Dataset-XML reference outputs

These references make the transport and terminology scenarios explicit:

The second file therefore demonstrates both successful identifier lookup and the safe fallback within one small reference output. Keeping the canonical individuals.json filename means both references can be passed directly to the BFF validator from their respective directories.

Run it from the repository root:

bin/convert-pheno \
  -idataset-xml t/datasetxml2bff/in/terminology/dm.xml \
  --define-xml t/datasetxml2bff/in/terminology/define.xml \
  --term-audit terminology.xlsx \
  -obff individuals.json \
  --test -O