d4)"

#. TRANSLATORS: C80g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61268
msgid "Spanish: Open, Riga Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante de Riga"

#. TRANSLATORS: C80h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61275
msgid "Spanish: Open, 6. d4 Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (6. d4)"

#. TRANSLATORS: C80i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61282
msgid "Spanish: Open, 6. d4 b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (6. d4 b5)"

#. TRANSLATORS: C80i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61292
msgid "Spanish: Open, Friess Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Fries"

#. TRANSLATORS: C80i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61299
msgid "Spanish: Open, Richter Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Richter"

#. TRANSLATORS: C80j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61306
msgid "Spanish: Open, 7. Bb3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (7.Fb3)"

#. TRANSLATORS: C80k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61314
msgid "Spanish: Open, 7. Bb3 d5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (7.Fb3)"

#. TRANSLATORS: C80k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61325
msgid "Spanish: Open, 7. Bb3 d5 8. a4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (7.Fb3)"

#. TRANSLATORS: C80k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. a4 Nxd4
#. TRANSLATORS: C80k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. a4 Nxd4 9. Nxd4
#. TRANSLATORS: C80k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. a4 Nxd4 9. Nxd4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61333 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61341
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61349
msgid "Spanish: Open, Schlechter Defence"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, défense Schlechter"

#. TRANSLATORS: C80k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. a4 Nxd4 9. Nxd4 exd4 10. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61357
msgid "Spanish: Open, Schlecter, Berger Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Berger"

#. TRANSLATORS: C80k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61364
msgid "Spanish: Open, Harksen Gambit"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, gambit Harksen"

#. TRANSLATORS: C80l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61371
msgid "Spanish: Open, 8.Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (8.dxe5)"

#. TRANSLATORS: C80m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61378
msgid "Spanish: Open, 8.dxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (8.dxe5)"

#. TRANSLATORS: C80m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61387
msgid "Spanish: Open, Zukertort Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Zukertort"

#. TRANSLATORS: C80n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61394
msgid "Spanish: Open, 8... Be6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (8...Fe6)"

#. TRANSLATORS: C80n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61406
msgid "Spanish: Open, 8... Be6 9. a4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (8...Fe6)"

#. TRANSLATORS: C80o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61413
msgid "Spanish: Open, 8... Be6 9. Be3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (8...Fe6)"

#. TRANSLATORS: C80p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61420
msgid "Spanish: Open, Bernstein Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Bernstein"

#. TRANSLATORS: C80q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61429
msgid "Spanish: Open, Bernstein, 9... Bc5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C80r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2 Nc5
#. TRANSLATORS: C80r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2 Nc5 10. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61436 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61444
msgid "Spanish: Open, Bernstein, 9... Nc5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C80s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2 Nc5 10. c3 d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61452
msgid "Spanish: Open, Bernstein, 9... Nc5 10. c3 d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C80s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2 Nc5 10. c3 d4 11. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61462
msgid "Spanish: Open, Bernstein, 11.cxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Bernstein"

#. TRANSLATORS: C80t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2 Nc5 10. c3 d4 11. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61469
msgid "Spanish: Open, Bernstein, Karpov Gambit"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante "
"Bernstein, gambit Karpov"

#. TRANSLATORS: C80u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Nbd2 Nc5 10. c3 d4 11. Bxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61476
msgid "Spanish: Open, Bernstein, 11.Bxe6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61483
msgid "Spanish: Open, Keres Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Howell"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61492
msgid "Spanish: Open, Keres Attack, 9... Bc5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Howell"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61499
msgid "Spanish: Open, Keres Attack, 9... Be7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Howell"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61508
msgid "Spanish: Open, Keres, 10. Rd1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61516
msgid "Spanish: Open, Keres, 10. Rd1 O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1 O-O 11. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61525
msgid "Spanish: Open, Keres, 10. Rd1 O-O 11. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1 O-O 11. c4
#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1 O-O 11. c4 bxc4
#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1 O-O 11. c4 bxc4 12. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61532 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61540
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61548
msgid "Spanish: Open, Keres, 10. Rd1 O-O 11. c4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1 O-O 11. c4 bxc4 12. Bxc4 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61557
msgid "Spanish: Open, Keres, 10. Rd1 O-O 11. c4 bxc4 12.Bxc4 Bc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. Rd1 O-O 11. c4 bxc4 12. Bxc4 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61564
msgid "Spanish: Open, Keres, Ekstrom Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Howell, sous-"
"variante Ekström"

#. TRANSLATORS: C81: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. Qe2 Be7 10. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61571
msgid "Spanish: Open, Keres, Adam Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Howell, sous-"
"variante Adams"

#. TRANSLATORS: C82a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61578
msgid "Spanish: Open, 9. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9. c3)"

#. TRANSLATORS: C82b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61588
msgid "Spanish: Open, Berlin Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante de Berlin"

#. TRANSLATORS: C82b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61596
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C82c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61604
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2 Bg4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C82d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2 Bg4 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61613
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2 Bg4 11. Re1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C82e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2 Bg4 11. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61620
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2 Bg4 11.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C82e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2 Bg4 11. Nbd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61628
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2 Bg4 11.Nbd2 Be7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: C82f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2 Bg4 11. Nbd2 Be7 12. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61636
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2 Bg4 11.Nbd2 Be7 12. Re1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C82g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2 Bg4 11. Nbd2 Be7 12. Re1 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61645
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2 Bg4 11.Nbd2 Be7 12. Re1 Qd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C82h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Nc5 10. Bc2 Bg4 11. Nbd2 Be7 12. Re1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61652
msgid "Spanish: Open, Berlin, 10. Bc2 Bg4 11.Nbd2 Be7 12. Re1 O-O"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), défense berlinoise ouverte, variante "
"l'Hermet"

#. TRANSLATORS: C82i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61659
msgid "Spanish: Open, Italian Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante italienne"

#. TRANSLATORS: C82j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61668
msgid "Spanish: Open, Motzko Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Motzko"

#. TRANSLATORS: C82j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Qd3 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61676
msgid "Spanish: Open, Motzko Attack, Nenarokov Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, attaque Motzko, sous-"
"variante Nenarokov"

#. TRANSLATORS: C82k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2
#. TRANSLATORS: C82k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61683 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61691
msgid "Spanish: Open, St. Petersburg Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante de St.-"
"Petersbourg"

#. TRANSLATORS: C82l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61699
msgid "Spanish: Open, St. Petersburg, 11. Bc2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante de St.-"
"Petersbourg"

#. TRANSLATORS: C82m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61709
msgid "Spanish: Open, St. Petersburg, 11. Bc2 f5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante de St.-"
"Petersbourg"

#. TRANSLATORS: C82n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61716
msgid "Spanish: Open, Baguio Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante de Berlin"

#. TRANSLATORS: C82n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Bf5 12. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61724
msgid "Spanish: Open, Baguio, 12. Nb3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (7.Fb3)"

#. TRANSLATORS: C82o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2
#. TRANSLATORS: C82o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2
#. TRANSLATORS: C82o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61731 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61739
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61747
msgid "Spanish: Open, Dilworth Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Dilworth"

#. TRANSLATORS: C82o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6 13. exf6
#. TRANSLATORS: C82o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6 13. exf6 Bxf2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61755 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61763
msgid "Spanish: Open, Dilworth, 12.Rxf2 f6 13.exf6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Dilworth"

#. TRANSLATORS: C82p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6 13. exf6 Bxf2+ 14. Kxf2
#. TRANSLATORS: C82p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6 13. exf6 Bxf2+ 14. Kxf2 Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61771 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61779
msgid "Spanish: Open, Dilworth, 14.Kxf2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Dilworth"

#. TRANSLATORS: C82q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6 13. exf6 Bxf2+ 14. Kxf2 Qxf6 15. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61788
msgid "Spanish: Open, Dilworth, 14.Kxf2 Qxf6 15. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Dilworth"

#. TRANSLATORS: C82r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6 13. exf6 Bxf2+ 14. Kxf2 Qxf6 15. Kg1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61795
msgid "Spanish: Open, Dilworth, 14.Kxf2 Qxf6 15. Kg1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Dilworth"

#. TRANSLATORS: C82s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Bc5 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 Nxf2 12. Rxf2 f6 13. exf6 Bxf2+ 14. Kxf2 Qxf6 15. Kg1 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61803
msgid "Spanish: Open, Dilworth, 14.Kxf2 Qxf6 15. Kg1 g5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61810
msgid "Spanish: Open, Classical Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, défense classique"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61820
msgid "Spanish: Open, Classical, 10. Be3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61827
msgid "Spanish: Open, Classical, 10.Nbd2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61836
msgid "Spanish: Open, Classical, 10.Nbd2 Nc5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61843
msgid "Spanish: Open, Classical, 10.Nbd2 O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2 O-O 11. Bc2
#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61852 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61860
msgid "Spanish: Open, Classical, 10.Nbd2 O-O 11. Bc2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 f5 12. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61869
msgid "Spanish: Open, Classical, 10.Nbd2 O-O 11. Bc2 f5 12. Nb3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2 O-O 11. Bc2 f5 12. exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61876
msgid "Spanish: Open, Classical, 10.Nbd2 O-O 11. Bc2 f5 12.exf6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Nbd2 O-O 11. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61883
msgid "Spanish: Open, Classical, Malkin Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante Malkin"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1
#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1 O-O
#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1 O-O 11. Nd4
#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1 O-O 11. Nd4 Qd7
#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1 O-O 11. Nd4 Qd7 12. Nxe6
#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1 O-O 11. Nd4 Qd7 12. Nxe6 fxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61890 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61898
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61906 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61922
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61930 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61938
msgid "Spanish: Open, Classical, 10. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte (9...Fe7 10.Te1)"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1 O-O 11. Nd4 Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61915
msgid "Spanish: Open, Classical, Breslau Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, sous-variante de Breslau"

#. TRANSLATORS: C83: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Nxe4 6. d4 b5 7. Bb3 d5 8. dxe5 Be6 9. c3 Be7 10. Re1 O-O 11. Nd4 Qd7 12. Nxe6 fxe6 13. Rxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61946
msgid "Spanish: Open, Classical, Tarrasch Trap"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante ouverte, piège de Tarrasch"

#. TRANSLATORS: C84a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61953
msgid "Spanish: Closed System"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée"

#. TRANSLATORS: C84b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61966
msgid "Spanish: Closed, 6. Nc3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (6. d3)"

#. TRANSLATORS: C84c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Nc3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61974
msgid "Spanish: Closed, 6. Nc3 b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (6. d3)"

#. TRANSLATORS: C84c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Nc3 b5 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61982
msgid "Spanish: Closed, 6. Nc3 b5 7. Bb3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée"

#. TRANSLATORS: C84c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Nc3 b5 7. Bb3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61990
msgid "Spanish: Closed, 6. Nc3 b5 7. Bb3 d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée"

#. TRANSLATORS: C84d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Nc3 b5 7. Bb3 d6 8. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:61998
msgid "Spanish: Closed, 6. Nc3 b5 7. Bb3 d6 8. Nd5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée"

#. TRANSLATORS: C84e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62005
msgid "Spanish: Closed, 6. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (6. d3)"

#. TRANSLATORS: C84f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d3 b5
#. TRANSLATORS: C84f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d3 b5 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62013 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62021
msgid "Spanish: Closed, 6. d3 b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (6. d3)"

#. TRANSLATORS: C84g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4
#. TRANSLATORS: C84g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62028 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62036
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62045
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. e5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62053
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. e5 Ne4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5 Ne4 8. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62063
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. e5 Ne4 8. b4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5 Ne4 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62070
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, Basque Gambit"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, gambit basque (= "
"variante nord-espagnole)"

#. TRANSLATORS: C84h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5 Ne4 8. c3 dxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62078
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, Basque Gambit Accepted"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, gambit basque (= "
"variante nord-espagnole)"

#. TRANSLATORS: C84i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5 Ne4 8. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62085
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. e5 Ne4 8.Nxd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5 Ne4 8. Nxd4 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62094
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. e5 Ne4 8.Nxd4 Nxd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. e5 Ne4 8. Nxd4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62101
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. e5 Ne4 8.Nxd4 O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62108
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62117
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 b5 8. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62125
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 b5 8. e5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 b5 8. e5 Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62133
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 b5 8. e5 Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 b5 8. e5 Nxe5 9. Rxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62141
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 b5 8. e5 Nxe5 9.Rxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 O-O
#. TRANSLATORS: C84o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 O-O 8. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62148 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62156
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 O-O 8. e5 Ne8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62164
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 O-O 8. e5 Ne8"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 O-O 8. e5 Ne8 9. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62173
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 O-O 8. e5 Ne8 9. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C84q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. d4 exd4 7. Re1 O-O 8. e5 Ne8 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62180
msgid "Spanish: Closed, Centre Attack, 7. Re1 O-O 8. e5 Ne8 9. Bf4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, attaque du centre"

#. TRANSLATORS: C85a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6
#. TRANSLATORS: C85b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62187 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62195
msgid "Spanish: Closed, Exchange"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62206
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. Qe2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62213
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. Nc3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. Nc3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62221
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. Nc3 Bg4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. Qe1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62228
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. Qe1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. Qe1 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62237
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. Qe1 c5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. Qe1 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62244
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. Qe1 Nd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. Qe1 Nd7 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62252
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. Qe1 Nd7 8. b3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62259
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62268
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Bg4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62275
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Nd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7 8. Nbd2
#. TRANSLATORS: C85m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7 8. Nbd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62283 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62291
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Nd7 8.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante d’échange doublement différée"

#. TRANSLATORS: C85n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7 8. Nbd2 O-O 9. Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62299
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Nd7 8.Nbd2 O-O 9. Nc4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C85o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7 8. Nbd2 O-O 9. Nc4 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62307
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Nd7 8.Nbd2 O-O 9. Nc4 f6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C85p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7 8. Nbd2 O-O 9. Nc4 f6 10. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62315
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Nd7 8.Nbd2 O-O 9. Nc4 f6 10. Nh4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C85q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7 8. Nbd2 O-O 9. Nc4 f6 10. Nh4 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62323
msgid "Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Nd7 8.Nbd2 O-O 9. Nc4 f6 10. Nh4 Nc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C85r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Bxc6 dxc6 7. d3 Nd7 8. Nbd2 O-O 9. Nc4 f6 10. Nh4 Nc5 11. Nf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62331
msgid ""
"Spanish: Closed, Exchange, 7. d3 Nd7 8.Nbd2 O-O 9. Nc4 f6 10. Nh4 Nc5 11. Nf5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C86a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62338
msgid "Spanish: Worrall Attack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall"

#. TRANSLATORS: C86a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62347
msgid "Spanish: Worrall Attack, 6... d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C86b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62354
msgid "Spanish: Worrall Attack, 6... b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C86b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62362
msgid "Spanish: Worrall Attack, 6... b5 7. Bb3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62371
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7... d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne solide"

#. TRANSLATORS: C86d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 d6 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62379
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7... d6 8. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62386
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62395
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62402
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62411
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3 d6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62420
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3 d6 9. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62427
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3 d6 9. Rd1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62434
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3 d5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62443
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3 d5 9.exd5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62450
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3 d5 9. d3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C86l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Qe2 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. d3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62458
msgid "Spanish: Worrall Attack, 7...O-O 8. c3 d5 9. d3 Bb7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), attaque Worrall, ligne violente (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C87a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62465
msgid "Spanish: Closed, 6. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (6. d3)"

#. TRANSLATORS: C87b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62474
msgid "Spanish: Closed, Averbakh (Russian) Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, variante Averbakh"

#. TRANSLATORS: C87c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. Bxc6+
#. TRANSLATORS: C87c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. Bxc6+ bxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62483 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62491
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7.Bxc6+"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C87c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. Bxc6+ bxc6 8. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62499
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7.Bxc6+ bxc6 8. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C87d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. Bxc6+ bxc6 8. d4 exd4
#. TRANSLATORS: C87d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. Bxc6+ bxc6 8. d4 exd4 9. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62515
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7.Bxc6+ bxc6 8. d4 exd4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C87e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62522
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C87f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62531
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 Bg4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C87g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 Bg4 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62540
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 Bg4 8. h3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C87h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 Bg4 8. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62547
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 Bg4 8. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C87i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62554
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7...O-O)"

#. TRANSLATORS: C87j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 O-O 8. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62563
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 O-O 8. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C87k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 O-O 8. d4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62571
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 O-O 8. d4 Bd7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C87l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 O-O 8. d4 Bd7 9. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62579
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 O-O 8. d4 Bd7 9.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C87m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 O-O 8. d4 Bd7 9. Nbd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62587
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 O-O 8. d4 Bd7 9.Nbd2 Re8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C87n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 O-O 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62594
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 O-O 8. h3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C87o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 d6 7. c3 O-O 8. h3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62602
msgid "Spanish: Closed, Averbakh, 7. c3 O-O 8. h3 Bd7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C88a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62609
msgid "Spanish: Closed, 6... b5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (avec ...d6)"

#. TRANSLATORS: C88a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62617
msgid "Spanish: Closed, 6... b5 7. Bb3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée"

#. TRANSLATORS: C88b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62627
msgid "Spanish: Closed, Trajkovic Counterattack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante Trajkovic"

#. TRANSLATORS: C88c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62634
msgid "Spanish: Closed 7... d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (avec ...d6)"

#. TRANSLATORS: C88c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. d4
#. TRANSLATORS: C88c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. d4 Nxd4
#. TRANSLATORS: C88c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. d4 Nxd4 9. Nxd4
#. TRANSLATORS: C88c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. d4 Nxd4 9. Nxd4 exd4
#. TRANSLATORS: C88c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. d4 Nxd4 9. Nxd4 exd4 10. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62643 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62651
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62659 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62667
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62675
msgid "Spanish: Closed, 7... d6 8. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C88c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. d4 Nxd4 9. Nxd4 exd4 10. Qxd4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62683
msgid "Spanish: Closed, Noah's Ark Trap"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), piège de l’arche de Noé"

#. TRANSLATORS: C88d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62690
msgid "Spanish: Closed 7... d6 8. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C88d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62699
msgid "Spanish: Closed 7... d6 8. c3 Bg4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7 11. h3
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7 11. h3 Nc6
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7 11. h3 Nc6 12. d5
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7 11. h3 Nc6 12. d5 Nb8
#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7 11. h3 Nc6 12. d5 Nb8 13. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62706 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62714
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62722 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62730
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62738 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62754
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62762 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62770
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62778 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62786
msgid "Spanish: Closed 7... d6 8. c3 Na5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62747
msgid "Spanish: Closed, Balla Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Falla"

#. TRANSLATORS: C88e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 d6 8. c3 Na5 9. Bc2 c5 10. d4 Qc7 11. h3 Nc6 12. d5 Nb8 13. Nbd2 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62794
msgid "Spanish: Closed, Leonhardt Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Leonhardt"

#. TRANSLATORS: C88f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62801
msgid "Spanish: Closed, 7...O-O"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7...O-O)"

#. TRANSLATORS: C88g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62812
msgid "Spanish: Closed, 8. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C88g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62820
msgid "Spanish: Closed, 8. d3 d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (avec ...d6)"

#. TRANSLATORS: C88h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. h3
#. TRANSLATORS: C88h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. h3 Bb7
#. TRANSLATORS: C88h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. h3 Bb7 9. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62827 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62835
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62843
msgid "Spanish: Closed, 8. h3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C88i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. h3 Bb7 9. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62851
msgid "Spanish: Closed, 8. h3 Bb7 9. d3 d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (avec ...d6)"

#. TRANSLATORS: C88j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62858
msgid "Spanish: Closed, Anti-Marshall 8. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système anti-Marshall "
"(8. a4)"

#. TRANSLATORS: C88k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. a4 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62867
msgid "Spanish: Closed, Anti-Marshall 8. a4 b4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système anti-Marshall "
"(8. a4)"

#. TRANSLATORS: C88l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. a4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62874
msgid "Spanish: Closed, Anti-Marshall 8. a4 Bb7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système anti-Marshall "
"(8. a4)"

#. TRANSLATORS: C88m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. a4 Bb7 9. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62882
msgid "Spanish: Closed, Anti-Marshall 8. a4 Bb7 9. d3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système anti-Marshall "
"(8. a4)"

#. TRANSLATORS: C88n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. a4 Bb7 9. d3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62890
msgid "Spanish: Closed, Anti-Marshall 8. a4 Bb7 9. d3 d6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système anti-Marshall "
"(8. a4)"

#. TRANSLATORS: C88o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. a4 Bb7 9. d3 d6 10. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62899
msgid "Spanish: Closed, Anti-Marshall 8. a4 Bb7 9. d3 d6 10. Nc3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système anti-Marshall "
"(8. a4)"

#. TRANSLATORS: C88p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. a4 Bb7 9. d3 d6 10. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62906
msgid "Spanish: Closed, Anti-Marshall 8. a4 Bb7 9. d3 d6 10. c3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système anti-Marshall "
"(8. a4)"

#. TRANSLATORS: C88q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62913
msgid "Spanish: Closed, 8. c3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8. c3)"

#. TRANSLATORS: C89a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62922
msgid "Spanish: Marshall Counterattack"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: C89b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62930
msgid "Spanish: Marshall, 9.exd5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62939
msgid "Spanish: Marshall, Herman Steiner Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, variante Herman - Steiner"

#. TRANSLATORS: C89c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62946
msgid "Spanish: Marshall, 9.exd5 Nxd5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62954
msgid "Spanish: Marshall, 9.exd5 Nxd5 10.Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62962
msgid "Spanish: Marshall, 9.exd5 Nxd5 10.Nxe5 Nxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62970
msgid "Spanish: Marshall, 11.Rxe5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62979
msgid "Spanish: Marshall, 11.Rxe5 Nf6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62986
msgid "Spanish: Marshall, 11.Rxe5 c6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. Bxd5
#. TRANSLATORS: C89g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. Bxd5 cxd5
#. TRANSLATORS: C89g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. Bxd5 cxd5 13. d4
#. TRANSLATORS: C89g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. Bxd5 cxd5 13. d4 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:62996 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63004
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63012 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63020
msgid "Spanish: Marshall, 12.Bxd5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. Bxd5 cxd5 13. d4 Bd6 14. Re3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63028
msgid "Spanish: Marshall, Kevitz Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, variante Kevitz"

#. TRANSLATORS: C89i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d3
#. TRANSLATORS: C89i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63035 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63043
msgid "Spanish: Marshall, 12. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d3 Bd6 13. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63051
msgid "Spanish: Marshall, 12. d3 Bd6 13. Re1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d3 Bd6 13. Re1 Qh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63059
msgid "Spanish: Marshall, 12. d3 Bd6 13. Re1 Qh4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall (11... c6)"

#. TRANSLATORS: C89k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63066
msgid "Spanish: Marshall, Main Line (12. d4)"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale (12. d4)"

#. TRANSLATORS: C89k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63074
msgid "Spanish: Marshall, Main Line (12. d4 Bd6)"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale (12. d4)"

#. TRANSLATORS: C89l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63083
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 13. Re2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale (12. d4)"

#. TRANSLATORS: C89m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63090
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 13. Re1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale (12. d4)"

#. TRANSLATORS: C89m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63098
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 13. Re1 Qh4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63106
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 13. Re1 Qh4 14. g3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63114
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 14. g3 Qh3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Re4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63123
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 15. Re4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale (12. d4)"

#. TRANSLATORS: C89p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63130
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 15. Be3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63138
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 15. Be3 Bg4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63146
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 15. Be3 Bg4 16. Qd3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63154
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63162
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, 16. Qd3 Rae8 17. Nd2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale"

#. TRANSLATORS: C89r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63171
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Pawn Push Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C89s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 Re6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63178
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Classical Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C89t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 Re6 18. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63189
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Classical, 18. c4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C89u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 Re6 18. Bxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63196
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Classical, 18.Bxd5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C89v: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 Re6 18. Qf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63203
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Classical, 18. Qf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C89w: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 Re6 18. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63210
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Classical, 18. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C89x: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 Re6 18. a4 Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63219
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Classical, Spassky Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C89y: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d5 9. exd5 Nxd5 10. Nxe5 Nxe5 11. Rxe5 c6 12. d4 Bd6 13. Re1 Qh4 14. g3 Qh3 15. Be3 Bg4 16. Qd3 Rae8 17. Nd2 Re6 18. a4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63226
msgid "Spanish: Marshall, Main Line, Classical, 18. a4 f5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), gambit Marshall, ligne principale, "
"variante Spassky"

#. TRANSLATORS: C90a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63233
msgid "Spanish: Closed, 8... d6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (avec ...d6)"

#. TRANSLATORS: C90b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63246
msgid "Spanish: Closed, Lutikov Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Lutikov"

#. TRANSLATORS: C90c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63253
msgid "Spanish: Closed, Suetin Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Suetine"

#. TRANSLATORS: C90d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63260
msgid "Spanish: Closed, 8... d6 9. a4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C90d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. a4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63268
msgid "Spanish: Closed, 8... d6 9. a4 Bg4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (7... h6 8. d4)"

#. TRANSLATORS: C90e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63275
msgid "Spanish: Closed, Pilnik Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Pilnik"

#. TRANSLATORS: C90f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63284
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 9... h6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (avec ...d6)"

#. TRANSLATORS: C90g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5
#. TRANSLATORS: C90g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2
#. TRANSLATORS: C90g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63291 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63299
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63307
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 9... Na5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C90h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63315
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 11.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Pilnik"

#. TRANSLATORS: C90i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63325
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 11.Nbd2 Qc7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C90j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63332
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 11.Nbd2 Nc6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C90k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63339
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 11.Nbd2 Re8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Pilnik"

#. TRANSLATORS: C90k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2 Re8 12. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63347
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 12. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C90l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2 Re8 12. Nf1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63357
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 12. Nf1 Nc6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C90m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2 Re8 12. Nf1 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63364
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 12. Nf1 Bf8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C90n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d3 Na5 10. Bc2 c5 11. Nbd2 Re8 12. Nf1 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63371
msgid "Spanish: Closed, Pilnik, 12. Nf1 h6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C91a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63378
msgid "Spanish: Closed, 9. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (9. d4)"

#. TRANSLATORS: C91b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63386
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C91c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63395
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow, 10. Be3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C91d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. Be3 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63403
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow, 10. Be3 exd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C91e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63410
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow, 10. d5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C91f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. d5 Na5
#. TRANSLATORS: C91f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. d5 Na5 11. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63418 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63426
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow, 10. d5 Na5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C91g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. d5 Na5 11. Bc2 Qc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63435
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow, 10. d5 Na5 11. Bc2 Qc8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C91h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. d5 Na5 11. Bc2 c6
#. TRANSLATORS: C91h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. d5 Na5 11. Bc2 c6 12. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63442 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63450
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow, 10. d5 Na5 11. Bc2 c6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: C91i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. d4 Bg4 10. d5 Na5 11. Bc2 c6 12. h3 Bc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63458
msgid "Spanish: Closed, Bogoljubow, 10. d5 Na5 11. Bc2 c6 12. h3 Bc8"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C92a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63465
msgid "Spanish: Closed, 9. h3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (9. h3)"

#. TRANSLATORS: C92b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63479
msgid "Spanish: Closed, Keres Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Kérès "
"(9... a5)"

#. TRANSLATORS: C92c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Be6
#. TRANSLATORS: C92c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Be6 10. d4
#. TRANSLATORS: C92c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Be6 10. d4 Bxb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63486 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63494
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63502
msgid "Spanish: Closed, Kholmov Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Kholmov"

#. TRANSLATORS: C92d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Be6 10. d4 Bxb3 11. Qxb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63510
msgid "Spanish: Closed, Kholmov, 11.Qxb3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Kholmov"

#. TRANSLATORS: C92e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nd7
#. TRANSLATORS: C92e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nd7 10. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63517 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63525
msgid "Spanish: Closed, Karpov Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Ragozine - "
"Petrossian (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: C92f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nd7 10. d4 Bf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63533
msgid "Spanish: Closed, Karpov Variation, 10. d4 Bf6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Ragozine - "
"Petrossian (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: C92g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nd7 10. d4 Bf6 11. a4
#. TRANSLATORS: C92g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nd7 10. d4 Bf6 11. a4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63541 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63549
msgid "Spanish: Closed, Karpov Variation, 10. d4 Bf6 11. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Ragozine - "
"Petrossian (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: C92h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nd7 10. d4 Bf6 11. a4 Bb7 12. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63557
msgid "Spanish: Closed, Karpov Variation, 10. d4 Bf6 11. a4 Bb7 12. Na3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, sous-variante Ragozine - "
"Petrossian (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: C92i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63564
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev (Flohr) Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, système Flohr - Zaitsev "
"(= sous-variante Lenzerheide)"

#. TRANSLATORS: C92j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63572
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 10. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C92k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63580
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 10. d4 Re8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C92l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63589
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 11. Ng5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C92m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2
#. TRANSLATORS: C92m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8
#. TRANSLATORS: C92m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63596 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63604
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63615
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 11.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C92n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. d5 Nb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63623
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 11.Nbd2 Bf8 12. d5 Nb8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C92o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63630
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 12. Bc2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8...Ca5)"

#. TRANSLATORS: C92p: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63637
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 12. a3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (6. d3)"

#. TRANSLATORS: C92q: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63644
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 12. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C92r: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63652
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 12. a4 h6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C92s: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4 h6 13. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63660
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 12. a4 h6 13. Bc2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8...Ca5)"

#. TRANSLATORS: C92t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4 h6 13. Bc2 exd4
#. TRANSLATORS: C92t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4 h6 13. Bc2 exd4 14. cxd4
#. TRANSLATORS: C92t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4 h6 13. Bc2 exd4 14. cxd4 Nb4
#. TRANSLATORS: C92t: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4 h6 13. Bc2 exd4 14. cxd4 Nb4 15. Bb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63668 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63676
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63684 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63692
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 12. a4 h6 13. Bc2 exd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine "
"(avec ...cxd4)"

#. TRANSLATORS: C92u: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Bb7 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a4 h6 13. Bc2 exd4 14. cxd4 Nb4 15. Bb1 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63700
msgid "Spanish: Closed, Zaitsev, 12. a4 h6 13. Bc2 exd4 14.cxd4 Nb4 15. Bb1 c5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine "
"(avec ...cxd4)"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63707
msgid "Spanish: Closed, Smyslov Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63716
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 10. d3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63723
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 10. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63731
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 10. d4 Re8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63741
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 10. d4 Re8 11. Be3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63748
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 10. d4 Re8 11.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63756
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 10. d4 Re8 11.Nbd2 Bf8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63766
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 12. Bc2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63773
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 12. Nf1"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bb7
#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bb7 13. Ng3
#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bb7 13. Ng3 Na5
#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bb7 13. Ng3 Na5 14. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63782 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63790
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63798 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63806
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 12. Nf1 Bb7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bb7 13. Ng3 Na5 14. Bc2 Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63814
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 12. Nf1 Bb7 13. Ng3 Na5 14. Bc2 Nc4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bd7
#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bd7 13. Ng3
#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bd7 13. Ng3 Na5
#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bd7 13. Ng3 Na5 14. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63821 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63829
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63837 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63845
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 12. Nf1 Bd7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. Nf1 Bd7 13. Ng3 Na5 14. Bc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63853
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 12. Nf1 Bd7 13. Ng3 Na5 14. Bc2 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. Nbd2 Bf8 12. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63860
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 12. a3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: C93: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 h6 10. d4 Re8 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63867
msgid "Spanish: Closed, Smyslov, 10. d4 Re8 11. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C94a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63874
msgid "Spanish: Closed, Breyer Defence"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer"

#. TRANSLATORS: C94b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63884
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Matulovic Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C94c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63891
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C94d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63899
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d3 Nbd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C94e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d3 Nbd7 11. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63907
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d3 Nbd7 11.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C94f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d3 Nbd7 11. Nbd2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63915
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d3 Nbd7 11.Nbd2 Bb7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63922
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63931
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4 Bb7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63938
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4 Nbd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63949
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Simagin Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Simaguine"

#. TRANSLATORS: C95d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63956
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4 Nbd7 11. Bg5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63963
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Arseniev Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C95e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. c4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63971
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Arseniev, 11... c6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63978
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4 Nbd7 11.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63986
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4 Nbd7 11.Nbd2 Bb7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:63995
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4 Nbd7 11.Nbd2 Bb7 12. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64002
msgid "Spanish: Closed, Breyer, 10. d4 Nbd7 11.Nbd2 Bb7 12. Bc2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64011
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Gligoric Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Gligoric"

#. TRANSLATORS: C95h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64018
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Simaguine"

#. TRANSLATORS: C95i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64028
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 13. b4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64035
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 13. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64042
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 13. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64050
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 13. Nf1 Bf8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64058
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 13. Nf1 Bf8 14. Ng3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64067
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 14. Ng3 c5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64074
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 14. Ng3 g6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3 g6 15. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64083
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 14. Ng3 g6 15. b3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer, sous-"
"variante Borisenko"

#. TRANSLATORS: C95m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3 g6 15. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64090
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 14. Ng3 g6 15. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3 g6 15. a4 c5
#. TRANSLATORS: C95n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3 g6 15. a4 c5 16. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64098 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64106
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 15. a4 c5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C95o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Nb8 10. d4 Nbd7 11. Nbd2 Bb7 12. Bc2 Re8 13. Nf1 Bf8 14. Ng3 g6 15. a4 c5 16. d5 c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64114
msgid "Spanish: Closed, Breyer, Main Line, 15. a4 c5 16. d5 c4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Breyer (10. d4)"

#. TRANSLATORS: C96a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64121
msgid "Spanish: Closed, Chigorin"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8...Ca5)"

#. TRANSLATORS: C96b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64129
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 10. Bc2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8...Ca5)"

#. TRANSLATORS: C96c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c6
#. TRANSLATORS: C96c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c6 11. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64139 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64147
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 10... c6"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C96d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c6 11. d4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64155
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Rossolimo Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Rossolimo"

#. TRANSLATORS: C96e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64162
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 10... Bb7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C96f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64169
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 10... c5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C96g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64178
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d3"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8...Ca5)"

#. TRANSLATORS: C96h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64186
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d3 Nc6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C96i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64193
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8...Ca5)"

#. TRANSLATORS: C96j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64205
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4 cxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine "
"(avec ...cxd4)"

#. TRANSLATORS: C96k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64212
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4 Bb7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (8...Ca5)"

#. TRANSLATORS: C96l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Bb7 12. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64220
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4 Bb7 12.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C96m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64227
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Borisenko Variation"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Borisenko"

#. TRANSLATORS: C96n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Nd7
#. TRANSLATORS: C96n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Nd7 12. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64234 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64242
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Keres Variation"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Kérès (avec ..."
"Cd7)"

#. TRANSLATORS: C96o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Nd7 12. Nbd2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64250
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Keres, 11.Nbd2 cxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine "
"(avec ...cxd4)"

#. TRANSLATORS: C97a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64257
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4 Qc7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C97b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64266
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4 Qc7 12. d5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C97c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. d5 c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64274
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4 Qc7 12. d5 c4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C97d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64281
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 11. d4 Qc7 12.Nbd2"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C97e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64294
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Bb7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C97f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64301
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Re8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C97g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Rd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64308
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Rd8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C97h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64315
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Bd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C97i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Bd7 13. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64323
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Bd7 13. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C97j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Bd7 13. Nf1 Nc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64332
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Bd7 13. Nf1 Nc4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine "
"(avec ...cxd4)"

#. TRANSLATORS: C97k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Bd7 13. Nf1 Rfe8
#. TRANSLATORS: C97k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Bd7 13. Nf1 Rfe8 14. Ne3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64339 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64347
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Bd7 13. Nf1 Rfe8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C97l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Bd7 13. Nf1 Rfe8 14. Ne3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64355
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Yugoslav System"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine, "
"système yougoslave"

#. TRANSLATORS: C98a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64362
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Nc6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C98b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. dxc5
#. TRANSLATORS: C98b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. dxc5 dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64371 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64379
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Rauzer Attack"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine, "
"attaque Rauser"

#. TRANSLATORS: C98c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. dxc5 dxc5 14. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64387
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Rauzer, 14. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine, "
"attaque Rauser"

#. TRANSLATORS: C98d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. dxc5 dxc5 14. Nf1 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64395
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, Rauzer, 14. Nf1 Be6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine, "
"attaque Rauser"

#. TRANSLATORS: C98e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64402
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Nc6 13. d5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C98f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. d5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64411
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Nc6 13. d5 Na5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C98g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. d5 Nd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64418
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Nc6 13. d5 Nd8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C98h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. d5 Nd8 14. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64427
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Nc6 13. d5 Nd8 14. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C98i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 Nc6 13. d5 Nd8 14. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64434
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12... Nc6 13. d5 Nd8 14. a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64441
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12...cxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99a: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64449
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 12...cxd4 13.cxd4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine "
"(avec ...cxd4)"

#. TRANSLATORS: C99b: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Rd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64460
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Rd8"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C99c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64467
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bd7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C99c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bd7 14. Nf1
#. TRANSLATORS: C99c: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bd7 14. Nf1 Rac8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64475 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64483
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bd7 14. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99d: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bd7 14. Nf1 Rac8 15. Ne3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64491
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bd7 14. Nf1 Rac8 15. Ne3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: C99e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64498
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bb7"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C99e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bb7 14. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64507
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bb7 14. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99e: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bb7 14. Nf1 Rac8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64515
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bb7 14. Nf1 Rac8"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99f: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bb7 14. Nf1 Rac8 15. Re2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64523
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bb7 14. Nf1 Rac8 15. Re2"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C99g: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bb7 14. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64530
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bb7 14. d5"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C99h: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Bb7 14. d5 Rac8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64538
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Bb7 14. d5 Rac8"
msgstr "ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée (10... c5)"

#. TRANSLATORS: C99i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64545
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99i: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64556
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. a3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99j: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64563
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. Nf1"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99k: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64570
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. d5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64577
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. Nb3"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nb3 a5
#. TRANSLATORS: C99l: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64585 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64593
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. Nb3 a5"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3 a4
#. TRANSLATORS: C99m: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3 a4 16. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64601 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64609
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3 a4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12..."
"Cc6)"

#. TRANSLATORS: C99n: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3 a4 16. Nbd2 Nb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64618
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3 a4 16.Nbd2 Nb4"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine "
"(avec ...cxd4)"

#. TRANSLATORS: C99o: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 Nf6 5. O-O Be7 6. Re1 b5 7. Bb3 O-O 8. c3 d6 9. h3 Na5 10. Bc2 c5 11. d4 Qc7 12. Nbd2 cxd4 13. cxd4 Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3 a4 16. Nbd2 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64625
msgid "Spanish: Closed, Chigorin, 13... Nc6 14. Nb3 a5 15. Be3 a4 16.Nbd2 Bd7"
msgstr ""
"ouverture espagnole (= Ruy Lopez), variante fermée, défense Tchigorine (12."
"Cbd2)"

#. TRANSLATORS: D00a: 1. d4 d5 2. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64649
msgid "Queen's Pawn: 2. f4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00a: 1. d4 d5 2. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64656
msgid "Queen's Pawn: 2. g3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00b: 1. d4 d5 2. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64663
msgid "Queen's Pawn: 2. c3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00b: 1. d4 d5 2. c3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64671
msgid "Queen's Pawn: 2. c3 Nf6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00b: 1. d4 d5 2. c3 Nf6 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64680
msgid "Queen's Pawn: 2. c3 Nf6 3. Bf4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00b: 1. d4 d5 2. c3 Nf6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64687
msgid "Queen's Pawn: 2. c3 Nf6 3. Bg5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00c: 1. d4 d5 2. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64694
msgid "Queen's Pawn: Mason Variation"
msgstr "début du pion dame, variante Mason"

#. TRANSLATORS: D00c: 1. d4 d5 2. Bf4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64702
msgid "Queen's Pawn, Mason, Steinitz Countergambit"
msgstr "début du pion dame, variante Mason, gambit Steinitz"

#. TRANSLATORS: D00d: 1. d4 d5 2. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64709
msgid "Queen's Pawn: 2. e3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00d: 1. d4 d5 2. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64717
msgid "Queen's Pawn: 2. e3 Nf6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00e: 1. d4 d5 2. e3 Nf6 3. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64725
msgid "Queen's Pawn: Stonewall Attack"
msgstr "début du pion dame, attaque Stonewall"

#. TRANSLATORS: D00f: 1. d4 d5 2. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64732
msgid "Hodgson Attack (Trompowsky vs. 1... d5)"
msgstr "début du pion dame, attaque Levitsky (attaque du fou dame)"

#. TRANSLATORS: D00f: 1. d4 d5 2. Bg5 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64744
msgid "Hodgson Attack: Welling Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante Welling"

#. TRANSLATORS: D00f: 1. d4 d5 2. Bg5 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64751
msgid "Hodgson Attack: 2... f6"
msgstr "début du pion dame, attaque Levitsky (attaque du fou dame)"

#. TRANSLATORS: D00f: 1. d4 d5 2. Bg5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64758
msgid "Hodgson Attack: 2... g6"
msgstr "début du pion dame, attaque Levitsky (attaque du fou dame)"

#. TRANSLATORS: D00g: 1. d4 d5 2. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64765
msgid "Hodgson Attack: 2... c6"
msgstr "début du pion dame, attaque Levitsky (attaque du fou dame)"

#. TRANSLATORS: D00h: 1. d4 d5 2. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: D00h: 1. d4 d5 2. Bg5 h6 3. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64772 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64780
msgid "Hodgson Attack, 2... h6"
msgstr "début du pion dame, attaque Levitsky (attaque du fou dame)"

#. TRANSLATORS: D00h: 1. d4 d5 2. Bg5 h6 3. Bh4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64788
msgid "Hodgson Attack: 2... h6 3. Bh4 c6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00h: 1. d4 d5 2. Bg5 h6 3. Bh4 c6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64796
msgid "Hodgson Attack: 2... h6 3. Bh4 c6 4. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00h: 1. d4 d5 2. Bg5 h6 3. Bh4 c6 4. e3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64804
msgid "Hodgson Attack: 2... h6 3. Bh4 c6 4. e3 Qb6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00i: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64811
msgid "Trompowsky: 2... d5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00i: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64821
msgid "Trompowsky: 2... d5 3. Nd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00i: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64828
msgid "Trompowsky: 2... d5 3. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00i: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64836
msgid "Trompowsky: 2... d5 3. e3 e6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00j: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64843
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00j: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64852
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 gxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00j: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 gxf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64860
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 gxf6 4. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00j: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 gxf6 4. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64868
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 gxf6 4. e3 c5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64875
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 exf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 exf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64883
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 exf6 4. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 exf6 4. e3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64894
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 exf6 4. e3 Bd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 exf6 4. e3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64901
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 exf6 4. e3 Be6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 exf6 4. e3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64908
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 exf6 4. e3 Bf5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00k: 1. d4 Nf6 2. Bg5 d5 3. Bxf6 exf6 4. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64915
msgid "Trompowsky: 2... d5 3.Bxf6 exf6 4. e3 c6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64922
msgid "Blackmar-Diemer Gambit (BDG): 2. e4"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64931
msgid "Blackmar-Diemer Gambit (BDG): 2. e4 dxe4"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64941
msgid "Blackmar-Diemer: Fritz Attack"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64948
msgid "Blackmar-Diemer: 2. e4 dxe4 3. Nc3"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque (e4/d4)"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64959
msgid "Blackmar-Diemer: Grosshans Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64966
msgid "Blackmar-Diemer: Zeller Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64973
msgid "Blackmar-Diemer: Pohmlann Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64980
msgid "Blackmar-Diemer: Gedult Gambit"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, variante Hübsch"

#. TRANSLATORS: D00l: 1. d4 d5 2. e4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64987
msgid "Blackmar-Diemer: Beyer Countergambit"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, contre-gambit Lemberg"

#. TRANSLATORS: D00m: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:64994
msgid "Blackmar-Diemer: Lemberger Countergambit"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, contre-gambit Lemberg"

#. TRANSLATORS: D00m: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 e5 4. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65003
msgid "Blackmar-Diemer: Lemberger Countergambit, Rassmussen Attack"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, contre-gambit Lemberg"

#. TRANSLATORS: D00m: 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 e5 4. Qh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65010
msgid "Blackmar-Diemer: Lemberger Countergambit, Sneider Attack"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, contre-gambit Lemberg"

#. TRANSLATORS: D00n: 1. d4 d5 2. Nc3
#. TRANSLATORS: D00n: 1. d4 d5 2. Nc3 Bf5
#. TRANSLATORS: D00n: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65017 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65026
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65033
msgid "Queen's Pawn: Veresov Attack"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D00o: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65044
msgid "Queen's Pawn: Veresov, 3. Bf4"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D00p: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65051
msgid "Queen's Pawn: Veresov, 3. Nf3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00p: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65059
msgid "Queen's Pawn: Veresov, 3. Nf3 g6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D00q: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 g6 4. Bf4
#. TRANSLATORS: D00q: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 g6 4. Bf4 Bg7
#. TRANSLATORS: D00q: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 g6 4. Bf4 Bg7 5. e3
#. TRANSLATORS: D00q: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 g6 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65067 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65075
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65083 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65091
msgid "Queen's Pawn: Anti-King's Indian"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00r: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 g6 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65099
msgid "Queen's Pawn: Anti-King's Indian, Main Line"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D00s: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65106
msgid "Blackmar-Diemer Gambit (BDG)"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D00s: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65115
msgid "Blackmar-Diemer: Hubsch Gambit"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, variante Hübsch"

#. TRANSLATORS: D00t: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65122
msgid "Blackmar-Diemer: 3...dxe4"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque (e4/d4)"

#. TRANSLATORS: D00t: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65131
msgid "Blackmar-Diemer: von Popiel Attack"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00u: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65138
msgid "Blackmar-Diemer: 4. f3"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque (e4/d4)"

#. TRANSLATORS: D00u: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65152
msgid "Blackmar-Diemer: Vienna Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00u: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65159
msgid "Blackmar-Diemer: Lamb Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00u: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65166
msgid "Blackmar-Diemer: O'Kelly Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00u: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65173
msgid "Blackmar-Diemer: Langeheinecke Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Lagenheinicke"

#. TRANSLATORS: D00u: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65180
msgid "Blackmar-Diemer: Elbert Countergambit"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, contre-gambit Lemberg"

#. TRANSLATORS: D00u: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65187
msgid "Blackmar-Diemer: Weinspach Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00v: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65194
msgid "Blackmar-Diemer: Accepted"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00v: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Qxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65203
msgid "Blackmar-Diemer: Ryder Gambit"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, variante Hübsch"

#. TRANSLATORS: D00w: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65210
msgid "Blackmar-Diemer: 4. f3 exf3 5.Nxf3"
msgstr "défense scandinave, contre-attaque (e4/d4)"

#. TRANSLATORS: D00w: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65222
msgid "Blackmar-Diemer: Gunderam Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00w: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65229
msgid "Blackmar-Diemer: Tartakower Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Teichmann"

#. TRANSLATORS: D00w: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65236
msgid "Blackmar-Diemer: Ziegler Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00x: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65243
msgid "Blackmar-Diemer: Euwe Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D00y: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. e4 dxe4 4. f3 exf3 5. Nxf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65250
msgid "Blackmar-Diemer: Bogoljubow Defence"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer, défense Euwe"

#. TRANSLATORS: D01a: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65257
msgid "Richter-Veresov Attack"
msgstr "attaque Richter - Veresov"

#. TRANSLATORS: D01b: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65272
msgid "Richter-Veresov: 3... Ne4"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01c: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65279
msgid "Richter-Veresov: 3... e6"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Veresov"

#. TRANSLATORS: D01d: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65286
msgid "Richter-Veresov: 3... h6"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Veresov"

#. TRANSLATORS: D01e: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65293
msgid "Richter-Veresov: 3... g6"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Veresov"

#. TRANSLATORS: D01f: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65300
msgid "Richter-Veresov: 3... c6"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Veresov"

#. TRANSLATORS: D01g: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65307
msgid "Richter-Veresov: 3... c5"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01h: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65314
msgid "Richter-Veresov: 3... Bf5"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01i: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Bf5 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65324
msgid "Richter-Veresov: 3... Bf5 4. f3"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01j: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Bf5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65331
msgid "Richter-Veresov: 3... Bf5 4. Nf3"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01k: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Bf5 4. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65338
msgid "Richter-Veresov: 3... Bf5 4.Bxf6"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Veresov"

#. TRANSLATORS: D01l: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65345
msgid "Richter-Veresov: 3...Nbd7"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01m: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Nbd7 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65354
msgid "Richter-Veresov: 3...Nbd7 4. f3"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01n: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Nbd7 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65361
msgid "Richter-Veresov: 3...Nbd7 4. Nf3"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01o: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Nbd7 4. Nf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65370
msgid "Richter-Veresov: 3...Nbd7 4. Nf3 h6"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D01p: 1. d4 d5 2. Nc3 Nf6 3. Bg5 Nbd7 4. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65377
msgid "Richter-Veresov: 3...Nbd7 4. Nf3 g6"
msgstr "attaque Richter - Veresov, variante Richter"

#. TRANSLATORS: D02a: 1. d4 d5 2. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65384
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02a: 1. d4 d5 2. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65399
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Bg4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02a: 1. d4 d5 2. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65406
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 g6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02b: 1. d4 d5 2. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65413
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 c6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02c: 1. d4 d5 2. Nf3 c6 3. Bf4
#. TRANSLATORS: D02l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4
#. TRANSLATORS: D02m: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 Bf5
#. TRANSLATORS: D02n: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 e6
#. TRANSLATORS: D02n: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 e6 4. e3
#. TRANSLATORS: D02n: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 e6 4. e3 c5
#. TRANSLATORS: D02n: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 e6 4. e3 c5 5. c3
#. TRANSLATORS: D02o: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 c5
#. TRANSLATORS: D02o: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 c5 4. e3
#. TRANSLATORS: D02p: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 c5 4. e3 e6
#. TRANSLATORS: D02p: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 e6 4. e3 c5 5. c3 Nc6
#. TRANSLATORS: D02p: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 e6 4. e3 c5 5. c3 Nc6 6. Bd3
#. TRANSLATORS: D02q: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bf4 e6 4. e3 c5 5. c3 Nc6 6. Bd3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65421 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65627
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65637 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65644
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65652 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65660
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65668 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65676
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65684 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65692
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65700 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65708
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65716
msgid "Queen's Pawn: London"
msgstr "système de Londres"

#. TRANSLATORS: D02c: 1. d4 d5 2. Nf3 c6 3. Bf4 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65429
msgid "Queen's Pawn: London, Alapin Variation"
msgstr "début du pion dame, variante Mason"

#. TRANSLATORS: D02d: 1. d4 d5 2. Nf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65436
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Bf5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02d: 1. d4 d5 2. Nf3 Bf5 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65445
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Bf5 3. Bf4"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02d: 1. d4 d5 2. Nf3 Bf5 3. Bf4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65454
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Bf5 3. Bf4 c6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02d: 1. d4 d5 2. Nf3 Bf5 3. Bf4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65461
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Bf5 3. Bf4 e6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02d: 1. d4 d5 2. Nf3 Bf5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65468
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Bf5 3. e3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02d: 1. d4 d5 2. Nf3 Bf5 3. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65476
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Bf5 3. e3 c6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02e: 1. d4 d5 2. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65483
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Nc6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02f: 1. d4 d5 2. Nf3 Nc6 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65492
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Nc6 3. Bf4"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02g: 1. d4 d5 2. Nf3 Nc6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65499
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Nc6 3. g3"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02g: 1. d4 d5 2. Nf3 Nc6 3. g3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65507
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Nc6 3. g3 Bg4"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02h: 1. d4 d5 2. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65514
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 e6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02i: 1. d4 d5 2. Nf3 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65522
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 e6 3. g3"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02i: 1. d4 d5 2. Nf3 e6 3. g3 c5
#. TRANSLATORS: D02i: 1. d4 d5 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2
#. TRANSLATORS: D02i: 1. d4 d5 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 cxd4
#. TRANSLATORS: D02i: 1. d4 d5 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 cxd4 5. Nxd4
#. TRANSLATORS: D02i: 1. d4 d5 2. Nf3 e6 3. g3 c5 4. Bg2 cxd4 5. Nxd4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65530 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65538
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65546 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65554
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65562
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 e6 3. g3 c5"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02j: 1. d4 d5 2. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65569
msgid "Queen's Pawn: Krause Variation"
msgstr "début du pion dame, variante Krause"

#. TRANSLATORS: D02j: 1. d4 d5 2. Nf3 c5 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65580
msgid "Queen's Pawn: Krause, Reversed Slav"
msgstr "début du pion dame, variante Krause"

#. TRANSLATORS: D02j: 1. d4 d5 2. Nf3 c5 3. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65587
msgid "Queen's Pawn: Krause, 3. c4"
msgstr "début du pion dame, variante Krause"

#. TRANSLATORS: D02j: 1. d4 d5 2. Nf3 c5 3. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65594
msgid "Queen's Pawn: Krause, Reversed QGA"
msgstr "défense franco-indienne (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: D02j: 1. d4 d5 2. Nf3 c5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65601
msgid "Queen's Pawn: Krause, Reversed QGD"
msgstr "défense franco-indienne (= Kérès)"

#. TRANSLATORS: D02k: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65608
msgid "Queen's Pawn: 2. Nf3 Nf6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02k: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65620
msgid "Queen's Pawn: 3. c3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02r: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65723
msgid "Queen's Pawn: 3. g3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D02s: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 c6
#. TRANSLATORS: D02s: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65732 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65740
msgid "Queen's Pawn: 3. g3 c6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02t: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 Bg4
#. TRANSLATORS: D02t: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 Bg4 5. O-O
#. TRANSLATORS: D02t: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 Bg4 5. O-O Nbd7
#. TRANSLATORS: D02t: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 Bg4 5. O-O Nbd7 6. Nbd2
#. TRANSLATORS: D02t: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 c6 4. Bg2 Bg4 5. O-O Nbd7 6. Nbd2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65748 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65756
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65764 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65772
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65780
msgid "Queen's Pawn: 3. g3 c6 4. Bg2 Bg4"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D02u: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6
#. TRANSLATORS: D02u: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2
#. TRANSLATORS: D02u: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: D02u: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O
#. TRANSLATORS: D02u: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. g3 g6 4. Bg2 Bg7 5. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65787 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65795
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65803 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65811
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65819
msgid "Queen's Pawn: 3. g3 g6"
msgstr "début du pion dame, variante Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D03a: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65826
msgid "Torre Attack (Tartakower)"
msgstr "attaque Torre (= Tartakover)"

#. TRANSLATORS: D03b: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65836
msgid "Torre Attack: 3... Ne4"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: D03c: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 Ne4 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65844
msgid "Torre Attack: 3... Ne4 4. Bf4"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D03d: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65851
msgid "Torre Attack: 3... e6"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: D03e: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65859
msgid "Torre Attack: 3... e6 4. e3"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D03f: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 Nbd7
#. TRANSLATORS: D03f: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 Nbd7 5. Nbd2
#. TRANSLATORS: D03f: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 Nbd7 5. Nbd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65868 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65876
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65884
msgid "Torre Attack: 3... e6 4. e3 Nbd7"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03g: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 c5
#. TRANSLATORS: D03g: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 c5 5. Nbd2
#. TRANSLATORS: D03h: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 c5 5. Nbd2 Nbd7
#. TRANSLATORS: D03i: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 c5 5. Nbd2 Be7
#. TRANSLATORS: D03i: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 c5 5. Nbd2 Be7 6. c3
#. TRANSLATORS: D03j: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 e6 4. e3 c5 5. Nbd2 Be7 6. c3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65891 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65899
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65908 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65915
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65923 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65931
msgid "Torre Attack: 3... e6 4. e3 c5"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D03k: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6
#. TRANSLATORS: D03k: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. c3
#. TRANSLATORS: D03k: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. c3 Bg7
#. TRANSLATORS: D03l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2
#. TRANSLATORS: D03l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7
#. TRANSLATORS: D03l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3
#. TRANSLATORS: D03l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O
#. TRANSLATORS: D03l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65938 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65948
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65956 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65963
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65971 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65979
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65987 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:65996
msgid "Torre Attack: 3... g6"
msgstr "attaque Torre"

#. TRANSLATORS: D03m: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. e3
#. TRANSLATORS: D03m: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. e3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66004 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66012
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D03n: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. e3 Bg7 5. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66020
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03o: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. e3 Bg7 5. Nbd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66028
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2 O-O"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03p: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O 6. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66036
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2 O-O 6. c3"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03q: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O 6. c3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66044
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2 O-O 6. c3 Nbd7"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03r: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O 6. c3 Nbd7 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66052
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2 O-O 6. c3 Nbd7 7. Be2"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03s: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. e3 Bg7 5. Nbd2 O-O 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66059
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2 O-O 6. Bd3"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03t: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3 c5
#. TRANSLATORS: D03t: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66066 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66074
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2 O-O 6. Bd3 c5"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D03u: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. Bg5 g6 4. Nbd2 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. c3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66082
msgid "Torre Attack: 3... g6 4. e3 Bg7 5.Nbd2 O-O 6. Bd3 c5 7. c3 Nbd7"
msgstr "attaque Torre (cf. A46)"

#. TRANSLATORS: D04a: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66089
msgid "Queen's Pawn: Colle"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: D04b: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66102
msgid "Colle: 3... Bg4"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D04c: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 Bf5
#. TRANSLATORS: D04c: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 Bf5 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66109 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66117
msgid "Colle: 3... Bf5"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D04d: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 Bf5 4. Bd3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66125
msgid "Colle: 3... Bf5, Alekhine Variation"
msgstr "ouverture catalane ouverte, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D04e: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66132
msgid "Colle: 3... g6"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D04f: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66139
msgid "Colle: 3... c6"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D04g: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66146
msgid "Colle: 3... c5"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D04h: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c5 4. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66154
msgid "Colle: 3... c5 4. c3"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D04i: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c5 4. c3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66163
msgid "Colle: 3... c5 4. c3 Nc6"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D04j: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 c5 4. c3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66170
msgid "Colle: 3... c5 4. c3 Nbd7"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D05a: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66177
msgid "Colle: 3... e6"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D05b: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Nbd2
#. TRANSLATORS: D05b: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Nbd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66186 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66194
msgid "Colle: 3... e6 4.Nbd2"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D05c: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Nbd2 c5 5. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66202
msgid "Colle: Zukertort Variation"
msgstr "système Colle, variante Zukertort"

#. TRANSLATORS: D05d: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66209
msgid "Colle: 3... e6 4. Bd3"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D05e: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66217
msgid "Colle: 3... e6 4. Bd3 c5"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D05f: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66226
msgid "Colle: Rubinstein's Attack"
msgstr "système Colle, variante Zukertort (= Rubinstein)"

#. TRANSLATORS: D05g: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. b3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66234
msgid "Colle: Rubinstein's Attack, 5... Nc6"
msgstr "système Colle, variante Zukertort (= Rubinstein)"

#. TRANSLATORS: D05h: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66241
msgid "Colle: 5. c3"
msgstr "système Colle, variante Koltanovski"

#. TRANSLATORS: D05i: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66250
msgid "Colle: 5. c3 Nbd7"
msgstr "système Colle, variante Koltanovski"

#. TRANSLATORS: D05j: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66257
msgid "Colle: 5. c3 Nc6"
msgstr "système Colle, variante Koltanovski"

#. TRANSLATORS: D05k: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nc6 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66265
msgid "Colle: 5. c3 Nc6 6.Nbd2"
msgstr "système Colle, variante Koltanovski"

#. TRANSLATORS: D05l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nc6 6. Nbd2 Bd6
#. TRANSLATORS: D05l: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nc6 6. Nbd2 Bd6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66273 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66281
msgid "Colle: 5. c3 Nc6 6.Nbd2 Bd6"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: D05m: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nc6 6. Nbd2 Bd6 7. O-O O-O
#. TRANSLATORS: D05m: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nc6 6. Nbd2 Bd6 7. O-O O-O 8. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66289 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66297
msgid "Colle: 5. c3 Nc6 6.Nbd2 Bd6 7.O-O O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D05n: 1. d4 d5 2. Nf3 Nf6 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. c3 Nc6 6. Nbd2 Bd6 7. O-O O-O 8. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66305
msgid "Colle: 5. c3 Nc6 6.Nbd2 Bd6 7.O-O O-O 8.dxc5 Bxc5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D06a: 1. d4 d5 2. c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66312
msgid "Queen's Gambit"
msgstr "gambit dame"

#. TRANSLATORS: D06b: 1. d4 d5 2. c4 c5
#. TRANSLATORS: D06b: 1. d4 d5 2. c4 c5 3. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66327 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66335
msgid "QGD: Austrian Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense symétrique (= autrichienne)"

#. TRANSLATORS: D06b: 1. d4 d5 2. c4 c5 3. cxd5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66343
msgid "QGD: Austrian, Rubinstein Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D06b: 1. d4 d5 2. c4 c5 3. cxd5 Nf6 4. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66352
msgid "QGD: Austrian, Rubinstein, 4.dxc5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D06c: 1. d4 d5 2. c4 c5 3. cxd5 Nf6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66359
msgid "QGD: Austrian, Rubinstein, 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D06d: 1. d4 d5 2. c4 c5 3. cxd5 Nf6 4. Nf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66367
msgid "QGD: Austrian, Rubinstein, 4. Nf3 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D06e: 1. d4 d5 2. c4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66374
msgid "QGD: Marshall Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense Marshall"

#. TRANSLATORS: D06f: 1. d4 d5 2. c4 Nf6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66384
msgid "QGD: Marshall Defence, 3. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Marshall"

#. TRANSLATORS: D06g: 1. d4 d5 2. c4 Nf6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66391
msgid "QGD: Marshall Defence, 3. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Marshall"

#. TRANSLATORS: D06h: 1. d4 d5 2. c4 Nf6 3. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66398
msgid "QGD: Marshall Defence, 3.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Marshall"

#. TRANSLATORS: D06i: 1. d4 d5 2. c4 Nf6 3. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66406
msgid "QGD: Marshall Defence, 3.cxd5 Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Marshall"

#. TRANSLATORS: D06j: 1. d4 d5 2. c4 Nf6 3. cxd5 Nxd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66415
msgid "QGD: Marshall Defence, 3.cxd5 Nxd5 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Marshall"

#. TRANSLATORS: D06k: 1. d4 d5 2. c4 Nf6 3. cxd5 Nxd5 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66422
msgid "QGD: Marshall Defence, 3.cxd5 Nxd5 4. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Marshall"

#. TRANSLATORS: D06l: 1. d4 d5 2. c4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66429
msgid "QGD: 2... Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Grau (= Sahovic)"

#. TRANSLATORS: D06l: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66440
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Grau (= Sahovic)"

#. TRANSLATORS: D06m: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66447
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06m: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66455
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Nc3 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06n: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66462
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06n: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66470
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Nf3 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06o: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Nf3 e6 4. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66479
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Nf3 e6 4. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06p: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Nf3 e6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66486
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Nf3 e6 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06q: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. Nf3 e6 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66494
msgid "QGD: 2... Bf5 3. Nf3 e6 4. Nc3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06r: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. cxd5
#. TRANSLATORS: D06r: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. cxd5 Bxb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66501 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66509
msgid "QGD: 2... Bf5 3.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Grau (= Sahovic)"

#. TRANSLATORS: D06s: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. cxd5 Bxb1 4. Rxb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66518
msgid "QGD: 2... Bf5 3.cxd5 Bxb1 4.Rxb1"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06t: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. cxd5 Bxb1 4. Qa4+
#. TRANSLATORS: D06t: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. cxd5 Bxb1 4. Qa4+ c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66525 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66533
msgid "QGD: 2... Bf5 3.cxd5 Bxb1 4. Qa4+"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D06u: 1. d4 d5 2. c4 Bf5 3. cxd5 Bxb1 4. Qa4+ c6 5. Rxb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66541
msgid "QGD: 2... Bf5 3.cxd5 Bxb1 4. Qa4+ c6 5.Rxb1"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D07a: 1. d4 d5 2. c4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66548
msgid "QGD: Chigorin Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D07b: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66559
msgid "QGD: Chigorin, 3. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5
#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5
#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3
#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3 e5
#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3 e5 5. Nc3
#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3 e5 5. Nc3 Bb4
#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3 e5 5. Nc3 Bb4 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66566 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66574
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66582 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66590
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66598 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66606
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66614
msgid "QGD: Chigorin, 3.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D07c: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3 e5 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66622
msgid "QGD: Chigorin, 3.cxd5, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D07d: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3 e5 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 Bxc3 7. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66631
msgid "QGD: Chigorin, 3.cxd5, Main Line, 7.bxc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D07e: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. cxd5 Qxd5 4. e3 e5 5. Nc3 Bb4 6. Bd2 Bxc3 7. Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66638
msgid "QGD: Chigorin, 3.cxd5 Main Line, 7.Bxc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D07f: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66645
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07g: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66654
msgid "QGD: Chigorin, Lazard Gambit"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D07h: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66661
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nf3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07i: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 Bg4 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66671
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nf3 Bg4 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07j: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 Bg4 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66678
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nf3 Bg4 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07k: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 Bg4 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D07k: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 Bg4 4. cxd5 Bxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66685 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66693
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nf3 Bg4 4.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07l: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 Bg4 4. cxd5 Bxf3 5. dxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66702
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nf3 Bg4 4.cxd5 Bxf3 5.dxc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07m: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nf3 Bg4 4. cxd5 Bxf3 5. gxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66709
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nf3 Bg4 4.cxd5 Bxf3 5.gxf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07n: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66716
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07o: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66726
msgid "QGD: Chigorin, Tartakower Gambit"
msgstr ""
"gambit roi accepté, gambit du fou réduit (Petrofff – Jänisch - Tartakover)"

#. TRANSLATORS: D07p: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66733
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07q: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66741
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 Nf6 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07r: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66749
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07s: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66756
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07t: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 dxc4 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66765
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 dxc4 4. d5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07u: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 dxc4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66772
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 dxc4 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07v: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 dxc4 4. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66780
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 dxc4 4. Nf3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D07w: 1. d4 d5 2. c4 Nc6 3. Nc3 dxc4 4. Nf3 Nf6 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66788
msgid "QGD: Chigorin, 3. Nc3 dxc4 4. Nf3 Nf6 5. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tchigorine défense, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66795
msgid "QGD: Albin Countergambit"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66804
msgid "QGD: Albin, 3.dxe5"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. e3
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. e3 Bb4+
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. e3 Bb4+ 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66812 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66966
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66974 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66982
msgid "QGD: Albin, 3.dxe5 d4"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66823
msgid "QGD: Albin, 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66831
msgid "QGD: Albin, 4. Nf3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66841
msgid "QGD: Albin, Alapin Variation"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin, variante Alapine"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Bg4
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Bg4 6. h3
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Bg4 6. h3 Bxf3
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Bg4 6. h3 Bxf3 7. Nxf3
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Bg4 6. h3 Bxf3 7. Nxf3 Bb4+
#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Bg4 6. h3 Bxf3 7. Nxf3 Bb4+ 8. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66851 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66859
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66867 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66875
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66883 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66891
msgid "QGD: Albin, Alapin, 5... Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Bg4 6. h3 Bxf3 7. Nxf3 Bb4+ 8. Bd2 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66899
msgid "QGD: Albin, Krenosz Variation"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin, variante Krenosz"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66906
msgid "QGD: Albin, Balogh Variation"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin, variante Balogh"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. Nbd2 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66913
msgid "QGD: Albin, Janowski Variation"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66920
msgid "QGD: Albin, 4. Nf3 Nc6 5. a3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. a3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66930
msgid "QGD: Albin, 4. Nf3 Nc6 5. a3 Be6"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. a3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66937
msgid "QGD: Albin, 4. Nf3 Nc6 5. a3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. a3 Bg4 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66945
msgid "QGD: Albin, 4. Nf3 Nc6 5. a3 Bg4 6.Nbd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. a3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66952
msgid "QGD: Albin, 4. Nf3 Nc6 5. a3 a5"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66959
msgid "QGD: Albin, 4. a3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. e3 Bb4+ 5. Bd2 dxe3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66990
msgid "QGD: Albin, Lasker Trap"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin, piège de Lasker"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:66997
msgid "QGD: Albin, 4. e4"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D08: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67004
msgid "QGD: Albin, 3. e3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67011
msgid "QGD: Albin, 5. g3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67022
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67032
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6 6. Bg2"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67039
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6 6.Nbd2"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6 6. Nbd2 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67047
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6 6.Nbd2 Qd7"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6 6. Nbd2 Qd7 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67055
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6 6.Nbd2 Qd7 7. Bg2"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6 6. Nbd2 Qd7 7. Bg2 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67064
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6 6.Nbd2 Qd7 7. Bg2 Nge7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6 6. Nbd2 Qd7 7. Bg2 O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67071
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6 6.Nbd2 Qd7 7. Bg2 O-O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Be6 6. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67078
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Be6 6. b3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67085
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Bg4
#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Bg4 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67092 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67100
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Bg4 6. Bg2 Qd7
#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Bg4 6. Bg2 Qd7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67108 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67116
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Bg4 6. Bg2 Qd7"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Bg4 6. Bg2 Qd7 7. O-O O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67124
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Bg4 6. Bg2 Qd7 7.O-O O-O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D09: 1. d4 d5 2. c4 e5 3. dxe5 d4 4. Nf3 Nc6 5. g3 Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67131
msgid "QGD: Albin, 5. g3 Nge7"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin (5. g3)"

#. TRANSLATORS: D10a: 1. d4 d5 2. c4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67138
msgid "Slav Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D10a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67152
msgid "Slav: 3. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D10a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67159
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG) vs. Slav/Caro-Kann"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D10a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67166
msgid "Slav: 3. g3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D10b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5
#. TRANSLATORS: D10b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5
#. TRANSLATORS: D13a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D13b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67173 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67181
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68083 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68091
msgid "Slav: Exchange"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D10c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67191
msgid "Slav: Exchange, 4. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D10d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67198
msgid "Slav: Exchange, 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D10e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67205
msgid "Slav: Exchange, 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D10e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67213
msgid "Slav: Exchange, 4. Nc3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D10e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Nc3 Nf6 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67221
msgid "Slav: Exchange, 4. Nc3 Nf6 5. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D10f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Nc3 Nf6 5. Bf4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67229
msgid "Slav: Exchange, 4. Nc3 Nf6 5. Bf4 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D10f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Nc3 Nf6 5. Bf4 Nc6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67237
msgid "Slav: Exchange, 4. Nc3 Nf6 5. Bf4 Nc6 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D10g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. cxd5 cxd5 4. Nc3 Nf6 5. Bf4 Nc6 6. e3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67245
msgid "Slav: Exchange, 4. Nc3 Nf6 5. Bf4 Nc6 6. e3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67252
msgid "Slav: 3. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D10h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. e3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67261
msgid "Slav: 3. e3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D10h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67268
msgid "Slav: 3. e3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D10i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67275
msgid "Slav: 3. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D10j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67285
msgid "Slav: Winawer Countergambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit Winawer"

#. TRANSLATORS: D10k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D10k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67294 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67302
msgid "Slav: Winawer Countergambit, 4.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit Winawer"

#. TRANSLATORS: D10k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. cxd5 cxd5 5. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67311
msgid "Slav: Winawer Countergambit, 4.cxd5 cxd5 5.dxe5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit Winawer"

#. TRANSLATORS: D10l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. cxd5 cxd5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67318
msgid "Slav: Winawer Countergambit, 4.cxd5 cxd5 5. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit Winawer"

#. TRANSLATORS: D10m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. dxe5
#. TRANSLATORS: D10m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. dxe5 d4
#. TRANSLATORS: D10m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. dxe5 d4 5. Ne4
#. TRANSLATORS: D10m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. dxe5 d4 5. Ne4 Qa5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67325 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67333
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67341 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67349
msgid "Slav: Winawer Countergambit Accepted"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit Winawer"

#. TRANSLATORS: D10m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. dxe5 d4 5. Ne4 Qa5+ 6. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67358
msgid "Slav: Winawer Countergambit Accepted, 6. Nd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit Winawer"

#. TRANSLATORS: D10n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 e5 4. dxe5 d4 5. Ne4 Qa5+ 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67365
msgid "Slav: Winawer Countergambit Accepted, 6. Bd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit Winawer"

#. TRANSLATORS: D10o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67372
msgid "Slav: 3. Nc3 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D10o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 dxc4 4. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67382
msgid "Slav: 3. Nc3 dxc4 4. a4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D10o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 dxc4 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67389
msgid "Slav: 3. Nc3 dxc4 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D10p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 dxc4 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67396
msgid "Slav: 3. Nc3 dxc4 4. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D10q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 dxc4 4. e4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67404
msgid "Slav: 3. Nc3 dxc4 4. e4 b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D10r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67412
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D10r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 dxc4 4. e4 b5 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67421
msgid "Slav: 3. Nc3 dxc4 4. e4 b5 5. a4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D10s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67428
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67436
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10u: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67443
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10v: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. e3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67452
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. e3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10w: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67459
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10w: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67468
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6 5. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10x: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6 5. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67475
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6 5. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D10y: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6 5. Qc2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67483
msgid "Slav: 3. Nc3 Nf6 4. e3 a6 5. Qc2 b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D11a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67490
msgid "Slav: 3. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D11b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67501
msgid "Slav: 3. Nf3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D11c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67508
msgid "Slav: 3. Nf3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D11c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Bf5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67516
msgid "Slav: 3. Nf3 Bf5 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D11c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Bf5 4. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67524
msgid "Slav: 3. Nf3 Bf5 4. Nc3 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D11d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Bf5 4. Nc3 e6 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67532
msgid "Slav: 3. Nf3 Bf5 4. Nc3 e6 5. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave"

#. TRANSLATORS: D11e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67539
msgid "Slav: 3. Nf3 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D11e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 dxc4 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67548
msgid "Slav: 3. Nf3 dxc4 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D11e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 dxc4 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67555
msgid "Slav: 3. Nf3 dxc4 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D11e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 dxc4 4. e3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67564
msgid "Slav: 3. Nf3 dxc4 4. e3 Be6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D11f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 dxc4 4. e3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67571
msgid "Slav: 3. Nf3 dxc4 4. e3 b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D11f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 dxc4 4. e3 b5 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67579
msgid "Slav: 3. Nf3 dxc4 4. e3 b5 5. a4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D11f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 dxc4 4. e3 b5 5. a4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67587
msgid "Slav: 3. Nf3 dxc4 4. e3 b5 5. a4 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D11g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67594
msgid "Slav: 3. Nf3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D11h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67608
msgid "Slav: 4. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D11i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Qc2
#. TRANSLATORS: D11i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Qc2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67615 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67623
msgid "Slav: 4. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D11j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Qc2 g6 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67631
msgid "Slav: 4. Qc2 g6 5. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D11k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67638
msgid "Slav: Breyer Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: D11l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. Nbd2
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. Nbd2 Bd6
#. TRANSLATORS: D11m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. Nbd2 Be7
#. TRANSLATORS: D11o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5
#. TRANSLATORS: D11o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2
#. TRANSLATORS: D11o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6
#. TRANSLATORS: D11o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. O-O
#. TRANSLATORS: D11o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. O-O Be7
#. TRANSLATORS: D11o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7
#. TRANSLATORS: D11p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. O-O h6
#. TRANSLATORS: D11p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. O-O h6 7. Nbd2
#. TRANSLATORS: D11p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. O-O h6 7. Nc3
#. TRANSLATORS: D11p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bf5 5. Bg2 e6 6. O-O h6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67645 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67654
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67662 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67670
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67678 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67686
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67695 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67704
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67711 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67789
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67797 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67805
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67813 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67823
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67830 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67837
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67847 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67854
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67861
msgid "Slav: Slav-Reti System"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, système Rubinstein (anti-variante "
"Méran)"

#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Bd6
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Bd6 8. Bb2
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Bd6 8. Bb2 O-O
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Bd6 8. Bb2 O-O 9. Nbd2
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Be7
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Be7 8. Bb2
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Be7 8. Bb2 O-O
#. TRANSLATORS: D11n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. g3 Bg4 5. Bg2 e6 6. O-O Nbd7 7. b3 Be7 8. Bb2 O-O 9. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67718 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67727
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67735 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67743
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67751 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67758
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67766 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67774
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67782
msgid "Slav: Slav-Reti with b3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D11q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67868
msgid "Slav: 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D11r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67879
msgid "Slav: 4. e3 g6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D11s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67886
msgid "Slav: 4. e3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D11t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4
#. TRANSLATORS: D11t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67893 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67901
msgid "Slav: 4. e3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D12a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67908
msgid "Slav: 4. e3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D12b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67919
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D12c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5
#. TRANSLATORS: D12c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67926 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67934
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D12d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5 cxd5 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67943
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5.cxd5 cxd5 6. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5 cxd5 6. Qb3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67951
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5.cxd5 cxd5 6. Qb3 Qc7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5 cxd5 6. Nc3
#. TRANSLATORS: D12f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5 cxd5 6. Nc3 e6
#. TRANSLATORS: D12f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5 cxd5 6. Nc3 e6 7. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67958 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67966
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67974
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5.cxd5 cxd5 6. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. cxd5 cxd5 6. Nc3 e6 7. Ne5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67982
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5.cxd5 cxd5 6. Nc3, Amsterdam Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’Amsterdam"

#. TRANSLATORS: D12g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67989
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D12h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Bd3 Bxd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:67997
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Bd3 Bxd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68004
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D12i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68012
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D12j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68022
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68029
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Bd3 Bxd3
#. TRANSLATORS: D12l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Bd3 Bxd3 7. Qxd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68037 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68045
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Bd3 Bxd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Bd3 Bxd3 7. Qxd3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68053
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Bd3 Bxd3 7.Qxd3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68060
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Nh4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Nh4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68069
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Nh4 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D12p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Nh4 Be4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68076
msgid "Slav: 4. e3 Bf5 5. Nc3 e6 6. Nh4 Be4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D13c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68099
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D13d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68110
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68117
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D13f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 a6 6. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68126
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3 a6 6. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D13g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 a6 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68133
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3 a6 6. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D13h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68140
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D13i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 e6 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68148
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3 e6 6. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D13j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68155
msgid "Slav: Exchange, 5. Nc3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D13k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68163
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68173
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 a6 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68181
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 a6 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 a6 7. e3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68189
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 a6 7. e3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 a6 7. e3 Bg4 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68197
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 a6 7. e3 Bg4 8. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68204
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 e6 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68212
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 e6 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 e6 7. e3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68221
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 e6 7. e3 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 e6 7. e3 Bd6
#. TRANSLATORS: D13s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 e6 7. e3 Bd6 8. Bxd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68228 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68236
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 e6 7. e3 Bd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D13t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 e6 7. e3 Bd6 8. Bxd6 Qxd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68244
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 e6 7. e3 Bd6 8.Bxd6 Qxd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D14a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68251
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D14b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68259
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 Bf5 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D14c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68268
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 Bf5 7. e3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D14d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68275
msgid "Slav: Exchange, 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D14e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68286
msgid "Slav: Exchange, 8. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68293
msgid "Slav: Exchange, 8. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Qb3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68301
msgid "Slav: Exchange, Trifunovic Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, sous-variante "
"Trifunovic"

#. TRANSLATORS: D14h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3
#. TRANSLATORS: D14h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3
#. TRANSLATORS: D14h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68308 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68316
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68324
msgid "Slav: Exchange, 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6
#. TRANSLATORS: D14i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6 10. Bxd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68332 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68340
msgid "Slav: Exchange, 8. Bd3 Bxd3 9.Qxd3 Bd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6 10. Bxd6 Qxd6
#. TRANSLATORS: D14j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6 10. Bxd6 Qxd6 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68348 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68356
msgid "Slav: Exchange, 8. Bd3 Bxd3 9.Qxd3 Bd6 10.Bxd6 Qxd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6 10. Bxd6 Qxd6 11. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68364
msgid "Slav: Exchange, 8. Bd3 Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6 10. Bxd6 Qxd6 11. O-O O-O 12. Rac1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68373
msgid "Slav: Exchange, 8. Bd3 Main Line, 12.Rac1"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6 10. Bxd6 Qxd6 11. O-O O-O 12. Rfc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68380
msgid "Slav: Exchange, 8. Bd3 Main Line, 12.Rfc1"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bd3 Bxd3 9. Qxd3 Bd6 10. Bxd6 Qxd6 11. O-O O-O 12. Rfc1 Rfc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68388
msgid "Slav: Exchange, 8. Bd3 Main Line, 12.Rfc1 Rfc8"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68395
msgid "Slav: Exchange, 8. Bb5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bb5 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68403
msgid "Slav: Exchange, 8. Bb5 Nd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D14q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. cxd5 cxd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 Bf5 7. e3 e6 8. Bb5 Nd7 9. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68411
msgid "Slav: Exchange, 8. Bb5 Nd7 9. Qa4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange, attaque Wuss"

#. TRANSLATORS: D15a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68418
msgid "Slav: 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D15b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68429
msgid "Slav: 4. Nc3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D15b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 Bf5 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68437
msgid "Slav: 4. Nc3 Bf5 5. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (4. e3 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D15c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68444
msgid "Slav: Süchting Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Süchting"

#. TRANSLATORS: D15d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68451
msgid "Slav: Chameleon Variation"
msgstr "défense sicilienne, variante du caméléon"

#. TRANSLATORS: D15e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68463
msgid "Slav: Chameleon, 5. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68470
msgid "Slav: Chameleon, 5. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68477
msgid "Slav: Chameleon, 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68485
msgid "Slav: Chameleon, 5. e3 b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e3 b5 6. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68493
msgid "Slav: Chameleon, 5. e3 b5 6. b3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68500
msgid "Slav: Chameleon, 5. c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. c5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68508
msgid "Slav: Chameleon, 5. c5 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68515
msgid "Slav: Chameleon, 5. a4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. a4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68523
msgid "Slav: Chameleon, 5. a4 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. a4 e6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68531
msgid "Slav: Chameleon, 5. a4 e6 6. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, (avec Cc3)"

#. TRANSLATORS: D15o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68538
msgid "Slav: Accepted"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (avec …dxc4)"

#. TRANSLATORS: D15p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68549
msgid "Slav: Accepted, 5. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (avec …dxc4)"

#. TRANSLATORS: D15q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e3
#. TRANSLATORS: D15q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e3 b5
#. TRANSLATORS: D15q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e3 b5 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68556 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68564
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68572
msgid "Slav: Accepted, Alekhine"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (avec …dxc4)"

#. TRANSLATORS: D15r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e3 b5 6. a4 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68580
msgid "Slav: Accepted, Alekhine: 5... b5 6. a4 b4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D15s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e3 b5 6. a4 b4 7. Nb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68588
msgid "Slav: Accepted, Alekhine: 5... b5 6. a4 b4 7. Nb1"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alekhine (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D15t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68595
msgid "Slav: Geller (Tolush) Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, gambit"

#. TRANSLATORS: D15t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68603
msgid "Slav: Geller Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, Tolush-Geller gambit"

#. TRANSLATORS: D15u: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68612
msgid "Slav: Geller Gambit, Spassky Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, Tolush-Geller gambit"

#. TRANSLATORS: D15v: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5 6. e5
#. TRANSLATORS: D15v: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5 6. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68619 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68627
msgid "Slav: Geller Gambit, 6. e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, Tolush-Geller gambit"

#. TRANSLATORS: D15w: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68636
msgid "Slav: Geller Gambit, 6. e5 Nd5 7. Ng5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, Tolush-Geller gambit"

#. TRANSLATORS: D15x: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68643
msgid "Slav: Geller Gambit, 6. e5 Nd5 7. a4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, Tolush-Geller gambit"

#. TRANSLATORS: D15y: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68651
msgid "Slav: Geller Gambit, 6. e5 Nd5 7. a4 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, Tolush-Geller gambit"

#. TRANSLATORS: D16a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68658
msgid "Slav: Alapin"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Alapine"

#. TRANSLATORS: D16b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68671
msgid "Slav: 5. a4 Nd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5...Cd7)"

#. TRANSLATORS: D16c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68678
msgid "Slav: Soultanbeieff Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Soultanbeieff"

#. TRANSLATORS: D16d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68685
msgid "Slav: Murey Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Breyer"

#. TRANSLATORS: D16e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68692
msgid "Slav: Smyslov Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D16f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68702
msgid "Slav: Smyslov, 6. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D16g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68709
msgid "Slav: Smyslov, 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D16h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. e3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68717
msgid "Slav: Smyslov, 6. e3 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D16i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68724
msgid "Slav: Smyslov, 6. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D16j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. e4 Bg4
#. TRANSLATORS: D16j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. e4 Bg4 7. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68732 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68740
msgid "Slav: Smyslov, 6. e4 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D16k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Na6 6. e4 Bg4 7. Bxc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68748
msgid "Slav: Smyslov, 6. e4 Bg4 7.Bxc4 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D16l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68755
msgid "Slav: Bronstein (Steiner) Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Steiner variante"

#. TRANSLATORS: D16m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68763
msgid "Slav: Bronstein, 6. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D16n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68771
msgid "Slav: Bronstein, 6. Ne5 Bh5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D16o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5 7. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68781
msgid "Slav: Bronstein, 6. Ne5 Bh5 7. h3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D16p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5 7. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68788
msgid "Slav: Bronstein, 6. Ne5 Bh5 7. g3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D16q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68795
msgid "Slav: Bronstein, 6. Ne5 Bh5 7. f3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D16r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5 7. f3 Nfd7
#. TRANSLATORS: D16r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5 7. f3 Nfd7 8. Nxc4
#. TRANSLATORS: D16r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5 7. f3 Nfd7 8. Nxc4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68803 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68811
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68819
msgid "Slav: Bronstein, 6. Ne5 Bh5 7. f3 Nfd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D16s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bg4 6. Ne5 Bh5 7. f3 Nfd7 8. Nxc4 e5 9. Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68827
msgid "Slav: Bronstein, 6. Ne5 Bh5 7. f3 Nfd7 8.Nxc4 e5 9. Ne4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D17a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68834
msgid "Slav: Czech Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, défense tchèque"

#. TRANSLATORS: D17b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68844
msgid "Slav: Czech, 6. Nh4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Nh4 e6
#. TRANSLATORS: D17c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Nh4 e6 7. Nxf5
#. TRANSLATORS: D17c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Nh4 e6 7. Nxf5 exf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68853 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68861
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68869
msgid "Slav: Czech, 6. Nh4 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Nh4 e6 7. Nxf5 exf5 8. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68877
msgid "Slav: Czech, 6. Nh4 e6 7.Nxf5 exf5 8. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D17e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Nh4 Bc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68884
msgid "Slav: Czech, 6. Nh4 Bc8"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange (6.Ff4 Ff5)"

#. TRANSLATORS: D17e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Nh4 Bc8 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68892
msgid "Slav: Czech, 6. Nh4 Bc8 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68899
msgid "Slav: Central Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, attaque Krause"

#. TRANSLATORS: D17g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68909
msgid "Slav: Central, 6. Ne5 Na6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Na6 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68917
msgid "Slav: Central, 6. Ne5 Na6 7. f3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7
#. TRANSLATORS: D17h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4
#. TRANSLATORS: D17h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7
#. TRANSLATORS: D17h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68924 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68932
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68940 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68948
msgid "Slav: Central, 6. Ne5 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5
#. TRANSLATORS: D17i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5 9. dxe5
#. TRANSLATORS: D17i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5 9. dxe5 Nxe5
#. TRANSLATORS: D17i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5 9. dxe5 Nxe5 10. Bf4
#. TRANSLATORS: D17i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5 9. dxe5 Nxe5 10. Bf4 Nfd7
#. TRANSLATORS: D17i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5 9. dxe5 Nxe5 10. Bf4 Nfd7 11. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68956 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68964
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68972 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68980
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68988 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:68996
msgid "Slav: Central, Carlsbad Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Karlsbad"

#. TRANSLATORS: D17j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 Nbd7 7. Nxc4 Qc7 8. g3 e5 9. dxe5 Nxe5 10. Bf4 Nfd7 11. Bg2 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69004
msgid "Slav: Central, Carlsbad, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Karlsbad"

#. TRANSLATORS: D17k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69011
msgid "Slav: Central, 6. Ne5 e6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69019
msgid "Slav: Central, 6. Ne5 e6 7. f3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69028
msgid "Slav: Central, Hübner (7... c5)"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69035
msgid "Slav: Central, 7. f3 Bb4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69045
msgid "Slav: Central, 7. f3 Bb4 8. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. Nxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69052
msgid "Slav: Central, 7. f3 Bb4 8.Nxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69059
msgid "Slav: Central, 7. f3 Bb4 8. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2
#. TRANSLATORS: D17p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69067 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69075
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69083 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69091
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69099 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69107
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69115 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69123
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69131
msgid "Slav: Central, Piece-Sac Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, attaque Krause"

#. TRANSLATORS: D17q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+ 13. Kxd2
#. TRANSLATORS: D17q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+ 13. Kxd2 Qd5+
#. TRANSLATORS: D17q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+ 13. Kxd2 Qd5+ 14. Kc2
#. TRANSLATORS: D17q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+ 13. Kxd2 Qd5+ 14. Kc2 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69139 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69147
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69155 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69163
msgid "Slav: Central, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, attaque Krause"

#. TRANSLATORS: D17r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+ 13. Kxd2 Qd5+ 14. Kc2 Na6 15. Nxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69171
msgid "Slav: Central, Main Line, 15.Nxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, attaque Krause"

#. TRANSLATORS: D17s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+ 13. Kxd2 Qd5+ 14. Kc2 Na6 15. Nxc4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69180
msgid "Slav: Central, Main Line, 15.Nxc4 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D17t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. Ne5 e6 7. f3 Bb4 8. e4 Bxe4 9. fxe4 Nxe4 10. Bd2 Qxd4 11. Nxe4 Qxe4+ 12. Qe2 Bxd2+ 13. Kxd2 Qd5+ 14. Kc2 Na6 15. Nxc4 O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69187
msgid "Slav: Central, Main Line, 15.Nxc4 O-O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante de Wiesbaden"

#. TRANSLATORS: D18a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69194
msgid "Slav: Dutch Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, sous-variante Lasker"

#. TRANSLATORS: D18b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69203
msgid "Slav: Dutch, Lasker Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, sous-variante Lasker"

#. TRANSLATORS: D18c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6
#. TRANSLATORS: D18c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69210 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69218
msgid "Slav: Dutch, 6... e6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69226
msgid "Slav: Dutch, 6... e6 7.Bxc4 Bb4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D18e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69234
msgid "Slav: Dutch, 8.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise"

#. TRANSLATORS: D18f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69243
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D18g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7 9. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69253
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7 9. Nh4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D18h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7 9. Nh4 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69261
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7 9. Nh4 Bg6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D18i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7 9. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69268
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7 9. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D18j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7 9. Qb3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69276
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7 9. Qb3 a5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D18k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7 9. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69283
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7 9. Qe2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D18l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7 9. Qe2 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69291
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7 9. Qe2 Bg6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D18m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O Nbd7 9. Qe2 Bg6 10. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69299
msgid "Slav: Dutch, 8...Nbd7 9. Qe2 Bg6 10. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D18n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69306
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise"

#. TRANSLATORS: D18o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69316
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qb3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69323
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Nh4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18p: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Nh4 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69333
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Nh4 Bg6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18q: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Nh4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69340
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Nh4 Bg4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18r: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Nh4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69347
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Nh4 Nbd7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Nh4 Nbd7 10. Nxf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69355
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Nh4 Nbd7 10.Nxf5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18s: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Nh4 Nbd7 10. Nxf5 exf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69363
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Nh4 Nbd7 10.Nxf5 exf5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D18t: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Nh4 Nbd7 10. Nxf5 exf5 11. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69371
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Nh4 Nbd7 10.Nxf5 exf5 11. Qc2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D19a: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69378
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D19b: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69389
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Bg4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D19c: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69396
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Bg6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D19d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69405
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Bg6 10. Rd1"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19d: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6 10. Rd1 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69413
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Bg6 10. Rd1 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6 10. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69420
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Bg6 10. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6 10. Ne5 Nbd7
#. TRANSLATORS: D19e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6 10. Ne5 Nbd7 11. Nxg6
#. TRANSLATORS: D19e: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6 10. Ne5 Nbd7 11. Nxg6 hxg6
#. TRANSLATORS: D19f: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Bg6 10. Ne5 Nbd7 11. Nxg6 hxg6 12. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69428 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69436
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69444 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69452
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Bg6 10. Ne5 Nbd7, 12. Rd1"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69459
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Ne4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D19g: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Ne4 10. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69467
msgid "Slav: Dutch, Sämisch Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, sous-variante "
"Sämisch"

#. TRANSLATORS: D19h: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69474
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D19i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69482
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19i: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69491
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19j: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69498
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19k: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69506
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19l: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69516
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19m: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69523
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 Re8"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19n: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 Bh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69530
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 Bh5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D19o: 1. d4 d5 2. c4 c6 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 dxc4 5. a4 Bf5 6. e3 e6 7. Bxc4 Bb4 8. O-O O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 Bh5 12. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69538
msgid "Slav: Dutch, 8...O-O 9. Qe2 Nbd7 10. e4 Bg6 11. Bd3 Bh5 12. e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, gambit"

#. TRANSLATORS: D20a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69545
msgid "Queen's Gambit Accepted (QGA)"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D20a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69557
msgid "QGA: 3. Qa4+"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69564
msgid "QGA: 3. e3"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69575
msgid "QGA: 3. e3 c5"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 c5 4. Bxc4
#. TRANSLATORS: D20c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 c5 4. Bxc4 cxd4
#. TRANSLATORS: D20c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 c5 4. Bxc4 cxd4 5. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69583 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69591
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69599
msgid "QGA: 3. e3 c5 4.Bxc4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D20d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e6
#. TRANSLATORS: D20d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e6 4. Bxc4
#. TRANSLATORS: D20d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e6 4. Bxc4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69606 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69614
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69622
msgid "QGA: 3. e3 e6"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D20e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5
#. TRANSLATORS: D20e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. Bxc4
#. TRANSLATORS: D20e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. Bxc4 exd4
#. TRANSLATORS: D20e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. Bxc4 exd4 5. exd4
#. TRANSLATORS: D20f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. Bxc4 exd4 5. exd4 Bb4+
#. TRANSLATORS: D20f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. Bxc4 exd4 5. exd4 Bb4+ 6. Nc3
#. TRANSLATORS: D20f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. Bxc4 exd4 5. exd4 Bb4+ 6. Nc3 Nf6
#. TRANSLATORS: D20g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. Bxc4 exd4 5. exd4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69629 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69637
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69645 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69653
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69662 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69670
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69678 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69685
msgid "QGA: 3. e3 e5"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D20h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69692
msgid "QGA: 3. e3 Nf6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D20i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69699
msgid "QGA: 3. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D20i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69711
msgid "QGA: 3. Nc3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé (3...Cf6)"

#. TRANSLATORS: D20i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69718
msgid "QGA: 3. Nc3 c5"
msgstr "gambit dame accepté (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D20i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69725
msgid "QGA: 3. Nc3 e5"
msgstr "gambit dame accepté (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D20j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69732
msgid "QGA: 3. Nc3 e6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D20j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3 e6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69740
msgid "QGA: 3. Nc3 e6 4. e4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D20k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69747
msgid "QGA: 3. Nc3 a6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D20k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nc3 a6 4. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69755
msgid "QGA: 3. Nc3 a6 4. a4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D20l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69762
msgid "QGA: 3. e4"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69774
msgid "QGA: 3. e4, Schwartz Defence"
msgstr "gambit dame accepté, Schwartz défense"

#. TRANSLATORS: D20m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69781
msgid "QGA: 3. e4 Nc6"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nc6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69790
msgid "QGA: 3. e4 Nc6 4. Nf3"
msgstr "gambit dame accepté (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D20n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nc6 4. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69797
msgid "QGA: 3. e4 Nc6 4. Be3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D20o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69804
msgid "QGA: 3. e4 Nf6"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69813
msgid "QGA: 3. e4 Nf6 4. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D20o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69820
msgid "QGA: 3. e4 Nf6 4. e5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D20o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5
#. TRANSLATORS: D20o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69828 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69836
msgid "QGA: 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D20p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5. Bxc4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69844
msgid "QGA: 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5.Bxc4 Nb6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D20p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5. Bxc4 Nb6 6. Bd3
#. TRANSLATORS: D20p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5. Bxc4 Nb6 6. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69853 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69861
msgid "QGA: 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5.Bxc4 Nb6 6. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D20q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5. Bxc4 Nb6 6. Bb3
#. TRANSLATORS: D20q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5. Bxc4 Nb6 6. Bb3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69868 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69876
msgid "QGA: 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5.Bxc4 Nb6 6. Bb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D20r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5. Bxc4 Nb6 6. Bb3 Nc6 7. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69884
msgid "QGA: 3. e4 Nf6 4. e5 Nd5 5.Bxc4 Nb6 6. Bb3 Nc6 7. Ne2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D20s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 c5
#. TRANSLATORS: D20s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 c5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69891 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69900
msgid "QGA: 3. e4 c5"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 c5 4. d5
#. TRANSLATORS: D20t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 c5 4. d5 Nf6
#. TRANSLATORS: D20t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 c5 4. d5 Nf6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69907 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69915
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69923
msgid "QGA: 3. e4 c5 4. d5"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20u: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 c5 4. d5 Nf6 5. Nc3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69931
msgid "QGA: Linares Variation"
msgstr "gambit dame accepté, Linares variante"

#. TRANSLATORS: D20v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 e5
#. TRANSLATORS: D20v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 e5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69938 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69946
msgid "QGA: 3. e4 e5"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D20w: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 e5 4. Nf3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69955
msgid "QGA: 3. e4 e5 4. Nf3 Bb4+"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D20x: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 e5 4. Nf3 exd4
#. TRANSLATORS: D20x: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 e5 4. Nf3 exd4 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69962 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69970
msgid "QGA: 3. e4 e5 4. Nf3 exd4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D20y: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 e5 4. Nf3 exd4 5. Bxc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69978
msgid "QGA: 3. e4 e5 4. Nf3 exd4 5.Bxc4 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave (2...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D21a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69985
msgid "QGA: 3. Nf3"
msgstr "gambit dame accepté (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D21a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:69999
msgid "QGA: Ericson Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante Ericson"

#. TRANSLATORS: D21b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70006
msgid "QGA: 3. Nf3 Nd7"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D21c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70013
msgid "QGA: 3. Nf3 Bg4"
msgstr "gambit dame accepté (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D21d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70020
msgid "QGA: 3. Nf3 e6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D21e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 e6 4. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70030
msgid "QGA: 3. Nf3 e6 4. Qa4+"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 e6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70037
msgid "QGA: 3. Nf3 e6 4. e4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 e6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70044
msgid "QGA: 3. Nf3 e6 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D21g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 e6 4. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70052
msgid "QGA: 3. Nf3 e6 4. e3 c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D21h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70059
msgid "QGA: 3. Nf3 c5"
msgstr "gambit dame accepté (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D21i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70069
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. Nc3"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70076
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. e3"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. e3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70084
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. e3 cxd4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. e3 cxd4 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70092
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. e3 cxd4 5.Bxc4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70099
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70107
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5 e6"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70116
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. e4"
msgstr "gambit roi accepté, gambit du cavalier roi"

#. TRANSLATORS: D21n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70123
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D21o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5
#. TRANSLATORS: D21o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6. Qxd5
#. TRANSLATORS: D21o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6. Qxd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70131 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70139
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70147
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D21p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6. Qxd5 Qxd5 7. Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70155
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6.Qxd5 Qxd5 7.Nxd5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D21q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6. Qxd5 Qxd5 7. Nxd5 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70163
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6.Qxd5 Qxd5 7.Nxd5 Bd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D21r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6. Qxd5 Qxd5 7. Nxd5 Bd6 8. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70171
msgid "QGA: 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6.Qxd5 Qxd5 7.Nxd5 Bd6 8. Nd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D21s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 c5 4. d5 e6 5. Nc3 exd5 6. Qxd5 Qxd5 7. Nxd5 Bd6 8. Nd2 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70179
msgid "QGA: Seirawan Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Semmering"

#. TRANSLATORS: D21t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70186
msgid "QGA: Alekhine Defence"
msgstr "gambit dame accepté, défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: D21u: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70196
msgid "QGA: Alekhine, Borisenko-Furman Variation"
msgstr "gambit dame accepté, défense Alekhine, variante Borisenko - Furman"

#. TRANSLATORS: D21v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70203
msgid "QGA: Alekhine, 4. a4"
msgstr "défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70210
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D22b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70220
msgid "QGA: Alekhine, Haberditz Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante Haberditz"

#. TRANSLATORS: D22c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70227
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 e6"
msgstr "gambit dame accepté, défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 e6 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70235
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 e6 5.Bxc4"
msgstr "gambit dame accepté, défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70243
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 e6 5.Bxc4 c5"
msgstr "gambit dame accepté, défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70251
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 e6 5.Bxc4 c5 6. Qe2"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 Bg4
#. TRANSLATORS: D22g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 Bg4 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70258 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70266
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 Bg4"
msgstr "gambit dame accepté, défense Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70274
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 Bg4 5.Bxc4 e6"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70285
msgid "QGA: Alekhine, Alatortsev Variation"
msgstr "gambit dame accepté, défense Alekhine, variante Alatortsev"

#. TRANSLATORS: D22j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70292
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 Bg4 5.Bxc4 e6 6. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70299
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 Bg4 5.Bxc4 e6 6. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D22l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 a6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70306
msgid "QGA: Alekhine, 4. e3 Bg4 5.Bxc4 e6 6. h3"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D23a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70313
msgid "QGA: 3. Nf3 Nf6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D23b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70324
msgid "QGA: 3. Nf3 Nf6 4. g3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D23c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70331
msgid "QGA: Mannheim Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante Mannheim"

#. TRANSLATORS: D23d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ Nc6
#. TRANSLATORS: D23e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ Nc6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70341 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70349
msgid "QGA: Mannheim, 4... Nc6"
msgstr "défense française, variante d’avance"

#. TRANSLATORS: D23f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ Nbd7
#. TRANSLATORS: D23f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ Nbd7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70356 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70364
msgid "QGA: Mannheim, 4...Nbd7"
msgstr "gambit dame accepté, variante Mannheim"

#. TRANSLATORS: D23g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ Nbd7 5. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70372
msgid "QGA: Mannheim, 4...Nbd7 5. Nc3 e6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ Nbd7 5. Nc3 e6 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70380
msgid "QGA: Mannheim, 4...Nbd7 5. Nc3 e6 6. e4"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D23i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70387
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6"
msgstr "gambit dame accepté, variante Mannheim"

#. TRANSLATORS: D23i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70395
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6 5.Qxc4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70403
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6, 5.Qxc4 Bf5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70412
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6, 5.Qxc4 Bf5 6. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70419
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6, 5.Qxc4 Bf5 6. g3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70427
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6, 5.Qxc4 Bf5 6. g3 e6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70435
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6, 5.Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7
#. TRANSLATORS: D23n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O
#. TRANSLATORS: D23n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70443 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70451
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70459
msgid "QGA: Mannheim, 4... c6, 5.Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D23o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O Be7 9. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70467
msgid "QGA: Mannheim, Main Line"
msgstr "gambit dame accepté, variante Mannheim"

#. TRANSLATORS: D23p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O Be7 9. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70475
msgid "QGA: Mannheim, Main Line, 9...O-O"
msgstr "gambit dame accepté, variante Mannheim"

#. TRANSLATORS: D23q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O Be7 9. Nc3 O-O 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70484
msgid "QGA: Mannheim, Main Line, 10. Bg5"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, ligne principale (7...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D23r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O Be7 9. Nc3 O-O 10. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70491
msgid "QGA: Mannheim, Main Line, 10. e3"
msgstr "gambit dame accepté, variante Mannheim"

#. TRANSLATORS: D23s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O Be7 9. Nc3 O-O 10. e3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70499
msgid "QGA: Mannheim, Main Line, 10. e3 Ne4"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D23t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Qa4+ c6 5. Qxc4 Bf5 6. g3 e6 7. Bg2 Nbd7 8. O-O Be7 9. Nc3 O-O 10. e3 Ne4 11. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70507
msgid "QGA: Mannheim, Main Line, 10. e3 Ne4 11. Qe2"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: D24a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70514
msgid "QGA: 4. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D24a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70525
msgid "QGA: 4. Nc3 Nd5"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D24b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70532
msgid "QGA: 4. Nc3 e6"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D24b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 e6 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70542
msgid "QGA: 4. Nc3 e6 5. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D24b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 e6 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70549
msgid "QGA: 4. Nc3 e6 5. e4"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D24c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 e6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70556
msgid "QGA: 4. Nc3 e6 5. e3"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D24d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70563
msgid "QGA: 4. Nc3 c5"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D24e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5
#. TRANSLATORS: D24e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70571 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70579
msgid "QGA: 4. Nc3 c5 5. d5"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D24f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5 e6 6. e4
#. TRANSLATORS: D24f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5 e6 6. e4 exd5
#. TRANSLATORS: D24f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5 e6 6. e4 exd5 7. e5
#. TRANSLATORS: D24g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5 e6 6. e4 exd5 7. e5 Nfd7
#. TRANSLATORS: D24g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5 e6 6. e4 exd5 7. e5 Nfd7 8. Bg5
#. TRANSLATORS: D24g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 c5 5. d5 e6 6. e4 exd5 7. e5 Nfd7 8. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70587 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70595
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70603 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70611
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70619 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70627
msgid "QGA: 4. Nc3 c5 5. d5 e6 6. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D24h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70634
msgid "QGA: 4. Nc3 a6"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D24i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70643
msgid "QGA: 4. Nc3 a6 5. a4"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D24j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. a4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70651
msgid "QGA: 4. Nc3 a6 5. a4 Nc6"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D24j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. a4 Nc6 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70659
msgid "QGA: 4. Nc3 a6 5. a4 Nc6 5. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D24k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4
#. TRANSLATORS: D24k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5
#. TRANSLATORS: D24k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5
#. TRANSLATORS: D24k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70666 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70674
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70682 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70690
msgid "QGA: Bogoljubow"
msgstr "gambit dame accepté, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D24l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70698
msgid "QGA: Bogoljubow, 7. a4"
msgstr "gambit dame accepté, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D24m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70710
msgid "QGA: Bogoljubow, 7. a4 e6"
msgstr "gambit dame accepté, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D24n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70717
msgid "QGA: Bogoljubow, 7. a4 c6"
msgstr "gambit dame accepté, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D24o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70724
msgid "QGA: Bogoljubow, 7. a4 Bb7"
msgstr "gambit dame accepté, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D24p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Nb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70731
msgid "QGA: Bogoljubow, 7. a4 Nb4"
msgstr "gambit dame accepté, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D24q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Nxc3
#. TRANSLATORS: D24q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Nxc3 8. bxc3
#. TRANSLATORS: D24r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Nxc3 8. bxc3 Bb7
#. TRANSLATORS: D24s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Nxc3 8. bxc3 Qd5
#. TRANSLATORS: D24s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Nxc3 8. bxc3 Qd5 9. g3
#. TRANSLATORS: D24t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. Nc3 a6 5. e4 b5 6. e5 Nd5 7. a4 Nxc3 8. bxc3 Qd5 9. g3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70738 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70746
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70755 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70762
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70770 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70778
msgid "QGA: Bogoljubow, 7. a4 Nxc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D25a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70785
msgid "QGA: 4. e3"
msgstr "gambit dame accepté (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D25b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70798
msgid "QGA: 4. e3 c5"
msgstr "gambit dame accepté (4. e3)"

#. TRANSLATORS: D25c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70805
msgid "QGA: 4. e3 a6"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D25d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6
#. TRANSLATORS: D25d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70812 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70820
msgid "QGA: Smyslov Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D25d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6 5. Bxc4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70828
msgid "QGA: Smyslov, 5.Bxc4 Bg7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D25d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6 5. Bxc4 Bg7 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70837
msgid "QGA: Smyslov, 5.Bxc4 Bg7 6. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6 5. Bxc4 Bg7 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70844
msgid "QGA: Smyslov, 5.Bxc4 Bg7 6.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6 5. Bxc4 Bg7 6. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70852
msgid "QGA: Smyslov, 5.Bxc4 Bg7 6.O-O O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 g6 5. Bxc4 Bg7 6. O-O O-O 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70860
msgid "QGA: Smyslov, 5.Bxc4 Bg7 6.O-O O-O 7. Nc3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70867
msgid "QGA: Flohr Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante Flohr"

#. TRANSLATORS: D25f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Be6 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70875
msgid "QGA: Flohr, 5. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D25f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Be6 5. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70883
msgid "QGA: Flohr, 5. Nc3 c6"
msgstr "gambit dame accepté (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D25g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4
#. TRANSLATORS: D25g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70890 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70899
msgid "QGA: Janowski-Larsen Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70907
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 5. h3"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70914
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 5.Bxc4 e6"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70925
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. Qb3"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70932
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6.O-O"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70939
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3
#. TRANSLATORS: D25l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70946 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70954
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70962
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70971
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3 a6"
msgstr "gambit dame accepté, variante Janovsky - Larsen"

#. TRANSLATORS: D25o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3 a6 8. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70979
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3 a6 8. g4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70986
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:70994
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8. O-O Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71002
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8.O-O Bd6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8. O-O Bd6 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71011
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8.O-O Bd6 9. Be2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D25s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 Bg4 5. Bxc4 e6 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8. O-O Bd6 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71018
msgid "QGA: Janowski-Larsen, 6. h3 Bh5 7. Nc3 Nbd7 8.O-O Bd6 9. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D26a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71025
msgid "QGA: 4. e3 e6"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D26b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71033
msgid "QGA: 4. e3 e6 5.Bxc4"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D26c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71042
msgid "QGA: 4. e3 e6 5.Bxc4 a6"
msgstr "gambit dame accepté (4... e6)"

#. TRANSLATORS: D26d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 a6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71050
msgid "QGA: 4. e3 e6 5.Bxc4 a6 6.O-O"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D26e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 a6 6. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71058
msgid "QGA: 4. e3 e6 5.Bxc4 a6 6.O-O b5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D26f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71065
msgid "QGA: Classical Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique"

#. TRANSLATORS: D26g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71076
msgid "QGA: Classical, Early Queenswap"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: D26h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71083
msgid "QGA: Classical, 6. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D26i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71091
msgid "QGA: Classical, 6. Nc3 a6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D26j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71098
msgid "QGA: Classical, Furman Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique"

#. TRANSLATORS: D26k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71107
msgid "QGA: Classical, Furman, 6...cxd4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D26l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2 a6
#. TRANSLATORS: D26l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2 a6 7. dxc5
#. TRANSLATORS: D26l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2 a6 7. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71114 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71122
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71130
msgid "QGA: Classical, Furman, 6... a6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D26m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2 a6 7. dxc5 Bxc5 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71138
msgid "QGA: Classical, Furman, 6... a6 7.dxc5 Bxc5 8.O-O"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D26n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2 a6 7. dxc5 Bxc5 8. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71147
msgid "QGA: Classical, Furman, 6... a6 7.dxc5 Bxc5 8.O-O Nc6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D26o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. Qe2 a6 7. dxc5 Bxc5 8. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71154
msgid "QGA: Classical, Furman, 6... a6 7.dxc5 Bxc5 8.O-O b5"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D26p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71161
msgid "QGA: Classical, 6.O-O"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6.O-O)"

#. TRANSLATORS: D26q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71171
msgid "QGA: Classical, Steinitz Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Steinitz"

#. TRANSLATORS: D26r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71178
msgid "QGA: Classical, 6.O-O Nc6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6.O-O)"

#. TRANSLATORS: D26s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O Nc6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71187
msgid "QGA: Classical, 6.O-O Nc6 7. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6.O-O)"

#. TRANSLATORS: D26t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O Nc6 7. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71194
msgid "QGA: Classical, 6.O-O Nc6 7. Qe2"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: D27a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71201
msgid "QGA: Classical, 6... a6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71217
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. a3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71224
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. b3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71231
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71238
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Bd3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Bd3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71246
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Bd3 Nbd7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71253
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Bb3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Bb3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71263
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Bb3 b5"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Bb3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71270
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Bb3 cxd4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Bb3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71277
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Bb3 Nc6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Bb3 Nc6 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71285
msgid "QGA: Classical, 6... a6 7. Bb3 Nc6 8. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D27k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71292
msgid "QGA: Classical, Geller Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Geller"

#. TRANSLATORS: D27l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71299
msgid "QGA: Classical, Spassky Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D27m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. dxc5 Qxd1
#. TRANSLATORS: D27m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. dxc5 Qxd1 8. Rxd1
#. TRANSLATORS: D27m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. dxc5 Qxd1 8. Rxd1 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71307 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71315
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71323
msgid "QGA: Classical, Spassky, 7...Qxd1"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: D27n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. dxc5 Qxd1 8. Rxd1 Bxc5 9. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71332
msgid "QGA: Classical, Spassky, 9.Nbd2"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: D27o: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. dxc5 Qxd1 8. Rxd1 Bxc5 9. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71339
msgid "QGA: Classical, Spassky, 9. b3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D27p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71346
msgid "QGA: Classical, Rubinstein Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27p: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71354
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 7... Nc6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27q: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71363
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27r: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71371
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Nc3 Be7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27s: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Nc3 Be7 9. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71379
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Nc3 Be7 9. Qe2"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27t: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71386
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Qe2"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27u: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71395
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Qe2 Qc7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 cxd4
#. TRANSLATORS: D27v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 cxd4 9. Rd1
#. TRANSLATORS: D27v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 cxd4 9. Rd1 Be7
#. TRANSLATORS: D27v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 cxd4 9. Rd1 Be7 10. exd4
#. TRANSLATORS: D27v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 cxd4 9. Rd1 Be7 10. exd4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71402 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71410
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71418 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71426
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71434
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Qe2 cxd4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27v: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 cxd4 9. Rd1 Be7 10. exd4 O-O 11. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71442
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Qe2 cxd4, 11. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D27w: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. a4 Nc6 8. Qe2 cxd4 9. Rd1 Be7 10. exd4 O-O 11. Nc3 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71450
msgid "QGA: Classical, Rubinstein, 8. Qe2 cxd4, 11. Nc3 Nd5"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D28a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71457
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: D28b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71467
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 cxd4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: D28c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71474
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 Nc6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7.De2)"

#. TRANSLATORS: D28d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71481
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71490
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bd3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bd3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71498
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bd3 cxd4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bd3 cxd4 9. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71506
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bd3 cxd4 9.exd4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71513
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bb3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71522
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71531
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Rd1"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Rd1 c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71539
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Rd1 c4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71546
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Nc3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71555
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Nc3 Bb7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D28n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71562
msgid "QGA: Classical, 7. Qe2 b5 8. Bb3 Nc6 9. Nc3 Be7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (7... b5)"

#. TRANSLATORS: D29a: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71569
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29b: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71579
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29c: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71586
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. a4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29d: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. a4 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71595
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. a4 b4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29e: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. a4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71602
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. a4 Nbd7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29f: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71609
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71617
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29g: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71627
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. e4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29h: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71634
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. a4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29i: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. a4 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71642
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. a4 b4"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29j: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71649
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29k: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71660
msgid "QGA: Classical, Smyslov Variation"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique, sous-variante Smyslov"

#. TRANSLATORS: D29l: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71667
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3 Qc7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29m: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3 Qb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71674
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3 Qb8"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D29n: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Nf3 Nf6 4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6 7. Qe2 b5 8. Bb3 Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71681
msgid "QGA: Classical, 8... Bb7 9. Rd1 Nbd7 10. Nc3 Qb6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D30a: 1. d4 d5 2. c4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71688
msgid "Queen's Gambit Declined (QGD)"
msgstr "gambit dame refusé"

#. TRANSLATORS: D30a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71702
msgid "QGD: 3. e3"
msgstr "gambit dame refusé (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71709
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG)"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4
#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3
#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71717 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71725
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71734
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG) Accepted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 Nf6 5. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71744
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG): Alapin Variation"
msgstr "ouverture viennoise, gambit Hamppe - Allgaier, variante Alapinee"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 Nf6 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71751
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG): Duhm Variation"
msgstr "gambit viennois, variante Kaufmann"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 Nf6 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71758
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG): 5. f3"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 Nf6 5. f3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71768
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG): Main Line"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 Nf6 5. f3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71775
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG): Keres Defence"
msgstr "gambit danois, défense Sörensen"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 Nf6 5. f3 exf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71782
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG): Exchange Variation"
msgstr "défense Alekhine, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D30b: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c4 dxe4 4. Nc3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71789
msgid "Diemer-Duhm Gambit (DDG): 4... f5"
msgstr "gambit Blackmar – Diemer"

#. TRANSLATORS: D30c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71796
msgid "QGD: 3. g3"
msgstr "gambit dame refusé (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D30d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. cxd5
#. TRANSLATORS: D30d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. cxd5 exd5
#. TRANSLATORS: D30d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. cxd5 exd5 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71803 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71811
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71819
msgid "QGD: 3.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D30e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71826
msgid "QGD: 3. Bf4"
msgstr "gambit dame accepté, (3. e4)"

#. TRANSLATORS: D30f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71833
msgid "QGD: 3. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D30g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71844
msgid "QGD: 3. Nf3 Nbd7 (Westphalia)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D30h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: D30h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D30h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71851 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71860
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71868
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D30h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71876
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D30h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71884
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: 4. e3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3
#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3 Nf6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71891 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71939
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71947
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: 5. g3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71900
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: 5. g3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3 Nc6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71908
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: 5. g3 Nc6 6. Bg2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3 Nc6 6. Bg2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71916
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: 5. g3 Nc6 6. Bg2 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3 Nc6 6. Bg2 Nf6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71924
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: 5. g3 Nc6 6. Bg2 Nf6 7.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D30i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3 Nc6 6. Bg2 Nf6 7. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71932
msgid "QGD: Tarrasch without Nc3: Main Line"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague, position normale"

#. TRANSLATORS: D30j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71954
msgid "QGD: 3. Nf3 c6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D30k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71964
msgid "QGD: 3. Nf3 c6 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c6 4. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71971
msgid "QGD: 3. Nf3 c6 4.Nbd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D30m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c6 4. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71978
msgid "QGD: 3. Nf3 c6 4. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c6 4. Qc2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71986
msgid "QGD: 3. Nf3 c6 4. Qc2 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c6 4. Qc2 Nf6 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:71995
msgid "QGD: 3. Nf3 c6 4. Qc2 Nf6 5. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 c6 4. Qc2 Nf6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72002
msgid "QGD: 3. Nf3 c6 4. Qc2 Nf6 5. g3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72009
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6"
msgstr "gambit dame accepté"

#. TRANSLATORS: D30r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72018
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72026
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D30t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2
#. TRANSLATORS: D30t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2 Ne4
#. TRANSLATORS: D30t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2 Ne4 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72034 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72052
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72060
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5.Nbd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D30t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72044
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5.Nbd2 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D30t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2 Ne4 6. Bd3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72068
msgid "QGD: Stonewall Formation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Stonewall"

#. TRANSLATORS: D30t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72075
msgid "QGD: Spielmann Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Spielmann"

#. TRANSLATORS: D30u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2 Nbd7 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72082
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5.Nbd2 Nbd7 6. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave,"

#. TRANSLATORS: D30u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. e3 c6 5. Nbd2 Nbd7 6. Bd3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72090
msgid "QGD: Semmering Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante Semmering"

#. TRANSLATORS: D30v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72097
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72109
msgid "QGD: Vienna Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Vienna"

#. TRANSLATORS: D30v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Nbd7
#. TRANSLATORS: D30v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3
#. TRANSLATORS: D30v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72116 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72124
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72132
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72140
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. Bg5, Capablanca Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: D30v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72147
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72154
msgid "QGD: Capablanca-Duras Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Capablanca - Duras"

#. TRANSLATORS: D30x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72161
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Be7"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D30x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72169
msgid "QGD: 3. Nf3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D31a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72176
msgid "QGD: 3. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D31a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72191
msgid "QGD: 3. Nc3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé (3...Cf6)"

#. TRANSLATORS: D31a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72198
msgid "QGD: Alapin Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alapine"

#. TRANSLATORS: D31b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72205
msgid "QGD: Janowski Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Janowski"

#. TRANSLATORS: D31c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72212
msgid "QGD: 3. Nc3 Bb4"
msgstr "gambit dame refusé (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D31c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72220
msgid "QGD: 3. Nc3 Bb4 4. a3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D31d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72227
msgid "QGD: Alatortsev Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Charousek (= Petrossian)"

#. TRANSLATORS: D31d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72237
msgid "QGD: Alatortsev, 4. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante Charousek (= Petrossian)"

#. TRANSLATORS: D31d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72244
msgid "QGD: Alatortsev, 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, contre-gambit Albin"

#. TRANSLATORS: D31e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D31e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72251 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72259
msgid "QGD: Alatortsev, Exchange"
msgstr "gambit dame refusé, variante Charousek (= Petrossian)"

#. TRANSLATORS: D31e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. cxd5 exd5 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72267
msgid "QGD: Alatortsev, 5. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante Charousek (= Petrossian)"

#. TRANSLATORS: D31f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. cxd5 exd5 5. Bf4 c6
#. TRANSLATORS: D31f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. cxd5 exd5 5. Bf4 c6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72275 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72283
msgid "QGD: Alatortsev, 5. Bf4 c6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D31g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. cxd5 exd5 5. Bf4 c6 6. e3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72291
msgid "QGD: Alatortsev, 5. Bf4 c6 6. e3 Bf5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D31h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. cxd5 exd5 5. Bf4 c6 6. e3 Bf5 7. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72299
msgid "QGD: Alatortsev, 5. Bf4 c6 6. e3 Bf5 7. g4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D31i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6
#. TRANSLATORS: D43a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72306 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75801
msgid "Semi-Slav"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D31j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D31j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72317 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72325
msgid "Semi-Slav: 4.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D31k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. cxd5 exd5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72334
msgid "Semi-Slav: 4.cxd5 exd5 5. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D31l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72342
msgid "Semi-Slav: 4.cxd5 exd5 5. Nf3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, défense slave, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D31m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. cxd5 exd5 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72349
msgid "Semi-Slav: 4.cxd5 exd5 5. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D31n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72356
msgid "Semi-Slav: 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D31o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72364
msgid "Semi-Slav: 4. e3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D31p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72371
msgid "Semi-Slav: 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D31q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72379
msgid "Semi-Slav: Noteboom Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Noteboom"

#. TRANSLATORS: D31r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4
#. TRANSLATORS: D31r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4
#. TRANSLATORS: D31r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72387 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72395
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72403
msgid "Semi-Slav: Noteboom, 5. a4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Noteboom"

#. TRANSLATORS: D31s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5
#. TRANSLATORS: D31s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72411 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72419
msgid "Semi-Slav: Noteboom, 5. a4 Bb4 6. e3 b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Noteboom"

#. TRANSLATORS: D31s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72429
msgid "Semi-Slav: Noteboom, Junge Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Junge"

#. TRANSLATORS: D31s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72436
msgid "Semi-Slav: Noteboom, Koomen Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Koomen"

#. TRANSLATORS: D31t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5
#. TRANSLATORS: D31t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5
#. TRANSLATORS: D31t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3
#. TRANSLATORS: D31t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3
#. TRANSLATORS: D31t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5
#. TRANSLATORS: D31t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72443 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72451
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72459 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72467
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72475 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72483
msgid "Semi-Slav: Noteboom, Abrahams Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Abrahams"

#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7
#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4
#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4 b4
#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4 b4 12. Bb2
#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4 b4 12. Bb2 Nf6
#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4 b4 12. Bb2 Nf6 13. Bd3
#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4 b4 12. Bb2 Nf6 13. Bd3 Nbd7
#. TRANSLATORS: D31u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4 b4 12. Bb2 Nf6 13. Bd3 Nbd7 14. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72491 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72499
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72515
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72523 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72531
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72539 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72547
msgid "Semi-Slav: Noteboom, Abrahams, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Abrahams"

#. TRANSLATORS: D31v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. Nf3 dxc4 5. a4 Bb4 6. e3 b5 7. Bd2 a5 8. axb5 Bxc3 9. Bxc3 cxb5 10. b3 Bb7 11. bxc4 b4 12. Bb2 Nf6 13. Bd3 Nbd7 14. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72555
msgid "Semi-Slav: Noteboom, Abrahams, Main Line, 14.O-O O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Abrahams"

#. TRANSLATORS: D31w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72562
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72571
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 4... Bb4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72578
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 4...dxe4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72587
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 5.Nxe4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72596
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 5.Nxe4 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72603
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, Gunderam Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72610
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 5.Nxe4 Bb4+"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Bd2
#. TRANSLATORS: D31x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Bd2 Qxd4
#. TRANSLATORS: D31x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Bd2 Qxd4 7. Bxb4
#. TRANSLATORS: D31x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Bd2 Qxd4 7. Bxb4 Qxe4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72619 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72627
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72635 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72643
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 5.Nxe4 Bb4+ 6. Bd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Bd2 Qxd4 7. Bxb4 Qxe4+ 8. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72652
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 8. Ne2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72659
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 5.Nxe4 Bb4+ 6. Nc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31y: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Bd2 Qxd4 7. Bxb4 Qxe4+ 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72666
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 8. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D31z: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c6 4. e4 dxe4 5. Nxe4 Bb4+ 6. Bd2 Qxd4 7. Bxb4 Qxe4+ 8. Be2 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72674
msgid "Semi-Slav: Marshall Gambit, 8. Be2 Na6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D32a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72681
msgid "QGD Tarrasch"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72691
msgid "QGD Tarrasch: 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. Nf3
#. TRANSLATORS: D32b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. Nf3 cxd4
#. TRANSLATORS: D32b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. Nf3 cxd4 5. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72698 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72706
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72714
msgid "QGD Tarrasch: 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. Nf3 cxd4 5. Nxd4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72722
msgid "QGD Tarrasch: 4. Nf3 cxd4 5.Nxd4 e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (4.cd ed)"

#. TRANSLATORS: D32d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72729
msgid "QGD Tarrasch: 4.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (4.cd ed)"

#. TRANSLATORS: D32d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72738
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qxd4
#. TRANSLATORS: D32d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qxd4 Nc6
#. TRANSLATORS: D32d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qxd4 Nc6 6. Qd1
#. TRANSLATORS: D32d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qxd4 Nc6 6. Qd1 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72747 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72755
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72763 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72771
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit, 5.Qxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qxd4 Nc6 6. Qd1 exd5 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72779
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit, 5.Qxd4 Nc6 6. Qd1 exd5 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+
#. TRANSLATORS: D32f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7
#. TRANSLATORS: D32f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4
#. TRANSLATORS: D32f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5
#. TRANSLATORS: D32f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72786 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72794
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72802 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72810
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72818
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit, 5. Qa4+"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72826
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit, 7.Qxd5 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72835
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit, 7.Qxd5 Nc6 8. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3
#. TRANSLATORS: D32h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3 Nf6
#. TRANSLATORS: D32h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3 Nf6 9. Qd1
#. TRANSLATORS: D32h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3 Nf6 9. Qd1 Bc5
#. TRANSLATORS: D32h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3 Nf6 9. Qd1 Bc5 10. e3
#. TRANSLATORS: D32h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3 Nf6 9. Qd1 Bc5 10. e3 Qe7
#. TRANSLATORS: D32h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3 Nf6 9. Qd1 Bc5 10. e3 Qe7 11. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72842 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72850
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72858 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72866
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72874 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72882
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72890
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit, 7.Qxd5 Nc6 8. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 cxd4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxd4 exd5 7. Qxd5 Nc6 8. Nf3 Nf6 9. Qd1 Bc5 10. e3 Qe7 11. Be2 O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72898
msgid "QGD Tarrasch: von Hennig-Schara Gambit, Main Line (11. Be2 O-O-O)"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit von Hennig-Schara"

#. TRANSLATORS: D32j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72905
msgid "QGD Tarrasch: 4.cxd5 exd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (4.cd ed)"

#. TRANSLATORS: D32j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72916
msgid "QGD Tarrasch: 5. g3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. dxc5
#. TRANSLATORS: D32k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. dxc5 d4
#. TRANSLATORS: D32k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. dxc5 d4 6. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72923 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72931
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72939
msgid "QGD Tarrasch: 5.dxc5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. dxc5 d4 6. Na4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72947
msgid "QGD Tarrasch: 5.dxc5, Tarrasch Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. e4
#. TRANSLATORS: D32l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72954 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72962
msgid "QGD Tarrasch: Marshall Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D32l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. e4 dxe4 6. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72971
msgid "QGD Tarrasch: Marshall Gambit, Modern 6. Bc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D32l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. e4 dxe4 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72978
msgid "QGD Tarrasch: Marshall Gambit, 6. d5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit Marshall"

#. TRANSLATORS: D32m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72985
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:72993
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D32o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73004
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. Bf4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73012
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. Bf4 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73019
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73027
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. Bg5 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73034
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73042
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73051
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Bb5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73058
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 Be7
#. TRANSLATORS: D32u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 Be7 8. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73067 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73075
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 Be7 8. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73083
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 Be7 8.dxc5 Bxc5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4
#. TRANSLATORS: D32v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73090 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73098
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8. Nxd4 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73106
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8.Nxd4 Bd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8. Nxd4 Bd6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73114
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8.Nxd4 Bd6 9.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8. Nxd4 Bd6 9. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73122
msgid "QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8.Nxd4 Bd6 9.O-O O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D32x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8. Nxd4 Bd6 9. O-O O-O 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73130
msgid ""
"QGD Tarrasch: 5. Nf3 Nc6 6. e3 Nf6 7. Be2 cxd4 8.Nxd4 Bd6 9.O-O O-O 10. b3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D33a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73137
msgid "QGD Tarrasch: 6. g3 (Schlecter/Rubinstein)"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, système Schlechter - Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D33b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73147
msgid "QGD Tarrasch: 6. g3 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D33c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73154
msgid "QGD Tarrasch: Swedish Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Folkestone (= suédoise)"

#. TRANSLATORS: D33d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73163
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, Rey Ardid Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense Tarrasch, système Schlechter - Rubinstein, "
"variante Rey Ardid"

#. TRANSLATORS: D33e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2
#. TRANSLATORS: D33e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4
#. TRANSLATORS: D33e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73170 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73178
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73186
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, 7. Bg2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D33f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4 8. O-O Nge7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73194
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, 7. Bg2 Bb4 8.O-O Nge7"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D33g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4 8. O-O Nge7 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73205
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, 9. a3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Folkestone (= suédoise)"

#. TRANSLATORS: D33h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4 8. O-O Nge7 9. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73212
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, 9. Bd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D33i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4 8. O-O Nge7 9. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73219
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, 9. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D33j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4 8. O-O Nge7 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73226
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, 9. e4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Folkestone (= suédoise)"

#. TRANSLATORS: D33k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 c4 7. Bg2 Bb4 8. O-O Nge7 9. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73234
msgid "QGD Tarrasch: Swedish, 9. e4 dxe4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense Tarrasch, système Schlechter - Rubinstein, "
"variante Rey Ardid"

#. TRANSLATORS: D33l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6
#. TRANSLATORS: D33l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73241 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73249
msgid "QGD Tarrasch: 6. g3 Nf6 (Prague)"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague"

#. TRANSLATORS: D33m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73260
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 Be6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D33n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73267
msgid "QGD Tarrasch: Wagner Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante Wagner"

#. TRANSLATORS: D33o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73274
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D33o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 cxd4 8. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73282
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 cxd4 8.Nxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D33p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 cxd4 8. Nxd4 Be7
#. TRANSLATORS: D33p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 cxd4 8. Nxd4 Be7 9. O-O
#. TRANSLATORS: D33p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 cxd4 8. Nxd4 Be7 9. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73290 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73298
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73306
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 cxd4 8.Nxd4 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D33q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 cxd4 8. Nxd4 Be7 9. O-O O-O 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73314
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 cxd4 8.Nxd4 Be7 9.O-O O-O 10. Be3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D34a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73321
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D34a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73329
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 Be7 8.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D34b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73338
msgid "QGD Tarrasch: 7. Bg2 Be7 8.O-O Be6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (7...Fe7)"

#. TRANSLATORS: D34c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73345
msgid "QGD Tarrasch: 8.O-O O-O (Main Line)"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague, position normale"

#. TRANSLATORS: D34d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73357
msgid "QGD Tarrasch: 9. b3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. b3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73365
msgid "QGD Tarrasch: 9. b3 Ne4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73372
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73379
msgid "QGD Tarrasch: 9. Be3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73386
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 d4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73395
msgid "QGD Tarrasch: Tarrasch's Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, gambit Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D34i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73402
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5 Bxc5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73411
msgid "QGD Tarrasch: Reti Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante Réti"

#. TRANSLATORS: D34k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73418
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5 Bxc5 10. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73427
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5 Bxc5 10. Bg5 Be6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 Be6 11. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73435
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5 Bxc5 10. Bg5 Be6 11.Bxf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4
#. TRANSLATORS: D34l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11. Bxf6
#. TRANSLATORS: D34l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11. Bxf6 Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73442 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73450
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73458
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11. Bxf6 Qxf6 12. Nd5
#. TRANSLATORS: D34m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11. Bxf6 Qxf6 12. Nd5 Qd8
#. TRANSLATORS: D34m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11. Bxf6 Qxf6 12. Nd5 Qd8 13. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73466 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73474
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73482
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11.Bxf6 Qxf6 12. Nd5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D34n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11. Bxf6 Qxf6 12. Nd5 Qd8 13. Nd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73490
msgid "QGD Tarrasch: 9.dxc5 Bxc5 10. Bg5 d4 11.Bxf6: Main Line"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D34o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73497
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 Be6
#. TRANSLATORS: D34o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 Be6 10. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73515
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 Be6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 Be6 10. Rc1 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73524
msgid "QGD Tarrasch: Stoltz Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D34o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 Be6 10. Rc1 c4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73531
msgid "QGD Tarrasch: Bogoljubow Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D34p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 c4
#. TRANSLATORS: D34p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 c4 10. Ne5
#. TRANSLATORS: D34p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 c4 10. Ne5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73538 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73546
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73554
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 c4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 c4 10. Ne5 Be6 11. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73562
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 c4 10. Ne5 Be6 11.Nxc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4
#. TRANSLATORS: D34r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73569 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73577
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73585
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4 10.Nxd4 h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch, variante de Prague (9.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D34t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4 h6 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73593
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4 10.Nxd4 h6 11. Be3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D34u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4 h6 11. Be3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73601
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4 10.Nxd4 h6 11. Be3 Re8"
msgstr "gambit dame refusé, défense Tarrasch (6. e3)"

#. TRANSLATORS: D34v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73610
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4 10.Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Qb3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D34w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73617
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4 10.Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Rc1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D34x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Rc1 Bf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73625
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4 10.Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Rc1 Bf8"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D34y: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 c5 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nc6 6. g3 Nf6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Bg5 cxd4 10. Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Rc1 Bf8 13. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73633
msgid "QGD Tarrasch: 9. Bg5 cxd4 10.Nxd4 h6 11. Be3 Re8 12. Rc1 Bf8 13.Nxc6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D35a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73640
msgid "QGD: 3. Nc3 Nf6"
msgstr "gambit dame refusé (3...Cf6)"

#. TRANSLATORS: D35a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73653
msgid "QGD: Harrwitz Attack"
msgstr "gambit dame refusé, attaque Harrwitz"

#. TRANSLATORS: D35a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73660
msgid "QGD: 3. Nc3 Nf6 4. e3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D35a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73667
msgid "QGD: Catalan without Nf3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D35b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D35b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73674 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73690
msgid "QGD: Exchange"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D35b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73683
msgid "QGD: Exchange, 4...Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D35c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73700
msgid "QGD: Exchange, Sämisch Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense slave, variante hollandaise, sous-variante "
"Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73707
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D35d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73717
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 c6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D35d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 c6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73725
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 c6 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73732
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nbd7 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73741
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Nbd7 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nbd7 6. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73749
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Nbd7 6. e3 c6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Nbd7 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73756
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Nbd7 6. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73763
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D35g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Be7 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73771
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Be7 6. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Be7 6. Bf4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73779
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Be7 6. Bf4 c6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Be7 6. Bf4 c6 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73787
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Be7 6. Bf4 c6 7. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Nf3 Be7 6. Bf4 c6 7. Qc2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73795
msgid "QGD: Exchange, 5. Nf3 Be7 6. Bf4 c6 7. Qc2 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73802
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D35i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73812
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D35i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Be7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73821
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Be7 6. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73828
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D35i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Nbd7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73837
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Nbd7 6. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Nbd7 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73844
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Nbd7 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D35j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Be7 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73851
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Be7 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Be7 6. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73861
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Be7 6. e3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Be7 6. e3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73868
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Be7 6. e3 h6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73875
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73882
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D35l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73892
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73899
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73908
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73915
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73924
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Nf3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73932
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Nf3 Bf5"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Nf3 Bf5 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73940
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Nf3 Bf5 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73947
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73957
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Ne4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73964
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Nbd7 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73973
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Nbd7 8.Nge2"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Nbd7 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73980
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 Nbd7 8. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73987
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 O-O 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:73996
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 O-O 8. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D35v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 O-O 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74003
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. e3 Be7 7. Bd3 O-O 8.Nge2"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D36a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74010
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D36a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74020
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. Qc2 g6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D36b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74027
msgid "QGD: Exchange, 5. Bg5 c6 6. Qc2 Na6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D36c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74034
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D36c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74043
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74053
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. Nf3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74060
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. Nf3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. Nf3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74067
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. Nf3 g6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D36e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. Nf3 g6 8. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74075
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. Nf3 g6 8. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74082
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D36f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74092
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D36f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 O-O 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74100
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3 O-O 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 h6
#. TRANSLATORS: D36g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 h6 8. Bh4
#. TRANSLATORS: D36g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 h6 8. Bh4 O-O
#. TRANSLATORS: D36g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 h6 8. Bh4 O-O 9. Bd3
#. TRANSLATORS: D36g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 h6 8. Bh4 O-O 9. Bd3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74107 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74115
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74123 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74131
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74139
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3 h6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D36h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74146
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74155
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74162
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 Nf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74171
msgid "QGD: Exchange, 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 Nf8"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74178
msgid "QGD: Exchange, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D36k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74187
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9.Nge2"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle"

#. TRANSLATORS: D36k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nge2 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74196
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9.Nge2 h6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D36k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nge2 h6 10. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74204
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9.Nge2 h6 10. Bh4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nge2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74211
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9.Nge2 Re8"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D36m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nge2 Re8 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74219
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9.Nge2 Re8 10.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D36m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nge2 Re8 10. O-O Nf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74227
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9.Nge2 Re8 10.O-O Nf8"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D36n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nge2 Re8 10. O-O Nf8 11. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74235
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9.Nge2 Re8 10.O-O Nf8 11. f3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D36o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74242
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3"
msgstr "gambit roi refusé, contre-gambit Falkbeer, ligne principale (7...Ff5)"

#. TRANSLATORS: D36o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74251
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 h6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D36o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 h6 10. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74259
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 h6 10. Bh4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74266
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: D36p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74276
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10. h3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. h3 Nf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74284
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10. h3 Nf8"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. h3 Nf8 11. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74292
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10. h3 Nf8 11. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O-O
#. TRANSLATORS: D36r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O-O h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74299 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74323
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D36r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O-O Nf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74308
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O-O Nf8"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O-O Nf8 11. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74316
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O-O Nf8 11. h3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D36r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O-O h6 11. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74331
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O-O h6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D36s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74338
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O"
msgstr ""
"défense hollandaise, variante de Leningrad, sous-variante principale (7..."
"De8, cf. A88)"

#. TRANSLATORS: D36t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O h6
#. TRANSLATORS: D36t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O h6 11. Bf4
#. TRANSLATORS: D36t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O h6 11. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74347 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74356
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74363
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O h6"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D36u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O Nf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74370
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O Nf8"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D36v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O Nf8 11. Rae1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74380
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O Nf8 11.Rae1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D36w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O Nf8 11. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74387
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O Nf8 11. h3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D36x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O Nf8 11. h3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74395
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O Nf8 11. h3 g6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D36y: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O Nf8 11. Rab1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74402
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O Nf8 11.Rab1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D36z: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. cxd5 exd5 5. Bg5 c6 6. Qc2 Be7 7. e3 Nbd7 8. Bd3 O-O 9. Nf3 Re8 10. O-O Nf8 11. Rab1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74410
msgid "QGD: Exchange, Main Line, 9. Nf3 Re8 10.O-O Nf8 11.Rab1 a5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D37a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74417
msgid "QGD: 4. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D37b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74429
msgid "QGD: Westphalia without Bg5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D37c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Nbd7 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74437
msgid "QGD: Westphalia: 4. Nf3 Nbd7 5. Bf4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D37d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7
#. TRANSLATORS: D37d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74444 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74454
msgid "QGD: 4. Nf3 Be7"
msgstr "gambit dame refusé (4.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D37d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74462
msgid "QGD: 4. Nf3 Be7 5.cxd5 Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D37e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74469
msgid "QGD: 4. Nf3 Be7 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D37f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74477
msgid "QGD: 4. Nf3 Be7 5. e3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D37f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. e3 O-O 6. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74486
msgid "QGD: 4. Nf3 Be7 5. e3 O-O 6. b3"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D37g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. e3 O-O 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74493
msgid "QGD: 4. Nf3 Be7 5. e3 O-O 6. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D37h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74500
msgid "QGD: Classical Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante classique"

#. TRANSLATORS: D37i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O
#. TRANSLATORS: D37i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74508 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74516
msgid "QGD: Classical, 5...O-O"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6.O-O)"

#. TRANSLATORS: D37j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74527
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 Nbd7"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (8...Fb7)"

#. TRANSLATORS: D37k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74534
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 b6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D37l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74541
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c6"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D37m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74548
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5"
msgstr "gambit dame accepté, variante classique (6... a6)"

#. TRANSLATORS: D37n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74556
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: D37o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74564
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: D37p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74574
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5 8. a3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D37q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74581
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5 8.cxd5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D37r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. Qc2
#. TRANSLATORS: D37r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74588 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74596
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5 8. Qc2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D37s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74604
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D37t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74612
msgid "QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3 Qa5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D37u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3 Qa5 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74621
msgid ""
"QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3 Qa5 10. Rd1"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: D37v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Be7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3 Qa5 10. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74628
msgid ""
"QGD: Classical, 5...O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Bxc5 8. Qc2 Nc6 9. a3 Qa5 10.O-O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D38a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74635
msgid "QGD: Ragozin"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: D38b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Qa4+
#. TRANSLATORS: D38b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Qa4+ Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74645 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74653
msgid "QGD: Ragozin, 5. Qa4+"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: D38c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Qa4+ Nc6 6. cxd5
#. TRANSLATORS: D38c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Qa4+ Nc6 6. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74661 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74669
msgid "QGD: Ragozin, 5. Qa4+ Nc6 6.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D38d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Qa4+ Nc6 6. cxd5 exd5 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74677
msgid "QGD: Ragozin, 5. Qa4+ Nc6 6.cxd5 exd5 7. Bg5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D38e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. cxd5
#. TRANSLATORS: D38e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74684 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74692
msgid "QGD: Ragozin, 5.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: D38f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. cxd5 exd5 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74700
msgid "QGD: Ragozin, 5.cxd5 exd5 6. Bg5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D38g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. cxd5 exd5 6. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: D38g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. cxd5 exd5 6. Bg5 h6 7. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74708 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74716
msgid "QGD: Ragozin, 5.cxd5 exd5 6. Bg5 h6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D38h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74723
msgid "QGD: Ragozin, 5. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: D38i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 Nbd7
#. TRANSLATORS: D38i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 Nbd7 6. cxd5
#. TRANSLATORS: D38i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 Nbd7 6. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74733 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74741
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74749
msgid "QGD: Ragozin, Westphalia Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine, sous-variante de Vienne"

#. TRANSLATORS: D38j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 Nbd7 6. cxd5 exd5 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74758
msgid "QGD: Ragozin, Westphalia, 7. Qc2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D38k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 Nbd7 6. cxd5 exd5 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74765
msgid "QGD: Ragozin, Westphalia, 7. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D38l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: D38l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6 6. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74772 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74780
msgid "QGD: Ragozin, 5. Bg5 h6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D38m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74788
msgid "QGD: Ragozin, 5. Bg5 h6 6.Bxf6 Qxf6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D38n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. cxd5
#. TRANSLATORS: D38n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74797 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74805
msgid "QGD: Ragozin, 5. Bg5 h6 6.Bxf6 Qxf6 7.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D38o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3
#. TRANSLATORS: D38o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74812 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74820
msgid "QGD: Ragozin, 5. Bg5 h6 6.Bxf6 Qxf6 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D38p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 O-O 8. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74828
msgid "QGD: Ragozin, 5. Bg5 h6 6.Bxf6 Qxf6 7. e3 O-O 8. Rc1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D39a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74835
msgid "QGD: Ragozin, Vienna Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine, sous-variante de Vienne"

#. TRANSLATORS: D39b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74844
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. Qa4+"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine, sous-variante de Vienne"

#. TRANSLATORS: D39c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74851
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine, sous-variante de Vienne"

#. TRANSLATORS: D39d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74859
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine, sous-variante de Vienne"

#. TRANSLATORS: D39e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74868
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5 7. e5"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine, sous-variante de Vienne"

#. TRANSLATORS: D39f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. e5 cxd4
#. TRANSLATORS: D39f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. e5 cxd4 8. Qa4+
#. TRANSLATORS: D39f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. e5 cxd4 8. Qa4+ Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74876 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74884
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74892
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5 7. e5 cxd4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D39g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. e5 cxd4 8. Qa4+ Nc6 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74900
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5 7. e5 cxd4 8. Qa4+ Nc6 9.O-O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D39h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4
#. TRANSLATORS: D39h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4 cxd4
#. TRANSLATORS: D39h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4 cxd4 8. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74907 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74915
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74923
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5 7.Bxc4"
msgstr "gambit dame refusé, variante Ragozine, sous-variante de Vienne"

#. TRANSLATORS: D39i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4 cxd4 8. Nxd4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74932
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5 7.Bxc4, 8... Qa5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D39j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4 cxd4 8. Nxd4 Bxc3+
#. TRANSLATORS: D39j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4 cxd4 8. Nxd4 Bxc3+ 9. bxc3
#. TRANSLATORS: D39j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4 cxd4 8. Nxd4 Bxc3+ 9. bxc3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74939 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74947
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74955
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5 7.Bxc4, 8...Bxc3+"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D39k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 Bb4 5. Bg5 dxc4 6. e4 c5 7. Bxc4 cxd4 8. Nxd4 Bxc3+ 9. bxc3 Qa5 10. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74963
msgid "QGD: Ragozin, Vienna, 6. e4 c5 7.Bxc4, 8...Bxc3+, 10. Bb5+"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D40a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74970
msgid "QGD: Semi-Tarrasch"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D40a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74979
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D40b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74990
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D40c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:74997
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D40d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75004
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D40e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 a6 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75012
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 a6 6.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D40e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 a6 6. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75020
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 a6 6.cxd5 exd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75027
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. Bd3
#. TRANSLATORS: D40g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. Bd3 Bd6
#. TRANSLATORS: D40g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. Bd3 Bd6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75036 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75044
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75052
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75060
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, Symmetrical Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: D40i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75067
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75078
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 Ne4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75085
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4
#. TRANSLATORS: D40l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4 7. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75092 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75100
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4 7. exd4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75108
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4 7.exd4 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4 7. exd4 Be7 8. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75117
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4 7.exd4 Be7 8. c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4 7. exd4 Be7 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75124
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 cxd4 7.exd4 Be7 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75131
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75140
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7. b3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75147
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7.dxc5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7. dxc5 Bxc5
#. TRANSLATORS: D40q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7. dxc5 Bxc5 8. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75155 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75163
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7.dxc5 Bxc5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D40r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7. dxc5 Bxc5 8. b4 Ba7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75171
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5. e3 Nc6 6. a3 a6 7.dxc5 Bxc5 8. b4 Ba7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75178
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D41b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75187
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, Keres Counterattack"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante symétrique"

#. TRANSLATORS: D41c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75194
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 5.cxd5 Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D41c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75204
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D41c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6
#. TRANSLATORS: D41c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75212 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75220
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7
#. TRANSLATORS: D41c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75228 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75236
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75244
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: D41e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75253
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3, Main Line, 9. e4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. e4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75262
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3, Main Line, 9. e4 Nb6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. e4 Ndb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75269
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3, Main Line, 9. e4 Ndb4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Nxd5
#. TRANSLATORS: D41h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Nxd5 exd5
#. TRANSLATORS: D41h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Nxd5 exd5 10. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75276 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75284
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75292
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3, Main Line, 9.Nxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Nxd5 exd5 10. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75300
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3, Main Line, 9.Nxd5 exd5 10.dxc5 Bxc5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. g3 Nc6 7. Bg2 Be7 8. O-O O-O 9. Nxd5 exd5 10. dxc5 Bxc5 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75308
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. g3, Main Line, 9.Nxd5 exd5 10.dxc5 Bxc5 11. Bg5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75315
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D41k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3
#. TRANSLATORS: D41k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3
#. TRANSLATORS: D41k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75323 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75331
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75339
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4 Nxc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75347
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4, 8.cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D41l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75356
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4, 8.cxd4 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+
#. TRANSLATORS: D41m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2
#. TRANSLATORS: D41m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+
#. TRANSLATORS: D41m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2
#. TRANSLATORS: D41m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75363 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75371
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75380 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75388
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75396
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4, 8.cxd4 Bb4+"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O 11. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75405
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4, Kmoch Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: D41m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75412
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4, San Sebastian Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante de San Sebastian"

#. TRANSLATORS: D41n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O 11. Bc4
#. TRANSLATORS: D41n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O 11. Bc4 Nc6
#. TRANSLATORS: D41n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O 11. Bc4 Nc6 12. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75419 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75427
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75435
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: D41o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O 11. Bc4 Nc6 12. O-O b6
#. TRANSLATORS: D41o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nxc3 7. bxc3 cxd4 8. cxd4 Bb4+ 9. Bd2 Bxd2+ 10. Qxd2 O-O 11. Bc4 Nc6 12. O-O b6 13. Rad1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75443 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75451
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e4, Main Line, 12... b6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75458
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D41p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75467
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D41p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 cxd4 7. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75475
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 cxd4 7.exd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75482
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4
#. TRANSLATORS: D41r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4
#. TRANSLATORS: D41r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4
#. TRANSLATORS: D41r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7
#. TRANSLATORS: D41r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O
#. TRANSLATORS: D41s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O
#. TRANSLATORS: D41s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1
#. TRANSLATORS: D41s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75491 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75499
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75507 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75515
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75523 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75531
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75539 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75547
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 Nc6 7. Bc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D41t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nxc3 11. bxc3
#. TRANSLATORS: D41t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nxc3 11. bxc3 b6
#. TRANSLATORS: D41t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nxc3 11. bxc3 b6 12. Bd3
#. TRANSLATORS: D41t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nxc3 11. bxc3 b6 12. Bd3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75555 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75563
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75571 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75579
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bc4 Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: D41u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nxc3 11. bxc3 b6 12. Bd3 Bb7 13. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75588
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bc4 Main Line, 13. Qc2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D41v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bc4 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nxc3 11. bxc3 b6 12. Bd3 Bb7 13. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75595
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bc4 Main Line, 13. h4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75602
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 Nc6 7. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D42b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 Be7
#. TRANSLATORS: D42b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 Be7 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75611 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75619
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 Nc6 7. Bd3 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D42c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 Be7 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75627
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 Nc6 7. Bd3 Be7 8.O-O O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D42d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4
#. TRANSLATORS: D42d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75634 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75642
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (7.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D42e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7
#. TRANSLATORS: D42e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75650 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75658
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75666
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 9.O-O O-O"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75675
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. a3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. a3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75684
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. a3 Nf6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. a3 Bf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75691
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. a3 Bf6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75698
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Ncb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75708
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Ncb4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75715
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Nf6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nf6 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75724
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Nf6 11. Bg5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nf6 11. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75731
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Nf6 11. a3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nf6 11. a3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75739
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Nf6 11. a3 b6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nf6 11. a3 b6 12. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75749
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Nf6 11. a3 b6 12. Be3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nf6 11. a3 b6 12. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75756
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Nf6 11. a3 b6 12. Bg5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Nf6 11. a3 b6 12. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75763
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Nf6 11. a3 b6 12. Bc2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Bf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75770
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Bf6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Bf6 11. Be4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75778
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Bf6 11. Be4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Bf6 11. Be4 Nce7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75786
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Bf6 11. Be4 Nce7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D42r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c5 5. cxd5 Nxd5 6. e3 Nc6 7. Bd3 cxd4 8. exd4 Be7 9. O-O O-O 10. Re1 Bf6 11. Be4 Nce7 12. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75794
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, 7. Bd3 Main Line, 10. Re1 Bf6 11. Be4 Nce7 12. Ne5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch (3... c5) (cf. B14, E54, D40, D32)"

#. TRANSLATORS: D43b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75813
msgid "Semi-Slav: 5. g3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D43c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75820
msgid "Semi-Slav: 5. Qd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D43d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Qb3
#. TRANSLATORS: D43d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Qb3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75827 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75835
msgid "Semi-Slav: 5. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D43e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75843
msgid "Semi-Slav: 5. Qb3 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5...Cd7)"

#. TRANSLATORS: D43f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75850
msgid "Semi-Slav: Botvinnik (Anti-Meran)"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5.Fg5 dxc4)"

#. TRANSLATORS: D43f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75860
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 5... Be7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D43g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 Be7 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75868
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 5... Be7 6. e3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D43h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 Be7 6. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75877
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 5... Be7 6. e3 O-O"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D43i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 Be7 6. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75884
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 5... Be7 6. e3 Nbd7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D43j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 Be7 6. e3 Nbd7 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75892
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 5... Be7 6. e3 Nbd7 7. Bd3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D43k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75899
msgid "Semi-Slav: Moscow Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante d’Hastings"

#. TRANSLATORS: D43k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75908
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6. Bh4 Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7
#. TRANSLATORS: D43k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75917 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75925
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6. Bh4 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7 7. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75933
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6. Bh4 Be7 7. e3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75940
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6. Bh4 Gambit Accepted"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 dxc4 7. e4
#. TRANSLATORS: D43l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 dxc4 7. e4 g5
#. TRANSLATORS: D43l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 dxc4 7. e4 g5 8. Bg3
#. TRANSLATORS: D43l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 dxc4 7. e4 g5 8. Bg3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75948 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75956
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75964 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75972
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6. Bh4 Gambit, 7. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 dxc4 7. e4 g5 8. Bg3 b5 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75980
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6. Bh4 Gambit, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bh4 dxc4 7. e4 g5 8. Bg3 b5 9. Be2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75988
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6. Bh4 Gambit, Main Line, 9... Bb7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D43o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6
#. TRANSLATORS: D43o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:75995 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76003
msgid "Semi-Slav: Moscow, 6.Bxf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76014
msgid "Semi-Slav: Moscow, 7. g3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76021
msgid "Semi-Slav: Moscow, Hastings Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante d’Hastings"

#. TRANSLATORS: D43r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76028
msgid "Semi-Slav: Moscow, 7. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76035
msgid "Semi-Slav: Moscow, 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76043
msgid "Semi-Slav: Moscow, 7. e3 Nd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76051
msgid "Semi-Slav: Moscow, 7. e3 Nd7 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4
#. TRANSLATORS: D43v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76059 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76067
msgid "Semi-Slav: Moscow, 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 g6
#. TRANSLATORS: D43v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 g6 10. O-O
#. TRANSLATORS: D43v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 g6 10. O-O Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76075 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76083
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76091
msgid "Semi-Slav: Moscow, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 g6 10. O-O Bg7 11. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76100
msgid "Semi-Slav: Moscow, Main Line, 11. b4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D43x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 h6 6. Bxf6 Qxf6 7. e3 Nd7 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 g6 10. O-O Bg7 11. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76107
msgid "Semi-Slav: Moscow, Main Line, 11. Rc1"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D44a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76114
msgid "Semi-Slav: Botvinnik Accepted"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5.Fg5 dxc4)"

#. TRANSLATORS: D44b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76123
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 6. a4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D44c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4
#. TRANSLATORS: D44c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76130 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76138
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 6. e4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D44d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76147
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 7. a4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, système Botvinnik (anti-variante "
"Méran avec a4)"

#. TRANSLATORS: D44e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5
#. TRANSLATORS: D44e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6
#. TRANSLATORS: D44e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4
#. TRANSLATORS: D44e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76154 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76162
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76170 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76178
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 7. e5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, système Botvinnik (anti-variante "
"Méran avec a4)"

#. TRANSLATORS: D44f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. exf6
#. TRANSLATORS: D44f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. exf6 gxh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76187 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76195
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 9.exf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran"

#. TRANSLATORS: D44g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. exf6 gxh4 10. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76203
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Ekstrom Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Ekstrom"

#. TRANSLATORS: D44h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5
#. TRANSLATORS: D44j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5
#. TRANSLATORS: D44j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5
#. TRANSLATORS: D44j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76210 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76226
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76234 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76242
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, 9.Nxg5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran"

#. TRANSLATORS: D44i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76219
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Alatortsev Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran, système "
"Alatortsev"

#. TRANSLATORS: D44k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76252
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Lilienthal Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran, variante "
"Lilienthal"

#. TRANSLATORS: D44l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. g3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76261
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Lilienthal, 11... Qa5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran, variante "
"Lilienthal"

#. TRANSLATORS: D44m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. g3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76268
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Lilienthal, 11... Bb7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran, variante "
"Lilienthal"

#. TRANSLATORS: D44n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76275
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Szabo Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran, variante "
"Szabo"

#. TRANSLATORS: D44o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. exf6
#. TRANSLATORS: D44o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. exf6 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76282 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76290
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Main Line"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D44p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. exf6 Bb7 12. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76298
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Main Line, 12. g3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran (= "
"système Botvinnik)"

#. TRANSLATORS: D44q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. exf6 Bb7 12. g3 c5
#. TRANSLATORS: D44q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. exf6 Bb7 12. g3 c5 13. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76306 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76314
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Main Line, 12. g3 c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran"

#. TRANSLATORS: D44r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. Bg5 dxc4 6. e4 b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9. Nxg5 hxg5 10. Bxg5 Nbd7 11. exf6 Bb7 12. g3 c5 13. d5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76322
msgid "Semi-Slav: Botvinnik, Main Line, 12. g3 c5 13. d5 Qb6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, gambit anti-variante Méran"

#. TRANSLATORS: D45a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76329
msgid "Semi-Slav: 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D45b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76341
msgid "Semi-Slav: 5. e3 Bd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D45c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76348
msgid "Semi-Slav: 5. e3 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D45d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Ne4
#. TRANSLATORS: D45d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Ne4 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76355 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76363
msgid "Semi-Slav: 5. e3 Ne4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D45d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Ne4 6. Bd3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76371
msgid "Semi-Slav: Stonewall Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Stonewall"

#. TRANSLATORS: D45e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76378
msgid "Semi-Slav: Accelerated Meran (Alekhine Variation)"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante variante Méran accélérée (= "
"Alekhine)"

#. TRANSLATORS: D45f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76385
msgid "Semi-Slav: 5. e3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (5...Cd7)"

#. TRANSLATORS: D45f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76396
msgid "Semi-Slav: Rubinstein System"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, système Rubinstein (anti-variante "
"Méran)"

#. TRANSLATORS: D45g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76403
msgid "Semi-Slav: 6. a3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D45h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76410
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D45i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76420
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 b6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D45j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76427
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D45k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76434
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D45k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76446
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76453
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. g4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. g4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76464
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. g4 h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. g4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76471
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. g4 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. g4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76478
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. g4 Bb4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. g4 Nxg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76485
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. g4 Nxg4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76492
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. b3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D45p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76500
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76509
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Bb2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76516
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Be2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76525
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Be2 b6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Be2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76532
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. b3 O-O 8. Be2 Re8"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76539
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. Bd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. Be2
#. TRANSLATORS: D45v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76546 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76554
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76562
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45w: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8. O-O e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76572
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8.O-O e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45x: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8. O-O Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76579
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8.O-O Qe7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D45y: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8. O-O Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76586
msgid "Semi-Slav: 6. Qc2 Bd6 7. Be2 O-O 8.O-O Re8"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Stoltz"

#. TRANSLATORS: D46a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76593
msgid "Semi-Slav: 6. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76605
msgid "Semi-Slav: 6. Bd3 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (6.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76612
msgid "Semi-Slav: Romih Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Romih"

#. TRANSLATORS: D46b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bb4 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76620
msgid "Semi-Slav: Romih, 7.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Romih"

#. TRANSLATORS: D46b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bb4 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76628
msgid "Semi-Slav: Romih, 7.O-O O-O"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, système Botvinnik (anti-variante "
"Méran avec a4)"

#. TRANSLATORS: D46c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76635
msgid "Semi-Slav: Bogoljubow Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D46c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Be7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76643
msgid "Semi-Slav: Bogoljubow, 7.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D46c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Be7 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76651
msgid "Semi-Slav: Bogoljubow, 7.O-O O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D46d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Be7 7. O-O O-O 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76659
msgid "Semi-Slav: Bogoljubow, 7.O-O O-O 8. b3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave"

#. TRANSLATORS: D46e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76666
msgid "Semi-Slav: Chigorin Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. e4
#. TRANSLATORS: D46e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76676 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76684
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. e4 dxe4 8. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76692
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. e4 dxe4 8.Nxe4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76699
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 dxc4
#. TRANSLATORS: D46g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 dxc4 8. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76708 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76716
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O
#. TRANSLATORS: D46h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O
#. TRANSLATORS: D46h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76723 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76731
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76739
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76747
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76758
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76765
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... Qe7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 Qe7 10. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76775
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... Qe7 10. Bd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 Qe7 10. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76782
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... Qe7 10. a3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 Qe7 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76789
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... Qe7 10. h3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76796
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 a6 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76804
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... a6 10. Rd1"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 a6 10. Rd1 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76812
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... a6 10. Rd1 b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76819
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 b5 10. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76827
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... b5 10. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 b5 10. Be2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76835
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... b5 10. Be2 Bb7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. Qc2 O-O 8. O-O dxc4 9. Bxc4 b5 10. Be2 Bb7 11. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76843
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7. Qc2 Main Line, 9... b5 10. Be2 Bb7 11. Rd1"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76850
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76858
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7.O-O O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76866
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7.O-O O-O 8. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76875
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7.O-O O-O 8. e4 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, défense Tchigorine"

#. TRANSLATORS: D46p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxc4 9. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76883
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7.O-O O-O 8. e4 dxc4 9.Bxc4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D46p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxc4 9. Bxc4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76891
msgid "Semi-Slav: Chigorin, 7.O-O O-O 8. e4 dxc4 9.Bxc4 e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxe4
#. TRANSLATORS: D46q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxe4 9. Nxe4
#. TRANSLATORS: D46q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxe4 9. Nxe4 Nxe4
#. TRANSLATORS: D46q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxe4 9. Nxe4 Nxe4 10. Bxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76898 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76906
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76914 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76922
msgid "Semi-Slav: Chigorin, Main Line"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D46r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxe4 9. Nxe4 Nxe4 10. Bxe4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76930
msgid "Semi-Slav: Chigorin, Main Line, 10... h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxe4 9. Nxe4 Nxe4 10. Bxe4 h6 11. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76938
msgid "Semi-Slav: Chigorin, Main Line, 10... h6 11. Bc2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D46r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 Bd6 7. O-O O-O 8. e4 dxe4 9. Nxe4 Nxe4 10. Bxe4 h6 11. Bc2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76946
msgid "Semi-Slav: Chigorin, Main Line, 10... h6 11. Bc2 e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (avec Dc2, Fd3)"

#. TRANSLATORS: D47a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4
#. TRANSLATORS: D47a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76953 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76961
msgid "Semi-Slav: Meran Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave (7.Fc4)"

#. TRANSLATORS: D47a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76969
msgid "Semi-Slav: Meran, 7... b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran"

#. TRANSLATORS: D47b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76979
msgid "Semi-Slav: Meran, Freymann Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Reynold"

#. TRANSLATORS: D47c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bb3 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76987
msgid "Semi-Slav: Meran, Freymann, 8... b4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:76994
msgid "Semi-Slav: Meran, Capablanca Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Pirc"

#. TRANSLATORS: D47d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Be2 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77004
msgid "Semi-Slav: Meran, Capablanca, 8... b4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77011
msgid "Semi-Slav: Meran, Capablanca, 8... a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Be2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77018
msgid "Semi-Slav: Meran, Capablanca, 8... Bb7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Be2 Bb7 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77026
msgid "Semi-Slav: Meran, Capablanca, 8... Bb7 9.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Be2 Bb7 9. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77034
msgid "Semi-Slav: Meran, Capablanca, 8... Bb7 9.O-O a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77041
msgid "Semi-Slav: Meran, 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77052
msgid "Semi-Slav: Meran, 8. Bd3 Bd6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D47i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77059
msgid "Semi-Slav: Meran, Lundin Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante néo-Méran (= Lundin)"

#. TRANSLATORS: D47i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 b4 9. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77068
msgid "Semi-Slav: Meran, Lundin, 9. Na4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante néo-Méran (= Lundin)"

#. TRANSLATORS: D47j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 b4 9. Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77075
msgid "Semi-Slav: Meran, Lundin, 9. Ne4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante néo-Méran (= Lundin)"

#. TRANSLATORS: D47k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 b4 9. Ne4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77084
msgid "Semi-Slav: Meran, Lundin, 9. Ne4 Nxe4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante néo-Méran (= Lundin)"

#. TRANSLATORS: D47l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 b4 9. Ne4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77091
msgid "Semi-Slav: Meran, Lundin, 9. Ne4 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante néo-Méran (= Lundin)"

#. TRANSLATORS: D47l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 b4 9. Ne4 Be7 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77099
msgid "Semi-Slav: Meran, Lundin, 9. Ne4 Be7 10.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante néo-Méran (= Lundin)"

#. TRANSLATORS: D47m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77106
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Wade"

#. TRANSLATORS: D47m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77116
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9. a3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Wade"

#. TRANSLATORS: D47n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77123
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9.O-O"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Wade"

#. TRANSLATORS: D47n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. O-O b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77131
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9.O-O b4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran"

#. TRANSLATORS: D47o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. O-O b4 10. Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77139
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9.O-O b4 10. Ne4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran"

#. TRANSLATORS: D47o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. O-O b4 10. Ne4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77147
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9.O-O b4 10. Ne4 Be7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran"

#. TRANSLATORS: D47p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. O-O b4 10. Ne4 Be7 11. Nxf6+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77155
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9.O-O b4 10. Ne4 Be7 11.Nxf6+"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D47p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. O-O b4 10. Ne4 Be7 11. Nxf6+ Nxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77163
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9.O-O b4 10. Ne4 Be7 11.Nxf6+ Nxf6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D47p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. O-O b4 10. Ne4 Be7 11. Nxf6+ Nxf6 12. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77171
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9.O-O b4 10. Ne4 Be7 11.Nxf6+ Nxf6 12. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D47q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4
#. TRANSLATORS: D47q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4 b4
#. TRANSLATORS: D47q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4 b4 10. Na4
#. TRANSLATORS: D47q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4 b4 10. Na4 c5
#. TRANSLATORS: D47q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4 b4 10. Na4 c5 11. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77178 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77186
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77194 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77202
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77210
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, 9. e4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Wade"

#. TRANSLATORS: D47r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4 b4 10. Na4 c5 11. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77218
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, Main Line"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D47s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4 b4 10. Na4 c5 11. e5 Nd5 12. Nxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77227
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, Main Line, 12.Nxc5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D47t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 Bb7 9. e4 b4 10. Na4 c5 11. e5 Nd5 12. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77234
msgid "Semi-Slav: Meran, Wade, Main Line, 12.O-O"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D48a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77241
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77251
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9. a4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77258
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77267
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O c5 10. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77275
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O c5 10. Qe2"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77282
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O Bb7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O Bb7 10. e4
#. TRANSLATORS: D48f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O Bb7 10. e4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77290 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77298
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O Bb7 10. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77306
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77314
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5 Qc7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5 Qc7 12. dxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77322
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5 Qc7 12.dxe6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D48g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5 Qc7 12. dxe6 fxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77330
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9.O-O Bb7 10. e4 c5 11. d5 Qc7 12.dxe6 fxe6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D48h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77337
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77347
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9. e4 Bb7"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77354
msgid "Semi-Slav: Meran, Pirc Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Pirc"

#. TRANSLATORS: D48k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77361
msgid "Semi-Slav: Meran, 8... a6 9. e4 c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran (8... a6)"

#. TRANSLATORS: D48l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77370
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Reynold"

#. TRANSLATORS: D48m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77380
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds, 10... e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran"

#. TRANSLATORS: D48n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77387
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds, 10... Qc7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Reynold"

#. TRANSLATORS: D48o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 c4
#. TRANSLATORS: D48o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 c4 11. dxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77394 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77402
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds, 10... c4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Reynold"

#. TRANSLATORS: D48p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 c4 11. dxe6 fxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77410
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds, 10... c4 11.dxe6 fxe6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Reynold"

#. TRANSLATORS: D48p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 c4 11. dxe6 fxe6 12. Bc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77418
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds, 10... c4 11.dxe6 fxe6 12. Bc2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D48p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 c4 11. dxe6 fxe6 12. Bc2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77426
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds, 10... c4 11.dxe6 fxe6 12. Bc2 Qc7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D48p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. d5 c4 11. dxe6 fxe6 12. Bc2 Qc7 13. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77434
msgid "Semi-Slav: Meran, Reynolds, 10... c4 11.dxe6 fxe6 12. Bc2 Qc7 13.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D48q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77441
msgid "Semi-Slav: Meran, Old Main Line"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D48r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77450
msgid "Semi-Slav: Meran, Rabinovich Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Pirc"

#. TRANSLATORS: D48s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77457
msgid "Semi-Slav: Meran, Old Main Line, 10...cxd4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D49a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77465
msgid "Semi-Slav: Meran, Blumenfeld Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante "
"Blumenfeld"

#. TRANSLATORS: D49b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77475
msgid "Semi-Slav: Meran, Old Main Line, Gligoric Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante "
"Rabinovich"

#. TRANSLATORS: D49c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Ng4 12. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77483
msgid "Semi-Slav: Meran, Old Main Line, Gligoric, 12. Qa4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante "
"Rabinovich"

#. TRANSLATORS: D49d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Ng4 12. Qa4 Ngxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77491
msgid "Semi-Slav: Meran, Trifunovic Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-slave, variante néo-Méran (= Lundin)"

#. TRANSLATORS: D49e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Nxe5
#. TRANSLATORS: D49e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Nxe5 12. Nxe5
#. TRANSLATORS: D49e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Nxe5 12. Nxe5 axb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77498 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77506
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77514
msgid "Semi-Slav: Meran, Sozin Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Sozine"

#. TRANSLATORS: D49f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Nxe5 12. Nxe5 axb5 13. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77524
msgid "Semi-Slav: Meran, Sozin, Rellstab Attack"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Sozine"

#. TRANSLATORS: D49g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Nxe5 12. Nxe5 axb5 13. Qf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77531
msgid "Semi-Slav: Meran, Sozin, Stahlberg Attack"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante "
"Stahlberg"

#. TRANSLATORS: D49g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Nxe5 12. Nxe5 axb5 13. Qf3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77539
msgid "Semi-Slav: Meran, Sozin, Stahlberg Attack, 13... Bb4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante "
"Stahlberg"

#. TRANSLATORS: D49h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 Nxe5 12. Nxe5 axb5 13. Bxb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77546
msgid "Semi-Slav: Meran, Sozin, 13.Bxb5+"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante Sozine"

#. TRANSLATORS: D49i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 axb5
#. TRANSLATORS: D49i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 axb5 12. exf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77553 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77561
msgid "Semi-Slav: Meran, Old Main Line, 11.Nxb5 axb5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D49j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 axb5 12. exf6 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77570
msgid "Semi-Slav: Meran, Old Main Line, Botvinnik Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, sous-variante "
"Rabinovich"

#. TRANSLATORS: D49k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Nf3 c6 5. e3 Nbd7 6. Bd3 dxc4 7. Bxc4 b5 8. Bd3 a6 9. e4 c5 10. e5 cxd4 11. Nxb5 axb5 12. exf6 gxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77577
msgid "Semi-Slav: Meran, Old Main Line, 11.Nxb5 axb5 12.exf6 gxf6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-slave, variante Méran, ancienne ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77584
msgid "QGD: 4. Bg5"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77597
msgid "QGD: 4. Bg5 Bb4"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7)"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77604
msgid "QGD: Dutch-Peruvian Gambit"
msgstr "gambit dame refusé, variante Been-Koomen"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3
#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77614 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77622
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, Pillsbury Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Pillsbury"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77631
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, Pillsbury, 6.Nxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Pillsbury"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 e5
#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 e5 7. Ndb5
#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 e5 7. Ndb5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77639 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77647
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77655
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, Pillsbury, 6.Nxd4 e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Pillsbury"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 e5 7. Ndb5 a6 8. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77663
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, Pillsbury, Krause Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Krause"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. Nf3 cxd4 6. Qxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77670
msgid "QGD: Semi-Tarrasch, Old Pillsbury Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch, variante Pillsbury primitive"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77677
msgid "QGD: Dutch-Peruvian, 5.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77686
msgid "QGD: Dutch-Peruvian, Canal (Venice) Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Canal (= de Venise)"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5 cxd4
#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5 cxd4 6. Qxd4
#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5 cxd4 6. Qxd4 Be7
#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5 cxd4 6. Qxd4 Be7 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77693 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77701
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77709 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77717
msgid "QGD: Dutch-Peruvian, Prins Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Canal (= de Venise)"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5 cxd4 6. Qxd4 Be7 7. e4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77725
msgid "QGD: Dutch-Peruvian, Prins, 6.Qxd4 Be7 7. e4 Nc6"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. cxd5 cxd4 6. Qxd4 Be7 7. e4 Nc6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77733
msgid "QGD: Dutch-Peruvian, Prins, 6.Qxd4 Be7 7. e4 Nc6 8. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c5 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77740
msgid "QGD: Dutch-Peruvian, 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé, défense semi-Tarrasch"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77747
msgid "QGD: 4. Bg5 c6"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D50: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77754
msgid "QGD: 4. Bg5 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77761
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Cbd7)"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77770
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6
#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6 6. Rc1
#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6 6. Rc1 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77778 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77787
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77795
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6"
msgstr "gambit dame refusé (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6 6. Rc1 Qa5 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77803
msgid "QGD: Rochlin Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Rochlin"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77810
msgid "QGD: Alekhine 4. Bg5 Nbd7 5. Nf3 c6 6. e4"
msgstr "gambit dame refusé, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77817
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77826
msgid "QGD: Manhattan Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante de Manhattan"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6
#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77833 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77858
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6"
msgstr "gambit dame refusé (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77844
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77851
msgid "QGD: Capablanca's Anti-Cambridge Springs"
msgstr "gambit dame refusé, variante Capablanca (= anti-Cambridge Springs)"

#. TRANSLATORS: D51: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77866
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6.cxd5 cxd5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D52a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77873
msgid "QGD: 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D52b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77881
msgid "QGD: Cambridge Springs Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs"

#. TRANSLATORS: D52c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77891
msgid "QGD: Cambridge Springs, Capablanca Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs, variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: D52d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77898
msgid "QGD: Cambridge Springs, 7.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs (7.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D52e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77906
msgid "QGD: Cambridge Springs, Yugoslav Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs, variante yougoslave"

#. TRANSLATORS: D52f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. cxd5 Nxd5 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77914
msgid "QGD: Cambridge Springs, Yugoslav, 8. Qd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D52g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77921
msgid "QGD: Cambridge Springs, 7. Nd2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs (7.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D52h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77930
msgid "QGD: Cambridge Springs, Rubinstein Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: D52i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77937
msgid "QGD: Cambridge Springs, Bogoljubow Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs, variante yougoslave"

#. TRANSLATORS: D52j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 Bb4 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77945
msgid "QGD: Cambridge Springs, Bogoljubow, 8. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs, variante Bogolioubof"

#. TRANSLATORS: D52k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 Bb4 8. Qc2 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77954
msgid "QGD: Cambridge Springs, 8. Qc2 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs (7.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D52l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 Bb4 8. Qc2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77961
msgid "QGD: Cambridge Springs, 8. Qc2 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs (7.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D52m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 Bb4 8. Qc2 O-O 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77970
msgid "QGD: Cambridge Springs, Argentine Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs, variante argentine"

#. TRANSLATORS: D52n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 Bb4 8. Qc2 O-O 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77977
msgid "QGD: Cambridge Springs, 8. Qc2 O-O 9. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs (7.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D52o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 c6 6. Nf3 Qa5 7. Nd2 Bb4 8. Qc2 O-O 9. Be2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77985
msgid "QGD: Cambridge Springs, 8. Qc2 O-O 9. Be2 e5"
msgstr "gambit dame refusé, défense Cambridge Springs (7.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D53a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7
#. TRANSLATORS: D53a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:77992 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78002
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7)"

#. TRANSLATORS: D53b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78010
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5.cxd5 Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78017
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78026
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78035
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6.Bxf6"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bxf6 Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78043
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6.Bxf6 Bxf6"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bxf6 Bxf6 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78051
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6.Bxf6 Bxf6 7. e3"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78058
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78066
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4 O-O 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78075
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4 O-O 7. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4 O-O 7. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78082
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 h6 6. Bh4 O-O 7. Rc1"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78089
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D53m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78097
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O 6. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O 6. Qc2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78106
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O 6. Qc2 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O 6. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78113
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. Nf3 O-O 6. Qc2 c5"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78120
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. e3"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D53q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78131
msgid "QGD: Early Lasker Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Lasker"

#. TRANSLATORS: D53r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78138
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. e3 Nbd7"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D53s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 Nbd7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78146
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. e3 Nbd7 6. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D53t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78153
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. e3 h6"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe accélérée (5.Fg5 h6)"

#. TRANSLATORS: D53u: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78160
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D53v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78170
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Qc2"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D53v: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78178
msgid "QGD: 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Qc2 c5"
msgstr "gambit dame refusé (4.Fg5 Fe7 5. e3 O-O)"

#. TRANSLATORS: D54a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1
#. TRANSLATORS: D54a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6
#. TRANSLATORS: D54b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78185 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78193
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78201
msgid "QGD: Anti-Neo-Orthodox Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante anti-néo-orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D54c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6
#. TRANSLATORS: D54c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5
#. TRANSLATORS: D54c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78209 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78217
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78225
msgid "QGD: Anti-Neo-Orthodox, 7. Bh4 b6"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe (7.Fh4)"

#. TRANSLATORS: D54c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Nxd5
#. TRANSLATORS: D54c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Nxd5 exd5
#. TRANSLATORS: D54c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Nxd5 exd5 10. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78233 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78241
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78249
msgid "QGD: Anti-Neo-Orthodox, 8.cxd5 Nxd5 9.Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe (7.Fh4)"

#. TRANSLATORS: D54d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Nxd5 exd5 10. Bxe7 Qxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78257
msgid "QGD: Anti-Neo-Orthodox, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D54e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Rc1 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Nxd5 exd5 10. Bxe7 Qxe7 11. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78265
msgid "QGD: Anti-Neo-Orthodox, Main Line, 11. Be2"
msgstr "gambit dame refusé, variante anti-néo-orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D55a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78272
msgid "QGD: 6. Nf3"
msgstr "gambit dame refusé (6.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D55b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78283
msgid "QGD: Lasker without ...h6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D55c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 b6
#. TRANSLATORS: D55c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 b6 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78290 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78299
msgid "QGD: 6. Nf3 b6"
msgstr "gambit dame refusé (6.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D55d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 b6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78308
msgid "QGD: 6. Nf3 b6 7. Be2"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D55e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 b6 7. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78315
msgid "QGD: 6. Nf3 b6 7.cxd5 exd5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D55f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 b6 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78322
msgid "QGD: 6. Nf3 b6 7.cxd5 Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé,"

#. TRANSLATORS: D55g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78329
msgid "QGD: Neo-Orthodox Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D55h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6
#. TRANSLATORS: D55h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78338 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78346
msgid "QGD: Neo-Orthodox, 7.Bxf6"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe (7.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: D55i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78355
msgid "QGD: Neo-Orthodox, 7.Bxf6 Bxf6 8. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe (7.Fxf6)"

#. TRANSLATORS: D55j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Rc1
#. TRANSLATORS: D55j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Rc1 c6
#. TRANSLATORS: D55j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Rc1 c6 9. Bd3
#. TRANSLATORS: D55j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Rc1 c6 9. Bd3 Nd7
#. TRANSLATORS: D55j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Rc1 c6 9. Bd3 Nd7 10. O-O
#. TRANSLATORS: D55j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Rc1 c6 9. Bd3 Nd7 10. O-O dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78362 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78370
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78378 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78386
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78394 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78402
msgid "QGD: Neo-Orthodox, Gligoric Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D55k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bxf6 Bxf6 8. Rc1 c6 9. Bd3 Nd7 10. O-O dxc4 11. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78410
msgid "QGD: Neo-Orthodox, Petrosian Variation"
msgstr "gambit dame refusé, variante Petrossian"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78417
msgid "QGD: Neo-Orthodox, 7. Bh4"
msgstr "gambit dame refusé, variante néo-orthodoxe (7.Fh4)"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4
#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7
#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78426 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78434
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78442
msgid "QGD: Lasker Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78453
msgid "QGD: Lasker Defence, 9.Nxe4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78460
msgid "QGD: Lasker Defence, Teichmann Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, variante Teichmann"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. Qc2 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78469
msgid "QGD: Lasker Defence, Teichmann, 9...Nxc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, variante Teichmann"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. Qc2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78476
msgid "QGD: Lasker Defence, Teichmann, 9... c6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, variante Teichmann"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78483
msgid "QGD: Lasker Defence, 9. Rc1"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. Rc1 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78491
msgid "QGD: Lasker Defence, 9. Rc1 c6"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker"

#. TRANSLATORS: D56: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. Rc1 c6 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78499
msgid "QGD: Lasker Defence, 9. Rc1 c6 10. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker"

#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5
#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3
#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3
#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78506 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78514
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78522 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78530
msgid "QGD: Lasker Defence, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3 exd5 11. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78538
msgid "QGD: Lasker Defence, Main Line, 11. Qb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3 exd5 11. Qb3 Qd6
#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3 exd5 11. Qb3 Qd6 12. c4
#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3 exd5 11. Qb3 Qd6 12. c4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78547 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78555
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78563
msgid "QGD: Lasker Defence, Main Line, Bernstein Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, variante Bernstein"

#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3 exd5 11. Qb3 Qd6 12. c4 dxc4 13. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78571
msgid "QGD: Lasker Defence, Main Line, Bernstein, 12. c4 dxc4 13.Bxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, variante Bernstein"

#. TRANSLATORS: D57: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 Ne4 8. Bxe7 Qxe7 9. cxd5 Nxc3 10. bxc3 exd5 11. Qb3 Rd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78578
msgid "QGD: Lasker Defence, Main Line, 11. Qb3 Rd8"
msgstr "gambit dame refusé, défense Lasker, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D58a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78585
msgid "QGD: Tartakower System"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky)"

#. TRANSLATORS: D58b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78599
msgid "QGD: Tartakower, 8. Qb3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78606
msgid "QGD: Tartakower, 8. Qc2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78613
msgid "QGD: Tartakower, 8.Bxf6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78620
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78628
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78636
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78644
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Bg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78654
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7 10. Bg3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78661
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7 10. Rc1"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Rc1 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78669
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7 10. Rc1 c5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78676
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7 10. Qe2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Qe2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78684
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7 10. Qe2 c5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Qe2 c5 11. Bg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78693
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7 10. Qe2 c5 11. Bg3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D58j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Qe2 c5 11. Rfd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78700
msgid "QGD: Tartakower, 8. Bd3 Bb7 9.O-O Nbd7 10. Qe2 c5 11.Rfd1"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D58k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78707
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7
#. TRANSLATORS: D58k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6
#. TRANSLATORS: D58k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78715 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78723
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78731
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78739
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78747
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5 exd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5 exd5 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78756
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5 exd5 11.O-O"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5 exd5 11. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78763
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5 exd5 11. b4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5 exd5 11. b4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78772
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5 exd5 11. b4 c5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5 exd5 11. b4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78779
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5 exd5 11. b4 c6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58o: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Be2 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5 exd5 11. b4 c6 12. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78787
msgid "QGD: Tartakower, 8. Be2 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5 exd5 11. b4 c6 12.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D58p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78794
msgid "QGD: Tartakower, 8. Rc1"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58p: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78802
msgid "QGD: Tartakower, 8. Rc1 Bb7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1 Bb7 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78811
msgid "QGD: Tartakower, 8. Rc1 Bb7 9.cxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58q: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1 Bb7 9. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78819
msgid "QGD: Tartakower, 8. Rc1 Bb7 9.cxd5 exd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1 Bb7 9. Bxf6
#. TRANSLATORS: D58r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1 Bb7 9. Bxf6 Bxf6
#. TRANSLATORS: D58r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78826 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78834
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78842
msgid "QGD: Tartakower, 8. Rc1 Bb7 9.Bxf6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58r: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. Rc1 Bb7 9. Bxf6 Bxf6 10. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78850
msgid "QGD: Tartakower, 8. Rc1 Bb7 9.Bxf6 Bxf6 10.cxd5 exd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78857
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58s: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78866
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 exd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D58t: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 exd5 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78874
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 exd5 9. Bd3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59a: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78881
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59b: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78890
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Nxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59c: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78897
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59d: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78905
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78914
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10. Rc1"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59e: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78922
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11. Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78932
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11.Nxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59f: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11. Nxd5 Bxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78940
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11.Nxd5 Bxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59g: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78947
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11. Bd3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59h: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78954
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10. Rc1 Bb7 11. Be2"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5
#. TRANSLATORS: D59i: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78961 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78969
msgid "QGD: Tartakower, 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7 10.Nxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, système Tartakover (= Makagonov - Bondarevsky) (8.cd "
"Cxd5)"

#. TRANSLATORS: D59j: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Be2
#. TRANSLATORS: D59k: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78978 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78985
msgid "QGD: Tartakower, Main Line, 11. Rc1"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D59l: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Rc1 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:78993
msgid "QGD: Tartakower, Main Line, 11. Rc1 Be6"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D59m: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Rc1 Be6 12. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79002
msgid "QGD: Tartakower, Main Line, 12. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D59n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Rc1 Be6 12. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79009
msgid "QGD: Tartakower, Main Line, 12. Qa4"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D59n: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Rc1 Be6 12. Qa4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79017
msgid "QGD: Tartakower, Main Line, 12. Qa4 c5"
msgstr "gambit dame refusé, système Tartakover"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7
#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79024 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79122
msgid "QGD: Orthodox Defence"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79036
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79046
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik, 7... b6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79053
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik, 7... c6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79060
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik, 7...dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 dxc4 8. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79068
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik, 7...dxc4 8.Bxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 dxc4 8. Bxc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79077
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik, 8... a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 dxc4 8. Bxc4 c5
#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 dxc4 8. Bxc4 c5 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79084 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79092
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik, 8... c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Bd3 dxc4 8. Bxc4 c5 9. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79100
msgid "QGD: Orthodox, Botvinnik, 8... c5 9.O-O a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qb3
#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qb3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79107 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79115
msgid "QGD: Orthodox, Rauzer Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Rauser"

#. TRANSLATORS: D60: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79130
msgid "QGD: Orthodox, 7.cxd5 Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (7.Tc1)"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79137
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79148
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79155
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79165
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.O-O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79172
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8. Rd1"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79179
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c6 8. Bd3
#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c6 8. Bd3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79189 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79197
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c6 8. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79205
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c6 8. Bd3 dxc4 9.Bxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c6 8. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79212
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c6 8. Rd1"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79219
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c6 8. a3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79226
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 h6 8. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79234
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 h6 8. Bh4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D61: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 h6 8. Bh4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79242
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 h6 8. Bh4 c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79249
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 Nxd5
#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79259 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79267
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5 Nxd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7
#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79275 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79283
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5 Nxd5 9.Bxe7 Qxe7"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79291
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79299
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5, Main Line, 11. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Bd3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79307
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5, Main Line, 11. Bd3 g6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79314
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5 cxd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79321
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5 exd5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D62: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Qc2 c5 8. cxd5 exd5 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79329
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 7. Qc2 c5 8.cxd5 exd5 9. Bd3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79336
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (7.Tc1)"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79349
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 Re8"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (7.Tc1)"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79356
msgid "QGD: Orthodox, Swiss Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante suisse (= Henneberger)"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79366
msgid "QGD: Orthodox, Swiss, 8. a3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante suisse (= Henneberger)"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79373
msgid "QGD: Orthodox, Swiss, 8. c5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (7.Tc1)"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. c5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79381
msgid "QGD: Orthodox, Swiss, 8. c5 c6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. cxd5
#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79388 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79396
msgid "QGD: Orthodox, Swiss, Karlsbad Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante suisse, sous-variante de "
"Karlsbad"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. cxd5 exd5 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79404
msgid "QGD: Orthodox, Swiss, Karlsbad, 9. Bd3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante suisse, sous-variante de "
"Karlsbad"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. cxd5 exd5 9. Bd3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79413
msgid "QGD: Orthodox, Swiss, Karlsbad, 9. Bd3 Re8"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante suisse, sous-variante de "
"Karlsbad"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 a6 8. cxd5 exd5 9. Bd3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79420
msgid "QGD: Orthodox, Swiss, Karlsbad, 9. Bd3 c6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante suisse, sous-variante de "
"Karlsbad"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 b6
#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 b6 8. cxd5
#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 b6 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79427 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79435
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79443
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 b6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 b6 8. cxd5 exd5 9. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79453
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 b6, Capablanca Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 b6 8. cxd5 exd5 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79460
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 b6, Pillsbury Attack"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Pillsbury"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 b6 8. cxd5 exd5 9. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79467
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 b6, Duras Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79474
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 c6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79484
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 c6 8. a3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 dxc4
#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 dxc4 8. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79491 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79499
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 dxc4 8. Bxc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79507
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 dxc4 8.Bxc4 a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79514
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D63: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 h6 8. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79522
msgid "QGD: Orthodox, 7. Rc1 h6 8. Bh4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79529
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein (avec Tc1)"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79541
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, Wolf Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, variante Wolf"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79548
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 8... Re8"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein (avec Tc1)"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 Re8 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79556
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 8... Re8 9. a3"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 Re8 9. a3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79564
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 8... Re8 9. a3 a6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79571
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, Carlsbad Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, variante Karlsbad"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79580
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, Grünfeld Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. a3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79588
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, Grünfeld Variation, 9... h6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. a3 h6 10. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79596
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, Grünfeld Variation, 9... h6 10. Bh4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79603
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 8...dxc4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D64: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79610
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 8... h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein (avec Tc1)"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79617
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 9.cxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79626
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 9.cxd5 Nxd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5
#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79633 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79641
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein Attack, 9.cxd5 exd5"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 Re8
#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 Re8 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79650 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79658
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 9.cxd5 exd5 10. Bd3 Re8"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 Re8 11. O-O Nf8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79666
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 9.cxd5 exd5 10. Bd3 Re8 11.O-O Nf8"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 Re8 11. O-O Nf8 12. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79675
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 9.cxd5 exd5 10. Bd3 Re8 11.O-O Nf8 12. Ne5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 Re8 11. O-O Nf8 12. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79682
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 9.cxd5 exd5 10. Bd3 Re8 11.O-O Nf8 12. h3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, Rubinstein variante"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79689
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 9.cxd5 exd5 10. Bd3 h6"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D65: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Qc2 a6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 h6 11. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79697
msgid "QGD: Orthodox, Rubinstein, 9.cxd5 exd5 10. Bd3 h6 11. Bh4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, attaque Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79704
msgid "QGD: Orthodox, Main Line"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79715
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8... Re8"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79722
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8... a6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4
#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79729 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79737
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8...dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 b5
#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 b5 10. Bd3
#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 b5 10. Bd3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79746 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79754
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79762
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Fianchetto Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3), variante fianchetto"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 b5 10. Bd3 a6 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79771
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Fianchetto, 11.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3, 11.O-O)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 b5 10. Bd3 a6 11. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79778
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Fianchetto, 11. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3), variante fianchetto"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79785
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8... h6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 h6 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79793
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8... h6 9. Bh4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 h6 9. Bh4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79801
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8... h6 9. Bh4 dxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 h6 9. Bh4 dxc4 10. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79809
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8... h6 9. Bh4 dxc4 10.Bxc4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D66: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 h6 9. Bh4 dxc4 10. Bxc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79817
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, 8... h6 9. Bh4 dxc4 10.Bxc4 b5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3, 11.O-O)"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5
#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79824 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79833
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Capablanca Freeing Manoevure"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3), variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79841
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Capablanca Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3)"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79850
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Alekhine Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3), variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. Ne4 N5f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79859
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Alekhine, 11...N5f6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3), variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. Ne4 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79866
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Alekhine, 11... e5 (Lasker)"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3), variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79873
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Capablanca, 11.O-O"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3, 11.O-O)"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3
#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79881 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79889
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Capablanca, 11.O-O Nxc3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3, 11.O-O)"

#. TRANSLATORS: D67: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79897
msgid "QGD: Orthodox, Main Line, Janowski Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe (avec Fd3), variante Janovski"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79904
msgid "QGD: Orthodox, Classical Variation"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Bb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79915
msgid "QGD: Orthodox, Classical, 13. Bb3"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Qb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79922
msgid "QGD: Orthodox, Classical, Maroczy Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.Db1, Maroczy)"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Qb1 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79930
msgid "QGD: Orthodox, Classical, Maroczy, 13...exd4"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.Db1, Maroczy)"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79937
msgid "QGD: Orthodox, Classical, Vidmar Variation"
msgstr ""
"gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.Dc2, Vidmar)"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Qc2 e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79946
msgid "QGD: Orthodox, Classical, Vidmar, 13... e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Qc2 exd4
#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Qc2 exd4 14. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79953 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79961
msgid "QGD: Orthodox, Classical, Vidmar, 13...exd4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D68: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. Qc2 exd4 14. exd4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79969
msgid "QGD: Orthodox, Classical, Vidmar, 13...exd4 14.exd4 Nb6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5
#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5
#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5 14. Nxe5
#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5 14. Nxe5 Qxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79976 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79984
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:79992 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80000
msgid "QGD: Orthodox, Classical, 13.dxe5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5 14. Nxe5 Qxe5 15. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80008
msgid "QGD: Orthodox, Classical, 13.dxe5: 15. f4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5 14. Nxe5 Qxe5 15. f4 Qe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80017
msgid "QGD: Orthodox, Classical, 13.dxe5: 15. f4 Qe4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5 14. Nxe5 Qxe5 15. f4 Qf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80024
msgid "QGD: Orthodox, Classical, 13.dxe5: 15. f4 Qf6"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5 14. Nxe5 Qxe5 15. f4 Qf6 16. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80033
msgid "QGD: Orthodox, Classical, 13.dxe5: 15. f4 Qf6 16. e4"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D69: 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 Nbd7 7. Rc1 c6 8. Bd3 dxc4 9. Bxc4 Nd5 10. Bxe7 Qxe7 11. O-O Nxc3 12. Rxc3 e5 13. dxe5 Nxe5 14. Nxe5 Qxe5 15. f4 Qf6 16. f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80040
msgid "QGD: Orthodox, Classical, 13.dxe5: 15. f4 Qf6 16. f5"
msgstr "gambit dame refusé, défense orthodoxe, variante classique (13.dxe5)"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80047
msgid "Neo-Grünfeld: 3. Nf3 d5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (= Kemeri)"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5
#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5 Nxd5
#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80054 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80062
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80070 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80078
msgid "Neo-Grünfeld: Alekhine's Anti-Grünfeld"
msgstr "défense néo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb6
#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb6 6. Nc3
#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb6 6. Nc3 Bg7
#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb6 6. Nc3 Bg7 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80086 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80094
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80102 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80110
msgid "Neo-Grünfeld: Alekhine's, 5. e4 Nb6"
msgstr "défense néo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb6 6. Nc3 Bg7 7. Be3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80118
msgid "Neo-Grünfeld: Alekhine's, 7. Be3 O-O"
msgstr "défense néo-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80125
msgid "Neo-Grünfeld: 3. g3 d5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (= Kemeri)"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80134
msgid "Neo-Grünfeld: 4. Bg2"
msgstr "défense néo-Grünfeld (= Kemeri)"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7
#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80143 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80152
msgid "Neo-Grünfeld: 4. Bg2 Bg7"
msgstr "défense néo-Grünfeld (= Kemeri)"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80160
msgid "Neo-Grünfeld: 4. Bg2 c6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (= Kemeri)"

#. TRANSLATORS: D70: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80167
msgid "Neo-Grünfeld: 4.cxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (= Kemeri)"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80174
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80183
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. Nc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Nc3 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80192
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. Nc3 Nb6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Nc3 Nxc3
#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Nc3 Nxc3 7. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80199 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80207
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. Nc3 Nxc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Nc3 Nxc3 7. bxc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80215
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. Nc3 Nxc3 7.bxc3 c5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80222
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80231
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb4 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80239
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb4 7. d5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D71: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80246
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80254
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80265
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 Nc6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80272
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 O-O"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80280
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 O-O 8.O-O"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80287
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 c5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80294
msgid "Neo-Grünfeld, 5.cxd5 Nxd5 6. e4 Nb6 7. Ne2 e5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80301
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80312
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 O-O"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80323
msgid "Neo-Grünfeld, 6. Nc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80330
msgid "Neo-Grünfeld, 6. Qb3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5
#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80337 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80345
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80354
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7. e4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5 Cxd5 7.O-O)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80361
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 c5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80368
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 c6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 c6 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80376
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 c6 6.cxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5, Karpov)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 c6 6. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80384
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 c6 6.cxd5 cxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5, Karpov)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 c6 6. cxd5 cxd5 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80392
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 c6 6.cxd5 cxd5 7. Nc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5, Karpov)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80399
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 dxc4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D73: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 dxc4 6. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80407
msgid "Neo-Grünfeld, 5. Nf3 dxc4 6. Na3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5, Karpov)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80414
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5 Cxd5 7.O-O)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80426
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Na6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5 Cxd5 7.O-O Cb6)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80433
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nc6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5 Cxd5 7.O-O Cb6)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80440
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5 Cxd5 7.O-O)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80450
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8. e4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. e4 Nf6
#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. e4 Nf6 9. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80458 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80466
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8. e4 Nf6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. e4 Nf6 9. e5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80474
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8. e4 Nf6 9. e5 Nd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D74: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80481
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5 Cxd5 7.O-O Cb6)"

#. TRANSLATORS: D75: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80488
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8. Nc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D75: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. Nc3 Nxc3
#. TRANSLATORS: D75: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. Nc3 Nxc3 9. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80496 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80504
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8. Nc3 Nxc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D75: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. Nc3 Nxc3 9. bxc3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80512
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8. Nc3 Nxc3 9.bxc3 cxd4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D75: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80519
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8.dxc5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.dxc5)"

#. TRANSLATORS: D75: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O c5 8. dxc5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80527
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O c5 8.dxc5 Na6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.dxc5)"

#. TRANSLATORS: D76a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80534
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5 Cxd5 7.O-O Cb6)"

#. TRANSLATORS: D76b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80542
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80550
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80559
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80568
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 e5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 e5 10. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80576
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 e5 10. d5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 e5 10. d5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80584
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 e5 10. d5 Na5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80591
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 Re8"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 Re8 10. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80599
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. e3 Re8 10. d5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80606
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80614
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5 10. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80622
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5 10. e4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5 10. e4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80630
msgid "Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5 10. e4 c6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D76l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5 10. e4 c6 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80638
msgid ""
"Neo-Grünfeld, 6.cxd5 Nxd5 7.O-O Nb6 8. Nc3 Nc6 9. d5 Na5 10. e4 c6 11. Bg5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D77a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80645
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O)"

#. TRANSLATORS: D77b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80657
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O e6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c5
#. TRANSLATORS: D77c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c5 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80664 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80672
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c5 7. dxc5 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80680
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c5 7.dxc5 dxc4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80687
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O Nc6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80694
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80702
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80712
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 Na6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 c3
#. TRANSLATORS: D77h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 c3 8. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80719 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80727
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 c3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 c3 8. bxc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80735
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 c3 8.bxc3 c5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 c3 8. bxc3 c5 9. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80743
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 c3 8.bxc3 c5 9. e3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80750
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 Nc6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8. Nxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80758
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8.Nxc4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8. Nxc4 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80766
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8.Nxc4 Be6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8. Nxc4 Be6 9. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80774
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8.Nxc4 Be6 9. b3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D77l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8. Nxc4 Be6 9. b3 Bd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80782
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O dxc4 7. Na3 Nc6 8.Nxc4 Be6 9. b3 Bd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80789
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Na3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80804
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Na3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80811
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Ne5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80818
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Qa4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80825
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Nc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nc3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80833
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Nc3 dxc4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80840
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Qb3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Qb3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80849
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Qb3 Qb6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Qb3 dxc4
#. TRANSLATORS: D78j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Qb3 dxc4 8. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80856 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80864
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. Qb3 dxc4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80871
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.Nbd2"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nbd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80881
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.Nbd2 Nbd7"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nbd2 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80888
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.Nbd2 Ne4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nbd2 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80895
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.Nbd2 Bf5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D78o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80902
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. b3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. b3 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80911
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. b3 Bf5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D78q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. b3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80918
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7. b3 Ne4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D79a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80925
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80933
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80942
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80952
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3 e6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80959
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3 Ne4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3 Ne4 9. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80968
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3 Ne4 9. Ne5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3 Ne4 9. Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80975
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3 Ne4 9.Nxe4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80982
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3 Nc6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3 Nc6 9. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80990
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3 Nc6 9. Ne5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Nc3 Nc6 9. Ne5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:80998
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Nc3 Nc6 9. Ne5 e6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81005
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Ne5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81013
msgid "Neo-Grünfeld, 6.O-O c6 7.cxd5 cxd5 8. Ne5 e6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D79j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3
#. TRANSLATORS: D79j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81021 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81029
msgid "Neo-Grünfeld, Main Line"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D79k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3 Nfd7 10. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81037
msgid "Neo-Grünfeld, Main Line, 10. f4"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: D79l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3 Nfd7 10. f4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81045
msgid "Neo-Grünfeld, Main Line, 10. f4 Nc6"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.O-O c6)"

#. TRANSLATORS: D79m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3 Nfd7 10. f4 Nc6 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81053
msgid "Neo-Grünfeld, Main Line, 10. f4 Nc6 11. Be3"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: D79m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3 Nfd7 10. f4 Nc6 11. Be3 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81062
msgid "Neo-Grünfeld, Main Line, 10. f4 Nc6 11. Be3 f6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: D79n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3 Nfd7 10. f4 Nc6 11. Be3 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81069
msgid "Neo-Grünfeld, Main Line, 10. f4 Nc6 11. Be3 Nb6"
msgstr "défense Benoni, variante classique (11. f3)"

#. TRANSLATORS: D79n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 d5 4. Bg2 Bg7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. cxd5 cxd5 8. Ne5 e6 9. Nc3 Nfd7 10. f4 Nc6 11. Be3 Nb6 12. Bf2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81077
msgid "Neo-Grünfeld, Main Line, 10. f4 Nc6 11. Be3 Nb6 12. Bf2"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81084
msgid "Grünfeld Defence"
msgstr "défense Grünfeld,"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81101
msgid "Grünfeld: Stockholm Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante de Stockholm"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81109
msgid "Grünfeld: Stockholm, 4... Ne4"
msgstr "défense Grünfeld, variante de Stockholm"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81119
msgid "Grünfeld: Stockholm, 4... Ne4 5. Bf4"
msgstr "défense Grünfeld, variante de Stockholm"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81126
msgid "Grünfeld: Stockholm, Taimanov Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Lundin"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Bh4 Nxc3
#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Bh4 Nxc3 6. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81134 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81142
msgid "Grünfeld: Stockholm, Taimanov, 5...Nxc3"
msgstr "défense Grünfeld, variante de Stockholm"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Bh4 Nxc3 6. bxc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81150
msgid "Grünfeld: Stockholm, Taimanov, 5...Nxc3 6.bxc3 Bg7"
msgstr "défense Grünfeld, variante de Stockholm"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Nxe4
#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Nxe4 dxe4
#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Nxe4 dxe4 6. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81157 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81165
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81173
msgid "Grünfeld: Stockholm, 4... Ne4 5.Nxe4"
msgstr "défense Grünfeld, variante de Stockholm"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Ne4 5. Nxe4 dxe4 6. Qd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81181
msgid "Grünfeld: Stockholm, Lundin Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Lundin"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81188
msgid "Grünfeld: 4. e3"
msgstr "défense Grünfeld (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. e3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81196
msgid "Grünfeld: 4. e3 Bg7"
msgstr "défense Grünfeld (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. e3 Bg7 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81204
msgid "Grünfeld: 4. e3 Bg7 5. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld, (4.Ff4)"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81211
msgid "Grünfeld: 4. f3"
msgstr "défense Grünfeld (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81218
msgid "Grünfeld: 4. g3"
msgstr "défense Grünfeld (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81225
msgid "Grünfeld: Spike/Gibbon Gambit"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Spike"

#. TRANSLATORS: D80: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81232
msgid "Grünfeld: 4. h4"
msgstr "défense Grünfeld (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3
#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4
#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81239 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81247
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81255
msgid "Grünfeld: Early Russian Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe"

#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81264
msgid "Grünfeld: Early Russian, 5... Be6"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4 Be6 6. Qb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81272
msgid "Grünfeld: Early Russian, 5... Be6 6. Qb5+"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4 Be6 6. Qb5+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81280
msgid "Grünfeld: Early Russian, Adorjan Gambit"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe"

#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81287
msgid "Grünfeld: Early Russian, 5... Bg7"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4 Bg7 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81295
msgid "Grünfeld: Early Russian, 5... Bg7 6. e4"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D81: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Qb3 dxc4 5. Qxc4 Bg7 6. e4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81303
msgid "Grünfeld: Early Russian, 5... Bg7 6. e4 O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81310
msgid "Grünfeld: 4. Bf4"
msgstr "défense Grünfeld (5.Ff4 O-O)"

#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81318
msgid "Grünfeld: 4. Bf4 Bg7"
msgstr "défense Grünfeld, (4.Ff4)"

#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81326
msgid "Grünfeld: 4. Bf4 Bg7 5. e3"
msgstr "défense Grünfeld, (4.Ff4)"

#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5
#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5 6. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81335 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81343
msgid "Grünfeld: 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5"
msgstr "défense Grünfeld, (4.Ff4)"

#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5 6. dxc5 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81351
msgid "Grünfeld: 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5 6.dxc5 Qa5"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5 6. dxc5 Qa5 7. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81360
msgid "Grünfeld: 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5 6.dxc5 Qa5 7. Qa4+"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D82: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5 6. dxc5 Qa5 7. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81367
msgid "Grünfeld: 4. Bf4 Bg7 5. e3 c5 6.dxc5 Qa5 7. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D83: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81374
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld,"

#. TRANSLATORS: D83: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81384
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit, 6. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld,"

#. TRANSLATORS: D83: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. Rc1
#. TRANSLATORS: D83: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. Rc1 c5
#. TRANSLATORS: D83: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. Rc1 c5 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81391 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81399
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81407
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit, Capablanca Variation"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld, variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: D83: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. Rc1 c5 7. dxc5 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81415
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit, Botvinnik Variation"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5
#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5
#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5
#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5
#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81422 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81430
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81438 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81446
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81454
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81465
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted, 8... Bf5"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 Na6
#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 Na6 9. Bxa6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81472 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81480
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted, 8... Na6"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 Na6 9. Bxa6 Qxg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81488
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted, 8... Na6 9.Bxa6 Qxg2"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81495
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted, 8... Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 Nc6 9. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81503
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted, 8... Nc6 9. Ne2"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 Nc6 9. Ne2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81511
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted, 8... Nc6 9. Ne2 Bg4"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D84: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Bf4 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Nxd5 Qxd5 8. Bxc7 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81518
msgid "Grünfeld: Grünfeld Gambit Accepted, 8... b6"
msgstr "défense Grünfeld, gambit Grünfeld accepté"

#. TRANSLATORS: D85a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5
#. TRANSLATORS: D85a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81525 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81533
msgid "Grünfeld: Exchange Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D85a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Na4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81544
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. Na4"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D85a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81551
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. g3"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bd2
#. TRANSLATORS: D85b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bd2 Bg7
#. TRANSLATORS: D85b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bd2 Bg7 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81558 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81566
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81574
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. Bd2"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bd2 Bg7 6. e4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81582
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. Bd2 Bg7 6. e4 Nb6"
msgstr "défense Grünfeld, (4.Ff4)"

#. TRANSLATORS: D85c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. Bd2 Bg7 6. e4 Nb6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81590
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. Bd2 Bg7 6. e4 Nb6 7. Be3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81597
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. e4"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81606
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. e4 Nb6"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3
#. TRANSLATORS: D85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81613 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81621
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. e4 Nxc3"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81630
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. e4 Nxc3 6.bxc3 Bg7"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: D85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Ba3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81642
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Ba3"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange"

#. TRANSLATORS: D85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81649
msgid "Grünfeld: Exchange, 5. e4 Nxc3 6.bxc3 c5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D85e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81656
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Bb5+"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D85e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bb5+ c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81664
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Bb5+ c6"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (5... c6)"

#. TRANSLATORS: D85e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bb5+ c6 8. Ba4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81672
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Bb5+ c6 8. Ba4"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D85f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bb5+ c6 8. Ba4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81680
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Bb5+ c6 8. Ba4 O-O"
msgstr "défense Grünfeld (5.Ff4 O-O)"

#. TRANSLATORS: D85g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81687
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D85g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81695
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D85g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81703
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5 8. Qd2"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D85g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5 8. Qd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81712
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5 8. Qd2 O-O"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D85g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5 8. Qd2 O-O 9. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81720
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5 8. Qd2 O-O 9. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D85h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81727
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5"
msgstr "gambit dame refusé, variante d’échange, ligne positionnelle (6.Dc2)"

#. TRANSLATORS: D85h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5 9. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81736
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5 9. Rb1"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D85h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5 9. Rb1 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81744
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5 9. Rb1 b6"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D85h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5 9. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81751
msgid "Grünfeld: Exchange, 7. Be3 c5 8. Qd2 Qa5 9. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D85i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81758
msgid "Grünfeld: Modern Exchange"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81767
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 7...O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81774
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 7... c5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Bb5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81785
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Bb5+"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81792
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81800
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be2 O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be2 O-O 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81808
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be2 O-O 9.O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be2 O-O 9. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81817
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be2 O-O 9.O-O Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be2 O-O 9. O-O b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81824
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be2 O-O 9.O-O b6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81831
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81839
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81847
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81858
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 Qa5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81865
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 b6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6
#. TRANSLATORS: D85o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6 10. d5
#. TRANSLATORS: D85o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6 10. d5 Ne5
#. TRANSLATORS: D85o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6 10. d5 Ne5 11. Nxe5
#. TRANSLATORS: D85o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6 10. d5 Ne5 11. Nxe5 Bxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81872 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81880
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81888 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81896
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81904
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6 10. d5 Ne5 11. Nxe5 Bxe5 12. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81912
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6, Main Line"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6 10. d5 Ne5 11. Nxe5 Bxe5 12. Qd2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81920
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 Nc6, Main Line, 12... e6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D85q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81927
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 cd"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81935
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 cd 10.cd"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4 Qa5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81943
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 cd 10.cd Qa5+"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4 Qa5+ 11. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81952
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 cd 10.cd Qa5+ 11. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D85r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4 Qa5+ 11. Bd2
#. TRANSLATORS: D85r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4 Qa5+ 11. Bd2 Qxa2
#. TRANSLATORS: D85r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4 Qa5+ 11. Bd2 Qxa2 12. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81959 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81967
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81975
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1 O-O 9. Be2 cd 10.cd Qa5+ 11. Bd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D85s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4 Qa5+ 11. Bd2 Qxa2 12. O-O Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81983
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1, 10... Qa5+ 11. Bd2 Qxa2 12.O-O Bg4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D85s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Rb1 O-O 9. Be2 cxd4 10. cxd4 Qa5+ 11. Bd2 Qxa2 12. O-O Bg4 13. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81991
msgid ""
"Grünfeld: Modern Exchange, 8. Rb1, 10... Qa5+ 11. Bd2 Qxa2 12.O-O Bg4 13. Bg5"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D85t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:81998
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82009
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 Bg4"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82016
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82023
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 Qa5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 Qa5 9. Qd2
#. TRANSLATORS: D85u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 Qa5 9. Qd2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82031 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82039
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 Qa5 9. Qd2"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 Qa5 9. Qd2 Nc6 10. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82047
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 Qa5 9. Qd2 Nc6 10. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O
#. TRANSLATORS: D85w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82054 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82062
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82070
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 10. Qd2
#. TRANSLATORS: D85x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 10. Qd2 cxd4
#. TRANSLATORS: D85x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 10. Qd2 cxd4 11. cxd4
#. TRANSLATORS: D85x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 10. Qd2 cxd4 11. cxd4 Qxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82078 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82086
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82094 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82102
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 10. Qd2"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange moderne"

#. TRANSLATORS: D85x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 10. Qd2 cxd4 11. cxd4 Qxd2+ 12. Kxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82111
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 Queenswap, 12.Kxd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D85y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Nf3 c5 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 10. Qd2 cxd4 11. cxd4 Qxd2+ 12. Nxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82118
msgid "Grünfeld: Modern Exchange, 8. Be3 O-O 9. Rc1 Qa5 Queenswap, 12.Nxd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82125
msgid "Grünfeld: Classical Exchange"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante classique"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82135
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 7...O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2
#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Qd7
#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Qd7 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82143 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82193
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82201
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 8. Ne2"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82154
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin Improved"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine améliorée"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Nc6 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82163
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin Improved, 9. Be3"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine améliorée"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Nc6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82170
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin Improved, 9.O-O"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine améliorée"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Nc6 9. O-O b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82179
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin Improved, 9.O-O b6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine améliorée"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Nc6 9. O-O e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82186
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin Improved, 9.O-O e5"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine améliorée"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 Qd7 9. O-O b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82209
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Larsen Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Larsen"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82216
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine réduite"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 b6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82225
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin, 9.O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine réduite"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 b6 9. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82232
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Simagin, 9. h4"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Simaguine réduite"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82239
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 7... b6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D86: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82246
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 7... c5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82253
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 8... c5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82262
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 8... c5 9. Be3"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. Be3 Qa5
#. TRANSLATORS: D87c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. Be3 Qa5 10. O-O
#. TRANSLATORS: D87c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. Be3 Qa5 10. O-O Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82271 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82279
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82287
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 8... c5 9. Be3 Qa5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. Be3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82294
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 8... c5 9. Be3 Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82301
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 9.O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante classique"

#. TRANSLATORS: D87f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82309
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 9.O-O Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82317
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 9.O-O Nc6 10. Be3"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82329
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Qa5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82336
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Na5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Qc7
#. TRANSLATORS: D87j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Qc7 11. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82343 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82351
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Qc7"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Qc7 11. Rc1 Rd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82359
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Qc7 11. Rc1 Rd8"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Qc7 11. Rc1 Rd8 12. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82368
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Qc7 11. Rc1 Rd8 12. Qd2"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D87m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Qc7 11. Rc1 Rd8 12. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82375
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Qc7 11. Rc1 Rd8 12. Bf4"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D87n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Bg4
#. TRANSLATORS: D87n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Bg4 11. f3
#. TRANSLATORS: D87n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Bg4 11. f3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82382 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82390
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82398
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Bg4"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Bg4 11. f3 Na5 12. Bd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82407
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 10. Be3 Bg4 11. f3 Na5 12. Bd5"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky"

#. TRANSLATORS: D87p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 Bg4 11. f3 Na5 12. Bxf7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82414
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Seville Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante de Séville"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82421
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82429
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 11.cxd4"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82438
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 11.cxd4 Bg4"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82446
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 11.cxd4 Bg4 12. f3"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82454
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 11.cxd4 Bg4 12. f3 Na5"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82464
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 11.cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd5"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bxf7+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82471
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, Neo-Seville"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82478
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 11.cxd4 Na5"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D88: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Na5 12. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82486
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 11.cxd4 Na5 12. Bd3"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (10...cxd4 11.cxd4)"

#. TRANSLATORS: D89a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82493
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 13. Bd3"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D89b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82501
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 13. Bd3 Be6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D89c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1
#. TRANSLATORS: D89c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2
#. TRANSLATORS: D89c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4
#. TRANSLATORS: D89c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 Be6
#. TRANSLATORS: D89c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 Be6 16. d5
#. TRANSLATORS: D89c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 Be6 16. d5 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82510 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82518
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82526 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82534
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82542 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82550
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, 13. Bd3 Be6 14. Rc1"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D89d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 Be6 16. d5 Bd7 17. Qb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82558
msgid ""
"Grünfeld: Classical Exchange, 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 Be6 16. d5 Be7 17. Qb4"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D89e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 Be6 16. d5 Bd7 17. Qb4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82567
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 with 17. Qb4 b6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D89f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 Be6 16. d5 Bd7 17. Qb4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82574
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, 14. Rc1 Bxa2 15. Qa4 with 17. Qb4 e6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Spassky, ligne "
"principale (13.Fd3)"

#. TRANSLATORS: D89g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. d5
#. TRANSLATORS: D89g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. d5 Bxa1
#. TRANSLATORS: D89g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. d5 Bxa1 15. Qxa1
#. TRANSLATORS: D89g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. d5 Bxa1 15. Qxa1 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82581 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82589
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82597 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82605
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, Sokolsky Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: D89h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. d5 Bxa1 15. Qxa1 f6 16. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82614
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, Sokolsky, 16. Rb1"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: D89i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. cxd5 Nxd5 5. e4 Nxc3 6. bxc3 Bg7 7. Bc4 O-O 8. Ne2 c5 9. O-O Nc6 10. Be3 cxd4 11. cxd4 Bg4 12. f3 Na5 13. Bd3 Be6 14. d5 Bxa1 15. Qxa1 f6 16. Bh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82621
msgid "Grünfeld: Classical Exchange, Main Line, Sokolsky, 16. Bh6"
msgstr "défense Grünfeld, variante d’échange, sous-variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3
#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82628 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82637
msgid "Grünfeld: Three Knights Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82651
msgid "Grünfeld: Flohr Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Flohr"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. cxd5
#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82658 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82666
msgid "Grünfeld: Three Knights Exchange"
msgstr "défense Grünfeld, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82675
msgid "Grünfeld: Three Knights Exchange, 6. Bd2"
msgstr "défense Grünfeld, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Bd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82683
msgid "Grünfeld: Three Knights Exchange, 6. Bd2 O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Bd2 O-O 7. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82691
msgid "Grünfeld: Three Knights Exchange, 6. Bd2 O-O 7. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. cxd5 Nxd5 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82698
msgid "Grünfeld: Three Knights Exchange, Romanishin Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82705
msgid "Grünfeld: Three Knights, 5. g3"
msgstr "défense Grünfeld, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82712
msgid "Grünfeld: Schlechter Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 c6 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82721
msgid "Grünfeld: Schlechter, 5. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 c6 5. cxd5
#. TRANSLATORS: D90: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 c6 5. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82728 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82736
msgid "Grünfeld: Schlechter, Exchange"
msgstr "défense Grünfeld, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: D91a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82743
msgid "Grünfeld: 5. Bg5"
msgstr "défense Grünfeld (5.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D91a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82753
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 c6"
msgstr "défense Grünfeld (5.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D91b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82760
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 dxc4"
msgstr "défense Grünfeld (5.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D91c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 dxc4 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82768
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 dxc4 6. e4"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D91d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82775
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4"
msgstr "défense Grünfeld (5.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D91d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82785
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6. Bf4"
msgstr "défense Grünfeld (5.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D91e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82792
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6. Bh4"
msgstr "défense Grünfeld (5.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D91f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. Bh4 Nxc3
#. TRANSLATORS: D91f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. Bh4 Nxc3 7. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82800 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82808
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6. Bh4 Nxc3"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D91g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. Bh4 Nxc3 7. bxc3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82816
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6. Bh4 Nxc3 7.bxc3 dxc4"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D91h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82823
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5"
msgstr "défense Grünfeld (5.Fg5)"

#. TRANSLATORS: D91i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5
#. TRANSLATORS: D91i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82831 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82839
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5, Karpov)"

#. TRANSLATORS: D91j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82848
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 c6"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D91k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82855
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D91l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82864
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Qd2"
msgstr "défense néo-Grünfeld (5.cxd5), ligne principale"

#. TRANSLATORS: D91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2 exd5
#. TRANSLATORS: D91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2 exd5 9. Qe3+
#. TRANSLATORS: D91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2 exd5 9. Qe3+ Kf8
#. TRANSLATORS: D91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2 exd5 9. Qe3+ Kf8 10. Qf4
#. TRANSLATORS: D91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2 exd5 9. Qe3+ Kf8 10. Qf4 Bf6
#. TRANSLATORS: D91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2 exd5 9. Qe3+ Kf8 10. Qf4 Bf6 11. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82872 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82880
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82888 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82896
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82904 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82912
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Qd2 exd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.dxc5)"

#. TRANSLATORS: D91n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Qd2 exd5 9. Qe3+ Kf8 10. Qf4 Bf6 11. h4 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82920
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Qd2 exd5: 11. h4 h6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D91o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3
#. TRANSLATORS: D91o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82927 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82935
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Nf3"
msgstr "défense néo-Grünfeld (7... c5 8.Cc3)"

#. TRANSLATORS: D91p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82943
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D91q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82951
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D91r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. Bd3
#. TRANSLATORS: D91r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. Bd3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82961 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82969
msgid ""
"Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. Bd3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D91s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. Be2
#. TRANSLATORS: D91s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. Be2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82976 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82984
msgid ""
"Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. Be2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D91t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82991
msgid "Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. b4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D91t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bg5 Ne4 6. cxd5 Nxg5 7. Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. b4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:82999
msgid ""
"Grünfeld: 5. Bg5 Ne4 6.cxd5 Nxg5 7.Nxg5 e6 8. Nf3 exd5 9. e3 O-O 10. b4 c6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D92: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83006
msgid "Grünfeld: 5. Bf4"
msgstr "défense Grünfeld (5.Ff4 O-O)"

#. TRANSLATORS: D92: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83015
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O"
msgstr "défense Grünfeld (5.Ff4 O-O)"

#. TRANSLATORS: D92: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83024
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D92: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. Rc1 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83033
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. Rc1 c5"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D92: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. Rc1 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83040
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. Rc1 dxc4"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D92: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83047
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 c6"
msgstr "défense Grünfeld (5.Ff4 O-O)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83054
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83063
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c5"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83071
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7.dxc5"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83079
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Qa5"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Qa5 8. Rc1
#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Qa5 8. Rc1 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83087 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83095
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Qa5 8. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Qa5 8. Rc1 dxc4 9. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83103
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7.dxc5 Qa5 8. Rc1 dxc4 9.Bxc4"
msgstr "défense Grünfeld (avec ...c5, dxc5)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83110
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c6"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c6 7. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83119
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c6 7. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c6 7. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83126
msgid "Grünfeld: 5. Bf4 O-O 6. e3 c6 7. Rc1"
msgstr "défense Grünfeld (avec Ff4, e3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83133
msgid "Grünfeld: 5. e3"
msgstr "défense Grünfeld (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83142
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O"
msgstr "défense Grünfeld (5. e3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83155
msgid "Grünfeld: Opovcensky Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83162
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Bd3"
msgstr "défense Grünfeld, (avec e3 Fd3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3 c6
#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3 c6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83170 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83178
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Bd3 c6"
msgstr "défense Grünfeld, (avec e3 Fd3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3 c6 7. O-O Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83187
msgid "Grünfeld: Flohr Defence"
msgstr "défense Grünfeld, défense Flohr"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Bd3 c6 7. O-O Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83194
msgid "Grünfeld: Smyslov Defence"
msgstr "défense Grünfeld, défense Smyslov"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83201
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, (avec e3 Fd3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Be2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83209
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Be2 c5"
msgstr "défense Grünfeld, (avec e3 Fd3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83216
msgid "Grünfeld: Makogonov Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Makogonov"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5
#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83223 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83231
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6.cxd5"
msgstr "défense Grünfeld, (avec e3 Fd3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. cxd5 Nxd5 7. Bc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83239
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6.cxd5 Nxd5 7. Bc4"
msgstr "défense Grünfeld, (avec e3 Fd3)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83246
msgid "Grünfeld: Slav/Schlecter"
msgstr "défense Grünfeld, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 c6 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83255
msgid "Grünfeld: Slav/Schlecter, 6. Bd3"
msgstr "défense Grünfeld, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 c6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83262
msgid "Grünfeld: Slav/Schlecter, 6. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante Schlechter"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 c6 6. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83270
msgid "Grünfeld: Slav/Schlecter, 6. Be2 O-O"
msgstr "défense Grünfeld (5.Ff4 O-O)"

#. TRANSLATORS: D94: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 c6 6. Be2 O-O 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83278
msgid "Grünfeld: Slav/Schlecter, 6. Be2 O-O 7.O-O"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: D95a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83285
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D95b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83296
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 b6"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D95c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83303
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 c6"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D95d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 c6 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83311
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 c6 7. Bd2"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D95e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 c6 7. Bd2 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83319
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 c6 7. Bd2 e6"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D95f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 c6 7. Bd2 e6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83327
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 c6 7. Bd2 e6 8. Bd3"
msgstr "défense Grünfeld, (avec e3 Fd3)"

#. TRANSLATORS: D95g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83334
msgid "Grünfeld: Botvinnik Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D95h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 e6 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83342
msgid "Grünfeld: Botvinnik, 7. Bd2"
msgstr "défense Grünfeld, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: D95i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83349
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D95i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4 7. Bxc4
#. TRANSLATORS: D95i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4 7. Bxc4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83357 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83366
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4 7.Bxc4"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D95i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4 7. Bxc4 Nbd7 8. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83374
msgid "Grünfeld: Pachman Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante Pachman"

#. TRANSLATORS: D95j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4 7. Bxc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83381
msgid "Grünfeld: 5. e3 O-O 6. Qb3 dxc4 7.Bxc4 Nc6"
msgstr "défense Grünfeld (avec e3 & Db3)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83388
msgid "Grünfeld: Russian Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 c6
#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 c6 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83397 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83413
msgid "Grünfeld: Russian, 5... c6"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 c6 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83406
msgid "Grünfeld: Russian, 5... c6 6. Bf4"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 c6 6. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83422
msgid "Grünfeld: Russian, 5... c6 6.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5, Karpov)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 c6 6. cxd5 cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83429
msgid "Grünfeld: Russian, 5... c6 6.cxd5 cxd5"
msgstr "défense néo-Grünfeld (6.cxd5, Karpov)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4
#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83436 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83444
msgid "Grünfeld: Russian, 5...dxc4"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83453
msgid "Grünfeld: Russian, 6...O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83462
msgid "Grünfeld: Russian, 7. Bf4"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. Bf4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83470
msgid "Grünfeld: Russian, 7. Bf4 c6"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83477
msgid "Grünfeld: Russian, 6... a6"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83484
msgid "Grünfeld: Russian, 7. e4"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83498
msgid "Grünfeld: Russian, 7. e4 Nfd7"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83505
msgid "Grünfeld: Russian, Levenfish Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Levenfish"

#. TRANSLATORS: D97c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83512
msgid "Grünfeld: Russian, Szabo Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Szabo (= Boleslavsky)"

#. TRANSLATORS: D97c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 c6 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83520
msgid "Grünfeld: Russian, Szabo, 8. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D97d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83527
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine (Hungarian) Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Alekhine (= hongroise)"

#. TRANSLATORS: D97e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. Be2
#. TRANSLATORS: D97e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. Be2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83537 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83545
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine, 8. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. Be2 b5 9. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83553
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine, 8. Be2 b5 9. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D97g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83560
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine, 8. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. e5
#. TRANSLATORS: D97h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. e5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83567 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83575
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine, 8. e5"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. e5 b5 9. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83583
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine, 8. e5 b5 9. Qb3"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D97j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. e5 b5 9. Qb3 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83591
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine, 8. e5 b5 9. Qb3 Nfd7"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D97k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 a6 8. e5 b5 9. Qb3 Nfd7 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83599
msgid "Grünfeld: Russian, Alekhine, 8. e5 b5 9. Qb3 Nfd7 10. Be3"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D97l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83606
msgid "Grünfeld: Russian, Simagin Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante (= Simaguine)"

#. TRANSLATORS: D97l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Nc6 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83614
msgid "Grünfeld: Russian, Simagin, 8. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante (= Simaguine)"

#. TRANSLATORS: D97m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83621
msgid "Grünfeld: Russian, Prins Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Prins"

#. TRANSLATORS: D97n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83630
msgid "Grünfeld: Russian, Prins, 8. Bf4"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2
#. TRANSLATORS: D97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2 c5
#. TRANSLATORS: D97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2 c5 9. d5
#. TRANSLATORS: D97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2 c5 9. d5 e6
#. TRANSLATORS: D97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2 c5 9. d5 e6 10. O-O
#. TRANSLATORS: D97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2 c5 9. d5 e6 10. O-O exd5
#. TRANSLATORS: D97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2 c5 9. d5 e6 10. O-O exd5 11. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83637 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83645
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83653 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83661
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83669 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83677
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83685
msgid "Grünfeld: Russian, Prins, 8. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe (avec e4)"

#. TRANSLATORS: D97p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Na6 8. Be2 c5 9. d5 e6 10. O-O exd5 11. exd5 Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83693
msgid "Grünfeld: Russian, Prins, 8. Be2, Main Line"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D98a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83700
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: D98b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83709
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83717
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be2 Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be2 Nc6 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83725
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be2 Nc6 9. d5"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83732
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be3"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83740
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be3 Nfd7"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Be2
#. TRANSLATORS: D98g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Be2 Nb6
#. TRANSLATORS: D98g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Be2 Nb6 10. Qd3
#. TRANSLATORS: D98g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Be2 Nb6 10. Qd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83751 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83759
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83767 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83775
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be3 Nfd7 9. Be2"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Be2 Nb6 10. Qd3 Nc6 11. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83783
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Keres Variation"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: D98i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83790
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be3 Nfd7 9.O-O-O"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83797
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be3 Nfd7 9. Rd1"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D98k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Rd1 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83805
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, 8. Be3 Nfd7 9. Rd1 Nc6"
msgstr "défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov (7...Fg4)"

#. TRANSLATORS: D99a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83812
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Main Line"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D99b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83821
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Yugoslav"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, attaque yougoslave"

#. TRANSLATORS: D99c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3 Nb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83828
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Main Line, 9... Nb6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D99d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3 Nb6 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83836
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Main Line, 9... Nb6 10. Rd1"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D99e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3 Nb6 10. Rd1 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83845
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Main Line, 9... Nb6 10. Rd1 e6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D99f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3 Nb6 10. Rd1 Nc6
#. TRANSLATORS: D99f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3 Nb6 10. Rd1 Nc6 11. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83852 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83860
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Main Line, 9... Nb6 10. Rd1 Nc6"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, ligne principale"

#. TRANSLATORS: D99g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Qb3 dxc4 6. Qxc4 O-O 7. e4 Bg4 8. Be3 Nfd7 9. Qb3 Nb6 10. Rd1 Nc6 11. d5 Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83868
msgid "Grünfeld: Russian, Smyslov, Main Line, 9... Nb6 10. Rd1 Nc6 11. d5 Ne5"
msgstr ""
"défense Grünfeld, variante russe, sous-variante Smyslov, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E00a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6
#. TRANSLATORS: E00d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83875 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83917
msgid "Queen's Pawn: Neo-Indian"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E00a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83888
msgid "Queen's Pawn: Neo-Indian, Devin Gambit"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E00b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83895
msgid "Queen's Pawn: Anti-Nimzo-Indian"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E00b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. a3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83903
msgid "Queen's Pawn: Anti-Nimzo-Indian, 3... d5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E00c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83910
msgid "Neo-Indian (Seirawan) Attack"
msgstr "attaque néo-indienne (= Seirawan)"

#. TRANSLATORS: E00e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 b6
#. TRANSLATORS: E00e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 b6 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83927 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83935
msgid "Queen's Pawn: Neo-Indian, 3... b6"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E00f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83942
msgid "Queen's Pawn: Neo-Indian, 3... c5"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E00g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83949
msgid "Catalan"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E00g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83961
msgid "Catalan: 3... c6"
msgstr "système Colle"

#. TRANSLATORS: E00g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83968
msgid "Catalan: Hungarian Gambit"
msgstr "défense hongroise"

#. TRANSLATORS: E00h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83975
msgid "Catalan: 3... c5"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 c5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83983
msgid "Catalan: 3... c5 4. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E00i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83990
msgid "Catalan: 3... Bb4+"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 Bb4+ 4. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:83999
msgid "Catalan: 3... Bb4+ 4. Nd2"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 Bb4+ 4. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84006
msgid "Catalan: 3... Bb4+ 4. Bd2"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84016
msgid "Catalan: 3... Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 Bb4+ 4. Bd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84023
msgid "Catalan: 3... Bb4+ 4. Bd2 Be7"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7
#. TRANSLATORS: E00m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84030 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84038
msgid "Catalan: 3... Bb4+ 4. Bd2 Qe7"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84045
msgid "Catalan: 3... d5"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E00o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84054
msgid "Catalan: 4. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E00p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84066
msgid "Catalan: 4. Nf3 c6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E00q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84073
msgid "Catalan: 4. Nf3 c5"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E00r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84080
msgid "Catalan: 4. Nf3 Bb4+"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E00r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 Bb4+ 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84088
msgid "Catalan: 4. Nf3 Bb4+ 5. Bd2"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E00s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84095
msgid "Catalan: 4. Nf3 Be7"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E00t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84102
msgid "Catalan: 4. Nf3 dxc4"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E00u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 dxc4 5. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84110
msgid "Catalan: 4. Nf3 dxc4 5. Qa4+"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E00v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Nf3 dxc4 5. Qa4+ Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84118
msgid "Catalan: 4. Nf3 dxc4 5. Qa4+ Nbd7"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84125
msgid "Catalan: 4. Bg2"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84137
msgid "Catalan: 4... Bb4+"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Bb4+ 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84146
msgid "Catalan: 4... Bb4+ 5. Bd2"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Bb4+ 5. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84153
msgid "Catalan: 4... Bb4+ 5. Nd2"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Bb4+ 5. Nd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84161
msgid "Catalan: 4... Bb4+ 5. Nd2 O-O"
msgstr "ouverture catalane"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84168
msgid "Catalan: 4... c5"
msgstr "ouverture catalane fermée (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 c5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84176
msgid "Catalan: 4... c5 5. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84183
msgid "Catalan: 4... c6"
msgstr "défense sicilienne"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 c6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84192
msgid "Catalan: 4... c6 5. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 c6 5. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84200
msgid "Catalan: 4... c6 5. Nf3 Nbd7"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 c6 5. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84207
msgid "Catalan: 4... c6 5. Qc2"
msgstr "ouverture catalane (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E01: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84214
msgid "Catalan: Open"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E02: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84223
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E02: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84232
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Bd7"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E02: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Bd7 6. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84240
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Bd7 6.Qxc4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E02: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84247
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E02: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84256
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E02: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84264
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6. Nf3 a6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E02: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Nf3 a6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84272
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6. Nf3 a6 7. Nc3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84279
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84288
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 a6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 a6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84297
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 a6 7. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 a6 7. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84305
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 a6 7. Nf3 b5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 a6 7. Nf3 b5 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84314
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 a6 7. Nf3 b5 8. Qc2"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 a6 7. Nf3 b5 8. Qc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84321
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 a6 7. Nf3 b5 8. Qc6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 a6 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84328
msgid "Catalan: Open, Alekhine Variation"
msgstr "ouverture catalane ouverte, variante Alekhine"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84335
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 c5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 c5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84343
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 c5 7. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 c5 7. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84351
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 c5 7. Nf3 a6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 c5 7. Nf3 a6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84360
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 c5 7. Nf3 a6 8.O-O"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 c5 7. Nf3 a6 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84367
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 c5 7. Nf3 a6 8. Qc2"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E03: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Qa4+ Nbd7 6. Qxc4 c5 7. Nf3 a6 8. Qc2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84375
msgid "Catalan: Open, 5. Qa4+ Nbd7 6.Qxc4 c5 7. Nf3 a6 8. Qc2 b6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+)"

#. TRANSLATORS: E04a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84382
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E04a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84397
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Bd7"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E04b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84404
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Bb4+"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E04c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84411
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nbd7"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E04d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84418
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 b5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E04e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84425
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 a6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E04f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84433
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 a6 6.O-O"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6 6. O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84442
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 a6 6.O-O b5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6 6. O-O b5 7. Ne5
#. TRANSLATORS: E04g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6 6. O-O b5 7. Ne5 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84450 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84458
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 a6 6.O-O b5 7. Ne5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6 6. O-O b5 7. Ne5 Nd5 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84466
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 a6 6.O-O b5 7. Ne5 Nd5 8. a4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6 6. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84473
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 a6 6.O-O Nc6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 a6 6. O-O Nc6 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84481
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 a6 6.O-O Nc6 7. e3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84488
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E04k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84496
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84504
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Ne5
#. TRANSLATORS: E04m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Ne5 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84513 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84521
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6 7. Ne5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Ne5 Bd7 8. Na3
#. TRANSLATORS: E04n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Ne5 Bd7 8. Na3 cxd4
#. TRANSLATORS: E04n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Ne5 Bd7 8. Na3 cxd4 9. Naxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84529 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84537
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84545
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6 7. Ne5 Bd7 8. Na3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84552
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6 7. Qa4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Qa4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84561
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6 7. Qa4 cxd4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Qa4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84568
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6 7. Qa4 Bd7"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Qa4 Bd7 8. Qxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84576
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6 7. Qa4 Bd7 8.Qxc4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 c5 6. O-O Nc6 7. Qa4 Bd7 8. Qxc4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84584
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 c5 6.O-O Nc6 7. Qa4 Bd7 8.Qxc4 b5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84591
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nc6"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E04s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84600
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nc6 6.O-O"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E04t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6 6. O-O Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84608
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nc6 6.O-O Rb8"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6 6. O-O Rb8 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84616
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nc6 6.O-O Rb8 7. Nc3"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 c5)"

#. TRANSLATORS: E04v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6 6. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84623
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nc6 6. Qa4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E04w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6 6. Qa4 Bb4+
#. TRANSLATORS: E04w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6 6. Qa4 Bb4+ 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84631 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84639
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nc6 6. Qa4 Bb4+"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E04x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Nc6 6. Qa4 Bb4+ 7. Bd2 Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84647
msgid "Catalan: Open, 5. Nf3 Nc6 6. Qa4 Bb4+ 7. Bd2 Nd5"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Cf3 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E05a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84654
msgid "Catalan: Open, Classical"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84663
msgid "Catalan: Open, Classical, 6. Nc3"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84671
msgid "Catalan: Open, Classical, 6. Nc3 O-O"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. Nc3 O-O 7. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84679
msgid "Catalan: Open, Classical, 6. Nc3 O-O 7. Ne5"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84686
msgid "Catalan: Open, Classical, 6.O-O"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84694
msgid "Catalan: Open, Classical, 6.O-O O-O"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Ne5
#. TRANSLATORS: E05g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Ne5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84703 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84711
msgid "Catalan: Open, Classical, 7. Ne5"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Ne5 Nc6 8. Nxc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84719
msgid "Catalan: Open, Classical, 7. Ne5 Nc6 8.Nxc6"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84726
msgid "Catalan: Open, Classical, 7. Qc2"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84734
msgid "Catalan: Open, Classical Main Line"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84743
msgid "Catalan: Open, Classical, 8. a4"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. a4 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84751
msgid "Catalan: Open, Classical, 8. a4 Bd7"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. a4 Bd7 9. Qxc4
#. TRANSLATORS: E05m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. a4 Bd7 9. Qxc4 Bc6
#. TRANSLATORS: E05m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. a4 Bd7 9. Qxc4 Bc6 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84759 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84767
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84775
msgid "Catalan: Open, Classical, 8. a4 Bd7 9.Qxc4"
msgstr "ouverture catalane ouverte (5.Da4+ Cbd7 6.Dxc4)"

#. TRANSLATORS: E05n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. a4 Bd7 9. Qxc4 Bc6 10. Bg5 Bd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84784
msgid "Catalan: Open, Classical, 8. a4, 10. Bg5 Bd5"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. a4 Bd7 9. Qxc4 Bc6 10. Bg5 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84791
msgid "Catalan: Open, Classical, 8. a4, 10. Bg5 a5"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4
#. TRANSLATORS: E05p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5
#. TRANSLATORS: E05p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84798 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84806
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84814
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84822
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84832
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4, 10. Bg5"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7 10. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84839
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4, 10. Bd2"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7 10. Bd2 Be4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84847
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4, 10. Bd2 Be4"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7 10. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84854
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4, 10. Bf4"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7 10. Bf4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84862
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4, 10. Bf4 Nc6"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E05v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 dxc4 5. Nf3 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2 a6 8. Qxc4 b5 9. Qc2 Bb7 10. Bf4 Nc6 11. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84870
msgid "Catalan: Open, Classical, 8.Qxc4, 10. Bf4 Nc6 11. Rd1"
msgstr "ouverture catalane ouverte, ligne classique (5...Fe7)"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84877
msgid "Catalan: Closed"
msgstr "ouverture catalane fermée (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84885
msgid "Catalan: Closed, 5. Nf3"
msgstr "ouverture catalane fermée (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84893
msgid "Catalan: Closed, 5. Nf3 O-O"
msgstr "ouverture catalane fermée (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84902
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O"
msgstr "ouverture catalane fermée (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84912
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c5"
msgstr "ouverture catalane fermée (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c5 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84920
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c5 7.cxd5"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84927
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6"
msgstr "ouverture catalane fermée (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84938
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6 7.Nbd2"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84945
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6 7. Nc3"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nc3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84953
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6 7. Nc3 b6"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Nc3 b6 8. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84961
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6 7. Nc3 b6 8. Ne5"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84968
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6 7. Qc2"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. Qc2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84976
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6 7. Qc2 b6"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O c6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84983
msgid "Catalan: Closed, 6.O-O c6 7. b3"
msgstr "ouverture catalane fermée"

#. TRANSLATORS: E06: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84990
msgid "Catalan: Closed, 6. Qc2"
msgstr "ouverture catalane fermée (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:84997
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7"
msgstr "ouverture catalane fermée (6...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85009
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7.Nbd2"
msgstr "ouverture catalane fermée (6...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85016
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7. Nc3"
msgstr "ouverture catalane fermée (6...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85025
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7. Nc3 c6"
msgstr "ouverture catalane fermée (6...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nc3 c6 8. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85035
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7. Nc3 c6 8. Qb3"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nc3 c6 8. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85042
msgid "Catalan: Closed, Botvinnik Variation"
msgstr "ouverture catalane fermée, variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nc3 c6 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85049
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7. Nc3 c6 8. b3"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nc3 dxc4
#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Nc3 dxc4 8. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85056 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85064
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7. Nc3 dxc4"
msgstr "ouverture catalane fermée (6...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85071
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7. Qd3"
msgstr "ouverture catalane fermée (6...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. b3
#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. b3 c6
#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. b3 c6 8. Ba3
#. TRANSLATORS: E07: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. b3 c6 8. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85078 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85086
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85095 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85102
msgid "Catalan: Closed, 6...Nbd7 7. b3"
msgstr "ouverture catalane fermée (6...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E08a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85109
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2"
msgstr "ouverture catalane fermée (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E08b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85119
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c5"
msgstr "ouverture catalane fermée (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E08c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85126
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 b6"
msgstr "ouverture catalane fermée (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E08d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85133
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6"
msgstr "ouverture catalane fermée (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E08e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85144
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. Rd1"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Rd1 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85152
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. Rd1 b6"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Rd1 b6 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85160
msgid "Catalan: Closed, Zagoryansky Variation"
msgstr "ouverture catalane fermée, variante Zagoryansky"

#. TRANSLATORS: E08g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85167
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. Bf4"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Bf4 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85177
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. Bf4 Nh5"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Bf4 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85184
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. Bf4 Ne4"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Bf4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85191
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. Bf4 b6"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85198
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85207
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b5"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85214
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85222
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85231
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Ba6"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Ba6 10. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85239
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Ba6 10.Nbd2"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85246
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85254
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85263
msgid "Catalan: Closed, Spassky Gambit"
msgstr "ouverture catalane fermée, gambit Spassky"

#. TRANSLATORS: E08q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3 Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85270
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3 Rc8"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3 Rc8 11. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85278
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3 Rc8 11. e4"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E08r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3 Rc8 11. e4 dxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85286
msgid "Catalan: Closed, 7. Qc2 c6 8. b3 b6 9. Rd1 Bb7 10. Nc3 Rc8 11. e4 dxe4"
msgstr "ouverture catalane fermée (avec Dc2 & b3)"

#. TRANSLATORS: E09a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85293
msgid "Catalan: Closed, Main Line"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85303
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 8... b5"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85310
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 8... Re8"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85317
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 8... b6"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. b3
#. TRANSLATORS: E09e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. b3 a5
#. TRANSLATORS: E09e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. b3 a5 10. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85326 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85343
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85351
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. b3"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. b3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85335
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. b3 Bb7"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. b3 a5 10. Bb2 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85359
msgid "Catalan: Closed, Main Line, Sokolsky Variation"
msgstr "ouverture catalane fermée, variante Sokolsky"

#. TRANSLATORS: E09f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. b3 Bb7 10. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85366
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. b3 Bb7 10. Bb2"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. b3 Bb7 10. Bb2 Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85374
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. b3 Bb7 10. Bb2 Rc8"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85381
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85391
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Ba6"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Ba6 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85399
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Ba6 10. b3"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 dxe4
#. TRANSLATORS: E09j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 dxe4 10. Nxe4
#. TRANSLATORS: E09j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 dxe4 10. Nxe4 Nxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85406 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85414
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85422
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 dxe4"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 dxe4 10. Nxe4 Nxe4 11. Qxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85430
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 dxe4 10.Nxe4 Nxe4 11.Qxe4"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85437
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Bb7"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Bb7 10. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85446
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Bb7 10. e5"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Bb7 10. b3
#. TRANSLATORS: E09n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Bb7 10. b3 Rc8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85453 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85461
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Bb7 10. b3"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Bb7 10. b3 Rc8 11. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85469
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Bb7 10. b3 Rc8 11. Bb2"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Bb7 10. b3 Rc8 11. Bb2 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85478
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Bb7 10. b3 Rc8 11. Bb2 Qc7"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E09q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. g3 d5 4. Bg2 Be7 5. Nf3 O-O 6. O-O Nbd7 7. Qc2 c6 8. Nbd2 b6 9. e4 Bb7 10. b3 Rc8 11. Bb2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85485
msgid "Catalan: Closed, Main Line, 9. e4 Bb7 10. b3 Rc8 11. Bb2 c5"
msgstr "ouverture catalane fermée, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E10a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85492
msgid "Neo-Indian: 3. Nf3"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E10b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85505
msgid "Neo-Indian: Döry Defence"
msgstr "défense Döry"

#. TRANSLATORS: E10c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85512
msgid "Neo-Indian: 3. Nf3 Be7"
msgstr "début du pion dame"

#. TRANSLATORS: E10d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85519
msgid "Neo-Indian: 3. Nf3 a6"
msgstr "défense Dzindzihashvili"

#. TRANSLATORS: E10e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 a6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85527
msgid "Neo-Indian: 3. Nf3 a6 4. Nc3"
msgstr "défense Dzindzihashvili"

#. TRANSLATORS: E10f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 a6 4. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85535
msgid "Neo-Indian: 3. Nf3 a6 4. Nc3 c5"
msgstr "défense Dzindzihashvili"

#. TRANSLATORS: E10g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: E10g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85542 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85551
msgid "Neo-Indian: Blumenfeld/Benoni"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E10h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85559
msgid "Neo-Indian: Blumenfeld/Benoni, 4. e3"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E10i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. e3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85568
msgid "Neo-Indian: Blumenfeld/Benoni, 4. e3 b6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E10j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. e3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85575
msgid "Neo-Indian: Blumenfeld/Benoni, 4. e3 cxd4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E10k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85582
msgid "Blumenfeld Countergambit"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld"

#. TRANSLATORS: E10k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. dxe6
#. TRANSLATORS: E10k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. dxe6 fxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85591 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85599
msgid "Blumenfeld: 5.dxe6"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld, variante Dus - Chotimursky"

#. TRANSLATORS: E10k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. dxe6 fxe6 6. cxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85607
msgid "Blumenfeld: 5.dxe6 fxe6 6.cxb5"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld accepté"

#. TRANSLATORS: E10l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. dxe6 fxe6 6. cxb5 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85615
msgid "Blumenfeld: 5.dxe6 fxe6 6.cxb5 d5"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld accepté"

#. TRANSLATORS: E10m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85622
msgid "Blumenfeld: 5. Bg5"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld, variante Dus - Chotimursky"

#. TRANSLATORS: E10n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85632
msgid "Blumenfeld: 5. Bg5 h6"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld, variante Dus - Chotimursky"

#. TRANSLATORS: E10o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. Bg5 Qa5+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85639
msgid "Blumenfeld: 5. Bg5 Qa5+"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld, variante Dus - Chotimursky"

#. TRANSLATORS: E10p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. Bg5 exd5
#. TRANSLATORS: E10p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. Bg5 exd5 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85646 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85654
msgid "Blumenfeld: 5. Bg5 exd5"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld, variante Dus - Chotimursky"

#. TRANSLATORS: E10q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 c5 4. d5 b5 5. Bg5 exd5 6. cxd5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85662
msgid "Blumenfeld: Spielmann Variation"
msgstr "contre-gambit Blumenfeld, variante Spielmann"

#. TRANSLATORS: E11a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85669
msgid "Bogo-Indian"
msgstr "défense Bogo-indienne"

#. TRANSLATORS: E11a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85678
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85688
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 d5"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85695
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 b6"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 b6 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85703
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 b6 5. a3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 b6 5. a3 Bxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85711
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 b6 5. a3 Bxd2+"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 b6 5. a3 Bxd2+ 6. Bxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85719
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 b6 5. a3 Bxd2+ 6.Bxd2"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 b6 5. a3 Bxd2+ 6. Bxd2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85727
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 b6 5. a3 Bxd2+ 6.Bxd2 Bb7"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85734
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 O-O"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 O-O 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85742
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 O-O 5. a3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 O-O 5. a3 Be7
#. TRANSLATORS: E11f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 O-O 5. a3 Be7 6. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85751 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85759
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 O-O 5. a3 Be7"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 O-O 5. a3 Be7 6. e4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85767
msgid "Bogo-Indian: Grünfeld Variation"
msgstr "défense scandinave, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Nbd2 O-O 5. a3 Bxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85774
msgid "Bogo-Indian: 4.Nbd2 O-O 5. a3 Bxd2+"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85781
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85793
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85801
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85809
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3 d5"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85817
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O
#. TRANSLATORS: E11h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85825 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85833
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85841
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7.O-O c6"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7. O-O c6 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85849
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7.O-O c6 8. Qc2"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7. O-O c6 8. Qc2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85857
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7.O-O c6 8. Qc2 b6"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7. O-O c6 8. Qc2 b6 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85865
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Be7 5. g3 d5 6. Bg2 O-O 7.O-O c6 8. Qc2 b6 9. Bf4"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 c5
#. TRANSLATORS: E11j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 c5 5. Bxb4
#. TRANSLATORS: E11j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 c5 5. Bxb4 cxb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85872 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85880
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85888
msgid "Bogo-Indian: Vitolins Variation"
msgstr "ouverture Ponziani, variante Réti"

#. TRANSLATORS: E11k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 c5 5. Bxb4 cxb4 6. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85896
msgid "Bogo-Indian: Vitolins, 6. g3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85903
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 a5"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 a5 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85912
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 a5 5. Nc3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 a5 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85919
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 a5 5. g3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85926
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch Variation"
msgstr "défense Benoni, variante Nimzovitch (tour du Cavalier)"

#. TRANSLATORS: E11o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85935
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nc3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85942
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 O-O
#. TRANSLATORS: E11q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 O-O 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85951 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85959
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 O-O"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85966
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85975
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Nc3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85983
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3 7. Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85991
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3 7.Bxc3"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3 7. Bxc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:85999
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3 7.Bxc3 Ne4"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3 7. Bxc3 Ne4 8. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86007
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Nc3 Bxc3 7.Bxc3 Ne4 8. Rc1"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86014
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Bg2"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86022
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2
#. TRANSLATORS: E11u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86030 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86038
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7.Nbxd2"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86046
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 Main Line"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86055
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 Main Line, 8...O-O"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6 8. O-O a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86062
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 Main Line, 8... a5"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6 8. O-O a5 9. e4
#. TRANSLATORS: E11w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6 8. O-O a5 9. e4 e5
#. TRANSLATORS: E11w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6 8. O-O a5 9. e4 e5 10. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86070 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86078
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86086
msgid "Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 Main Line, 8... a5 9. e4"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Nimzovitch (5. g3)"

#. TRANSLATORS: E11w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Qe7 5. g3 Nc6 6. Bg2 Bxd2+ 7. Nbxd2 d6 8. O-O a5 9. e4 e5 10. d5 Nb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86094
msgid ""
"Bogo-Indian: Nimzowitsch, 5. g3 Nc6 Main Line, 8... a5 9. e4 e5 10. d5 Nb8"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E11x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86101
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Bxd2+"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+ 5. Nbxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86110
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Bxd2+ 5.Nbxd2"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+ 5. Qxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86117
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Bxd2+ 5.Qxd2"
msgstr "défense Bogo-indienne, variante Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E11y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+ 5. Qxd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86125
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Bxd2+ 5.Qxd2 O-O"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+ 5. Qxd2 O-O 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86133
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Bxd2+ 5.Qxd2 O-O 6. Nc3"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+ 5. Qxd2 O-O 6. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86141
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Bxd2+ 5.Qxd2 O-O 6. Nc3 d5"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E11z: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 Bb4+ 4. Bd2 Bxd2+ 5. Qxd2 O-O 6. Nc3 d5 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86149
msgid "Bogo-Indian: 4. Bd2 Bxd2+ 5.Qxd2 O-O 6. Nc3 d5 7. e3"
msgstr "défense Bogo-indienne (retraite ...Fe7), ligne Kasparov"

#. TRANSLATORS: E12a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86156
msgid "Queen's Indian"
msgstr "défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E12b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4
#. TRANSLATORS: E12b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4 Bb7
#. TRANSLATORS: E12b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4 Bb7 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86169 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86177
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86185
msgid "Queen's Indian: Miles Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Miles"

#. TRANSLATORS: E12b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4 Bb7 5. e3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86194
msgid "Queen's Indian: Miles, 5. e3 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne (5.Fg2 Fe7)"

#. TRANSLATORS: E12b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4 Bb7 5. e3 Be7 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86202
msgid "Queen's Indian: Miles, 5. e3 Be7 6. h3"
msgstr "défense ouest-indienne (5.Fg2 Fe7)"

#. TRANSLATORS: E12c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4 Bb7 5. e3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86209
msgid "Queen's Indian: Miles, 5. e3 Bb4+"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E12c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4 Bb7 5. e3 Bb4+ 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86218
msgid "Queen's Indian: Miles, 5. e3 Bb4+ 6.Nbd2"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E12c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bf4 Bb7 5. e3 Bb4+ 6. Nfd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86225
msgid "Queen's Indian: Miles, 5. e3 Bb4+ 6.Nfd2"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E12d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86232
msgid "Queen's Indian: Petrosian"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86242
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... c5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 c5 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86250
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... c5 5. d5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 c5 5. d5 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86258
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... c5 5. d5 Ba6"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 c5 5. d5 Ba6 6. Qc2
#. TRANSLATORS: E12f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 c5 5. d5 Ba6 6. Qc2 exd5
#. TRANSLATORS: E12f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 c5 5. d5 Ba6 6. Qc2 exd5 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86266 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86274
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86282
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... c5 5. d5 Ba6 6. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 c5 5. d5 Ba6 6. Qc2 exd5 7. cxd5 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86290
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... c5 5. d5 Ba6 6. Qc2 exd5 6.cxd5 g6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E12g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86297
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86306
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6 5. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86315
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6 5. Qc2 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86322
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6 5. e3"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 Bb7
#. TRANSLATORS: E12h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86329 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86337
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6 5. Qc2 Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86345
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E12i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5 7. e4
#. TRANSLATORS: E12i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5 7. e4 cxd4
#. TRANSLATORS: E12i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5 7. e4 cxd4 8. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86353 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86361
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86369
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5 7. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E12i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5 7. e4 cxd4 8. Nxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86377
msgid ""
"Queen's Indian: Petrosian, 4... Ba6 5. Qc2 Bb7 6. Nc3 c5 7. e4 cd 8.Nxd4 Nc6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E12j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86384
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 4... Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86392
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86404
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 Bxf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86411
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 Bxf3"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86418
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 Ne4"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86425
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 g6"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5
#. TRANSLATORS: E12m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86432 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86441
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 d5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86450
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 d5 6. Bg5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86458
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E12o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86466
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E12o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+ c6
#. TRANSLATORS: E12o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+ c6 8. Bxf6
#. TRANSLATORS: E12o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+ c6 8. Bxf6 Bxf6
#. TRANSLATORS: E12o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+ c6 8. Bxf6 Bxf6 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86474 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86482
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86490 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86498
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+ c6"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E12o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+ c6 8. Bxf6 Bxf6 9. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86506
msgid ""
"Queen's Indian: Petrosian, 5. Nc3 d5 6. Bg5 Be7 7. Qa4+ c6 8.Bxf6 Bxf6 9."
"cxd5 exd5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E12p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86513
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 exd5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 exd5 7. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86522
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 exd5 7. g3"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 exd5 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86529
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 exd5 7. Bg5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86536
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86546
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 Nxd5 7. e4"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86553
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 Nxd5 7. e3"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. e3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86562
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 Nxd5 7. e3 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. e3 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86569
msgid "Queen's Indian: Petrosian, 6.cxd5 Nxd5 7. e3 g6"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86576
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov Variation"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: E12t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86586
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7... Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86593
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7...Nxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86601
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7... c5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 Nxc3 8. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86608
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7...Nxc3 8.bxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 Nxc3 8. bxc3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86617
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7...Nxc3 8.bxc3 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 Nxc3 8. bxc3 Be7 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86625
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7...Nxc3 8.bxc3 Be7 9. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E12u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 Nxc3 8. bxc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86632
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7...Nxc3 8.bxc3 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E12u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Qc2 Nxc3 8. bxc3 c5 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86640
msgid "Queen's Indian: Petrosian, Kasparov, 7...Nxc3 8.bxc3 c5 9. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E12v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86647
msgid "Queen's Indian: 4. Bg5"
msgstr "défense ouest-indienne, 4. g3"

#. TRANSLATORS: E12w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86654
msgid "Queen's Indian: 4. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E12w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86662
msgid "Queen's Indian: 4. Nc3 Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E12w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5
#. TRANSLATORS: E12w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: E12w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86670 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86678
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86686
msgid "Queen's Indian: 4. Nc3 Bb7 5. Bg5"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E12x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7
#. TRANSLATORS: E12x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86696 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86704
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E12x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7 7. e3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86713
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7 7. e3 Ne4"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E12x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7 7. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86720
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Be7 7. e3 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E12y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 g5
#. TRANSLATORS: E12y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 g5 7. Bg3
#. TRANSLATORS: E12y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 g5 7. Bg3 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86727 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86735
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86743
msgid "Queen's Indian: Botvinnik Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: E12y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 g5 7. Bg3 Nh5 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86752
msgid "Queen's Indian: Botvinnik, 8. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E12y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 g5 7. Bg3 Nh5 8. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86759
msgid "Queen's Indian: Botvinnik, 8. e3"
msgstr "défense ouest-indienne (4. e3)"

#. TRANSLATORS: E13a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86766
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86776
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Qc2 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86784
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Qc2 g5"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86791
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Nd2"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Nd2 Bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86799
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Nd2 Bxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Nd2 Bxc3 8. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86807
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. Nd2 Bxc3 8.bxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86814
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86824
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86831
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86839
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8.bxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86847
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8.bxc3 d6"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 d6 9. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86855
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8.bxc3 d6 9. Nd2"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 d6 9. Nd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86863
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8.bxc3 d6 9. Nd2 Nbd7"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 d6 9. Nd2 Nbd7 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86871
msgid ""
"Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8.bxc3 d6 9. Nd2 Nbd7 10. f3"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 d6 9. Nd2 Nbd7 10. f3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86879
msgid ""
"Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 Bxc3+ 8.bxc3 d6 9. Nd2 Nbd7 10. "
"f3 Qe7"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5
#. TRANSLATORS: E13m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86886 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86894
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86902
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86910
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+
#. TRANSLATORS: E13o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+ 10. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86918 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86926
msgid "Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+ 10. bxc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86934
msgid ""
"Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+ 10."
"bxc3 d6"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+ 10. bxc3 d6 11. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86942
msgid ""
"Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+ 10."
"bxc3 d6 11. Bd3"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E13q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. Nc3 Bb7 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+ 10. bxc3 d6 11. Bd3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86950
msgid ""
"Queen's Indian: 5. Bg5 h6 6. Bh4 Bb4 7. e3 g5 8. Bg3 Ne4 9. Qc2 Bxc3+ 10."
"bxc3 d6 11. Bd3 f5"
msgstr "défense ouest-indienne, ligne principale (7. e3)"

#. TRANSLATORS: E14a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86957
msgid "Queen's Indian: 4. e3"
msgstr "défense ouest-indienne (4. e3)"

#. TRANSLATORS: E14a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86966
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb4+"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E14b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86973
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E14c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86982
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E14d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86990
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Nc3 d5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:86997
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87008
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87016
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6.Nbd2"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87025
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6.Nbd2 c5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2 O-O
#. TRANSLATORS: E14h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2 O-O 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87032 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87040
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6.Nbd2 O-O"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2 O-O 7. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87048
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6.Nbd2 O-O 7.O-O d5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2 O-O 7. O-O d5 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87056
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6.Nbd2 O-O 7.O-O d5 8. a3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2 O-O 7. O-O d5 8. a3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87064
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6.Nbd2 O-O 7.O-O d5 8. a3 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Bb4+ 6. Nbd2 O-O 7. O-O d5 8. a3 Be7 9. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87072
msgid "Queen's Indian: Dreev Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Euwe"

#. TRANSLATORS: E14j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87079
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87087
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7 6.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7 6. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87095
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7 6.O-O O-O"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87103
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 Be7 6.O-O O-O 7. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87110
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87118
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6. O-O Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87126
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6.O-O Bd6"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6. O-O Bd6 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87135
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6.O-O Bd6 7. b3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6. O-O Bd6 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87142
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 d5 6.O-O Bd6 7. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87149
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87158
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87165
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87174
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O cxd4"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O cxd4 7. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87182
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O cxd4 7.exd4"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87189
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87199
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7.Nbd2"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3
#. TRANSLATORS: E14u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3 O-O
#. TRANSLATORS: E14u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87206 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87214
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87222
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. b3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87231
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 d5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87238
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 cxd4"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 cxd4 9. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87247
msgid "Queen's Indian: Averbakh Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Averbakh"

#. TRANSLATORS: E14w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 cxd4 9. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87254
msgid ""
"Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 cxd4 9.exd4"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 cxd4 9. exd4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87262
msgid ""
"Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. b3 O-O 8. Bb2 cxd4 9.exd4 d5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87269
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87278
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. Nc3 O-O"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. Nc3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87285
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. Nc3 cxd4"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. Nc3 cxd4 8. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87293
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. Nc3 cxd4 8.exd4"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E14z: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6. O-O Be7 7. Nc3 cxd4 8. exd4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87301
msgid "Queen's Indian: 4. e3 Bb7 5. Bd3 c5 6.O-O Be7 7. Nc3 cxd4 8.exd4 d5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E15a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87308
msgid "Queen's Indian: 4. g3"
msgstr "défense ouest-indienne, 4. g3"

#. TRANSLATORS: E15b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb4+
#. TRANSLATORS: E15b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb4+ 5. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87318 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87326
msgid "Queen's Indian: 4. g3 Bb4+"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E15c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb4+ 5. Bd2 Bxd2+
#. TRANSLATORS: E15c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb4+ 5. Bd2 Bxd2+ 6. Qxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87334 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87342
msgid "Queen's Indian: 4. g3 Bb4+ 5. Bd2 Bxd2+"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E15c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb4+ 5. Bd2 Bxd2+ 6. Qxd2 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87350
msgid "Queen's Indian: 4. g3 Bb4+ 5. Bd2 Bxd2+ 6.Qxd2 Ba6"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E15d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87357
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch Variation (4. g3 Ba6)"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Nimzovitch (= fianchetto exagéré)"

#. TRANSLATORS: E15d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87369
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qb3"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87376
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87383
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5.Nbd2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Nbd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87393
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5.Nbd2 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Nbd2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87400
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5.Nbd2 Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Nbd2 Bb7 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87408
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5.Nbd2 Bb7 6. Bg2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Nbd2 Bb7 6. Bg2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87416
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5.Nbd2 Bb7 6. Bg2 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Nbd2 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87423
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5.Nbd2 Bb4"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87430
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87440
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c6
#. TRANSLATORS: E15i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c6 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87447 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87455
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4 c6"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c6 6. Nc3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87463
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4 c6 6. Nc3 b5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c5
#. TRANSLATORS: E15j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c5 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87470 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87478
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c5 6. Bg2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87486
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4 c5 6. Bg2 Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c5 6. Bg2 Bb7 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87495
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4 c5 6. Bg2 Bb7 7.dxc5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. Qa4 c5 6. Bg2 Bb7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87502
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. Qa4 c5 6. Bg2 Bb7 7.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87509
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 "
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87520
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 b5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 b5 6. cxb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87528
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 b5 6.cxb5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87535
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 d5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 d5 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87544
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 d5 6. Bg2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 d5 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87551
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 d5 6.cxd5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87558
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb7 6. Bg2
#. TRANSLATORS: E15n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb7 6. Bg2 Bb4+
#. TRANSLATORS: E15n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb7 6. Bg2 Bb4+ 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87566 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87574
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87582
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb7 6. Bg2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb7 6. Bg2 Bb4+ 7. Bd2 a5
#. TRANSLATORS: E15n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb7 6. Bg2 Bb4+ 7. Bd2 a5 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87590 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87598
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb7, 7... a5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb7 6. Bg2 Bb4+ 7. Bd2 a5 8. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87606
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb7, 7... a5 8.O-O O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+
#. TRANSLATORS: E15o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87613 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87621
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87629
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87638
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87645
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 d5
#. TRANSLATORS: E15p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 d5 8. cxd5
#. TRANSLATORS: E15p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 d5 8. cxd5 exd5
#. TRANSLATORS: E15p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 d5 8. cxd5 exd5 9. O-O
#. TRANSLATORS: E15p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 d5 8. cxd5 exd5 9. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87654 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87662
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87670 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87678
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87686
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 d5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87693
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87702
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87710
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8.O-O d5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8. Bc3
#. TRANSLATORS: E15r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8. Bc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87717 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87725
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+, Main Line"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8. Bc3 d5 9. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87733
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+, Main Line, 9. Ne5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Ba6 5. b3 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Bg2 c6 8. Bc3 d5 9. Ne5 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87741
msgid "Queen's Indian: Nimzowitsch, 5. b3 Bb4+, Main Line, 9. Ne5 Nfd7"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Vaganian"

#. TRANSLATORS: E15t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7
#. TRANSLATORS: E15t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87748 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87756
msgid "Queen's Indian: 4. g3 Bb7"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E15t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Qc8
#. TRANSLATORS: E15t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Qc8 6. O-O
#. TRANSLATORS: E15t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Qc8 6. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87767 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87775
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87783
msgid "Queen's Indian: 4. g3 Bb7 5. Bg2 Qc8"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E15t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Qc8 6. O-O c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87791
msgid "Queen's Indian: 4. g3 Bb7 5. Bg2 Qc8 6.O-O c5 7. d5"
msgstr "défense ouest-indienne (avec e3)"

#. TRANSLATORS: E15u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 c5
#. TRANSLATORS: E15u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 c5 6. d5
#. TRANSLATORS: E15u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 c5 6. d5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87798 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87806
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87814
msgid "Queen's Indian: 4. g3 Bb7 5. Bg2 c5"
msgstr "défense ouest-indienne (4. g3 Fb7)"

#. TRANSLATORS: E15u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 c5 6. d5 exd5 7. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87823
msgid "Queen's Indian: Buerger Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Bürger"

#. TRANSLATORS: E15v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 c5 6. d5 exd5 7. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87830
msgid "Queen's Indian: Rubinstein Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E16a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87837
msgid "Queen's Indian: Capablanca Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Yates"

#. TRANSLATORS: E16b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Nbd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87846
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6.Nbd2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Nbd2 O-O
#. TRANSLATORS: E16c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Nbd2 O-O 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87854 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87862
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6.Nbd2 O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Nbd2 O-O 7. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87870
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6.Nbd2 O-O 7.O-O d5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87877
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6. Bd2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87889
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6. Bd2 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 a5
#. TRANSLATORS: E16f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 a5 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87896 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87904
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Yates Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Yates"

#. TRANSLATORS: E16g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 a5 7. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87912
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Yates, 7.O-O O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Yates"

#. TRANSLATORS: E16h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Qe7
#. TRANSLATORS: E16h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Qe7 7. O-O
#. TRANSLATORS: E16h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Qe7 7. O-O Bxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87919 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87927
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87935
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Nimzowitsch Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Riumin"

#. TRANSLATORS: E16i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Qe7 7. O-O Bxd2 8. Qxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87943
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Nimzowitsch, 7.O-O Bxd2 8.Qxd2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87950
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Riumin Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Riumin"

#. TRANSLATORS: E16k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87958
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Riumin, 7. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Riumin"

#. TRANSLATORS: E16l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87966
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Riumin, 7. Nc3 O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Riumin"

#. TRANSLATORS: E16m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Nc3 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87974
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Riumin, 7. Nc3 O-O 8.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Riumin"

#. TRANSLATORS: E16n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Be7 7. Nc3 O-O 8. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87982
msgid "Queen's Indian: Capablanca, Riumin, 7. Nc3 O-O 8.O-O d5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Riumin"

#. TRANSLATORS: E16o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Bxd2+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87989
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6...Bxd2+"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Bxd2+ 7. Nbxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:87998
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6...Bxd2+ 7.Nbxd2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Bxd2+ 7. Qxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88005
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6...Bxd2+ 7.Qxd2"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Bxd2+ 7. Qxd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88013
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6...Bxd2+ 7.Qxd2 O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Bxd2+ 7. Qxd2 O-O 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88022
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6...Bxd2+ 7.Qxd2 O-O 8.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E16r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Bb4+ 6. Bd2 Bxd2+ 7. Qxd2 O-O 8. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88029
msgid "Queen's Indian: Capablanca, 6...Bxd2+ 7.Qxd2 O-O 8. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Capablanca (5...Fb4+)"

#. TRANSLATORS: E17a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88036
msgid "Queen's Indian: 5. Bg2 Be7"
msgstr "défense ouest-indienne (5.Fg2 Fe7)"

#. TRANSLATORS: E17b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88045
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88055
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3 d5"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88062
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3 O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 O-O 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88070
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3 O-O 7. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 O-O 7. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88079
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3 O-O 7. Qc2 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 O-O 7. Qc2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88086
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3 O-O 7. Qc2 d5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E17g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88093
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3 Ne4"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 Ne4 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88102
msgid "Queen's Indian: 6. Nc3 Ne4 7. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 Ne4 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88109
msgid "Queen's Indian: Opovcensky Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: E17i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 Ne4 7. Bd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88119
msgid "Queen's Indian: Opovcensky, 7...O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: E17j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 Ne4 7. Bd2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88126
msgid "Queen's Indian: Opovcensky, 7... f5"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: E17k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. Nc3 Ne4 7. Bd2 Bf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88133
msgid "Queen's Indian: Opovcensky, 7... Bf6"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: E17l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88140
msgid "Queen's Indian: 6.O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88149
msgid "Queen's Indian: 6.O-O d5"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88156
msgid "Queen's Indian: 6.O-O O-O"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88168
msgid "Queen's Indian: 6.O-O O-O 7. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, système anti-défense ouest-indienne"

#. TRANSLATORS: E17p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88175
msgid "Queen's Indian: 6.O-O O-O 7. Re1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E17q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Re1 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88183
msgid "Queen's Indian: 6.O-O O-O 7. Re1 d5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E17r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88190
msgid "Queen's Indian: Euwe Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Euwe"

#. TRANSLATORS: E17s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. b3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88199
msgid "Queen's Indian: Euwe, 7... c5"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E17t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. b3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88206
msgid "Queen's Indian: Euwe, 7... d5"
msgstr "défense ouest-indienne (4. e3)"

#. TRANSLATORS: E17u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88213
msgid "Queen's Indian: Pomar Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Euwe"

#. TRANSLATORS: E17u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88221
msgid "Queen's Indian: Pomar, 7...exd5"
msgstr "défense ouest-indienne (4. e3)"

#. TRANSLATORS: E17v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88230
msgid "Queen's Indian: Pomar, Taimanov Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Riumin"

#. TRANSLATORS: E17w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88237
msgid "Queen's Indian: Pomar, Polugaevsky Variation"
msgstr "défense ouest-indienne, variante Opovcensky"

#. TRANSLATORS: E17w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nh4 c6
#. TRANSLATORS: E17w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nh4 c6 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88245 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88253
msgid "Queen's Indian: Pomar, Polugaevsky, 8... c6"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E17x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nh4 c6 9. cxd5 Nxd5
#. TRANSLATORS: E17x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nh4 c6 9. cxd5 Nxd5 10. Nf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88261 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88269
msgid "Queen's Indian: Pomar, Polugaevsky, 8... c6 9.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E17y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nh4 c6 9. cxd5 Nxd5 10. Nf5 Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88277
msgid "Queen's Indian: Pomar, Polugaevsky, 8... c6 9.cxd5 Nxd5 10. Nf5 Nc7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E17z: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. d5 exd5 8. Nh4 c6 9. cxd5 Nxd5 10. Nf5 Nc7 11. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88285
msgid ""
"Queen's Indian: Pomar, Polugaevsky, 8... c6 9.cxd5 Nxd5 10. Nf5 Nc7 11. e4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E18a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88292
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88304
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 c5"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88311
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d6"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88318
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Na6"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88325
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88334
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5 8.cxd5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88342
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5 8.cxd5 exd5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88349
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5 8. Ne5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. Ne5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88359
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5 8. Ne5 c6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. Ne5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88366
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5 8. Ne5 Nbd7"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. Ne5 Na6
#. TRANSLATORS: E18j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. Ne5 Na6 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88373 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88381
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5 8. Ne5 Na6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 d5 8. Ne5 Na6 9. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88389
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 d5 8. Ne5 Na6 9.cxd5 exd5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88396
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4"
msgstr "défense ouest-indienne (4.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88406
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 d5
#. TRANSLATORS: E18n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 d5 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88416 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88424
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 d5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 d5 9. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88432
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 d5 9.cxd5 exd5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88439
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88447
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5 9. d5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5 9. d5 Bf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88455
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5 9. d5 Bf6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5 9. d5 Bf6 10. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88463
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 f5 9. d5 Bf6 10. Rc1"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 Bf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88470
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 Bf6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 Bf6 9. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88478
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8. Bd2 Bf6 9. Rc1"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4
#. TRANSLATORS: E18s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88485 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88493
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88504
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Bf4"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88511
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Nh4"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88518
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. d5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1
#. TRANSLATORS: E18t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88525 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88533
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Ne1"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10. Nxg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88541
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10.Nxg2"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18u: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10. Nxg2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88549
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10.Nxg2 d5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18v: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10. Nxg2 d5 11. Qa4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88557
msgid "Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10.Nxg2 d5 11. Qa4"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale"

#. TRANSLATORS: E18w: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10. Nxg2 d5 11. Qa4 Qd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88566
msgid ""
"Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10.Nxg2 d5 11. Qa4 Qd7"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E18x: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10. Nxg2 d5 11. Qa4 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88573
msgid ""
"Queen's Indian: 7. Nc3 Ne4 8.Nxe4 Bxe4 9. Ne1 Bxg2 10.Nxg2 d5 11. Qa4 dxc4"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E18y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88580
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 8. Qc2"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18y: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88588
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 8. Qc2 Nxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E18z: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88597
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 8. Qc2 Nxc3 9.bxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (7.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E19a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88604
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88615
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 d6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 d6 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88623
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 d6 10. b3"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 Be4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88630
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 Be4"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 Be4 10. Ne1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88638
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 Be4 10. Ne1"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88645
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 f5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 f5 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88654
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 f5 10. Rd1"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 f5 10. b3
#. TRANSLATORS: E19h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 f5 10. b3 Bf6
#. TRANSLATORS: E19h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 f5 10. b3 Bf6 11. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88661 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88669
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88677
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 f5 10. b3"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 f5 10. b3 Bf6 11. Bb2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88685
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 f5 10. b3 Bf6 11. Bb2 d6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88692
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 c5"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88701
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 c5 10. b3"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88708
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 c5 10. Rd1"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5 10. Rd1 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88716
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 c5 10. Rd1 d6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5 10. Rd1 d6 11. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88724
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 c5 10. Rd1 d6 11. b3"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5 10. Rd1 d6 11. b3 Bf6
#. TRANSLATORS: E19o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5 10. Rd1 d6 11. b3 Bf6 12. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88732 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88740
msgid "Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 c5 10. Rd1 d6 11. b3 Bf6"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E19p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. g3 Bb7 5. Bg2 Be7 6. O-O O-O 7. Nc3 Ne4 8. Qc2 Nxc3 9. Qxc3 c5 10. Rd1 d6 11. b3 Bf6 12. Bb2 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88748
msgid ""
"Queen's Indian: Old Main Line, 9.Qxc3 c5 10. Rd1 d6 11. b3 Bf6 12. Bb2 Qe7"
msgstr "défense ouest-indienne, ancienne ligne principale (9.Dxc3)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88755
msgid "Nimzo-Indian Defence"
msgstr "défense Nimzo-indienne"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88772
msgid "Nimzo-Indian: 4. Bd2"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88780
msgid "Nimzo-Indian: 4. Bd2 O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bd2 O-O 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88788
msgid "Nimzo-Indian: 4. Bd2 O-O 5. Nf3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O, 5.Cf3, sans ...d5)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88795
msgid "Nimzo-Indian: Mikenas Attack"
msgstr "défense Nimzo-indienne, attaque Mikenas"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88802
msgid "Nimzo-Indian: 4. f3 (Kmoch)"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Kmoch"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. f3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88811
msgid "Nimzo-Indian: 4. f3 c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. f3 c5 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88819
msgid "Nimzo-Indian: 4. f3 c5 5. d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. f3 d5
#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. f3 d5 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88826 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88834
msgid "Nimzo-Indian: 4. f3 d5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. f3 d5 5. a3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88842
msgid "Nimzo-Indian: 4. f3 d5 5. a3 Be7"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88849
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin"
msgstr "défense Nimzo-indienne, système Romanichine - Kasparov (= Steiner)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88857
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 4... c5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, système Romanichine - Kasparov (= Steiner)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88866
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 4... c5 5. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88877
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 4... c5 5. Nf3 Nc6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88884
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 4... c5 5. Nf3 Ne4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88891
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 4... c5 5. Nf3 O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88898
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 4... c5 5. Nf3 cxd4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88906
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 6.Nxd4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, système Romanichine - Kasparov (= Steiner)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88914
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 6.Nxd4 O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, système Romanichine - Kasparov (= Steiner)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 O-O 7. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88922
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 6.Nxd4 O-O 7. Bg2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, système Romanichine - Kasparov (= Steiner)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 O-O 7. Bg2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88930
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 6.Nxd4 O-O 7. Bg2 d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, système Romanichine - Kasparov (= Steiner)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. Nf3 cxd4 6. Nxd4 O-O 7. Bg2 d5 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88938
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 8.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, système Romanichine - Kasparov (= Steiner)"

#. TRANSLATORS: E20: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. g3 c5 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88945
msgid "Nimzo-Indian: Romanishin, 4... c5 5. d5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88952
msgid "Nimzo-Indian: Three Knights"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88963
msgid "Nimzo-Indian: Three Knights, 4...Bxc3+"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88970
msgid "Nimzo-Indian: Three Knights, 4...O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88977
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88987
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid, 5. Bg5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6 5. Bg5 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:88995
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid, 5. Bg5 Bb7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6 5. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89002
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid, 5. Qb3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6 5. Qb3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89011
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid, 5. Qb3 a5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6 5. Qb3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89018
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid, 5. Qb3 c5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6 5. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89025
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid, 5. Qc2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 b6 5. Qc2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89033
msgid "Nimzo-Indian: Nimzo-Queen's Hybrid, 5. Qc2 Bb7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 c5 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89040 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89048
msgid "Nimzo-Indian: Three Knights, 4... c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante des trois cavaliers"

#. TRANSLATORS: E21: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Nf3 c5 5. d5 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89056
msgid "Nimzo-Indian: Three Knights, Euwe Variation"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante des trois cavaliers, sous-variante Euwe"

#. TRANSLATORS: E22: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89063
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann, sous-variante de Karlsbad"

#. TRANSLATORS: E22: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89072
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... Nc6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E22: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89079
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E22: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89089
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5. Nf3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E22: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89096
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5.dxc5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E22: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89105
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5.dxc5 Na6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E22: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89112
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5. e3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89119
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5.dxc5 Nc6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89128
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5.dxc5 Nc6 6. Bg5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89135
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5.dxc5 Nc6 6. Nf3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4
#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89143 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89151
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, 4... c5 5.dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4 7. Bd2 Nxc5
#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4 7. Bd2 Nxc5 8. Qc2
#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4 7. Bd2 Nxc5 8. Qc2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89160 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89168
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89176
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, San Remo Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann, sous-variante de San Remo"

#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4 7. Bd2 Nxc5 8. Qc2 f5 9. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89184
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, Stahlberg Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann, sous-variante Stahlberg"

#. TRANSLATORS: E23: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qb3 c5 5. dxc5 Nc6 6. Nf3 Ne4 7. Bd2 Nxd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89191
msgid "Nimzo-Indian: Spielmann, Carlsbad Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann, sous-variante de Karlsbad"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3
#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89198 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89206
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89214
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89225
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... b6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 b6 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89233
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... b6 6. f3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89240
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89249
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. f3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5
#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. e3
#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. e3 O-O
#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. e3 O-O 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89257 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89266
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89274 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89282
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. f3 d5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. e3 O-O 8. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89290
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, Botvinnik Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89297
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... d5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E24: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 d5 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89305
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... d5 6. f3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E25: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89312
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. f3 d5 7.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E25: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. cxd5 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89320
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. f3 d5 7.cxd5 Nxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E25: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. cxd5 Nxd5 8. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89329
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. f3 d5 7.cxd5 Nxd5 8. Qd3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E25: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. cxd5 Nxd5 8. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89336
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, Keres Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: E25: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. cxd5 Nxd5 8. dxc5 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89344
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, Keres, Romanovsky Variation"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, sous-variante Romanovsky"

#. TRANSLATORS: E25: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. cxd5 Nxd5 8. dxc5 f5 9. Nh3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89353
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, Keres, Romanovsky, 9. Nh3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, sous-variante Romanovsky"

#. TRANSLATORS: E25: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. f3 d5 7. cxd5 Nxd5 8. dxc5 f5 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89360
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, Keres, Romanovsky, 9. e4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, sous-variante Romanovsky"

#. TRANSLATORS: E26: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89367
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E26: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. e3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89378
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. e3 Nc6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E26: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. e3 Nc6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89386
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. e3 Nc6 7. Bd3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E26: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. e3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89393
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. e3 Qa5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E26: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. e3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89400
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, O'Kelly Variation"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, sous-variante O'Kelly"

#. TRANSLATORS: E26: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 c5 6. e3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89407
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5... c5 6. e3 d6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E27: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89414
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E27: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89423
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. f3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E27: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. f3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89431
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. f3 d5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E27: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. f3 d5 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89440
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. f3 d5 7.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E27: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. f3 d5 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89447
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. f3 d5 7. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E28: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3
#. TRANSLATORS: E28: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89454 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89463
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E28: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89470
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E28: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89479
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E28: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89488
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 b6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E28: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89495
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Ne2"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89502
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89511
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89521
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 b6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 b6 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89529
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 b6 9. e4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 b6 9. e4 Ne8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89537
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, Capablanca Variation"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, sous-variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 b6 9. e4 Ne8 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89545
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, Capablanca, 10.O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, sous-variante Capablanca"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89552
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 d6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89559
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Ne2 e5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E29: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. a3 Bxc3+ 5. bxc3 O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89566
msgid "Nimzo-Indian: Sämisch, 5...O-O 6. e3 c5 7. Bd3 Nc6 8. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Sämisch, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89573
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89583
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4...O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89590
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... c5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 c5 5. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89598
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... c5 5. d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 c5 5. d5 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89609
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... c5 5. d5 Bxc3+"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 c5 5. d5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89616
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... c5 5. d5 d6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 c5 5. d5 d6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89624
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... c5 5. d5 d6 6. e3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 c5 5. d5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89631
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... c5 5. d5 exd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 c5 5. d5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89638
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... c5 5. d5 h6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89645
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... h6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89654
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... h6 5. Bh4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89662
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... h6 5. Bh4 c5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89670
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 6. d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89681
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 6. d5 Bxc3+"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89688
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 6. d5 b5 Gambit"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (gambit ...b5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 exd5
#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 exd5 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89695 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89703
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 6. d5 exd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E30: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89710
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, 4... h6 5.Bxf6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E31a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89717
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89725
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 7. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89738
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 7. e3 g5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89745
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 7. e3 exd5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89752
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 7. e3 e5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89759
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 7. e3 Qe7"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89766
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 7. e3 O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: E31h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89773 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89781
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 7. e3 Bxc3+"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89790
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 8... Qe7"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89797
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 8... e5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 e5 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89808
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 8... e5 9. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 e5 9. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89815
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 8... e5 9. Qc2"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 e5 9. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89822
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 8... e5 9. Bd3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 e5 9. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89829
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 8... e5 9. f3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E31o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Bg5 h6 5. Bh4 c5 6. d5 d6 7. e3 Bxc3+ 8. bxc3 e5 9. f3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89837
msgid "Nimzo-Indian: Leningrad, Main Line, 8... e5 9. f3 Nbd7"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante de Leningrad, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E32a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89844
msgid "Nimzo-Indian: Classical Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante classique"

#. TRANSLATORS: E32b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89857
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... b6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89864
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... d6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89871
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89882
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. Bg5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E32f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89889
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. e4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89896
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3
#. TRANSLATORS: E32h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: E32h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89903 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89911
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89919
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E32i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89930
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Adorjan Gambit"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, gambit Adorjan"

#. TRANSLATORS: E32j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89937
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... d6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E32k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89944
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... Ne4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89951
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89960
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E32n: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89967
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E32o: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89976
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5 Ba6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E32p: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89983
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5 Bb7"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E32q: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5 Bb7 8. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:89992
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5 Bb7 8. f3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E32r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5 Bb7 8. f3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90000
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5 Bb7 8. f3 h6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E32r: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5 Bb7 8. f3 h6 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90008
msgid ""
"Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5 Bb7 8. f3 h6 9. Bh4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E32s: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5 Bb7 8. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90015
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5 Bb7 8. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E32t: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 O-O 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 b6 7. Bg5 Bb7 8. e3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90023
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4...O-O 5. a3, 6... b6 7. Bg5 Bb7 8. e3 d6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90030
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... Nc6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90038
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... Nc6 5. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90047
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... Nc6 5. Nf3 d5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90054
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Milner-Barry (Zurich) Variation"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Milner-Barry (= "
"de Zürich)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90063
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Milner-Barry (Zurich), 6. Bd2"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Milner-Barry (= "
"de Zürich)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3 d6 6. Bd2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90071
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Milner-Barry (Zurich), 6. Bd2 O-O"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Milner-Barry (= "
"de Zürich)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3 d6 6. a3
#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3 d6 6. a3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90078 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90086
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Milner-Barry (Zurich), 6. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Milner-Barry (= "
"de Zürich)"

#. TRANSLATORS: E33: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 Nc6 5. Nf3 d6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90094
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Milner-Barry (Zurich), 6. a3 Bxc3+ 7.Qxc3"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Milner-Barry (= "
"de Zürich)"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90101
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante classique"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90111
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90120
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5 Qxd5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90129
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5 Qxd5 6. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. Nf3 Qf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90138
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5 Qxd5 6. Nf3 Qf5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. Nf3 Qf5 7. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90147
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5 Qxd5 6. Nf3 Qf5 7. Qb3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. Nf3 Qf5 7. Qxf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90154
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Queenswap"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90161
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5 Qxd5 6. Nf3 c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90168
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5 Qxd5 6. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 Qxd5 6. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90176
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5.cxd5 Qxd5 6. e3 c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90183
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E34: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90191
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5. e3 O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90198
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90207
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange, 6. Bg5"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5 6. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90216
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange, 6. Bg5 c5"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5 6. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90223
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange, 6. Bg5 h6"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5 6. Bg5 h6 7. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90232
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange, 6. Bg5 h6 7. Bh4"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5 6. Bg5 h6 7. Bh4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90240
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange, 6. Bg5 h6 7. Bh4 c5"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5 6. Bg5 h6 7. Bxf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90247
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange, 6. Bg5 h6 7.Bxf6"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E35: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. cxd5 exd5 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90254
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Exchange, 6. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5.cd ed)"

#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90261
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5. a3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90270
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5. a3 Be7"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90277 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90285
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5. a3 Bxc3+"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90296
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Botvinnik Variation"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Botvinnik"

#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90303
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Main Line"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90311
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5. a3 Bxc3+ 6.Qxc3 O-O"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E36: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90318
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, 5. a3 Bxc3+ 6.Qxc3 dxc4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E37: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90325
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Main Line, 7. Qc2"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa, ligne "
"principale (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E37: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4 7. Qc2 Nc6
#. TRANSLATORS: E37: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4 7. Qc2 Nc6 8. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90334 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90342
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Main Line, 7. Qc2 Nc6"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa, ligne "
"principale (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E37: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4 7. Qc2 Nc6 8. e3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90350
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, San Remo Variation"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante de San Remo"

#. TRANSLATORS: E37: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4 7. Qc2 c5
#. TRANSLATORS: E37: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4 7. Qc2 c5 8. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90357 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90365
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Main Line, 7. Qc2 c5"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa, ligne "
"principale (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E37: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 d5 5. a3 Bxc3+ 6. Qxc3 Ne4 7. Qc2 c5 8. dxc5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90373
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Noa, Main Line, 7. Qc2 c5 8.dxc5 Nc6"
msgstr ""
"défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa, ligne "
"principale (7.Dc2)"

#. TRANSLATORS: E38a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90380
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E38b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90390
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90397
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5. e3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90404
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90416
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Bxc5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Bxc5 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90424
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Bxc5 6. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Bxc5 6. Nf3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90432
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Bxc5 6. Nf3 Qb6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90439
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Qc7"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90446
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Nc6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6
#. TRANSLATORS: E38i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3
#. TRANSLATORS: E38i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90453 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90461
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90469
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Na6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3
#. TRANSLATORS: E38j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3 Nxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90477 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90485
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7.Qxc3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E38k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3 Nxc5 8. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90493
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Na6: 8. b4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5)"

#. TRANSLATORS: E38k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3 Nxc5 8. b4 Nce4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90501
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Na6: 8. b4 Nce4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E38l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3 Nxc5 8. b4 Nce4 9. Qd4
#. TRANSLATORS: E38l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3 Nxc5 8. b4 Nce4 9. Qd4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90509 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90517
msgid "Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Na6: 8. b4 Nce4 9. Qd4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E38l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 Na6 6. a3 Bxc3+ 7. Qxc3 Nxc5 8. b4 Nce4 9. Qd4 d5 10. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90525
msgid ""
"Nimzo-Indian: Classical, 4... c5 5.dxc5 Na6: 8. b4 Nce4 9. Qd4 d5 10. c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4... c5/5...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E39a: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90532
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc Variation"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, variante Pirc"

#. TRANSLATORS: E39b: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90542
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. Bf4"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39c: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90549
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39d: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. Nf3 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90558
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. Nf3 Bxc5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39e: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. Nf3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90565
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. Nf3 Na6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39f: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. Nf3 Na6 7. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90575
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. Nf3 Na6 7. Bd2"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39g: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. Nf3 Na6 7. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90582
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. Nf3 Na6 7. a3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39h: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. Nf3 Na6 7. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90589
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. Nf3 Na6 7. g3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. a3
#. TRANSLATORS: E39i: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. a3 Bxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90596 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90604
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. a3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39j: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. a3 Bxc5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90612
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. a3 Bxc5 7. Nf3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39k: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. a3 Bxc5 7. Nf3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90621
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. a3 Bxc5 7. Nf3 Nc6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique (4...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E39l: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. a3 Bxc5 7. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90628
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. a3 Bxc5 7. Nf3 b6"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E39m: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. Qc2 c5 5. dxc5 O-O 6. a3 Bxc5 7. Nf3 b6 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90636
msgid "Nimzo-Indian: Classical, Pirc, 6. a3 Bxc5 7. Nf3 b6 8. Bg5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante classique, sous-variante Noa (5. a3)"

#. TRANSLATORS: E40: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90643
msgid "Nimzo-Indian: Rubinstein"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E40: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90654
msgid "Nimzo-Indian: Taimanov"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein, sous-variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: E40: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 Nc6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90663
msgid "Nimzo-Indian: Taimanov, 5. Bd3"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein, sous-variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: E40: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 Nc6 5. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90670
msgid "Nimzo-Indian: Taimanov, 5. Ne2"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein, sous-variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: E40: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 Nc6 5. Ne2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90678
msgid "Nimzo-Indian: Taimanov, 5. Ne2 d5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein, sous-variante Taimanov"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90685
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5"
msgstr "défense Nimzo- indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90695
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Bd3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90703
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90712
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Ne2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3
#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+
#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90719 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90727
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90735
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90743
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5, Hübner Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Hübner"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90752
msgid "Nimzo-Indian: Hübner, 8.O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6 8. O-O e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90760
msgid "Nimzo-Indian: Hübner, 8.O-O e5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6 8. O-O e5 9. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90768
msgid "Nimzo-Indian: Hübner, 8.O-O e5 9. Nd2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6 8. e4
#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6 8. e4 e5
#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6 8. e4 e5 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90775 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90783
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90791
msgid "Nimzo-Indian: Hübner, 8. e4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante de Leningrad (ext fm 4.Fg5)"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 Nc6 6. Nf3 Bxc3+ 7. bxc3 d6 8. e4 e5 9. d5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90799
msgid "Nimzo-Indian: Hübner, 8. e4 e5 9. d5 Ne7"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E41: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90806
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Nf3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2
#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90813 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90822
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Ne2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90830
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6.exd4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6. exd4 O-O
#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6. exd4 O-O 7. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90839 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90847
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6.exd4 O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6. exd4 O-O 7. a3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90855
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6.exd4 O-O 7. a3 Be7"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6. exd4 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90862
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Ne2 cxd4 6.exd4 d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E42: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Ne2 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90869
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 c5 5. Ne2 d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90876
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch (Fischer) Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90886
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Bd3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90893
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nf3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90901
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nf3 Bb7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3 Bb7 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90909
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nf3 Bb7 6. Bd3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90918
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 Ne4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 Ne4 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90926
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 Ne4 7.O-O"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 Ne4 7. O-O f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90934
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, Keene Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90941
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 O-O"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E43: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 O-O 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90949
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Nf3 Bb7 6. Bd3 O-O 7.O-O"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E44: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90956
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E44: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90966
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Bb7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E44: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90973
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ne4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Fischer (5.Ce2)"

#. TRANSLATORS: E44: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ne4 6. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90982
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ne4 6. Bd2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E44: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ne4 6. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90989
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ne4 6. Qc2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E45: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ba6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:90996
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ba6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E45: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ba6 6. Ng3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91005
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ba6 6. Ng3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E45: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ba6 6. Ng3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91014
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ba6 6. Ng3 Bxc3+"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E45: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ba6 6. Ng3 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91021
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ba6 6. Ng3 h5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E45: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ba6 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91028
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ba6 6. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E45: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ba6 6. a3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91037
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ba6 6. a3 Be7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E45: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 b6 5. Ne2 Ba6 6. a3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91044
msgid "Nimzo-Indian: Nimzowitsch, 5. Ne2 Ba6 6. a3 Bxc3+"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Bronstein (= "
"Byrne)"

#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91051
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein"

#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2
#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 Re8
#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 b6
#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 d5
#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 d5 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91061 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91071
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91078 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91085
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91093
msgid "Nimzo-Indian: Reshevsky Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Reshevsky"

#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 d5 6. a3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91102
msgid "Nimzo-Indian: Reshevsky, Simagin Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Simaguine"

#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 d5 6. a3 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91109
msgid "Nimzo-Indian: Reshevsky, 6. a3 Be7"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Reshevsky"

#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 d5 6. a3 Be7 7. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91117
msgid "Nimzo-Indian: Reshevsky, 6. a3 Be7 7.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E46: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Ne2 d5 6. a3 Be7 7. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91125
msgid "Nimzo-Indian: Reshevsky, 6. a3 Be7 7.cxd5 exd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E47: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91132
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: E47: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91143
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 b6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3)"

#. TRANSLATORS: E47: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91150
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 c5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E47: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 c5 6. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91158
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 c5 6. Ne2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E47: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 c5 6. Ne2 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91166
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 c5 6. Ne2 cxd4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E47: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91173
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91180
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91190
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91198
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. O-O
#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. O-O cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91207 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91215
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7.O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. O-O cxd4 8. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91223
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7.O-O cxd4 8.exd4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. cxd5
#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. cxd5 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91230 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91238
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. cxd5 cxd4 8. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91246
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7.cxd5 cxd4 8.exd4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. cxd5 cxd4 8. exd4 Nxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91254
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7.cxd5 cxd4 8.exd4 Nxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7. cxd5 cxd4 8. exd4 Nxd5 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91262
msgid ""
"Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Ne2 c5 7.cxd5 cxd4 8.exd4 Nxd5 9.O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3
#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91269 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91277
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E48: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91285
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Fd3 d5)"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91292
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik System"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91301
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik, 7... c5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 c5 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91309
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik, 7... c5 8.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 c5 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91317
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik, 7... c5 8.cxd5 exd5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 c5 8. cxd5 exd5 9. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91325
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik, 7... c5 8.cxd5 exd5 9. Ne2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Spielmann (4... c5 5.dxc5 Cc6)"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 dxc4
#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 dxc4 8. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91332 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91340
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik, 7...dxc4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Botvinnik"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 dxc4 8. Bxc4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91348
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik, 7...dxc4 8.Bxc4 c5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...dxc4 "
"& 9...cxd4)"

#. TRANSLATORS: E49: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 dxc4 8. Bxc4 c5 9. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91356
msgid "Nimzo-Indian: Botvinnik, 7...dxc4 8.Bxc4 c5 9. Ne2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91363
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O, 5.Cf3, sans ...d5)"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 Ne4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91374
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 Ne4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O, 5.Cf3, sans ...d5)"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91381
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 b6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O, 5.Cf3, sans ...d5)"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91388
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 c5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Cf3 d5)"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91397
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Bd3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Cf3 d5)"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91405
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Bd3 Nc6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Bd3 Nc6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91413
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Bd3 Nc6 7.O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E50: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91420
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 c5 6. Be2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Cf3 d5)"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91427
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Cf3 d5)"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91437
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Cf3 d5)"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91447
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91455
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6 7.O-O"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6 7. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91464
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6 7.O-O a6"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6 7. O-O dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91471
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 Nc6 7.O-O dxc4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Ragozine"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91478
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Be2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Cf3 d5)"

#. TRANSLATORS: E51: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91485
msgid "Nimzo-Indian: 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. a3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein (4. e3 O-O 5.Cf3 d5)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91492
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91500
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91508
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91517
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7 8. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7 8. a3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91525
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7 8. a3 Bd6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91532
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7 8.cxd5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91540
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7 8.cxd5 exd5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7 8. cxd5 exd5 9. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91549
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7 8.cxd5 exd5 9. Ne5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7 8. cxd5 exd5 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91556
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7 8.cxd5 exd5 9. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E52: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 b6 7. O-O Bb7 8. cxd5 exd5 9. a3 Bd6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91564
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... b6 7.O-O Bb7 8.cxd5 exd5 9. a3 Bd6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91571
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... c5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91580
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... c5 7.O-O"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91592
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Bd7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91599
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...Nbd7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...Cbd7)"

#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O b6
#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O b6 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91606 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91614
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Keres Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O b6 8. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91622
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Keres, 8.cxd5 exd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: E53: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91629
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 6... c5 7. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91636
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...dxc4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91644
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...dxc4 8.Bxc4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...dxc4 "
"& 9...cxd4)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91655
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...dxc4 8.Bxc4 Nc6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...dxc4 "
"& 9...cxd4)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91662
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Smyslov Variation"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Smyslov"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91669
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...dxc4 8.Bxc4 cxd4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...dxc4 "
"& 9...cxd4)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91677
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...dxc4 8.Bxc4 cxd4 9.exd4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91686
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...dxc4 8.Bxc4 cxd4 9.exd4 a6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 a6 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91694
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7...dxc4 8.Bxc4 cxd4 9.exd4 a6 10. Bg5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91701
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Karpov Variation"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, sous-variante Kérès"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 b6 10. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91709
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Karpov, 10. Bg5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 b6 10. Bg5 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91717
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Karpov, 10. Bg5 Bb7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 b6 10. Bg5 Bb7 11. Ne5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91728
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Karpov, 10. Bg5 Bb7 11. Ne5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 b6 10. Bg5 Bb7 11. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91735
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Karpov, 10. Bg5 Bb7 11. Qe2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 b6 10. Bg5 Bb7 11. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91742
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Karpov, 10. Bg5 Bb7 11. Rc1"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...c5)"

#. TRANSLATORS: E54: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 cxd4 9. exd4 b6 10. Bg5 Bb7 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91749
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Karpov, 10. Bg5 Bb7 11. Re1"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91756
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein Variation"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. Ne2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91766
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein, 9. Ne2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91773
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein, 9. Qe2"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. Qe2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91782
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein, 9. Qe2 a6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. Qe2 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91789
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein, 9. Qe2 b6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. Qe2 b6 10. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91797
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein, 9. Qe2 b6 10. Rd1"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. a3
#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. a3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91804 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91812
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein, 9. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E55: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O dxc4 8. Bxc4 Nbd7 9. a3 cxd4 10. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91820
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, Bronstein, 9. a3 cd4 10.ed4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric, sous-variante "
"Bronstein"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91827
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91836
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91847
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3 Ba5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91855
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3 Ba5 9.cxd5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91862
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3 cxd4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 cxd4 9. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91870
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3 cxd4 9.exd4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91877
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3 dxc4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91885
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3 dxc4 9.Bxc4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 Ba5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91894
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8. a3 dxc4 9.Bxc4 Ba5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...dxc4 "
"& 9...cxd4)"

#. TRANSLATORS: E56: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91901
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 7... Nc6 8.cxd5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 7...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91908
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...dxc4 "
"& 9...cxd4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91916
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4 Be7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91924
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4 Be7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4 Be7 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91936
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4 Be7 11. Be3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4 Be7 11. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91943
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4 Be7 11. Bf4"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4 Be7 11. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91950
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4 Be7 11. Bg5"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4 Be7 11. Qd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91957
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4 Be7 11. Qd3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4 Be7 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91964
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4 Be7 11. Re1"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E57: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 dxc4 9. Bxc4 cxd4 10. exd4 Be7 11. Re1 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91972
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...dxc4 9.Bxc4 cxd4 10.exd4 Be7 11. Re1 a6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, système Gligoric (avec 7...dxc4)"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3
#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91979 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91987
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 8...Bxc3"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...Fxc3)"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:91997
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec 8...Fxc3)"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92008
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7 10. Bb2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92015
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7 10. Qc2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. cxd5
#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. cxd5 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92022 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92030
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7 10.cxd5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. cxd5 exd5 11. Nh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92039
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7 10.cxd5 exd5 11. Nh4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. cxd5 exd5 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92046
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7 10.cxd5 exd5 11. a4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. cxd5 exd5 11. a4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92054
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7 10.cxd5 exd5 11. a4 Re8"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 Qc7 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92061
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 Qc7 10. h3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E58: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92068
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 b6"
msgstr ""
"défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale (avec ...b6)"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92075
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92083
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92091
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Ba2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92106
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Ba2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Ba2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92114
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Ba2 e5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92121
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Bb2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bb5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92128
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Bb5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bd3
#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92135 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92143
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Bd3"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5 12. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92151
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5 12. Qc2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5 12. Qc2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92159
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5 12. Qc2 Re8"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5 12. Qc2 Re8 13. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92167
msgid ""
"Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Bd3 e5 12. Qc2 Re8 13."
"de5"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92174
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Be2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92181
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Qc2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92188
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. Qe2"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E59: 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Nf3 d5 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Bxc3 9. bxc3 dxc4 10. Bxc4 Qc7 11. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92195
msgid "Nimzo-Indian: Main Line, 9.bxc3 dxc4 10.Bxc4 Qc7 11. a4"
msgstr "défense Nimzo-indienne, variante Rubinstein, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E60a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92202
msgid "King's Indian"
msgstr "Défense est-indienne,"

#. TRANSLATORS: E60a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92216
msgid "King's Indian: Mengarini Attack"
msgstr "attaque Mengarini"

#. TRANSLATORS: E60b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92223
msgid "King's Indian: 3. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante anti-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E60c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92230
msgid "King's Indian: 3. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante anti-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E60c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. d5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92238
msgid "King's Indian: 3. d5, Danube/Adorjan Gambit"
msgstr "Défense est-indienne, gambit du Danube"

#. TRANSLATORS: E60d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92245
msgid "King's Indian: 3. f3"
msgstr "Défense est-indienne (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E60e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3
#. TRANSLATORS: E60e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 Bg7
#. TRANSLATORS: E60e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2
#. TRANSLATORS: E60e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92253 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92262
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92270 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92278
msgid "King's Indian: 3. g3"
msgstr "Défense est-indienne (3. g3)"

#. TRANSLATORS: E60f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92285
msgid "King's Indian: 3. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E60f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92295
msgid "King's Indian: 3. Nf3 d6"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E60g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92302
msgid "King's Indian: 3. Nf3 Bg7"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E60h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3
#. TRANSLATORS: E60h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 O-O
#. TRANSLATORS: E60h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 O-O 5. Bb2
#. TRANSLATORS: E60h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6
#. TRANSLATORS: E60h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2
#. TRANSLATORS: E60h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2 O-O
#. TRANSLATORS: E60h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2 O-O 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92311 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92320
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92328 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92335
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92343 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92351
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92360
msgid "King's Indian: b3 System"
msgstr "Défense est-indienne, système Pomar"

#. TRANSLATORS: E60i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2 O-O 6. g3
#. TRANSLATORS: E60i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2 O-O 6. g3 c5
#. TRANSLATORS: E60i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2 O-O 6. g3 c5 7. Bg2
#. TRANSLATORS: E60i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2 O-O 6. g3 c5 7. Bg2 Nc6
#. TRANSLATORS: E60i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. b3 d6 5. Bb2 O-O 6. g3 c5 7. Bg2 Nc6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92367 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92375
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92383 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92391
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92399
msgid "King's Indian: b3+g3 System"
msgstr "Défense est-indienne, système Pomar"

#. TRANSLATORS: E60j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3
#. TRANSLATORS: E60j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92406 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92414
msgid "King's Indian: Fianchetto"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E60k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2
#. TRANSLATORS: E60k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6
#. TRANSLATORS: E60k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92422 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92430
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92438
msgid "King's Indian: Fianchetto without Nc3"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E60l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92449
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav without Nc3"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E60l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O c5 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92457
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav without Nc3, 7.dxc5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E60m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92464
msgid "King's Indian: Fianchetto without Nc3, 6... c6"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E60n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92471
msgid "King's Indian: Fianchetto without Nc3, 6... Nc6"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E60o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92478
msgid "King's Indian: Fianchetto without Nc3, 6...Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cd7)"

#. TRANSLATORS: E60p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O Nbd7 7. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92486
msgid "King's Indian: Fianchetto without Nc3, 6...Nbd7 7. Qc2"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cd7)"

#. TRANSLATORS: E60q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O Nbd7 7. Qc2 e5
#. TRANSLATORS: E60q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O Nbd7 7. Qc2 e5 8. Rd1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92494 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92502
msgid "King's Indian: Fianchetto without Nc3, 6...Nbd7 7. Qc2 e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cd7)"

#. TRANSLATORS: E60r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nf3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. O-O Nbd7 7. Qc2 e5 8. Rd1 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92510
msgid "King's Indian: Fianchetto without Nc3, 6...Nbd7 7. Qc2 e5 8. Rd1 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cd7)"

#. TRANSLATORS: E61a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92517
msgid "King's Indian: 3. Nc3"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92529
msgid "King's Indian: 3. Nc3 c5"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92536
msgid "King's Indian: 3. Nc3 c6"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92543
msgid "King's Indian: 3. Nc3 d6"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92550
msgid "King's Indian: 3. Nc3 Bg7"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E61b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92562
msgid "King's Indian: 4. Bf4"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92569
msgid "King's Indian: 4. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Bg5 O-O
#. TRANSLATORS: E61d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Bg5 O-O 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92577 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92585
msgid "King's Indian: 4. Bg5 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Bg5 O-O 5. e3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92593
msgid "King's Indian: 4. Bg5 O-O 5. e3 d6"
msgstr "Défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: E61f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92600
msgid "King's Indian: 4. g3"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92609
msgid "King's Indian: 4. g3 d6"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g3 d6 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92617
msgid "King's Indian: 4. g3 d6 5. Bg2"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92624
msgid "King's Indian: 4. g3 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cc3)"

#. TRANSLATORS: E61g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92632
msgid "King's Indian: 4. g3 O-O 5. Bg2"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92640
msgid "King's Indian: 4. g3 O-O 5. Bg2 d6"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. g3 O-O 5. Bg2 d6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92648
msgid "King's Indian: Fianchetto, Flohr Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E61i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92655
msgid "King's Indian: 4. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E61i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92664
msgid "King's Indian: 4. Nf3 d6"
msgstr "Défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: E61i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92674
msgid "King's Indian: 4. Nf3 d6 5. e3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. Bg5
#. TRANSLATORS: E61j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: E61s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92681 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92689
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92784
msgid "King's Indian: Smyslov System"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92696
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E61l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92707
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O 5. g3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92714
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O 5. e3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. e3 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92722
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O 5. e3 d6"
msgstr "Défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: E61n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. e3 d6 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92730
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O 5. e3 d6 6. Be2"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E61o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. e3 d6 6. Be2 c5
#. TRANSLATORS: E61o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. e3 d6 6. Be2 c5 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92738 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92746
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O 5. e3 d6 6. Be2 c5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E61p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92753
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O 5. Bf4"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E61q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bf4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92761
msgid "King's Indian: 4. Nf3 O-O 5. Bf4 d6"
msgstr "Défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: E61q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bf4 d6 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92770
msgid "King's Indian: 4. Nf3 d6 5. Bf4 d6 6. h3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bf4 d6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92777
msgid "King's Indian: 4. Nf3 d6 5. Bf4 d6 6. e3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E61t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92793
msgid "King's Indian: Smyslov System, 5... c5"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 c5 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92801
msgid "King's Indian: Smyslov System, 5... c5 6. e3"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92808
msgid "King's Indian: Smyslov System, 5... d6"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6 6. e3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92816
msgid "King's Indian: Smyslov System, 6. e3"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6 6. e3 c6
#. TRANSLATORS: E61x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6 6. e3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92826 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92833
msgid "King's Indian: Smyslov System, 6. e3 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6 6. e3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92840
msgid "King's Indian: Smyslov System, 5...O-O 6. e3 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6 6. e3 Nbd7 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92848
msgid "King's Indian: Smyslov System, 5...O-O 6. e3 Nbd7 7. Be2"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6 6. e3 Nbd7 7. Be2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92856
msgid "King's Indian: Smyslov System, 5...O-O 6. e3 Nbd7 7. Be2 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E61z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 O-O 5. Bg5 d6 6. e3 Nbd7 7. Be2 c6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92864
msgid "King's Indian: Smyslov System, 5...O-O 6. e3 Nbd7 7. Be2 c6 8.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E62a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3
#. TRANSLATORS: E62a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O
#. TRANSLATORS: E62b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92871 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92879
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92887
msgid "King's Indian: Fianchetto Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi"

#. TRANSLATORS: E62c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92898
msgid "King's Indian: Fianchetto, 6... c6"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E62d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92906
msgid "King's Indian: Fianchetto, 6... c6 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E62e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92916
msgid "King's Indian: Fianchetto, 6... c6 7.O-O a6"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E62f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92923
msgid "King's Indian: Fianchetto, Larsen System"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Larsen"

#. TRANSLATORS: E62g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O Bf5 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92931
msgid "King's Indian: Fianchetto, Larsen System, 8. b3"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Larsen"

#. TRANSLATORS: E62h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92938
msgid "King's Indian: Fianchetto, Kavalek/Bronstein Variation"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Kavalek (= "
"Bronstein)"

#. TRANSLATORS: E62i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O Qa5 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92947
msgid "King's Indian: Fianchetto, Kavalek/Bronstein, 8. h3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Kavalek (= "
"Bronstein)"

#. TRANSLATORS: E62j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O Qa5 8. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92954
msgid "King's Indian: Fianchetto, Kavalek/Bronstein, 8. e4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Kavalek (= "
"Bronstein)"

#. TRANSLATORS: E62k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c6 7. O-O Qa5 8. e4 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92962
msgid "King's Indian: Fianchetto, Kavalek/Bronstein, 8. e4 Bg4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Kavalek (= "
"Bronstein)"

#. TRANSLATORS: E62l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92969
msgid "King's Indian: Fianchetto, 6... Nc6"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E62m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92978
msgid "King's Indian: Fianchetto, 6... Nc6 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E62n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92985
msgid "King's Indian: Fianchetto, 6... Nc6 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E62o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:92997
msgid "King's Indian: Fianchetto, 6... Nc6 7.O-O Rb8"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E62p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O Bf5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93004
msgid "King's Indian: Fianchetto, Spassky Variation"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Simaguine "
"réduite (= Spassky)"

#. TRANSLATORS: E62q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O Bf5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93012
msgid "King's Indian: Fianchetto, Spassky, 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E62r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93019
msgid "King's Indian: Fianchetto, Simagin Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Simaguine"

#. TRANSLATORS: E62s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O Bg4 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93027
msgid "King's Indian: Fianchetto, Simagin, 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E62t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O e5
#. TRANSLATORS: E62t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O e5 8. d5
#. TRANSLATORS: E62u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O e5 8. d5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93034 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93042
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93050
msgid "King's Indian: Fianchetto, Uhlmann/Szabo Variation"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Uhlmann (= "
"Szabo)"

#. TRANSLATORS: E62v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O e5 8. d5 Ne7 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93058
msgid "King's Indian: Fianchetto, Uhlmann/Szabo, 9. e4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Uhlmann (= "
"Szabo)"

#. TRANSLATORS: E63a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93065
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93077
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. Re1"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93084
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. e4"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93091
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. b3"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. b3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93099
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. b3 Rb8"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. b3 Rb8 9. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93108
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. b3 Rb8 9. Bb2"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. b3 Rb8 9. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93115
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. b3 Rb8 9. Nd5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93122
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. h3"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. h3 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93130
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. h3 Rb8"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. h3 Rb8 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93139
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. h3 Rb8 9. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. h3 Rb8 9. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93146
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. h3 Rb8 9. e4"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93153
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E63m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6 7. O-O a6 8. d5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93161
msgid "King's Indian: Fianchetto, Panno, 8. d5 Na5"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système Panno"

#. TRANSLATORS: E64a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93168
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav System"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave"

#. TRANSLATORS: E64b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93178
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, Early Exchange"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave"

#. TRANSLATORS: E64c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93185
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E64d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93194
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7. d5 e6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E64e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. d5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93201
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7. d5 Na6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93208
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7.O-O"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O cxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93218
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7.O-O cxd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93225
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7.O-O Nbd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93232
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7.O-O Nc6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93242
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, 7.O-O Nc6 8. h3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. dxc5
#. TRANSLATORS: E65f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. dxc5 dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93249 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93257
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, Exchange"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. dxc5 dxc5 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93266
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, Exchange, 9. Be3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E65h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. dxc5 dxc5 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93273
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav, Exchange, 9. Bf4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave (7.O-O)"

#. TRANSLATORS: E66a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5
#. TRANSLATORS: E66b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2
#. TRANSLATORS: E66c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93280 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93288
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93297
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93305
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, 9... e5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93312
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, 9... a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93321
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, 9... a6 10. Rb1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Rb1 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93329
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, 9... a6 10. Rb1 Rb8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93336
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, 9... a6 10. Qc2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93344
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, 9... a6 10. Qc2 Rb8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2 Rb8 11. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93352
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, 9... a6 10. Qc2 Rb8 11. b3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2 Rb8 11. b3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93360
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, Main Line"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2 Rb8 11. b3 b5 12. Bb2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93368
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, Main Line, 12. Bb2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2 Rb8 11. b3 b5 12. Bb2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93377
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, Main Line, 12. Bb2 e5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E66n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5 7. O-O Nc6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2 Rb8 11. b3 b5 12. Bb2 bxc4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93384
msgid "King's Indian: Fianchetto, Yugoslav Panno, Main Line, 12. Bb2 bxc4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, système yougoslave - Panno"

#. TRANSLATORS: E67a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93391
msgid "King's Indian: Fianchetto with 6... Nd7"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cd7)"

#. TRANSLATORS: E67b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93399
msgid "King's Indian: Fianchetto with 6... Nd7 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cd7)"

#. TRANSLATORS: E67c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93408
msgid "King's Indian: Fianchetto with 6... Nd7 7.O-O c6"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cd7)"

#. TRANSLATORS: E67d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93415
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique"

#. TRANSLATORS: E67e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93428
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E67f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93435
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8.dxe5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E67g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93442
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. b3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E67h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93449
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. Qc2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E67i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. Qc2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93457
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. Qc2 c6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E67j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93464
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. h3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E67k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. h3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93473
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. h3 Re8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E67l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. h3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93480
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. h3 c6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93487
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93498
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 Re8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4
#. TRANSLATORS: E68c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4 9. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93505 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93513
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 exd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4 9. Nxd4 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93522
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 exd4 9.Nxd4 Nc5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4 9. Nxd4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93529
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 exd4 9.Nxd4 Re8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4 9. Nxd4 Re8 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93537
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 exd4 9.Nxd4 Re8 10. h3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E68g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4 9. Nxd4 Re8 10. h3 Nc5
#. TRANSLATORS: E68g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4 9. Nxd4 Re8 10. h3 Nc5 11. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93545 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93553
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 exd4 9.Nxd4 Re8 10. h3 Nc5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 exd4 9. Nxd4 Re8 10. h3 Nc5 11. Re1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93561
msgid ""
"King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 exd4 9.Nxd4 Re8 10. h3 Nc5 11. "
"Re1 a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93568
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93575
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 c6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93585
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 c6 9. Rb1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E68l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93592
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 8. e4 c6 9. b3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E69a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93599
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93613
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qe7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93620
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93627
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 exd4
#. TRANSLATORS: E69e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 exd4 10. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93634 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93642
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 exd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 exd4 10. Nxd4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93650
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 exd4 10.Nxd4 Re8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93657
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qa5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qa5 10. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93665
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qa5 10. Re1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qa5 10. Re1 exd4
#. TRANSLATORS: E69h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qa5 10. Re1 exd4 11. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93673 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93681
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qa5 10. Re1 exd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93688
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qb6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6 10. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93698
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qb6 10. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6 10. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93705
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qb6 10. c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6 10. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93712
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qb6 10. Re1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6 10. Re1 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93721
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qb6 10. Re1 Re8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6 10. Re1 exd4
#. TRANSLATORS: E69m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6 10. Re1 exd4 11. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93728 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93736
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qb6 10. Re1 exd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Qb6 10. Re1 exd4 11. Nxd4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93744
msgid ""
"King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Qb6 10. Re1 exd4 11.Nxd4 Re8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93751
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93761
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. b3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93768
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Be3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Be3 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93776
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Be3 exd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Be3 exd4 11. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93784
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Be3 exd4 11.Nxd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93791
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 Qc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93801
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 Qc7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93808
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 a5 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93816
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 a5 11. Be3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 exd4
#. TRANSLATORS: E69v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 exd4 11. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93823 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93831
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 exd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 exd4 11. Nxd4 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93840
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 exd4, 11... a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique, "
"ligne principale"

#. TRANSLATORS: E69x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 exd4 11. Nxd4 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93847
msgid "King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 exd4, 11... Nc5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E69y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 exd4 11. Nxd4 Nc5 12. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93856
msgid ""
"King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 exd4, 11... Nc5 12. "
"Rb1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E69z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. Nf3 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7 7. O-O e5 8. e4 c6 9. h3 Re8 10. Re1 exd4 11. Nxd4 Nc5 12. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93863
msgid ""
"King's Indian: Fianchetto, Classical, 9. h3 Re8 10. Re1 exd4, 11... Nc5 12. "
"b3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante classique (8. "
"e4)"

#. TRANSLATORS: E70a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93870
msgid "King's Indian: 4. e4"
msgstr "Défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: E70b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93879
msgid "King's Indian: 4. e4 O-O"
msgstr "Défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: E70c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 O-O 5. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93888
msgid "King's Indian: 4. e4 O-O 5. e5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 O-O 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93895
msgid "King's Indian: 4. e4 O-O 5. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93902
msgid "King's Indian: 4. e4 d6"
msgstr "Défense est-indienne"

#. TRANSLATORS: E70f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93918
msgid "King's Indian: Kramer"
msgstr "Défense est-indienne, système Kramer"

#. TRANSLATORS: E70g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nge2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93926
msgid "King's Indian: Kramer, 5...O-O"
msgstr "Défense est-indienne, système Kramer"

#. TRANSLATORS: E70h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nge2 O-O 6. Ng3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93934
msgid "King's Indian: Kramer, 5...O-O 6. Ng3"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E70i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nge2 O-O 6. Ng3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93942
msgid "King's Indian: Kramer, 5...O-O 6. Ng3 e5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E70i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nge2 O-O 6. Ng3 e5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93950
msgid "King's Indian: Kramer, 5...O-O 6. Ng3 e5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E70j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93957
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93966
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 e5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93973
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93981
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93991
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 Nc6"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 Nc6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:93999
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 Nc6 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 Nc6 7. O-O e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94007
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 Nc6 7.O-O e5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94014
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 c5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94022
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E70p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94030
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 c5 7. d5 e6"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E70p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 c5 7. d5 e6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94038
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 c5 7. d5 e6 8.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E70q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94045
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 e5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6. Nge2 e5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94053
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. Bd3 O-O 6.Nge2 e5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E70s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94060
msgid "King's Indian: Accelerated Averbakh System"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh accéléré"

#. TRANSLATORS: E70t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94069
msgid "King's Indian: Accelerated Averbakh, 5... h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh accéléré"

#. TRANSLATORS: E70u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bg5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94076
msgid "King's Indian: Accelerated Averbakh, 5...O-O"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh accéléré"

#. TRANSLATORS: E70v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Bg5 O-O 6. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94084
msgid "King's Indian: Accelerated Averbakh, 5...O-O 6. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh accéléré"

#. TRANSLATORS: E71a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94091
msgid "King's Indian: Makagonov System"
msgstr "Défense est-indienne, système Smyslov"

#. TRANSLATORS: E71b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94101
msgid "King's Indian: Makagonov, 5... c5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94108
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94115
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94124
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94132
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Be3 e5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94139
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94151
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94158
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94165
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94172
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 Na6"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 Na6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94180
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 Na6 7. Bd3"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 Na6 7. Bd3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94188
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 Na6 7. Bd3 e5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94195
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 c5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94203
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94212
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5 b5"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E71o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. h3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94219
msgid "King's Indian: Makagonov, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6"
msgstr "Défense est-indienne, système Makagonov (5. h3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94226
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. g3"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94234
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. g3 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94242
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94253
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94260
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 Nc6"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94267
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 c5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94274
msgid "King's Indian: 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 e5"
msgstr "Défense est-indienne (avec e4 & g3)"

#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 e5 7. Nge2
#. TRANSLATORS: E72: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. g3 O-O 6. Bg2 e5 7. Nge2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94282 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94290
msgid "King's Indian: Pomar System"
msgstr "Défense est-indienne, système Pomar"

#. TRANSLATORS: E73a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94297
msgid "King's Indian: 5. Be2"
msgstr "Défense est-indienne (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E73b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94308
msgid "King's Indian: 5. Be2 c5"
msgstr "Défense est-indienne (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E73c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94315
msgid "King's Indian: 5. Be2 e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante classsique"

#. TRANSLATORS: E73d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 e5 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94323
msgid "King's Indian: 5. Be2 e5 6. d5"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E73e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94330
msgid "King's Indian: 5. Be2 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E73f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94337
msgid "King's Indian: 5. Be2 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E73g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94347
msgid "King's Indian: 5. Be2 O-O 6. g4"
msgstr "Défense est-indienne (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E73h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94354
msgid "King's Indian: Semi-Averbakh System"
msgstr "Défense est-indienne, système semi-Averbakh"

#. TRANSLATORS: E73i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94361
msgid "King's Indian: Averbakh"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh"

#. TRANSLATORS: E73j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94373
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94381
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c6 7. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c6 7. Qd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94389
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c6 7. Qd2 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94396
msgid "King's Indian: Averbakh, 6...Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Nbd7 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94404
msgid "King's Indian: Averbakh, 6...Nbd7 7. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Nbd7 7. Qd2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94412
msgid "King's Indian: Averbakh, 6...Nbd7 7. Qd2 e5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Nbd7 7. Qd2 e5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94420
msgid "King's Indian: Averbakh, 6...Nbd7 7. Qd2 e5 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Nbd7 7. Qd2 e5 8. d5 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94428
msgid "King's Indian: Averbakh, 6...Nbd7 7. Qd2 e5 8. d5 Nc5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94435
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... Na6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Na6 7. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94444
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... Na6 7. h4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Na6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94451
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... Na6 7. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Na6 7. Qd2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94459
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... Na6 7. Qd2 e5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Na6 7. Qd2 e5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94467
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... Na6 7. Qd2 e5 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Na6 7. Qd2 e5 8. d5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94476
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... Na6 7. Qd2 e5 8. d5 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E73u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Na6 7. Qd2 e5 8. d5 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94483
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... Na6 7. Qd2 e5 8. d5 Qe8"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E73v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94490
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 h6 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94498
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... h6 7. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 h6 7. Be3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94507
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... h6 7. Be3 c5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 h6 7. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94514
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... h6 7. Be3 e5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 h6 7. Be3 e5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94522
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... h6 7. Be3 e5 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E73y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 h6 7. Be3 e5 8. d5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94531
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... h6 7. Be3 e5 8. d5 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E73z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 h6 7. Be3 e5 8. d5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94538
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... h6 7. Be3 e5 8. d5 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94545
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94554
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7.dxc5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. dxc5 Qa5
#. TRANSLATORS: E74b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd2
#. TRANSLATORS: E74b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd2 Qxc5
#. TRANSLATORS: E74b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd2 Qxc5 9. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94562 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94570
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94578 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94586
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7.dxc5 Qa5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd2 Qxc5 9. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94594
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7.dxc5 Qa5 8. Bd2 Qxc5 9. Nf3 Bg4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94601
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94613
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 Qa5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 b5
#. TRANSLATORS: E74f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 b5 8. cxb5
#. TRANSLATORS: E74f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 b5 8. cxb5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94620 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94628
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94636
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 b5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 b5 8. cxb5 a6 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94644
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 b5 8.cxb5 a6 9. a4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94651
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 a6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 a6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94660
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 a6 8. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 a6 8. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94667
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 a6 8. a4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 a6 8. a4 Qa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94675
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 a6 8. a4 Qa5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94682
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6 8. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94692
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 h6 8. Bh4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94699
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 h6 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6 8. Be3 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94707
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 h6 8. Be3 e6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E74m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6 8. Be3 e6 9. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94715
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 h6 8. Be3 e6 9. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E74n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6 8. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94722
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 h6 8. Bf4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E74o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6 8. Bf4 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94730
msgid "King's Indian: Averbakh, 6... c5 7. d5 h6 8. Bf4 e6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94737
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94746
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94755
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 exd5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 exd5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94763
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 exd5 9.exd5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94770
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94781
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94788
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bf4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94795
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bf4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bh4
#. TRANSLATORS: E75d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bh4 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94802 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94810
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bh4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bh4 exd5 10. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94818
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Nf3 h6 9. Bh4 exd5 10.cxd5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94825
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94833
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Qd2 exd5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94841
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9.exd5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9. exd5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94850
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9.exd5 a6"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9. exd5 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94857
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9.exd5 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9. exd5 Re8 10. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94865
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9.exd5 Re8 10. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E75j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9. exd5 Re8 10. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94873
msgid "King's Indian: Averbakh, 7. d5 e6 8. Qd2 exd5 9.exd5 Re8 10. Nf3 Bg4"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E76a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94880
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E76b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94889
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 5... c5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E76b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 c5 6. dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94898
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Exchange"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E76c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 c5 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94905
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 5... c5 6. d5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E76d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94912
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 5...O-O"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E76e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94921
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 5...O-O 6. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (avec Fe2 & Cf3)"

#. TRANSLATORS: E76e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94931
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 Bg4"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94938
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 Na6"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 Na6 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94948
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 Na6 7. e5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 Na6 7. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94955
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 Na6 7. Be2"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 Na6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94962
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 Na6 7. Bd3"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 Na6 7. Bd3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94970
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 Na6 7. Bd3 e5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94977
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. dxc5
#. TRANSLATORS: E76l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. dxc5 Qa5
#. TRANSLATORS: E76l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd3
#. TRANSLATORS: E76l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd3 Qxc5
#. TRANSLATORS: E76l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd3 Qxc5 9. Qe2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94986 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:94994
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95002 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95010
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95018
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7.dxc5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. dxc5 Qa5 8. Bd3 Qxc5 9. Qe2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95026
msgid ""
"King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7.dxc5 Qa5 8. Bd3 Qxc5 9. Qe2 Nc6"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95033
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95043
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7. d5 a6"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5 b5
#. TRANSLATORS: E76p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5 b5 8. cxb5
#. TRANSLATORS: E76p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5 b5 8. cxb5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95050 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95058
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95066
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7. d5 b5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5 b5 8. cxb5 a6 9. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95074
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7. d5 b5 8.cxb5 a6 9. a4"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95081
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7. d5 e6"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E76r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Nf3 c5 7. d5 e6 8. dxe6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95089
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Nf3 c5 7. d5 e6 8.dxe6"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95096
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Be2"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95104
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Be2 c5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5
#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6
#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. dxe6
#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. dxe6 fxe6
#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. dxe6 fxe6 9. g4
#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. dxe6 fxe6 9. g4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95113 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95121
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95161 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95169
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95177 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95185
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Be2 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. Nf3
#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. Nf3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95130 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95138
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. Nf3 exd5 9. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95147
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Florentine Gambit"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, gambit florentin"

#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. Nf3 exd5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95154
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. Nf3 exd5 9.exd5"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E77: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. dxe6 fxe6 9. g4 Nc6 10. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95193
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Six Pawns line"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des six pions"

#. TRANSLATORS: E78: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95200
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 7. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (avec Fe2 & Cf3)"

#. TRANSLATORS: E78: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95209
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 7. Nf3 Bg4"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions"

#. TRANSLATORS: E78: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4
#. TRANSLATORS: E78: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4
#. TRANSLATORS: E78: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95216 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95224
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95232
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, 7. Nf3 cxd4"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions (avec Fe2 & Cf3)"

#. TRANSLATORS: E79a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6 9. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95240
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Main Line"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E79b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6 9. Be3 Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95251
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Main Line, 9...Nxd4"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E79c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6 9. Be3 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95258
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Main Line, 9... Ng4"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E79d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6 9. Be3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95265
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Main Line, 9... Bg4"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E79e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6 9. Be3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95272
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Main Line, 9... Bd7"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E79e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6 9. Be3 Bd7 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95281
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Main Line, 9... Bd7 10. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E79f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f4 O-O 6. Be2 c5 7. Nf3 cxd4 8. Nxd4 Nc6 9. Be3 Bd7 10. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95288
msgid "King's Indian: Four Pawns Attack, Main Line, 9... Bd7 10.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, attaque des quatre pions, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E80a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95295
msgid "King's Indian: Sämisch Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch"

#. TRANSLATORS: E80b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95310
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... Na6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95317
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... Nc6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95324
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E80e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95331
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E80f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 e5 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95340
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... e5 6.Nge2"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 e5 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95347
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... e5 6. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c5
#. TRANSLATORS: E80h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c5 6. dxc5
#. TRANSLATORS: E80h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c5 6. dxc5 dxc5
#. TRANSLATORS: E80h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c5 6. dxc5 dxc5 7. Qxd8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95354 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95362
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95370 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95378
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... c5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c5 6. dxc5 dxc5 7. Qxd8+ Kxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95386
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... c5 Queenswap"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95393
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... a6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 a6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95401
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... a6 6. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95408
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... c6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c6 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95416
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... c6 6. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c6 6. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95424
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... c6 6. Be3 a6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E80o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c6 6. Be3 a6 7. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95433
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... c6 6. Be3 a6 7. a4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E80p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 c6 6. Be3 a6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95440
msgid "King's Indian: Sämisch, 5... c6 6. Be3 a6 7. Bd3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95447
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E81b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95457
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6.Nge2"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E81c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Nge2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95466
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6.Nge2 e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E81d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Nge2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95473
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6.Nge2 c5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E81d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Nge2 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95481
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6.Nge2 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E81e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95488
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E81f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95498
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 Nc6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E81g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95505
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 a6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E81h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95512
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 c5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E81h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95520
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E81h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95530
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5 a6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E81h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95537
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5 h6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni"

#. TRANSLATORS: E81i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95544
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6"
msgstr "défense Benoni, variante moderne (cf. E81)"

#. TRANSLATORS: E81i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95552
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Bg5 c5 7. d5 e6 8. Qd2"
msgstr "défense Benoni, variante moderne (cf. E81)"

#. TRANSLATORS: E81j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95559
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (5...O-O)"

#. TRANSLATORS: E81k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95573
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 a6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95581
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 a6 7. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c6
#. TRANSLATORS: E81l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95588 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95596
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c6 7. Bd3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95604
msgid "King's Indian: Sämisch, Byrne Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante Byrne"

#. TRANSLATORS: E81m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95611
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95621
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c5 7. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5 7. dxc5
#. TRANSLATORS: E81n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5 7. dxc5 dxc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95628 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95636
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c5 7.dxc5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5 7. dxc5 dxc5 8. Qxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95644
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c5 Queenswap"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5 7. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95651
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c5 7.Nge2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5 7. Nge2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95659
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c5 7.Nge2 Nc6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 c5 7. Nge2 Nc6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95667
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 c5 7.Nge2 Nc6 8. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95674
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 Nbd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95682
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95690
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95699
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5 8. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95706
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5 8.Nge2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni, sous-variante "
"d’échange"

#. TRANSLATORS: E81t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5 8. Nge2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95714
msgid "King's Indian: Sämisch, 5...O-O 6. Be3 Nbd7 7. Qd2 c5 8.Nge2 a6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Benoni (cf. A65)"

#. TRANSLATORS: E82a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95721
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Qd2
#. TRANSLATORS: E82b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Qd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95730 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95738
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Qd2 c5 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95746
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Qd2 c5 8. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95753
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, Bronstein Variation"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante fianchetto roi, sous-variante Kavalek (= "
"Bronstein)"

#. TRANSLATORS: E82e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95763
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 Nfd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 Bb7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95770
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 Bb7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 Bb7 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95778
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 Bb7 8.Nge2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 Bb7 8. Nge2 c5
#. TRANSLATORS: E82g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 Bb7 8. Nge2 c5 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95786 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95794
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 Bb7 8.Nge2 c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 Bb7 8. Nge2 c5 9. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95802
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 Bb7 8.Nge2 c5 9. d5 e6"
msgstr "défense Benoni, variante moderne (cf. E81)"

#. TRANSLATORS: E82h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95809
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 a6 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95817
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 a6 8.Nge2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 a6 8. Nge2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95825
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 a6 8.Nge2 c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 a6 8. Nge2 c5 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95834
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 a6 8.Nge2 c5 9. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E82k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 b6 7. Bd3 a6 8. Nge2 c5 9. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95841
msgid "King's Indian: Sämisch, Fianchetto, 7. Bd3 a6 8.Nge2 c5 9. e5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante double fianchetto"

#. TRANSLATORS: E83a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95848
msgid "King's Indian: Sämisch, 6... Nc6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E83b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95857
msgid "King's Indian: Sämisch, 6... Nc6 7. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E83c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Qd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95865
msgid "King's Indian: Sämisch, 6... Nc6 7. Qd2 a6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E83c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Qd2 a6 8. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95873
msgid "King's Indian: Sämisch, 6... Nc6 7. Qd2 a6 8.O-O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E83d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95880
msgid "King's Indian: Sämisch, 6... Nc6 7.Nge2"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch (6...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E83e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 Rb8
#. TRANSLATORS: E83e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 Rb8 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95889 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95897
msgid "King's Indian: Sämisch, Ruban Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante Zaitsev"

#. TRANSLATORS: E83e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 Rb8 8. Qd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95905
msgid "King's Indian: Sämisch, Ruban, 8. Qd2 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno (7... a6)"

#. TRANSLATORS: E83f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95912
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno (7... a6)"

#. TRANSLATORS: E83g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95922
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno, 8. a3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno (7... a6)"

#. TRANSLATORS: E83h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Nc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95929
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno, 8. Nc1"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno (7... a6)"

#. TRANSLATORS: E83i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95936
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno, 8. Qd2"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno (7... a6)"

#. TRANSLATORS: E83j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95945
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno, 8. Qd2 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno (7... a6)"

#. TRANSLATORS: E84a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95952
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95966
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. a3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95973
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9.O-O-O"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95980
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. g4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95987
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. Rb1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Bh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:95994
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. Bh6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Nc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96001
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. Nc1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Nc1 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96009
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. Nc1 e5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Nc1 e5 10. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96018
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. Nc1 e5 10. Nb3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Nc1 e5 10. d5
#. TRANSLATORS: E84i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Nc1 e5 10. d5 Nd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96025 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96033
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. Nc1 e5 10. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. Nc1 e5 10. d5 Nd4 11. Nb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96041
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. Nc1 e5 10. d5 Nd4 11. Nb3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96048
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. h4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. h4 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96057
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. h4 b5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. h4 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96064
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. h4 h5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. h4 h5 10. O-O-O
#. TRANSLATORS: E84n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. h4 h5 10. O-O-O b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96072 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96080
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. h4 h5 10.O-O-O"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E84o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 Nc6 7. Nge2 a6 8. Qd2 Rb8 9. h4 h5 10. O-O-O b5 11. Bh6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96088
msgid "King's Indian: Sämisch, Panno Main Line, 9. h4 h5 10.O-O-O b5 11. Bh6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, formation Panno, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E85a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96095
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe"

#. TRANSLATORS: E85b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. dxe5
#. TRANSLATORS: E85b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96105 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96113
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.dxe5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E85c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96121
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Queenswap"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E85d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96128
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E85e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96139
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 exd4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E85f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96146
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 Nbd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E85g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96153
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 Nc6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E85h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 Nc6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96161
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 Nc6 8. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E85i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 Nc6 8. d5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96169
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 Nc6 8. d5 Ne7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E85j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 Nc6 8. d5 Ne7 9. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96177
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 Nc6 8. d5 Ne7 9. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E86a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96184
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E86b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96194
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E86c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. Qb3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96201
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. Qb3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E86d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96208
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E86e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96216
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E86f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96225
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E86g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96232
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9.O-O-O"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E86h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9. O-O-O a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96240
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9.O-O-O a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E86i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9. O-O-O a6 10. Kb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96248
msgid ""
"King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7.Nge2 c6 8. Qd2 Nbd7 9.O-O-O a6 10. Kb1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E87a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96255
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96267
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96274
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E87d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96281
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nbd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96288
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nh5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96296
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nh5 8. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 Qh4+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96305
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Bronstein Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe"

#. TRANSLATORS: E87h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 Qh4+ 9. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96314
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Bronstein, 9. g3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 Qh4+ 9. Bf2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96321
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Bronstein, 9. Bf2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96328
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9. O-O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96336
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9.O-O-O"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9. O-O-O f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96345
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9.O-O-O f4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9. O-O-O Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96352
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9.O-O-O Nd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E87n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9. O-O-O Nd7 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96360
msgid ""
"King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 Nh5 8. Qd2 f5 9.O-O-O Nd7 10. Bd3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E88a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6
#. TRANSLATORS: E88a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96367 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96377
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 c6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E88b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96385
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 c6 8. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E88c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Qd2 cxd5
#. TRANSLATORS: E88c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Qd2 cxd5 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96393 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96401
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 c6 8. Qd2 cxd5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E88d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Qd2 cxd5 9. cxd5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96409
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 c6 8. Qd2 cxd5 9.cxd5 a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E88e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Qd2 cxd5 9. cxd5 a6 10. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96417
msgid ""
"King's Indian: Sämisch, Orthodox, 7. d5 c6 8. Qd2 cxd5 9.cxd5 a6 10. Bd3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5 c6)"

#. TRANSLATORS: E88f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96424
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Polugayevsky"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E88g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Bd3 b5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96433
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Polugayevsky, 8... b5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E88h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Bd3 cxd5
#. TRANSLATORS: E88h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Bd3 cxd5 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96440 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96448
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Polugayevsky, 8...cxd5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E88i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Bd3 cxd5 9. cxd5 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96456
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox, Polugayevsky, 8...cxd5 9.cxd5 Nh5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe (7. d5)"

#. TRANSLATORS: E89a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5
#. TRANSLATORS: E89a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96463 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96471
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96481
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 9... a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96488
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 9... Bd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96495
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 9...Nbd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 Nbd7 10. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96503
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 10. Qd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 Nbd7 10. Qd2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96511
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 10. Qd2 a6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 Nbd7 10. Qd2 a6 11. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96519
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 10. Qd2 a6 11. g4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 Nbd7 10. Qd2 a6 11. g4 h5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96527
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 10. Qd2 a6 11. g4 h5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E89i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. f3 O-O 6. Be3 e5 7. d5 c6 8. Nge2 cxd5 9. cxd5 Nbd7 10. Qd2 a6 11. g4 h5 12. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96535
msgid "King's Indian: Sämisch, Orthodox Main Line, 10. Qd2 a6 11. g4 h5 12. h3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, variante Sämisch, sous-variante orthodoxe, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E90a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96542
msgid "King's Indian: 5. Nf3"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96553
msgid "King's Indian: 5. Nf3 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 Nbd7 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96561
msgid "King's Indian: 5. Nf3 Nbd7 6. Be2"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 Nbd7 6. Be2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96569
msgid "King's Indian: 5. Nf3 Nbd7 6. Be2 e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante classsique"

#. TRANSLATORS: E90b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96576
msgid "King's Indian: 5. Nf3 Bg4"
msgstr "Défense est-indienne (3.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 c5
#. TRANSLATORS: E90c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 c5 6. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96583 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96591
msgid "King's Indian: 5. Nf3 c5"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 c5 6. d5 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96599
msgid "King's Indian: 5. Nf3 c5 6. d5 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E90e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96606
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96618
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. Bd3"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96625
msgid "King's Indian: Zinnowitz Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante Zinnowitz"

#. TRANSLATORS: E90g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96633
msgid "King's Indian: Zinnowitz, 6... h6"
msgstr "Défense est-indienne, variante fianchetto roi (avec ...Cc6)"

#. TRANSLATORS: E90h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96640
msgid "King's Indian: Larsen Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante Larsen"

#. TRANSLATORS: E90h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96649
msgid "King's Indian: Larsen, 6... c5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E90i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be3 e5
#. TRANSLATORS: E90i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be3 e5 7. dxe5
#. TRANSLATORS: E90i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be3 e5 7. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96656 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96664
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96672
msgid "King's Indian: Larsen, 6... e5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E90j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be3 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96680
msgid "King's Indian: Larsen, 6... e5, Queenswap"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: E90k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96687
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3"
msgstr "Défense est-indienne (5.Cf3)"

#. TRANSLATORS: E90l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96698
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 Nbd7 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96706
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 Nbd7 7. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96713
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 Na6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 Na6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96721
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 Na6 7. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5
#. TRANSLATORS: E90n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. dxe5
#. TRANSLATORS: E90n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96728 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96745
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96753
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96738
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96761
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 Queenswap"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: E90p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96768
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96778
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 a5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96785
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Nbd7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96794
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Nbd7 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96801
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96808
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Na6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Na6 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96817
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Na6 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Na6 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96824
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 e5 7. d5 Na6 8. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96831
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96840
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96847
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96855
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96863
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96872
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 Na6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 Na6 9. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96880
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 Na6 9.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 Na6 9. O-O Nc7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96888
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 Na6 9.O-O Nc7"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96895
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 exd5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 exd5 9. exd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96903
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 exd5 9.exd5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E90y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 exd5 9. exd5 Re8+
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96911
msgid "King's Indian: 5. Nf3 O-O 6. h3 c5 7. d5 e6 8. Bd3 exd5 9.exd5 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, variante Kluger"

#. TRANSLATORS: E91a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96918
msgid "King's Indian: 6. Be2"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96934
msgid "King's Indian: 6. Be2 a5"
msgstr "Défense est-indienne, variante classsique"

#. TRANSLATORS: E91c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96941
msgid "King's Indian: 6. Be2 a6"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96948
msgid "King's Indian: 6. Be2 c6"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96956
msgid "King's Indian: 6. Be2 c6 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96963
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5"
msgstr "Défense est-indienne, variante classsique"

#. TRANSLATORS: E91g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96972
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96980
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5 7. d5 e6"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96988
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5 7. d5 e6 8.O-O"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. O-O Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:96996
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5 7. d5 e6 8.O-O Re8"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5 7. d5 e6 8. O-O Re8 9. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97004
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5 7. d5 e6 8.O-O Re8 9. Nd2"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97011
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 c5 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97019
msgid "King's Indian: 6. Be2 c5 7.O-O Nc6"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97026
msgid "King's Indian: Kazakh Variation"
msgstr "Défense est-indienne, variante kazakh"

#. TRANSLATORS: E91l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Na6 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97035
msgid "King's Indian: Kazakh Variation, 7. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante kazakh"

#. TRANSLATORS: E91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Na6 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97042
msgid "King's Indian: Kazakh Variation, 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, variante kazakh"

#. TRANSLATORS: E91m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Na6 7. O-O c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97051
msgid "King's Indian: Kazakh Variation, 7.O-O c5"
msgstr "Défense est-indienne, variante kazakh"

#. TRANSLATORS: E91n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Na6 7. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97058
msgid "King's Indian: Kazakh Variation, 7.O-O c6"
msgstr "Défense est-indienne, variante kazakh"

#. TRANSLATORS: E91o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97065
msgid "King's Indian: 6. Be2 Nc6"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Nc6 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97073
msgid "King's Indian: 6. Be2 Nc6 7. d5"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97080
msgid "King's Indian: 6. Be2 Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Nbd7 7. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97090
msgid "King's Indian: 6. Be2 Nbd7 7. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Nbd7 7. e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97097
msgid "King's Indian: 6. Be2 Nbd7 7. e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante classsique"

#. TRANSLATORS: E91s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Nbd7 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97104
msgid "King's Indian: 6. Be2 Nbd7 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Nbd7 7. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97112
msgid "King's Indian: 6. Be2 Nbd7 7.O-O c6"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Bg4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97119
msgid "King's Indian: 6. Be2 Bg4"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Bg4 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97127
msgid "King's Indian: 6. Be2 Bg4 7. Be3"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Bg4 7. Be3 Nfd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97135
msgid "King's Indian: 6. Be2 Bg4 7. Be3 Nfd7"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Bg4 7. Be3 Nfd7 8. Rc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97144
msgid "King's Indian: 6. Be2 Bg4 7. Be3 Nfd7 8. Rc1"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E91y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 Bg4 7. Be3 Nfd7 8. Ng1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97151
msgid "King's Indian: 6. Be2 Bg4 7. Be3 Nfd7 8. Ng1"
msgstr "Défense est-indienne (6.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E92a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97158
msgid "King's Indian: 6. Be2 e5"
msgstr "Défense est-indienne, variante classsique"

#. TRANSLATORS: E92b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5
#. TRANSLATORS: E92b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5 dxe5
#. TRANSLATORS: E92b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8
#. TRANSLATORS: E92b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8 Rxd8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97169 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97177
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97185 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97193
msgid "King's Indian: 6. Be2 e5 Queenswap"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: E92c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8 Rxd8 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97201
msgid "King's Indian: 6. Be2 e5 Queenswap, 9. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: E92d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8 Rxd8 9. Bg5 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97210
msgid "King's Indian: 6. Be2 e5 Queenswap, 9. Bg5 c6"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: E92e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8 Rxd8 9. Bg5 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97217
msgid "King's Indian: 6. Be2 e5 Queenswap, 9. Bg5 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: E92f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. dxe5 dxe5 8. Qxd8 Rxd8 9. Bg5 Re8 10. Nd5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97225
msgid "King's Indian: 6. Be2 e5 Queenswap, 9. Bg5 Re8 10. Nd5"
msgstr "Défense est-indienne, variante Andersson"

#. TRANSLATORS: E92g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97232
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov System"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97243
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov, 7... c6"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 exd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97250
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov, 7...exd4"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 Qe7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97257
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov, 7... Qe7"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 Ng4
#. TRANSLATORS: E92k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 Ng4 8. Bg5
#. TRANSLATORS: E92k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 Ng4 8. Bg5 f6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97264 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97272
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97280
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov, 7... Ng4"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 Ng4 8. Bg5 f6 9. Bc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97289
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov, 7... Ng4 8. Bg5 f6 9. Bc1"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 Ng4 8. Bg5 f6 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97296
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov, 7... Ng4 8. Bg5 f6 9. Bh4"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. Be3 Ng4 8. Bg5 f6 9. Bh4 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97304
msgid "King's Indian: Gligoric-Taimanov, Main Line"
msgstr "Défense est-indienne, système Gligoric-Taimanov"

#. TRANSLATORS: E92n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97311
msgid "King's Indian: Petrosian System"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E92o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97321
msgid "King's Indian: Petrosian, 7... c5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E92p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 c5 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97329
msgid "King's Indian: Petrosian, 7... c5 8. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, système Averbakh (6... c5)"

#. TRANSLATORS: E92q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97336
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein Variation"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, variante Stein"

#. TRANSLATORS: E92r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97345
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, 8. h3"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian"

#. TRANSLATORS: E92s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97352
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, 8. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, variante Stein"

#. TRANSLATORS: E92s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6
#. TRANSLATORS: E92s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97360 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97368
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, 8. Bg5 h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, variante Stein"

#. TRANSLATORS: E92t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6 9. Bh4 Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97376
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, 8. Bg5 h6 9. Bh4 Na6"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, variante Stein"

#. TRANSLATORS: E92u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6 9. Bh4 Na6 10. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97384
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, Main Line"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E92v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6 9. Bh4 Na6 10. Nd2 Qe8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97392
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, Main Line, 10... Qe8"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E92w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6 9. Bh4 Na6 10. Nd2 Qe8 11. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97400
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, Main Line, 10... Qe8 11.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E92w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6 9. Bh4 Na6 10. Nd2 Qe8 11. O-O Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97409
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, Main Line, 10... Qe8 11.O-O Bd7"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E92x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 a5 8. Bg5 h6 9. Bh4 Na6 10. Nd2 Qe8 11. O-O Nh7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97416
msgid "King's Indian: Petrosian, Stein, Main Line, 10... Qe8 11.O-O Nh7"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97423
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97433
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Be3 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97441
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Be3 Ng4"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97448
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Bg5"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97456
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Bg5 h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6 9. Bh4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97464
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Bg5 h6 9. Bh4"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6 9. Bh4 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97474
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Bg5 h6 9. Bh4 a5"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97481
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Bg5 h6 9. Bh4 a6"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6 9. Bh4 g5
#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6 9. Bh4 g5 10. Bg3
#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6 9. Bh4 g5 10. Bg3 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97488 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97496
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97504
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Bg5 h6 9. Bh4 g5"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Bg5 h6 9. Bh4 g5 10. Bg3 Nh5 11. h4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97512
msgid "King's Indian: Petrosian, Keres Variation"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, variante Kérès"

#. TRANSLATORS: E93: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. d5 Nbd7 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97519
msgid "King's Indian: Petrosian, Main Line, 8. Qc2"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E94a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97526
msgid "King's Indian: 7.O-O"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe"

#. TRANSLATORS: E94b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4
#. TRANSLATORS: E94b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4
#. TRANSLATORS: E94b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97538 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97546
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97554
msgid "King's Indian: 7.O-O exd4"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe"

#. TRANSLATORS: E94c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8 9. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97562
msgid "King's Indian: 7.O-O exd4 8.Nxd4 Re8 9. f3"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8 9. f3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97571
msgid "King's Indian: 7.O-O exd4 8.Nxd4 Re8 9. f3 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8 9. f3 c6 10. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97579
msgid "King's Indian: 7.O-O exd4 8.Nxd4 Re8 9. f3 c6 10. Kh1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8 9. f3 Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97586
msgid "King's Indian: 7.O-O exd4 8.Nxd4 Re8 9. f3 Nc6"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8 9. f3 Nc6 10. Be3
#. TRANSLATORS: E94d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8 9. f3 Nc6 10. Be3 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97594 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97602
msgid "King's Indian: 7.O-O exd4 8.Nxd4 Re8 9. f3 Nc6 10. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O exd4 8. Nxd4 Re8 9. f3 Nc6 10. Be3 Nh5 11. Qd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97610
msgid "King's Indian: 7.O-O exd4 8.Nxd4 Re8 9. f3 Nc6 10. Be3 Nh5 11. Qd2"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: E94f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97617
msgid "King's Indian: Donner Variation"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Donner"

#. TRANSLATORS: E94g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O c6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97626
msgid "King's Indian: Donner, 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, variante anti-Grünfeld"

#. TRANSLATORS: E94h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O c6 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97633
msgid "King's Indian: Donner, 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E94i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97640
msgid "King's Indian: Glek Variation"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Donner"

#. TRANSLATORS: E94j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97649
msgid "King's Indian: Glek, 8. Re1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Re1 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97657
msgid "King's Indian: Glek, 8. Re1 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Re1 c6 9. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97665
msgid "King's Indian: Glek, 8. Re1 c6 9. Bf1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97672
msgid "King's Indian: Glek, 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne (5.Fe2)"

#. TRANSLATORS: E94m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3 Ng4
#. TRANSLATORS: E94m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3 Ng4 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97680 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97688
msgid "King's Indian: Glek, 8. Be3 Ng4"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E94n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3 Ng4 9. Bg5 Qe8
#. TRANSLATORS: E94n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3 Ng4 9. Bg5 Qe8 10. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97696 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97704
msgid "King's Indian: Glek, 8. Be3 Ng4 9. Ng5 Qe8"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Ca6)"

#. TRANSLATORS: E94o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3 Ng4 9. Bg5 Qe8 10. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97712
msgid "King's Indian: Glek, Main Line"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E94o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3 Ng4 9. Bg5 Qe8 10. dxe5 dxe5 11. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97720
msgid "King's Indian: Glek, Main Line, 11. h3"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E94o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Na6 8. Be3 Ng4 9. Bg5 Qe8 10. dxe5 dxe5 11. h3 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97728
msgid "King's Indian: Glek, Main Line, 11. h3 h6"
msgstr "Défense est-indienne, système Petrossian, ligne principale"

#. TRANSLATORS: E94p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97735
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe"

#. TRANSLATORS: E94q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97746
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. d5 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97754
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. d5 Nc5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. d5 Nc5 9. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97762
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. d5 Nc5 9. Qc2"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. d5 Nc5 9. Qc2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97770
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. d5 Nc5 9. Qc2 a5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Qc2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97777
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Qc2"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Qc2 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97786
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Qc2 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Qc2 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97793
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Qc2 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97800
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Be3 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97810
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Be3 Ng4"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Be3 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97817
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Be3 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Be3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97824
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Be3 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Be3 c6 9. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97832
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Be3 c6 9. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E94y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Be3 c6 9. d5 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97840
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Be3 c6 9. d5 c5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97847
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97859
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 a5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 h6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97866
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 h6"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97873
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 Re8 9. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97881
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 Re8 9. Bf1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 exd4
#. TRANSLATORS: E95f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 exd4 9. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97888 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97896
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 exd4"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 exd4 9. Nxd4 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97904
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 exd4 9.Nxd4 Nc5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97911
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 c6"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97920
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Rb1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97927
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97937
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 exd4
#. TRANSLATORS: E95l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 exd4 10. Nxd4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97944 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97952
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 exd4"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 exd4 10. Nxd4 Ng4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97961
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 exd4 10.Nxd4 Ng4"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E95n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 exd4 10. Nxd4 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97968
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 exd4 10.Nxd4 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7 8.Te1)"

#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97975
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7, Old Main Line"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97985
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7, Old Main Line, 10. Rb1"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. Rb1 Re8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:97993
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7, Old Main Line, 10. Rb1 Re8"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. Rb1 Re8 11. d5
#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. Rb1 Re8 11. d5 Nc5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98001 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98009
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7, Old Main Line, 10. Rb1 Re8 11. d5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. Rb1 Re8 11. d5 Nc5 12. b3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98017
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7, Old Main Line, 10. Rb1 Re8 11. d5 Nc5 12. b3"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. dxe5
#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. dxe5 dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98024 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98032
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7, Old Main Line, 10.dxe5"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: E96: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nbd7 8. Re1 c6 9. Bf1 a5 10. h3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98039
msgid "King's Indian: 7.O-O Nbd7, Old Main Line, 10. h3"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe (7...Cbd7), ligne principale"

#. TRANSLATORS: E97a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98046
msgid "King's Indian: Mar del Plata"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov"

#. TRANSLATORS: E97b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. dxe5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98056
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 8.dxe5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98063
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 8. Be3"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov"

#. TRANSLATORS: E97c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. Be3 Ng4
#. TRANSLATORS: E97c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. Be3 Ng4 9. Bg5
#. TRANSLATORS: E97c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. Be3 Ng4 9. Bg5 f6
#. TRANSLATORS: E97c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. Be3 Ng4 9. Bg5 f6 10. Bc1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98071 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98079
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98087 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98095
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 8. Be3 Ng4"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov"

#. TRANSLATORS: E97d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98102
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 8. d5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98110
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 8. d5 Ne7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Bg5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98122
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Odessa Variation"
msgstr "Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov"

#. TRANSLATORS: E97e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98129
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Bd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98136
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Kh8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98147
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... Kh8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Ne8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98154
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... Ne8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Ne8 10. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98162
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... Ne8 10. c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98169
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 a5 10. bxa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98178
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... a5 10.bxa5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 a5 10. Ba3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98185
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... a5 10. Ba3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 a5 10. Ba3 axb4
#. TRANSLATORS: E97k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 a5 10. Ba3 axb4 11. Bxb4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98193 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98201
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... a5 10. Ba3 axb4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 a5 10. Ba3 axb4 11. Bxb4 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98209
msgid ""
"King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... a5 10. Ba3 axb4 11.Bxb4 "
"Nd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98216
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... Nh5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98226
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... Nh5 10. c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. g3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98233
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... Nh5 10. g3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98240
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet Attack, 9... Nh5 10. Re1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque à la bayonette"

#. TRANSLATORS: E97p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98250
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 Nf4
#. TRANSLATORS: E97q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 Nf4 11. Bf1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98257 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98265
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 Nf4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 Nf4 11. Bf1 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98273
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 Nf4 11. Bf1 a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E97q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 Nf4 11. Bf1 a5 12. bxa5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98281
msgid ""
"King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 Nf4 11. Bf1 a5 12."
"bxa5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E97r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 f5
#. TRANSLATORS: E97r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 f5 11. Ng5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98288 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98296
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 f5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 f5 11. Ng5 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98304
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 f5 11. Ng5 Nf6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E97s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 f5 11. Ng5 Nf6 12. Bf3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98312
msgid ""
"King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 f5 11. Ng5 Nf6 12. "
"Bf3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E97s: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 Nh5 10. Re1 f5 11. Ng5 Nf6 12. Bf3 c6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98320
msgid ""
"King's Indian: Mar del Plata, Bayonet, 9... Nh5 10. Re1 f5 11. Ng5 Nf6 12. "
"Bf3 c6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E97t: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98327
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 Ne8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98338
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 Ne8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97u: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 Ne8 10. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98346
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 Ne8 10. b4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98353
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 Nd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97v: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 Nd7 10. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98361
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 Nd7 10. b4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97w: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98368
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98375
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 a5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97x: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5 10. Rb1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98384
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 a5 10. Rb1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5 10. a3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98391
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 a5 10. a3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97y: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5 10. a3 Bd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98400
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 a5 10. a3 Bd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E97z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5 10. a3 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98407
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 a5 10. a3 Nd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E97z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5 10. a3 Nd7 11. Rb1
#. TRANSLATORS: E97z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5 10. a3 Nd7 11. Rb1 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98415 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98423
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 a5 10. a3 Nd7 11. Rb1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E97z: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Nd2 a5 10. a3 Nd7 11. Rb1 f5 12. b4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98431
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Nd2 a5 10. a3 Nd7 11. Rb1 f5 12. b4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E98a: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98438
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98b: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98448
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98c: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Ne8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98455
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Ne8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Ne8 10. Nd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98464
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Ne8 10. Nd3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98d: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Ne8 10. Nd3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98472
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Ne8 10. Nd3 f5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Ne8 10. Be3
#. TRANSLATORS: E98e: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Ne8 10. Be3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98479 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98487
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Ne8 10. Be3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98f: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Ne8 10. Be3 f5 11. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98495
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Ne8 10. Be3 f5 11. f3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E98g: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Ne8 10. Be3 f5 11. f3 f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98503
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Ne8 10. Be3 f5 11. f3 f4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E98h: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98510
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98i: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Kh1
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98521
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Kh1"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98j: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98528
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Be3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98k: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Be3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98536
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Be3 f5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98l: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Nd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98543
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Nd3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98m: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98551
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98n: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5 11. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98559
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5 11. Bd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E98o: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5 11. Bd2 c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98569
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Fischer Variation"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E98p: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5 11. Bd2 Kh8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98576
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5 11. Bd2 Kh8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E98q: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5 11. Bd2 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98583
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. Nd3 f5 11. Bd2 Nf6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E98r: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98590
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 9. Ne1 Nd7 10. f3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov (9.Ce1)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98598
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Be3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98608
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Be3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Be3 f4
#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Be3 f4 12. Bf2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98616 ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98624
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Be3 f4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Be3 f4 12. Bf2 g5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98632
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Be3 f4 12. Bf2 g5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Be3 f4 12. Bf2 g5 13. a4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98640
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Be3 f4 12. Bf2 g5 13. a4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Be3 f4 12. Bf2 g5 13. a4 Ng6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98648
msgid ""
"King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Be3 f4 12. Bf2 g5 13. a4 Ng6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Nd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98655
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Nd3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98664
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6 12. Bd2
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98672
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6 12. Bd2"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6 12. Bd2 f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98680
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6 12. Bd2 f4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6 12. Bd2 f4 13. c5
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98688
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Nd3 Nf6 12. Bd2 f4 13. c5"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. Nd3 f4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98695
msgid "King's Indian: Mar del Plata, 10. f3 f5 11. Nd3 f4"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, ligne "
"principale (Fe3>Cd3)"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. g4
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98702
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Benko Attack"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque Benkö"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. g4 Kh8
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98711
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Benko Attack, 11... Kh8"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque Benkö"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. g4 Nf6
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98718
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Benko Attack, 11... Nf6"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque Benkö"

#. TRANSLATORS: E99: 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Nf3 O-O 6. Be2 e5 7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. Ne1 Nd7 10. f3 f5 11. g4 Nf6 12. Nd3
#: ../lib/Chess/Opening/ECO.pm:98726
msgid "King's Indian: Mar del Plata, Benko Attack, 11... Nf6 12. Nd3"
msgstr ""
"Défense est-indienne, système orthodoxe, variante Aronine - Taimanov, "
"attaque Benkö"