/ 
Translate-Fluent-v0.6.1
River stage zero No dependents
/ Translate::Fluent

NAME

Translate::Fluent - A perl implementation of Project Fluent Translations.

VERSION

Version 0.5.3

SYNOPSIS

use Translate::Fluent;

my $translations = Translate::Fluent->slurp_directory("translations");

my $data = {
  name    => "theMage",
  gender  => "male",

};
my $ctx = {
  language => 'en',
  website  => 'www.google.com',
};
my $text = $translations->translate('my-translation-id', $data, $ctx);

DESCRIPTION

Project Fluent (https://projectfluent.org/) is a research project by Mozilla, aiming at more natural sounding translations. I stumbled upon it while looking for a alternative to gettext, which I think have served software quite well for a long time, but is not enough for our time.

Multiple things attracted me to Fluent, but the ability to use different variables to change the final sentence was the most important one. Look at this example from their website, as an example:

shared-photos =
  {$userName} {$photoCount ->
      [one] added a new photo
     *[other] added {$photoCount} new photos
  } to {$userGender ->
      [male] his stream
      [female] her stream
     *[other] their stream
  }.

This example, with the variables:

{ userName    => "Anne",
  useGender   => "female",
  photoCount  => 3,
}

will result in the sentence:

Anne added 3 new photos to her stream

It uses two different variables, one of which is not even shown in the final text directly, to define the text.

This is impossible to do with gettext.

And that's why Translate::Fluent was started.

STATIC METHODS

parse_file

parse_file allow you to parse a single FLT file and returns a Translate::Fluent::ResourceSet object that can be used to translate strings.

See Translate::Fluent::Parser#parse_file for details.

slurp_directory

slurp_directory parses all the files in a directory, including (optionally) sub-directories, and create a Translate::Fluent::ResourceGroup object that can be used to translate strings.

AUTHOR

theMage, <neves at cpan.org>

TODO

There are a couple of bits of the specification that were not implemented yet, as well as a few ideas that may be added in the future:

  • MISSING: the most notable omission at this point is Builtin functions

  • MISSING: ability to define default formats for variables

  • EXTRA: mechanism to provide application specific functions

  • MAYBE: support for objects as variables?

BUGS and SUPPORT

No known bugs at the moment, but we will be tracking them in:

http://magick-source.net/MagickPerl/Translate-Fluent

PROJECT FLUENT

See https://projectfluent.org/ to know more about project fluent.

LICENSE AND COPYRIGHT

Copyright 2020 theMage.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the the Artistic License (2.0). You may obtain a copy of the full license at:

http://www.perlfoundation.org/artistic_license_2_0

Any use, modification, and distribution of the Standard or Modified Versions is governed by this Artistic License. By using, modifying or distributing the Package, you accept this license. Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license.

If your Modified Version has been derived from a Modified Version made by someone other than you, you are nevertheless required to ensure that your Modified Version complies with the requirements of this license.

This license does not grant you the right to use any trademark, service mark, tradename, or logo of the Copyright Holder.

This license includes the non-exclusive, worldwide, free-of-charge patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import and otherwise transfer the Package with respect to any patent claims licensable by the Copyright Holder that are necessarily infringed by the Package. If you institute patent litigation (including a cross-claim or counterclaim) against any party alleging that the Package constitutes direct or contributory patent infringement, then this Artistic License to you shall terminate on the date that such litigation is filed.

Disclaimer of Warranty: THE PACKAGE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER AND CONTRIBUTORS "AS IS' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY YOUR LOCAL LAW. UNLESS REQUIRED BY LAW, NO COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTOR WILL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THE PACKAGE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.