名前

perldocjp - 日本語訳されたPerlのドキュメントを読む

簡単な使い方

perldocjp -J  perldebug  # Perlに付属のperldebugの翻訳を読む
perldocjp     perldebug  # 原文を読む
perldocjp -Jf print      # print関数の使い方を日本語で読む
perldocjp -Jv $_         # $_変数の使い方を日本語で読む
perldocjp -Jq debug      # debugについてのFAQを日本語で読む
perldocjp -Jl perldebug  # ダウンロードしてきた翻訳のありかを調べる
perldocjp -Jm perldebug  # ダウンロードしてきた翻訳のソースを見る

perldocjp     perljp     # もともと日本語で書かれているドキュメントもOK
perldocjp -h             # コマンド一覧を見る

Pod::PerldocJpについて

Pod::PerldocJpとperldocjpコマンドは、現在おもにJapanized Perl Resources Projectで翻訳されているPerl付属のドキュメントなどをコマンドライン上でも正しく表示できるようにするためのものです。perldocjpコマンドの使い方は基本的にperldocコマンドと同じですが、-Jオプションをつけると、http://perldoc.jp/に該当する文書の翻訳があればそれをダウンロードして表示します（現在はPerl 5.10のドキュメントのみ対応していますが、将来的にはその他のバージョンやほかのモジュール類のドキュメントにも対応する予定です）。

また、perldocjpコマンドはもともと日本語で書かれているドキュメントも端末の設定にあわせて正しく表示できます（ダウンロードの必要がない場合-Jオプションをつける必要はありません）。

その他の使い方についてはperldocjp -hやperldoc perldocをご覧ください。

上手な使い方

perldocjpコマンドはそのままでも十分実用的ですが、エイリアスを使って常に-Jオプションをつけるようにしたり、コマンドヒストリーをたどりやすくするためjperldocのような名前にリネームするといっそう便利に使えるというレポートが届いています。

参照

Pod::Perldoc, Pod::Perldocs

Japanized Perl Resources Projectについては下記からどうぞ。翻訳を投稿してくださっているすべての方に敬意と感謝を。このツールは肝心の翻訳がなければ何の役にも立ちません。

http://perldoc.jp/

http://perldocjp.sourceforge.jp/

http://www.freeml.com/perldocjp

AUTHOR

Kenichi Ishigaki, <ishigaki@cpan.org>

COPYRIGHT AND LICENSE

Copyright (C) 2009 by Kenichi Ishigaki.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself.