To support the Keysight 82357B USB-GPIB adapter for use with thw LinuxGpib Controller in this directory
you can install LinuxGpib on Linux with something like this, tested on Ubuntu 22.10

cd /working/directory
wget --content-disposition --no-check-certificate https://sourceforge.net/projects/linux-gpib/files/latest/download
tar xvfz linux-gpib-4.3.5.tar.gz 
cd linux-gpib-4.3.5/
tar xvf linux-gpib-kernel-4.3.5.tar.gz
cd linux-gpib-kernel-4.3.5
make
sudo make install
sudo modprobe gpib_common
sudo modprobe agilent_82357a
cd ..
tar xvf linux-gpib-user-4.3.5.tar.gz
./configure
make
sudo make install
(configure /etc/gpib.conf, /etc/udev/rules.d/99-agilent_82357a.rules using examples below)
(plug in Keysight 82357B, lights will flash a bit, then show one green 'READY'.
  lsusb should show: something like:
   Bus 001 Device 007: ID 0957:0718 Agilent Technologies, Inc. 82357B ()
(ibtest should now work)
cd language/perl
perl Makefile.PL
make
sudo make install
(can now load LinuxGpib in perl and use the LinuxGpib.pm Controller)

See https://gist.github.com/turingbirds/6eb05c9267a6437183a9567700e8581a
for more guidance, especially for older kernels

/etc/gpib should look like:


/***********************************************************************
                 GPIB.CONF IEEE488 library config file
                             -------------------

   copyright            : (C) 2002 by Frank Mori Hess
                          (C) 1994 by C.Schroeter
   email                : fmhess@users.sourceforge.net
 ***************************************************************************/
/***************************************************************************
 *    
 *   Syntax:
 *
 *         interface { ... } starts new interface board section
 *         device {...} device configuration
 *
 ***************************************************************************/

/* This section configures the configurable driver characteristics
 * for an interface board, such as board address, and interrupt level.
 * minor = 0 configures /dev/gpib0, minor = 1 configures /dev/gpib1, etc.
 */

interface {
	minor = 0	/* board index, minor = 0 uses /dev/gpib0, minor = 1 uses /dev/gpib1, etc. */
	board_type = "agilent_82357a"	/* type of interface board being used */
	name = "violet"	/* optional name, allows you to get a board descriptor using ibfind() */
	pad = 0	/* primary address of interface             */
	sad = 0	/* secondary address of interface           */
	timeout = T3s	/* timeout for commands */

	eos = 0x0a	/* EOS Byte, 0xa is newline and 0xd is carriage return */
	set-reos = yes	/* Terminate read if EOS */
	set-bin = no	/* Compare EOS 8-bit */
	set-xeos = no	/* Assert EOI whenever EOS byte is sent */
	set-eot = yes	/* Assert EOI with last byte on writes */

/* settings for boards that lack plug-n-play capability */
	base = 0	/* Base io ADDRESS                  */
	irq  = 0	/* Interrupt request level */
	dma  = 0	/* DMA channel (zero disables)      */

/* pci_bus and pci_slot can be used to distinguish two pci boards supported by the same driver */
/*	pci_bus = 0 */
/*	pci_slot = 7 */

	master = yes	/* interface board is system controller */
}


/* Now the device sections define the device characteristics for each device.
 * These are only used if you want to open the device using ibfind() (instead
 * of ibdev() )
 */

device {
	minor = 0	/* minor number for interface board this device is connected to */
	name = "sme03"	/* device mnemonic */
	pad = 28	/* The Primary Address */
	sad = 0	/* Secondary Address */

	eos = 0xa	/* EOS Byte */
	set-reos = no /* Terminate read if EOS */
	set-bin = no /* Compare EOS 8-bit */
}

device {
	minor = 0
	name = "scope"
	pad = 8
	sad = 0
}

device {
        minor = 0
        name = "PFG5105"
        pad = 4
        sad = 0
}



To automatically install the firmware,
/etc/udev/rules.d/99-agilent_82357a.rules should look like

#82357a without firmware
ACTION=="add", SUBSYSTEM=="usb", ATTR{idVendor}=="0957", ATTR{idProduct}=="0007", ENV{DEVICE}="$devnode", RUN+="/usr/local/lib/udev/gpib_udev_fxloader"
#82357b without firmware
ACTION=="add", SUBSYSTEM=="usb", ATTR{idVendor}=="0957", ATTR{idProduct}=="0518", ENV{DEVICE}="$devnode", RUN+="/usr/local/lib/udev/gpib_udev_fxloader"

#automatically set the correct --board-type option
ACTION=="add|change", SUBSYSTEM=="usb", DRIVER=="agilent_82357a_gpib", ATTRS{serial}=="*", ENV{GPIB_CONFIG_OPTIONS}+="--board-type agilent_82357a", ENV{SERIAL}="$attr{serial}"

#82357a with firmware
ACTION=="add|change", SUBSYSTEM=="usb", DRIVER=="agilent_82357a_gpib", ATTRS{idVendor}=="0957", ATTRS{idProduct}=="0107", RUN+="/usr/local/lib/udev/gpib_udev_config"
#82357b with firmware
ACTION=="add|change", SUBSYSTEM=="usb", DRIVER=="agilent_82357a_gpib", ATTRS{idVendor}=="0957", ATTRS{idProduct}=="0718", RUN+="/usr/local/lib/udev/gpib_udev_config"

#this rule generates new "change" udev events for devices supported by the 
#driver after the module is loaded.
#it is needed because if the driver is not already loaded when the hardware is plugged in,
#then the initial hardware "add" event will not be able to accomplish anything.
SUBSYSTEM=="module", ACTION=="add", DEVPATH=="/module/agilent_82357a", RUN+="/usr/local/lib/udev/gpib_udevadm_wrapper trigger --property-match DRIVER=agilent_82357a_gpib"