msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxPerl demo\n"
"POT-Creation-Date: 2001-05-21 18:32ora legale Europa occidentale\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-26 18:19+0100\n"
"Last-Translator: Mattia Barbon <mbarbon@dsi.unive.it>\n"
"Language-Team: wxPerl team <wxperl-users@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: demo/wxLocale.pm:22
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: demo/wxLocale.pm:23
msgid "French"
msgstr "Français"

#: demo/wxLocale.pm:24
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: demo/wxLocale.pm:38
msgid "Choose a language"
msgstr "Choisissez une langue"

#: demo/wxLocale.pm:114
msgid "Some text"
msgstr "Du texte"

#: demo/wxLocale.pm:116
msgid "A button"
msgstr "Un bouton"

#: demo/wxLocale.pm:118
msgid "Change the language"
msgstr "Changez la langue"

#: demo/wxLocale.pm:120
msgid ""
"The message catalogs for this\n"
"example were translated\n"
"using poEdit ( http://www.volny.cz/vaclav.slavik/ )"
msgstr ""
"Les catalogues de messages pour cet\n"
"example ont été traduites\n"
"avec poEdit ( http://www.volny.cz/vaclav.slavik/ )"

#: demo/wxLocale.pm:121
msgid ""
"When dealing with internationalization/localization,\n"
"which involves variable width text,\n"
"the best choice is to use Sizers ( see documentation );\n"
"this example does not use them to\n"
"keep it as simple as possible"
msgstr ""
"Quand vous travaillez avec internationalisation/localisation,\n"
"qui impliquent textes avec longueurs différents,\n"
"c'est mieux utilizer 'Sizers' ( voire la documentation );\n"
"ils ne sont pas utilisés dans cet example\n"
"pour le mantenir le plus simple possible"